ฟิโอเรลโล!
โลโก้ดั้งเดิม
ดนตรี	เจอร์รี่ บ็อค
เนื้อเพลง	เชลดอน ฮาร์นิค
หนังสือ	เจอโรม ไวด์แมน จอร์จ แอ็บบอตต์
พื้นฐาน	ชีวิตของนายกเทศมนตรีนครนิวยอร์กFiorello La Guardia
โปรดักชั่นส์	บรอดเวย์ 1959 บ รอดเวย์ 1962 คอนเสิร์ตบรอดเวย์ 1994 คอนเสิร์ตบรอดเวย์ 2013
รางวัล	รางวัลโทนี่ สาขาละครเพลงยอดเยี่ยม (1960) รางวัลพูลิตเซอร์ สาขาละคร (1960)

Fiorello!เป็นละครเพลงเกี่ยวกับนายกเทศมนตรีเมืองนิวยอร์กFiorello La Guardia นักการเมืองพรรครีพับลิกันสายปฏิรูปซึ่งเปิดตัวบนบรอดเวย์ในปี 1959 และบอกเล่าเรื่องราวว่า La Guardia ต่อสู้กับ กลุ่มการเมือง Tammany Hall อย่างไร บทละครเขียนโดย Jerome Weidmanและ George Abbottโดยดัดแปลงมาจากหนังสือ Life with Fiorello ปี 1955 โดย Ernest Cuneo [ ^{1 ] เนื้อเพลง}โดย Sheldon Harnickและดนตรีโดย Jerry Bockละครเพลงเรื่องนี้ได้รับรางวัลสำคัญสามรางวัล ได้แก่รางวัล Tony Award (ร่วมกับ The Sound of Music ), รางวัล New York Drama Critics Circleและรางวัล Pulitzer Prize สาขาละคร^{[ 2 ]} เป็นหนึ่งในละคร เพลงเพียงสิบเรื่องที่ได้รับรางวัลหลังสุดนี้

Fiorello!เปิดการแสดงบนบรอดเวย์ที่โรงละครบรอดเฮิร์สต์เมื่อวันที่ 23 พฤศจิกายน 1959 ย้ายไปที่โรงละครบรอดเวย์เมื่อวันที่ 9 พฤษภาคม 1961 และปิดการแสดงเมื่อวันที่ 28 ตุลาคม 1961 ^{[ 3 ]}หลังจากการแสดง 795 รอบ กำกับโดย George Abbott ออกแบบท่าเต้นโดยPeter Gennaro Tom Bosleyรับบทเป็นตัวละครหลักคู่กับHoward Da Silvaในบท Ben Marino หัวหน้าเครื่องจักรพรรครีพับลิกัน นักแสดงประกอบด้วยEllen Hanleyรับบทเป็น Thea, Pat Stanleyรับบทเป็น Dora, Patricia Wilson รับบทเป็น Marie, Nathaniel Frey รับบทเป็น Morris และ Bob Holiday ผู้ ซึ่งต่อมากลายเป็น Superman ของบรอดเวย์ รับ บทเป็น Neil

การแสดงในปี 1962 เปิดฉากที่ศูนย์การแสดงนิวยอร์กซิตี้ในวันที่ 13 มิถุนายน และปิดฉากลงหลังจากการแสดง 16 รอบ ในวันที่ 24 มิถุนายน 1962 การแสดงนี้กำกับโดยJean Dalrymple ออกแบบฉาก โดยDania Krupska ออกแบบท่าเต้น โดยKevin CarlisleออกแบบฉากและแสงโดยWilliam และ Jean Eckartควบคุมดูแลเครื่องแต่งกายโดย Joseph Codori กำกับดนตรีโดย Jay Blackton และประชาสัมพันธ์โดย Lilliam Libman นักแสดงประกอบด้วยSorrell Booke (Fiorello La Guardia), Art Lund (Ben Marino), Lola Fisher (Thea), Dody Goodman (Dora), Barbara Williams (Marie), Paul Lipson (Morris), Richard France (Neil), Dort Clark (Floyd) และ Helen Verbit (Mrs. Pomerantz) หนึ่งในนักร้องประสานเสียงคือRosalind Cash

