โฮเวิร์ด ดา ซิลวา
โฮเวิร์ด ดา ซิลวา ในภาพยนตร์เรื่อง Unconquered (1947)
เกิด	โฮเวิร์ด ซิลเวอร์แบลตต์ ( 4 พฤษภาคม 1909 )4 พฤษภาคม พ.ศ. 2452 คลีฟแลนด์ โอไฮโอสหรัฐอเมริกา
เสียชีวิต	16 กุมภาพันธ์ 2529 (16 กุมภาพันธ์ 1986)(อายุ 76 ปี) ออสซินิง รัฐนิวยอร์กสหรัฐอเมริกา
อาชีพ	นักแสดงชาย นักร้อง
จำนวนปีที่ปฏิบัติงาน	1930–1984
คู่สมรส	เอเวอลิน ฮอโรวิตซ์ ​ ​ ( สมรสปี  1930 หย่าร้าง ) เจน เทย์เลอร์ ​ ​ ( สมรสปี  1941; หย่าร้างปี  1948 ) มาร์จอรี เนลสัน ​ ​ ( สมรสปี  1950; หย่าร้างปี  1961 ) แนนซี่ นัตเตอร์ ​ ( ม.ค.  1961 )
เด็ก	5
ลายเซ็น

โฮเวิร์ด ดา ซิลวา (เกิดโฮเวิร์ด ซิลเวอร์แบลตต์ ; 4 พฤษภาคม 1909 – 16 กุมภาพันธ์ 1986) เป็นนักแสดง ผู้กำกับ และนักแสดงละครเพลงชาวอเมริกัน บนเวที ภาพยนตร์ โทรทัศน์ และวิทยุ เขาได้รับบทในละครเวทีหลายสิบเรื่องในนิวยอร์ก ปรากฏตัวในรายการโทรทัศน์มากกว่าสองโหล และแสดงในภาพยนตร์มากกว่าห้าสิบเรื่อง เขาเชี่ยวชาญทั้งละครและละครเพลงบนเวที โดยรับบทเป็น จูด ฟราย ในละครเพลงOklahoma! ของ ร็อดเจอร์สและแฮมเมอร์สไตน์ รอบปฐมทัศน์ในปี 1943 และยังรับบทเป็นอัยการในละครเวทีเรื่องCompulsion ในปี 1957 ดา ซิลวาได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลโทนี่ ในปี 1960 ในสาขานักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยมในละครเพลงจากผลงานของเขาในFiorello!ซึ่งเป็นละครเพลงเกี่ยวกับนายกเทศมนตรีเมืองนิวยอร์กลาการ์เดีย [ ^{1 ] ใน}ปี 1961 ดา ซิลวากำกับPurlie Victoriousโดยออสซี เดวิส

ภาพยนตร์เรื่องแรกๆ ของเขาหลายเรื่องเป็น แนว ฟิล์มนัวร์ซึ่งเขามักรับบทเป็นตัวร้าย เช่น เอ็ดดี้ ฮาร์วูด ในเรื่องThe Blue Dahliaและกัปตันฟรานซิส ทอมป์สัน ผู้โหดเหี้ยมในเรื่องTwo Years Before the Mast (ทั้งสองเรื่องในปี 1946) การแสดงของดา ซิลวาในบทบาทบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์เป็นผลงานที่โดดเด่นที่สุดของเขา ได้แก่ การเป็นแจ็ค อาร์มสตรอง เพื่อนจอมทะเลาะวิวาทของลินคอล์นในละครเวที (1939) และภาพยนตร์ (1940) เรื่องAbe Lincoln in Illinoisที่เขียนโดยโรเบิร์ต เชอร์วูด ; เบนจามิน แฟรงคลินในละครเพลงเวทีเรื่อง1776 ( 1969–1972) และรับบทเดิมอีกครั้งในภาพยนตร์เวอร์ชั่น ปี 1972; นิกิตา ครุสชอฟ ผู้นำ โซเวียต ในเรื่องThe Missiles of October (1974); แฟรงคลิน ดี. รูสเวลต์ในเรื่องThe Private Files of J. Edgar Hoover (1977); และหลุยส์ บี. เมเยอร์ในเรื่องMommie Dearest (1981)

