เทเลกราฟฮิลล์
ละแวกบ้าน
เทเลกราฟฮิลล์จากอ่าวซานฟรานซิสโก
เทเลกราฟฮิลล์ ตั้งอยู่ในใจกลางเมืองซานฟรานซิสโก
พิกัด: 37.802409°เหนือ 122.40587°ตะวันตก37°48′09″เหนือ122°24′21″ตะวันตก / / 37.802409; -122.40587
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
สถานะ	แคลิฟอร์เนีย
เมือง-เทศมณฑล	ซานฟรานซิสโก
รัฐบาล
•  หัวหน้างาน	แดนนี่ ซอเตอร์
•  สภาแห่งรัฐ	แมตต์ ฮานีย์ ( D ) [ 1 ]
•  สมาชิกวุฒิสภา	สกอตต์ ไวเนอร์ ( D ) [ 1 ]
•  ส.ส. สหรัฐอเมริกา	แนนซี เพโลซี ( D ) [ 2 ]
พื้นที่ [ 3 ]
• ทั้งหมด	0.215 ตารางไมล์ (0.56 ตารางกิโลเมตร )
• ที่ดิน	0.215 ตารางไมล์ (0.56 ตารางกิโลเมตร )
ประชากร  (2008) [ 3 ]
• ทั้งหมด	8,177
• ความหนาแน่น	38,055/ตร . ไมล์ (14,693/ตร.กม. )
รหัสไปรษณีย์	94133, 94111
รหัสพื้นที่	415/628
สถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์ของแคลิฟอร์เนีย
หมายเลขอ้างอิง	91 [ 4 ]

เทเลกราฟฮิลล์ (ความสูง 285 ฟุต (87 เมตร)) เป็นเนินเขาและย่านโดยรอบในซานฟรานซิสโกรัฐแคลิฟอร์เนีย^{[ 5 ]}เป็นหนึ่งใน44 เนินเขาของซานฟรานซิสโก และเป็นหนึ่งใน "เจ็ดเนินเขา" ดั้งเดิมหอคอยคอยต์อันเป็นสัญลักษณ์ตั้งอยู่บนยอดของเทเลกราฟฮิลล์

องค์กร Telegraph Hill Dwellers กำหนดขอบเขตของย่านนี้ไว้ในข้อบังคับดังนี้: ^{[ 6 ]}

พื้นที่ที่กำหนดไว้ของ Telegraph Hill คือที่ดินทั้งหมดที่ตั้งอยู่ภายในขอบเขตต่อไปนี้: เริ่มต้นที่มุมตะวันออกเฉียงใต้ของถนน Bay และถนน Powell จากนั้นไปทางทิศใต้ตามถนน Powell ไปยังถนน Columbus จากนั้นไปทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ตามถนน Columbus ไปยังถนน Broadway จากนั้นไปทางทิศตะวันออกตามถนน Broadway ไปยัง Embarcadero จากนั้นไปทางทิศเหนือและทิศตะวันตกตาม Embarcadero ไปยังถนน Powell และไปทางทิศใต้กลับไปยังจุดเริ่มต้น

คำจำกัดความนี้ทับซ้อนกับพื้นที่อื่นๆ ที่มักถูกกำหนดให้เป็นส่วนหนึ่งของ ย่านน อร์ทบีชและเขต ริมน้ำตอนเหนือ ของซานฟรานซิสโก

นิยามอีกประการหนึ่งระบุว่า ย่านนี้มีขอบเขตทางทิศใต้ติดกับถนนวาเลโฮ ทางทิศตะวันออกติดกับถนนแซนโซม ทางทิศเหนือติดกับถนนฟรานซิสโก และทางทิศตะวันตกติดกับถนนพาวเวลล์และถนนโคลัมบัสซึ่งเป็นบริเวณที่มุมตะวันตกเฉียงเหนือของเนินเทเลกราฟทับซ้อนกับย่านนอร์ทบีช