การแสดงคอนเสิร์ตเรื่องFiorello! จัดขึ้นในคอนเสิร์ต Encores!ครั้งแรกณ ศูนย์การแสดง นิวยอร์กซิตี้เซ็นเตอร์ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2537 กำกับโดยWalter Bobbieนักแสดงประกอบด้วยJerry Zaks รับบท เป็น La Guardia, Philip Bosco รับบท เป็น Ben Marino, Faith Prince รับบทเป็น Marie และElizabeth Futralรับบทเป็น Thea ^{[ 4 ]}

เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองฤดูกาลที่ 20 ของซีรีส์ Encores! โรงละครNew York City Center Encores! ได้นำเสนอFiorello! ในรูปแบบคอนเสิร์ตบนเวทีในเดือนมกราคม 2013 โดยมี Gary Griffin เป็นผู้กำกับ และ Alex Sanchez เป็นผู้ออกแบบท่าเต้น นักแสดงนำได้แก่ Danny Rutigliano รับ บทเป็น La Guardia, Shuler Hensleyรับบทเป็น Marino, Erin Dilly รับบท เป็น Marie และKate Baldwinรับบทเป็น Thea การแสดงนี้รวมถึงเพลงใหม่ของ Bock/Harnick ในช่วงองก์ที่ 2 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการนำเพลง "The Name's La Guardia" กลับมาแสดงอีกครั้ง^{[ 5 ]}

การผลิต ละคร Fiorello!ของ Berkshire Theatre Group (BTG) เปิดการแสดงนอกบรอดเวย์ที่โรงละคร East 13th Street เมื่อวันที่ 4 กันยายน 2016 กำกับโดย Bob Moss ได้รับคำวิจารณ์ที่หลากหลายและแสดงไปจนถึงวันที่ 7 ตุลาคม^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]}การผลิตของ BTG เปิดการแสดงครั้งแรกที่ The Unicorn Theatre ในStockbridge รัฐแมสซาชูเซตส์ในเดือนมิถุนายนและกรกฎาคม 2016 ^{[ 9 ] [ 10 ]}

เรื่องราวติดตามชีวิตของฟิโอเรลโล เอช. ลาการ์เดียในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่งและสิบปีต่อมา ในฐานะนายกเทศมนตรีของนครนิวยอร์กลาการ์เดียได้ปฏิรูปการเมืองของเมืองโดยช่วยยุติอิทธิพลทางการเมืองอันโด่งดังของ แทมมานีฮอลล์

นายกเทศมนตรีฟิโอเรลโล เอช. ลา การ์เดีย กำลังอ่านการ์ตูนผ่านวิทยุเพราะมีการประท้วงหยุดงานของหนังสือพิมพ์ ขณะที่เขากำลังอ่านอยู่นั้น เวลาก็เปลี่ยนไปเป็นปี 1915 และสำนักงานกฎหมายที่ลูกค้ากำลังรอคอยที่จะพูดคุยกับลา การ์เดียอย่างใจจดใจจ่อ เสมียนกฎหมายของเขารับรองกับฝูงชนว่าเขาจะช่วยเหลือทุกคนโดยไม่คำนึงถึงความสามารถในการจ่ายเงิน (“อยู่เคียงข้างเหล่าเทวดา”) มารี เลขานุการของฟิโอเรลโล และโดรา เพื่อนของเธอ กำลังพูดคุยถึงวิกฤตการณ์ เทีย อัลเมริกัตติ ผู้นำของกลุ่มผู้ประท้วงหยุดงานของสตรีผู้ผลิตเสื้อเชิ้ตถูกจับกุม^{[ 11 ]}ลา การ์เดีย สัญญาว่าจะช่วยเหลือผู้ประท้วง ขณะที่เบน ผู้นำเขต และเพื่อนทางการเมืองของเขากำลังเล่นโป๊กเกอร์ (“การเมืองและโป๊กเกอร์”) มารีแนะนำลา การ์เดีย ในฐานะผู้สมัครรับเลือกตั้งสภาผู้แทนราษฎรที่มีศักยภาพ พวกเขาต้องการเอาชนะกลไกที่ทุจริตของแทมมานี ฮอลล์

ขณะที่กำลังช่วยเหลือกลุ่มผู้ประท้วงหญิง ("ไม่ยุติธรรม") ฟิโอเรลโลชวนมารีไปทานอาหารเย็น แต่เธียซึ่งเพิ่งพ้นโทษออกมาจากคุกก็มาถึง เธอชวนฟิโอเรลโลไปทานอาหารเย็นเพื่อวางแผนกลยุทธ์ และเขาจึงยกเลิกนัดกับมารี มารีรู้สึกโง่ที่ไปใส่ใจในขณะที่เขาไม่สนใจเลยสักนิด ("กฎของมารี")