ผลงานการแสดงทางโทรทัศน์ของอเมริกาของดา ซิลวา ได้แก่ บทบาททนายความฝ่ายจำเลยที่เป็นตัวแทนของหุ่นยนต์ในตอน " I, Robot " ของ The Outer Limits (1964) และบทบาทอัยการเขตแอนโทนี คลีส ในFor the People (1965) สำหรับการแสดงเป็นเอ็ดดี้ใน ผลงานการผลิตของ Great Performancesเรื่องVerna: USO Girl (1978) นักแสดงผู้นี้ได้รับรางวัล Primetime Emmy Awardสาขานักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยมในรายการตลกหรือดราม่าพิเศษ^{[ 2 ]}

ในช่วงทศวรรษ 1970 ดา ซิลวา ปรากฏตัวในรายการวิทยุซีรีส์CBS Radio Mystery Theaterจำนวน 26 ตอน

ดา ซิลวา เกิดที่เมืองคลีฟแลนด์ รัฐโอไฮโอเป็นบุตรของเบอร์ธา (นามสกุลเดิม เซน) และเบนจามิน ซิลเวอร์แบลตต์ ช่างตัดเย็บเสื้อผ้า บิดามารดาของเขาเป็นผู้อพยพชาว ยิวที่พูด ภาษายิดดิชซึ่งเกิดในจักรวรรดิรัสเซีย มารดาของเขาเป็นนักเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิสตรี^{[ 3 ]}ก่อนที่จะเริ่มต้นอาชีพการแสดงบนเวทีเขาเคยทำงานเป็นคนงานเหล็ก

ดา ซิลวา สำเร็จการศึกษาจากสถาบันเทคโนโลยีคาร์เนกีเขาเรียนการแสดงกับอีวา เลอ กัลเลียนน์ตั้งแต่ปี 1928 ที่โรงละครซีวิค เรเพอร์ทอรี [ ^{3 ] เขา}เปลี่ยนนามสกุลเพื่อจุดประสงค์ในการแสดง โดยใช้นามสกุลโปรตุเกสว่า ดา ซิลวา (บางครั้งชื่อของเขาถูกสะกดผิดเป็นโฮเวิร์ด เดอ ซิลวา ) ^{[ 4 ]}

Da Silva ปรากฏตัวใน ละครเพลงบรอดเวย์ หลายเรื่องรวมถึงบทบาทของ Larry Foreman ในการผลิตครั้งแรกในตำนานของ ละครเพลง The Cradle Will RockของMarc Blitzstein (1938) ^{[ 5 ]}ต่อมา เขาร่วมแสดงในละครเวที เรื่อง Oklahoma! ของ Rodgers และ Hammersteinใน ปี 1943 โดยรับบทเป็น Jud Fry ผู้มีพฤติกรรมผิดปกติทางจิต เขาเป็น Ben Marino ผู้มีนิสัยสบายๆ ที่ต่อต้านTammany HallในละครเพลงFiorello!ที่ ได้รับรางวัลพูลิตเซอร์

ในปี 1969 ดา ซิลวา รับบทเป็นเบนจามิน แฟรงคลินในละครเพลง1776เป็นครั้งแรก สี่วันก่อนที่การแสดงจะเปิดฉากบนบรอดเวย์ เขาเกิดอาการหัวใจวาย เล็กน้อย แต่ปฏิเสธที่จะไปพบแพทย์เพราะเขาต้องการให้แน่ใจว่านักวิจารณ์จะได้เห็นการแสดงของเขา หลังจากการแสดงรอบนักวิจารณ์อย่างเป็นทางการสี่รอบจบลง นักแสดงก็ออกไปงานเลี้ยงนักแสดง และดา ซิลวา ก็ไปโรงพยาบาลและขอลาพักจากการแสดงทันที^{[ 6 ]}ในขณะที่ดา ซิลวาพักฟื้น นักแสดงสำรองของเขาเร็กซ์ เอเวอร์ฮาร์ทจึงรับบทแทน^{[ 7 ]}และได้ร่วมแสดงในบันทึกเสียงการแสดงดา ซิลวา สามารถกลับมารับบทเดิมได้ในภาพยนตร์เวอร์ชั่นปี 1972 และปรากฏตัวในอัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่องนั้น

Da Silva แสดงละครเวทีในช่วงฤดูร้อนที่Pine Brook Country Clubซึ่งตั้งอยู่ในชนบทของNichols รัฐคอนเนตทิคัตร่วมกับGroup Theatre (นิวยอร์ก)ซึ่งก่อตั้งโดยHarold Clurman , Cheryl CrawfordและLee Strasbergในช่วงทศวรรษ 1930 และต้นทศวรรษ 1940 ^{[ 8 ] [ 9 ]}