เดิมทีมีชื่อว่า Loma Alta ("เนินสูง") ในช่วงยุคสเปนและเม็กซิกันของประวัติศาสตร์ซานฟรานซิสโก^{[ 7 ]}ก่อนที่ชายฝั่งของซานฟรานซิสโกจะถูกผลักไปทางตะวันออกด้วยการถมดิน ด้านล่างของ Loma Alta จะเป็นชายฝั่งของอ่าวซานฟรานซิสโกระหว่างNorth PointและYerba Buena Coveตั้งแต่ปี 1825 ถึง 1847 พื้นที่ระหว่างถนน Sansome และ Battery, Broadway และ Vallejo ถูกใช้เป็นสุสานสำหรับลูกเรือชาวต่างชาติที่ไม่ใช่คาทอลิกต่อมาเนินเขานี้เป็นที่รู้จักกันในชื่อ Goat Hill โดยชาวซานฟรานซิสโกในยุคแรกๆ และกลายเป็นย่านที่ได้รับความนิยมสำหรับผู้อพยพ ชาว ไอริช-อเมริกัน จำนวนมาก

เนินเขานี้ได้ชื่อปัจจุบันมาจากเสาส่งสัญญาณซึ่งเป็นโครงสร้างคล้ายกังหันลมที่สร้างขึ้นในเดือนกันยายน ปี 1849 เพื่อส่งสัญญาณไปยังส่วนอื่นๆ ของเมืองเกี่ยวกับลักษณะของเรือที่เข้ามาในโกลเดนเกตบนยอดบ้านที่สร้างขึ้นใหม่นั้น เสาส่งสัญญาณทางทะเลประกอบด้วยเสาที่มีแขนยกขึ้นลงได้สองแขน ซึ่งสามารถปรับรูปทรงได้หลากหลาย โดยแต่ละรูปทรงจะมีความหมายเฉพาะ เช่น เรือกลไฟ เรือใบ เป็นต้น ข้อมูลนี้ถูกนำไปใช้โดยผู้สังเกตการณ์ที่ทำงานให้กับนักการเงินพ่อค้าผู้ค้าส่งและนักเก็งกำไร การที่พวกเขารู้ลักษณะของสินค้าที่บรรทุกโดยเรือทำให้พวกเขาสามารถคาดการณ์ราคาสินค้าและวัตถุดิบเหล่านั้นในท้องถิ่นที่จะเกิดขึ้น (โดยทั่วไปจะต่ำกว่า) ผู้ที่ไม่มีข้อมูลล่วงหน้าเกี่ยวกับสินค้าอาจจ่ายราคาสูงเกินไปจากพ่อค้าที่กำลังขนถ่ายสินค้าของตน ซึ่งราคานั้นกำลังจะลดลง ในวันที่ 18 ตุลาคม ปี 1850 เรือโอเรกอนได้ส่งสัญญาณไปยังเนินเขาขณะที่กำลังเข้าสู่โกลเดนเกตถึงข่าวการได้รับสถานะเป็นรัฐของแคลิฟอร์เนียเมื่อไม่นานมานี้

สัญญาณเสาและแขนบนเสาสัญญาณ Telegraph Hill กลายเป็นที่รู้จักดีในหมู่ชาวเมืองซานฟรานซิสโก จนกระทั่งมีเรื่องเล่าว่า ในระหว่างการแสดงละครในโรงละครแห่งหนึ่งในซานฟรานซิสโก นักแสดงคนหนึ่งยกแขนขึ้นสูงและร้องว่า "โอ้พระเจ้า นี่หมายความว่าอย่างไร" ทำให้คนนอกคอกในกลุ่มผู้ชมตะโกนว่า "เรือกลไฟล้อข้าง!" ซึ่งทำให้โรงละครล่ม^{[ 8 ]}