ปีต่อมา ฟิโอเรลโลลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นสมาชิกสภา และเธียเป็นผู้แนะนำเขา ฟิโอเรลโลให้สัญญาว่าจะทำลายการผูกขาดของแทมมานีฮอลล์ ("ชื่อของผมคือลาการ์เดีย!") ลาการ์เดียชนะการเลือกตั้ง ("คนจรจัดชนะ") อีกปีต่อมา ลาการ์เดียสมัครเข้ากองทัพอากาศและขอแต่งงานกับเธีย เขาและมารีกล่าวคำอำลาก่อนที่เขาจะออกไปรบ ("เจอกันพรุ่งนี้") การเข้าร่วมสงครามของลาการ์เดียถูกนำเสนอในรูปแบบภาพตัดต่อ ทั้งแบบจัดฉากและแบบภาพยนตร์^{[ 12 ]}เมื่อสงครามสิ้นสุดลง ฟิโอเรลโลกลับบ้าน ("กลับบ้านอีกครั้ง") โดยมีมารีและเธียรอเขาอยู่ เขาไปหาเธียซึ่งตกลงที่จะแต่งงานด้วย มอร์ริส ผู้จัดการสำนักงาน ปลอบใจมารี

ในปี 1929 ลาการ์เดียลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นนายกเทศมนตรีของนิวยอร์ก หลังจากที่เขาและเธียแต่งงานกัน เธียกลับมาจากไปหาหมอและอุทานบอกรัก (“ฉันตกหลุมรักตั้งแต่เมื่อไหร่กัน”) ที่บ้านของโดราและฟลอยด์สามีของเธอ (ซึ่งเกษียณจากกรมตำรวจแล้ว) กลุ่มผู้สนับสนุนที่ทุจริตของจิมมี่ วอล์คเกอร์ คู่แข่งของฟิโอเรลโลในการเลือกตั้งนายกเทศมนตรี ได้มาประชุมกัน ขณะที่หนึ่งในแก๊งต้องการฆ่าฟิโอเรลโลในระหว่างการปราศรัยต่อสาธารณะ โดรารีบไปเตือนมารีอย่างลับๆ อย่างไรก็ตาม การหาเสียงของฟิโอเรลโลกำลังอยู่ในช่วงวุ่นวาย เบนถูกไล่ออกและเขากังวลเกี่ยวกับสุขภาพที่ทรุดโทรมของเธีย ในระหว่างการปราศรัยของลาการ์เดีย แผนการฆ่าของแก๊งก็ล้มเหลว แต่เธียเสียชีวิต และมารี มอร์ริส และนีลต้องไปบอกฟิโอเรลโล การเลือกตั้งนายกเทศมนตรีจึงตกเป็นของจิมมี่ วอล์คเกอร์ ฟิโอเรลโลได้รับแรงบันดาลใจจากโศกนาฏกรรมนี้เพื่อสานต่อการหาเสียงของเขาต่อไป

ในปี 1933 เบนและเพื่อนๆ ทางการเมืองของเขากำลังเล่นโป๊กเกอร์กันอีกครั้ง ("กล่องดีบุกเล็ก") มารีมาถึงและประกาศว่าเธอจะลาออกจากงานและจะแต่งงานกับ "ผู้ชายคนต่อไป" ที่มาขอเธอแต่งงาน เธอชักชวนเบนให้กลับไปหาฟิโอเรลโลเพื่อช่วยเขาชนะการเลือกตั้งนายกเทศมนตรีที่จะมาถึง จากนั้นเธอก็ช่วยฟิโอเรลโลเอาชนะความกลัวที่จะแพ้และลงสมัครรับเลือกตั้งอีกครั้ง เขาลงสมัครรับเลือกตั้งด้วยความช่วยเหลือของเบน และยังขอมารีแต่งงานด้วย เธอตอบตกลงและในที่สุดฟิโอเรลโลก็ได้เป็นนายกเทศมนตรี