ดา ซิลวา ปรากฏตัวใน ภาพยนตร์กว่า 60 เรื่อง บทบาทที่น่าจดจำบางส่วนของเขา ได้แก่ บทบาทผู้นำกบฏในThe Sea Wolf (1941), บาร์เทนเดอร์ของเรย์ มิลแลนด์ ใน The Lost Weekend (1945) และอาชญากรตาบอดครึ่งหนึ่ง "ชิคามอว์ 'วัน-อาย' มอบลีย์" ในThey Live by Night (1949) นอกจากนี้เขายังออกอัลบั้มเพลงการเมืองและเพลงบัลลาดชื่อPolitics and Poker กับ ค่าย Monitor Records (MP 595 ) อีกด้วย ^{[ 10 ]}

ดา ซิลวา กลับมาขึ้นเวทีอีกครั้ง และเขาได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลโทนี่ ประจำปี 1960 สาขานักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยมในละครเพลง จากบทบาท "เบน มาริโน" ในละครเรื่องFiorello! (1959) หลังจากถูกขึ้นบัญชีดำ ดา ซิลวาและเนลสันจึงออกจากลอสแอนเจลิสไปนิวยอร์กเพื่อแสดงในละครเรื่อง The World of Sholom Aleichem ^{[ 11 ]}

ดา ซิลวาได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลภาพยนตร์ BAFTA ของอังกฤษ สาขานักแสดงต่างประเทศยอดเยี่ยม จากบทบาท ดร. สวินฟอร์ด ใน ภาพยนตร์เรื่อง David and Lisa (1962) ^{[ 12 ]}ดา ซิลวารับบทเป็นนายกรัฐมนตรีโซเวียต ครุสชอฟ ในละครสารคดีโทรทัศน์เรื่องThe Missiles of October (1974) เขาได้รับรางวัลเอมมีสาขานักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยมในรายการตลกหรือดราม่าพิเศษ จากบทบาท เอ็ดดี้ ในเรื่องVerna: USO Girl (1978) ร่วมกับซิสซี สเปซเค็ก

การปรากฏตัวเป็นแขกรับเชิญทางโทรทัศน์ของดา ซิลวา หลังจากยุคที่การขึ้นบัญชีดำเข้มงวดที่สุด ได้แก่ รายการต่างๆ เช่นThe Outer Limits , Ben Casey , The Man from UNCLE , The Fugitive , Gentle Ben , Mannix , Love, American Style , Kung FuและArchie Bunker's Place

นอกจากนี้ ดา ซิลวา ยังรับบทเป็นประธานาธิบดีแฟรงคลิน ดี. รูสเวลต์ใน ภาพยนตร์เรื่อง The Private Files of J. Edgar Hoover (1977), หลุยส์บี. เมเยอร์ เจ้าพ่อฮอลลีวูดใน ภาพยนตร์เรื่อง Mommie Dearest (1981) และเบนจามิน แฟรงคลิน รัฐบุรุษชาวอเมริกัน ในภาพยนตร์เรื่อง1776 (1972) และสารคดีที่ถ่ายทอดชีวิตของเบนจามิน แฟรงคลิน ซึ่งฉายที่บ้านของแฟรงคลินในฟิลาเดลเฟีย รวมถึงในโฆษณาทางโทรทัศน์ของบริษัทConsolidated Edisonด้วย เขายังปรากฏตัวในภาพยนตร์ดัดแปลงจาก นวนิยายเรื่อง The Great Gatsbyของเอฟ. สก็อตต์ ฟิตซ์เจอรัลด์ ในปี 1925 ถึงสองเวอร์ชั่น ในเวอร์ชั่นปี 1949ที่อลัน แลดด์ รับบทเป็นแกตส์บี ดา ซิลวา รับบทเป็นจอร์จ วิลสัน เจ้าของอู่ซ่อมรถ และในเวอร์ชั่นปี 1974ที่โรเบิร์ต เรดฟอร์ ด รับบทเป็นเมเยอร์ วูล์ฟไชม์ นักพนันผู้มีบุคลิกโดดเด่นและมีกระดุมข้อมือที่น่าสนใจ ในการปรากฏตัวบนจอภาพยนตร์ครั้งสุดท้ายของเขา ดา ซิลวา รับบทเป็นช่างภาพชาวนิวยอร์กที่หลงใหลในตัวเกรตา การ์โบ ผู้เก็บตัว ในภาพยนตร์เรื่องGarbo Talks (1984) กำกับโดยซิดนีย์ ลูเม็ต