เรือใบขนส่งสินค้ามายังซานฟรานซิสโก แต่จำเป็นต้องใช้หินถ่วงเมื่อออกเดินทาง หินสำหรับถ่วงเรือถูกขุดจากฝั่งอ่าวของ Telegraph Hill หินที่โผล่พ้นหินจากการขุดนี้ยังคงมองเห็นได้จากบันได Vallejoและจาก Broadway ซึ่งเกิดดินถล่มครั้งใหญ่เมื่อวันที่ 27 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2550 ทำให้ทรัพย์สินเสียหายและบังคับให้ผู้อยู่อาศัยจำนวนมากต้องอพยพ^{[ 9 ]}

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2496 มีการติดตั้งโทรเลขเครื่องแรกในแคลิฟอร์เนีย ซึ่งครอบคลุมระยะทางแปดไมล์ไปยังพอยต์โลบอส ซานฟรานซิสโก บนเนินเขา และแทนที่สัญญาณธง จึงทำให้เนินเขานี้ได้รับชื่อว่า "เนินโทรเลข" ^{[ 4 ] [ 10 ]}โทรเลขนี้เป็นที่รู้จักในชื่อสถานีโทรเลขทางทะเล และถูกทำลายโดยพายุในปี พ.ศ. 2413

ในปี พ.ศ. 2419 ที่ดินบนเนินเขาซึ่งเป็นที่ตั้งของสถานีโทรเลขทางทะเลเดิมถูกซื้อโดยGeorge Hearstซึ่งบริจาคที่ดินดังกล่าวให้แก่เมืองโดยมีเงื่อนไขว่าที่ดินนั้นจะต้องถูกตั้งชื่อว่าPioneer Parkในปี พ.ศ. 2475–2476 หอคอย Coit ถูกสร้างขึ้นในบริเวณที่เคยเป็นที่ตั้งของสัญญาณธงและโทรเลข Telegraph Hill ยังคงใช้ชื่อเดิมและปัจจุบันได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์ของแคลิฟอร์เนียหมายเลข 91 โดยมีแผ่นป้ายทองแดงในล็อบบี้ของหอคอย Coit ที่ระบุตำแหน่งของสถานีส่งสัญญาณเดิม^{[ 4 ]}

ในช่วงทศวรรษ 1920 เทเลกราฟฮิลล์ พร้อมกับนอร์ทบีชที่อยู่ติดกัน กลายเป็นจุดหมายปลายทางของกวีและปัญญาชนกลุ่มน้อยผู้รักอิสระ ที่ ใฝ่ฝันจะเปลี่ยนที่นี่ให้กลายเป็นเวสต์วิลเลจแห่งชายฝั่งตะวันตก

เทเลกราฟฮิลล์เป็นย่านที่อยู่อาศัยเป็นหลัก เงียบสงบกว่านอร์ทบีช ที่อยู่ติดกันซึ่งเต็มไป ด้วยคาเฟ่และสถานบันเทิงยามค่ำคืนที่คึกคัก นอกเหนือจากหอคอยคอยต์แล้วที่นี่ยังเป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องสวนที่ทอดยาวลงมาตามบันไดไม้เกือบ 400 ขั้นของถนนฟิลเบิร์ตลงไปยังเลวีส์พลาซ่า