ละครเพลงเรื่องนี้มีเพลงหลายเพลงที่สร้างขึ้นโดยมีกลุ่มนักการเมืองจากพรรคการเมืองเป็นแกนนำ ในเพลง "Politics and Poker" นักการเมืองจากพรรครีพับลิ กัน พยายามเลือก ผู้สมัครรับเลือกตั้ง สภาผู้แทนราษฎรในเขตที่พวกเขาคิดว่าไม่มีโอกาสชนะ ในขณะที่เล่นโป๊กเกอร์และเปรียบเทียบการเมืองกับโป๊กเกอร์^{[ 4 ]}เนื้อเพลงมีจังหวะแบบวอลซ์ "เพื่อเน้นย้ำถึงความไร้สาระของความเยาะเย้ยถากถางของพวกเขา" ^{[ 13 ]}ในเพลง "The Bum Won" นักการเมืองกลุ่มเดียวกันนี้ต่างปลอบใจซึ่งกันและกันหลังจากที่ลาการ์เดียชนะการเลือกตั้งโดยไม่ได้รับการสนับสนุนจากพวกเขา ในเพลง "Little Tin Box" พวกเขาจินตนาการถึงนักการเมืองจากพรรคแทมมานีหลายคนที่พยายามอธิบายให้ผู้พิพากษาฟังว่าความมั่งคั่งของพวกเขามาจากการออมอย่างมีวินัย ("ฉันเห็นแล้วว่าท่านผู้พิพากษาไม่ยั้งมือ/ และมันดูน่าสงสัยเล็กน้อย ฉันยอมรับ/ แต่ตลอดทั้งสัปดาห์ฉันอดอาหารกลางวัน/ และมันก็เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ทีละเล็กทีละน้อย ท่านผู้พิพากษา/ เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ทีละเล็กทีละน้อย ท่านผู้พิพากษา") ^{[ 4 ]}

ในเพลง "I Love a Cop" พนักงานหญิงในโรงงานบรรยายถึงสถานการณ์อันน่าเศร้าของเธอที่ตกหลุมรักตำรวจที่ถูกเรียกตัวไปปราบปรามการประท้วง ของ สหภาพแรงงานของเธอในเพลง "The Name's La Guardia" ลาการ์เดียได้รณรงค์หาเสียงเป็นภาษาอังกฤษอิตาลีและยิดดิช [ ^{14 ] นอกจาก}นี้ยังมี เพลง แร็กไทม์ชื่อ "Gentleman Jimmy" เกี่ยวกับนายกเทศมนตรีผู้รักความสนุกสนานชื่อ เจมส์ เจ. "จิมมี่" วอล์คเกอร์และเพลงตลก "Marie's Law" ซึ่งมารีเสนอ "กฎหมาย" เกี่ยวกับวิธีที่สามีควรปฏิบัติต่อภรรยา^{[ 4 ]} ("หญิงสาวทุกคนจะต้องมีฮันนีมูน ซึ่งจะกินเวลาอย่างน้อยหนึ่งปี ในช่วงฮันนีมูนดังกล่าว ความกังวลทุกอย่างจะหายไป...")

นอกจากการสร้างตัวละครประกอบบางตัวขึ้นมาแล้ว ละครเพลงเรื่องนี้ยังเปลี่ยนแปลงข้อเท็จจริงพื้นฐานบางอย่างในชีวิตของลาการ์เดียด้วย ภรรยาคนแรกของลาการ์เดีย ชื่อเธีย เสียชีวิตหลังจากแต่งงานได้เพียงสามปี แต่เธียในละครเพลงกลับมีชีวิตอยู่ต่ออีกแปดปี เพื่อให้การเสียชีวิตของเธอเป็นอีกหนึ่งภัยพิบัติในช่วงการหาเสียงเลือกตั้งนายกเทศมนตรีที่ไม่ประสบความสำเร็จของลาการ์เดียในปี 1929 นอกจากนี้ บทละครยังลดทอนความสำเร็จโดยทั่วไปของลาการ์เดียในอาชีพทางการเมืองในสภาคองเกรส เพื่อทำให้เขาดูเหมือนเป็นคนนอกมากขึ้น และเพิ่มความยิ่งใหญ่ให้กับชัยชนะในการเลือกตั้งนายกเทศมนตรีในปี 1933 ของเขา