จุดสูงสุดของ Telegraph Hill คืออาคาร Coit Tower ซึ่ง เป็นโครงสร้างสไตล์อาร์ตเดโค สูง 210 ฟุต เป็นแลนด์มาร์คที่มองเห็นได้จากทั่วซานฟรานซิสโกและไกลออกไป และเป็นหนึ่งในสัญลักษณ์ที่โดดเด่นของเมือง หอคอยแห่งนี้สร้างเสร็จในปี 1933 โดยได้รับทุนจากมรดกของLillie Hitchcock Coitเพื่อการตกแต่งเมืองซานฟรานซิสโกตำนานเมืองเล่าว่าหอคอยมีรูปร่างคล้ายหัวฉีดดับเพลิงเพื่อเป็นเกียรติแก่การอุปถัมภ์ของ Coit ที่มีต่อหน่วยดับเพลิงซานฟรานซิสโก ในยุคแรก แต่ความคล้ายคลึงดังกล่าวเป็นเพียงเรื่องบังเอิญและไม่ใช่เจตนาของผู้ออกแบบหอคอย ภายใน Coit Tower มีภาพจิตรกรรมฝาผนังหลายชุดในสไตล์ American Social Realistโดยศิลปินกว่า 20 คน แม้ว่ามักจะถูกเรียกว่า "ภาพจิตรกรรมฝาผนัง WPA" แต่ภาพเหล่านี้ได้รับการว่าจ้างโดยPublic Works of Art Projectซึ่งเป็นหน่วยงานก่อนหน้าของFederal Art ProjectของWorks Progress Administration ^{[ 11 ] [ 12 ]}

หอคอยคอยท์ตั้งอยู่ภายในสวนไพโอเนียร์ซึ่งมีทัศนียภาพอันกว้างไกลของเมืองจากจุดชมวิวใต้หอคอย บันไดรอบสวนมีชื่อของบุคคลที่บริจาคเงินเพื่อสนับสนุนการบูรณะสวนไพโอเนียร์^{[ 8 ]} สวน ไพโอเนียร์มีมาก่อนหอคอยคอยท์ และก่อตั้งขึ้นในปี 1876 เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบร้อยปีของสหรัฐอเมริกา^{[ 7} ] ^{[ 13 ]}สวนไพโอเนียร์เคยมีรูปปั้นทองสัมฤทธิ์ของคริสโตเฟอร์ โคลัมบัส ซึ่งตั้งอยู่ที่นั่นในปี 1957 ^แต่ถูกนำออกไปในเดือนมิถุนายน 2020 เนื่องจากมีการคัดค้านมรดกทางประวัติศาสตร์ของโคลัมบัส^{[ 14 ]}

เนื่องจากความลาดชันของบางส่วนของเนินเทเลกราฟฮิลล์ ประกอบกับความขาดแคลนที่ดินในซานฟรานซิสโกสำหรับการพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ ทำให้ย่านนี้มีถนนบันได ที่อยู่อาศัยหลายแห่ง ซึ่งสามารถข้ามได้ด้วยการเดินเท้าเท่านั้น โดยใช้บันไดที่ค่อนข้างชัน บันไดที่รู้จักกันดีที่สุดน่าจะเป็นบันไดฟิลเบิร์ตและบันไดกรีนิช ที่อยู่ใกล้เคียง ซึ่งทอดยาวลงมาทางด้านตะวันออกของเนินเทเลกราฟฮิลล์ ใต้สวนไพโอเนียร์

บันไดถนนฟิลเบิร์ตประกอบด้วยบันไดไม้ประมาณ 400 ขั้นที่ทอดลงมาจากเนินลาดด้านตะวันออกของเทเลกราฟฮิลล์ เชื่อมต่อถนนฟิลเบิร์ตสองส่วน^{[ 15 ]}บันไดเหล่านี้ผ่านสวนของบ้านเรือนบนเนินเขา และทอดผ่านสวนเกรซ มาร์แชนท์ ซึ่งเกรซ มาร์แชนท์ ผู้พักอาศัยได้ริเริ่มขึ้นในปี 1949 และปัจจุบันได้รับการดูแลและจ่ายเงินโดยผู้อยู่อาศัยใน "ถนน" ^{[ 16 ] [ 17 ]}จากนั้น บันไดจะทอดลงไปยังถนนฟิลเบิร์ตส่วนปลายด้านตะวันออก และทางเดินผ่านจัตุรัสไปยังเดอะเอ็มบาร์กาเดโรบ้านหลายหลังในย่านที่อยู่อาศัยนี้สามารถเข้าถึงได้จากบันไดเท่านั้น เช่นเดียวกับบนถนนลาดยางมีหัวจ่ายน้ำดับเพลิง หลายหัว และมิเตอร์จอดรถ เพียงเครื่องเดียว ตั้งอยู่ตามบันได

ถนนขั้นบันไดอื่นๆ บนเนินเทเลกราฟฮิลล์ ได้แก่ บันไดคาลฮูน ซึ่งทอดลงมาจากทางตันของถนนยูเนียน และบันไดวาเลโฮ ซึ่งทอดยาวหนึ่งช่วงตึกระหว่างถนนวาเลโฮสองช่วงที่สามารถขับรถได้ตามปกติ

ปลายด้านเหนือของถนนมอนต์โกเมอรี ทอดผ่านเนินเทเลกราฟ โดยแบ่งบันไดฟิลเบิร์ตและบันไดกรีนิชออกเป็นสองส่วน อาคารสำคัญสองหลังตั้งอยู่ที่นี่ ที่มุมซึ่งถนนมอนต์โกเมอรีตัดกับบันไดฟิลเบิร์ตคืออาคารมัลลอคซึ่งเป็นอาคารอพาร์ตเมนต์ที่สร้างขึ้นในปี 1937 ใน สไตล์ สตรีมไลน์โมเดิ ร์ น เป็นที่รู้จักกันดีในฐานะสถานที่ถ่ายทำฉากภายนอกของภาพยนตร์ฟิล์มนัวร์เรื่องDark Passage ในปี 1947 ที่นำแสดง โดยฮัมฟรีย์ โบการ์ตและลอเรน บาคาล [ ^{18 ] [ 19 ] [ 20 ] ถัด}ไปทางเหนือหนึ่งช่วงตึก ซึ่งถนนมอนต์โกเมอรีสิ้นสุด ลงที่ทางตัน คือ ร้านอาหาร Julius' Castleซึ่งปัจจุบันปิดทำการแล้ว (ณ ปี 2025) ตั้งอยู่ในอาคารรูปทรงปราสาทเก่าแก่ที่ตั้งอยู่บนขอบหน้าผาและมองเห็นทิวทัศน์อันงดงามของพื้นที่ริมน้ำของเมือง^{[ 21 ]}

ในปี ค.ศ. 1890 Elizabeth Ashe และ Alice Griffith ได้ก่อตั้งศูนย์ชุมชนซึ่งต่อมาได้กลายเป็นศูนย์ชุมชน Telegraph Hill เพื่อช่วยต่อสู้กับโรคภัยไข้เจ็บ การไม่รู้หนังสือ และสภาพความเป็นอยู่ที่ไม่ดีใน North Beach และได้ผลักดันอย่างหนักเพื่อให้มีโอกาสพักผ่อนหย่อนใจที่ดีขึ้นสำหรับเด็กๆ ในละแวกนั้น ในปี ค.ศ. 1907 เมืองได้จัดตั้งคณะกรรมการสนามเด็กเล่นขึ้นเป็นครั้งแรก โดยมีแนวคิดที่จะจัดสรรพื้นที่สำหรับพื้นที่พักผ่อนหย่อนใจโดยเฉพาะสำหรับเด็กๆ คณะกรรมการสนามเด็กเล่นชุดแรกได้เลือกสถานที่สองแห่ง รวมถึงสนามเด็กเล่น North Beach แผนดังกล่าวรวมถึงสระว่ายน้ำกลางแจ้ง ซึ่งได้รับเงินทุนโดยการโอนเงินจากอ่างเก็บน้ำของหน่วยดับเพลิงที่วางแผนไว้สำหรับ Powell และ Lombard ซึ่งอาจเป็นสระว่ายน้ำสาธารณะแห่งแรกที่ได้รับเงินทุนจากภาครัฐในเมือง ในปี ค.ศ. 1910 สนามเด็กเล่นและสระว่ายน้ำ North Beach ได้ถูกสร้างขึ้น ลูกๆ สามคนสุดท้องจากทั้งหมดเก้าคนของ DiMaggio คือVince , JoeและDomเติบโตขึ้นมาเล่นเบสบอลที่นั่นในช่วงทศวรรษ ค.ศ. 1920 และกลายเป็นนักเบสบอลอาชีพ^{[ 22 ]}