เพลงเพิ่มเติม "Where Do I Go from Here?" (เดิมทีเขียนขึ้นเพื่อให้มารีร้องในองก์ที่ 1) ถูกตัดออกจากการแสดงในเมือง; สามารถฟังการบันทึกเสียงแบบเต็มรูปแบบที่ขับร้องโดยนักแสดงบรอดเวย์ลิซ คัลลาเวย์ได้ในอัลบั้มรวมเพลงLost in Boston I (Varèse Sarabande VSD-5475) เพลง "Till Tomorrow" และ "Unfair" ถูกเขียนขึ้น "ตามแบบ" ก่อนที่บ็อคและฮาร์นิคจะได้รับการว่าจ้างให้มาแสดงในละครเรื่องนี้ เพลง "Little Tin Box" ถูกเพิ่มเข้ามาในระหว่างการแสดงที่ ฟิลา เดลเฟีย^{[ 15 ]}

• ฟิออเรลโล ลา กวาร์เดีย: ฮาร์วีย์ เลมเบ็ค (s/b), ซอเรลล์ บูเก (s/b)
• โดรา: แพทริเซีย ฮาร์ตี
• มารี: ไอรีน ร็อดเจอร์ส (ตัวสำรอง)
• เบน มาริโน: รัสส์ บราวน์
• นีล: รอน ฮัสแมนน์ (ตัวสำรอง)
• มิตซี ทราเวอร์ส: จอย นิโคลส์

• มอร์ริส: พอล ลิปสัน
• ฟลอยด์: อลัน นอร์ธ

ในบทวิจารณ์ของเขาสำหรับThe New York Timesบรูคส์ แอตกินสันเขียนว่า: "... มันน่าตื่นเต้น มันสนุก และมันก็ดี ... เจอร์รี บ็อค ได้แต่ง ... ดนตรีประกอบที่สนุกสนาน ... ในฐานะผู้แต่งเนื้อเพลง เชลดอน ฮาร์นิค มีอารมณ์ขันอยู่เสมอ ... ภายใต้การกำกับการแสดงบนเวทีอันยอดเยี่ยมของมิสเตอร์ แอ็บบอตต์ การแสดงทั้งหมดมีชีวิตชีวาด้วยความกระตือรือร้น ... นักแสดงไม่สามารถมีเสน่ห์หรือเสียงร้องที่ดีไปกว่านี้ได้แล้ว" ^{[ 31 ]}

Louis Calta เขียนว่า: " 'Fiorello!' เป็นละครเวทีที่ได้รับความนิยมล่าสุดของเมือง ... ละครเรื่องนี้ได้รับคำชมอย่างล้นหลามจากนักวิจารณ์ละครของนิวยอร์กทั้งหมด" ^{[ 32 ]}

อัลบั้มบันทึกเสียงการแสดงต้นฉบับของFiorello!จัดทำโดยCapitol Recordsเมื่อวันที่ 29 พฤศจิกายน 1959 เพียงหกวันหลังจากการแสดงเปิดฉาก และวางจำหน่ายในวันที่ 14 ธันวาคม อัลบั้มนี้เปิดตัวใน ชาร์ตอัลบั้มขายดี ของ Billboardเมื่อวันที่ 11 มกราคม 1960 ขึ้นสูงสุดที่อันดับ 7 และอยู่ในชาร์ตนานถึง 89 สัปดาห์ มีการนำกลับมาวางจำหน่ายในรูปแบบซีดีสองครั้ง ครั้งแรกโดย Capitol และต่อมาในเวอร์ชันที่ปรับปรุงแล้วมากขึ้นโดยค่าย Broadway Angel ของ EMI (CD #ZDM 7 65023-2)

ในรายการโทรทัศน์Mad Menดอนเดรเปอร์และภรรยาของเขาเบ็ตตี้ไปชมการแสดงของFiorello!ในตอนShootของซีซั่นแรก^{[ 33 ]}

• จิมมี่ (ละครเพลง)เกี่ยวกับจิมมี่ วอล์คเกอร์ นายกเทศมนตรีเมืองนิวยอร์ก
• นายกเทศมนตรี (ละครเพลง)เกี่ยวกับนายกเทศมนตรีเอ็ด คอช แห่งนครนิวยอร์ก

• Fiorello!ที่ฐานข้อมูลบรอดเวย์ทางอินเทอร์เน็ต
• Fiorello!ที่เว็บไซต์Music Theatre International
• รายชื่อรางวัลโทนี่ประจำปี 1960 สาขาละครเพลง(เก็บถาวรเมื่อ 31 สิงหาคม 2016 ที่Wayback Machine)
• รายชื่อผู้ได้รับรางวัลพูลิตเซอร์แยกตามประเภท – ละคร