เทเลกราฟฮิลล์เป็นที่รู้จักกันดีในฐานะแหล่งอาศัยของนกแก้วป่าฝูง หนึ่ง ซึ่ง เป็นนกแก้วหน้ากากแดง ( Psittacara erythrogenys ) และนกแก้วหมวก ( Psittacara mitratus ) ผสมกัน^{[ 23 ] [ 24 ]}ซึ่งสืบเชื้อสายมาจากสัตว์เลี้ยงที่หลุดหรือถูกปล่อยออกมา นกเหล่านี้เป็นที่รู้จักในวงการค้าขายนกในชื่อนกแก้วหัวเชอร์รี่ มีถิ่นกำเนิดในเปรูและเอกวาดอร์พวกมันได้สร้างอาณานิคมการผสมพันธุ์ขึ้นโดยได้รับการสนับสนุนจากผู้อยู่อาศัยบางส่วน และผ่านความช่วยเหลือจากอาสาสมัครของ Mickaboo Companion Bird Rescue ^{[ 25 ]}

ฝูงนกแก้วนี้เป็นที่รู้จักกันดีจากหนังสือและสารคดีที่สร้างขึ้นในปี 2003 ซึ่งทั้งสองอย่างมีชื่อว่า " นกแก้วป่าแห่งเทเลกราฟฮิลล์ " หนังสือและสารคดีเรื่องนี้มีตัวเอกคือมาร์ค บิตต์เนอร์ผู้ดูแลนกเหล่านี้มาหลายปี ซึ่งเดิมทีเขามาอยู่ที่ฟิลเบิร์ตสเต็ปส์ในฐานะผู้ดูแลบ้านหลังหนึ่งในช่วงทศวรรษ 1990 และในไม่ช้าก็ผูกพันกับฝูงนกแก้วจรจัดที่เข้ามาตั้งรกรากในบริเวณนั้น

ตามที่ Bittner กล่าว คำว่า "นกแก้วป่าแห่ง Telegraph Hill" แม้จะฟังดูไพเราะ แต่ก็เป็นชื่อที่ไม่ถูกต้องและฝูงนกแก้วเหล่านี้กระจายตัวเป็นวงกว้างและไม่ได้อยู่รวมกันที่ Telegraph Hill ^{[ 26 ]}แม้แต่ในบริเวณซานฟรานซิสโกโดยรอบ Telegraph Hill สถานที่ที่นกแก้วมักทำรังและพบเห็นได้บ่อยที่สุดคือใน สวน สาธารณะSue Biermanใกล้กับอาคาร Ferry ^{[ 27 ]}ปัจจุบัน (ณ ปี 2024) นกแก้วป่าสามารถพบเห็นได้เป็นประจำในสวนสาธารณะหลายแห่งของซานฟรานซิสโกและในเขตชานเมืองด้วย^{[ 28 ] [ 29 ]}

ข้อบัญญัติของเมืองซานฟรานซิสโกที่ก่อให้เกิดข้อถกเถียงซึ่งห้ามการให้อาหารนกแก้วในที่สาธารณะได้รับการอนุมัติเมื่อวันที่ 5 มิถุนายน พ.ศ. 2550 การห้ามให้อาหารนี้ได้รับการสนับสนุนจากมาร์ค บิตต์เนอร์ ซึ่งก่อนหน้านี้เคยให้อาหารนกแก้วมาหลายปี นักอนุรักษ์ท้องถิ่นคนอื่นๆ ก็สนับสนุนการห้ามนี้เช่นกัน แม้ว่าผู้อยู่อาศัยบางส่วนจะยังคงคัดค้านอยู่ก็ตาม^{[ 30 ]}

ในปี 2023 คณะกรรมการกำกับดูแลของซานฟรานซิสโกได้ผ่านมติกำหนดให้คอนัวร์เป็นสัตว์ประจำเมืองซานฟรานซิสโกอย่างเป็นทางการ โดยเลือกสายพันธุ์นี้จากผลโหวตในทวิตเตอร์และเอาชนะสิงโตทะเลแคลิฟอร์เนียซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีในท้องถิ่นในฐานะสถานที่ท่องเที่ยวที่ท่าเรือ 39ไป ได้แบบฉิวเฉียด ^{[ 23 ]}

ตั้งแต่ปี 2005 สวนสาธารณะไพโอเนียร์บนยอดเขาเทเลกราฟฮิลล์และพื้นที่โดยรอบได้กลายเป็นที่อยู่อาศัยของฝูงหมาป่าโคโยตี้ในเมืองพวกมันมักถูกพบเห็นโดยทั้งผู้อยู่อาศัยและนักท่องเที่ยว และดูเหมือนจะไม่ค่อยกลัวมนุษย์เท่าไหร่ พวกมันได้รับการตอบรับที่หลากหลายในละแวกนั้น บางคนบอกว่าพวกเขาชอบที่มีหมาป่าโคโยตี้อยู่แถวนั้น และถึงกับตั้งชื่อตัวเมียตัวหนึ่งว่า "แคลลี่ เดอะ โคโยตี้" แต่ผู้อยู่อาศัยคนอื่นๆ ก็แสดงความกังวล เกรงว่าหมาป่าโคโยตี้อาจโจมตีสัตว์เลี้ยง (ซึ่งเคยเกิดขึ้นที่อื่นในซานฟรานซิสโก) หรือแม้แต่โจมตีมนุษย์^{[ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]}

หมาป่าโคโยตี้ในท้องถิ่นแสดงให้เห็นว่าพวกมันสามารถปรับตัวให้เข้ากับการดำรงชีวิตในพื้นที่ ขนาดเล็กมาก ได้^{[ 31 ]}การศึกษาในปี 2025 โดยทีมนักชีววิทยาด้านสัตว์ป่าจากUC Davisแสดงให้เห็นว่าประชากรหมาป่าโคโยตี้บนเนินเทเลกราฟได้รับอาหารมากกว่า 50% จาก แหล่งที่ มนุษย์สร้างขึ้นเช่น ขยะจากบ้านเรือนและร้านอาหาร^{[ 34 ] [ 35 ]}

• เส้นทางชมวิว 49 ไมล์
• รายชื่อเนินเขาในซานฟรานซิสโก รัฐแคลิฟอร์เนีย
• ภาพยนตร์เรื่อง "บ้านบนเนินเทเลกราฟ" (ปี 1951)
• สไนเปอร์ (ภาพยนตร์ปี 1952)

• สมาคมผู้พักอาศัยในเทเลกราฟฮิลล์
• ประวัติศาสตร์ที่ถูกฝังกลบของซานฟรานซิสโก: เทเลกราฟฮิลล์พิพิธภัณฑ์สำรวจ
• " การอนุรักษ์ Telegraph Hill 1890-1918 " โดย Chris Carlsson, FoundSF

• แกลเลอรี่ภาพ JB Monaco Telegraph Hill และ North Beach
• สวนสาธารณะไพโอเนียร์ พาร์ค ซานฟรานซิสโก
• สวนเกรซ มาร์แชนท์

37°48′09″เหนือ122°24′21″ตะวันตก / 37.802409°N 122.40587°W / 37.802409; -122.40587