เขายังพากย์เสียงใน 26 ตอนของซีรีส์วิทยุแนวระทึกขวัญยอดนิยมCBS Radio Mystery Theater (ระหว่างเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2517 ถึงเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2520) ^{[ 13 ]} ในปี พ.ศ. 2521 เขาบันทึกเสียงบรรยายเชื่อมโยงสำหรับตอนต่างๆ ของ รายการโทรทัศน์ อังกฤษDoctor Whoที่ออกอากาศในสหรัฐอเมริกา

ดา ซิลวา กลายเป็นหนึ่งในศิลปินหลายร้อยคนที่ถูกขึ้นบัญชีดำในอุตสาหกรรมบันเทิงระหว่างการสอบสวนของคณะกรรมการสภาผู้แทนราษฎรว่าด้วยกิจกรรมที่ไม่เป็นอเมริกันเกี่ยวกับการกล่าวหาว่ามีอิทธิพลของคอมมิวนิสต์ในอุตสาหกรรมนี้ หลังจากคำให้การของเขาในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2494 ซึ่งเขาใช้สิทธิ์ตามบทแก้ไขเพิ่มเติมที่ห้าซ้ำแล้วซ้ำเล่า [ 14 ] การแสดงนำของเขาในภาพยนตร์เรื่อง Slaughter Trail ที่ถ่ายทำเสร็จแล้วจึงถูกถ่ายทำใหม่โดยใช้นักแสดง Brian Donlevy แทน[ 15 ] ดา^{ซิลวา}ยังคงหางาน^{ทำบนเวที} ในนิวยอร์กได้ แต่ไม่ได้ทำงานในภาพยนตร์อีกเลยจนกระทั่งปี พ.ศ. 2504 เมื่อเขาปรากฏตัวในเรื่องDavid and Lisa ( การแสดงที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล BAFTA ) ^{[ 12 ] [ 16 ]}ในที่สุดเขาก็พ้นจากข้อกล่าวหาใดๆ ในปี พ.ศ. 2503 ^{[ 17 ]}แต่ก่อนหน้านั้นอาชีพในวงการโทรทัศน์ของเขาก็หยุดชะงักลงเช่นกัน โดยไม่มีงานทำระหว่างปี พ.ศ. 2494 ถึง พ.ศ. 2492 จนกระทั่งเขาปรากฏตัวในรายการ The Play of the Weekช่วงเวลาพักผ่อนสั้นๆ นั้นตามมาด้วยช่องว่างในอาชีพทางโทรทัศน์อีกครั้งจนกระทั่งเขาปรากฏตัวในตอนหนึ่งของรายการThe Defenders ในปี พ.ศ. 2506 นั่นเป็นจุดเริ่มต้นของการสิ้นสุดบัญชีดำของดา ซิลวา และเฮิร์บ บรอดกิน โปรดิวเซอร์ของรายการ ได้จับคู่ดา ซิลวากับวิลเลียม แชทเนอร์เมื่อเขาสร้างซีรีส์โทรทัศน์เรื่องFor the People ^{[ 18 ]}

ภรรยาคนแรกของดา ซิลวาคือ เอเวลีน ฮอโรวิตซ์ พวกเขาแต่งงานกันเมื่อวันที่ 13 สิงหาคม พ.ศ. 2473 ที่แมนฮัตตันนครนิวยอร์ก^{[ 19 ]}

ภรรยาคนที่สองของเขาคือนักแสดงละครเวที เจน หลุยส์ เทย์เลอร์ เกิดในปี 1913 ที่นิวยอร์ก^{[ 20 ]}พวกเขาแต่งงานกันในเดือนมกราคม 1941 ที่ยูมารัฐแอริโซนาและมีลูกชายหนึ่งคน^{[ 21 ] [ 22 ]}พวกเขาหย่าร้างกันในวันที่ 28 กรกฎาคม 1948 ที่^ลอสแอนเจลิสรัฐแคลิฟอร์เนีย [ ^{23 ]}

ภรรยาคนที่สามของเขาคือนักแสดงหญิงมาร์จอรี เนลสันพวกเขาแต่งงานกันเมื่อวันที่ 19 สิงหาคม พ.ศ. 2493 ที่ฮอลลีวูดรัฐแคลิฟอร์เนีย^{[ 24 ] [ 25 ]}ดา ซิลวาและเนลสันมีลูกสาวสองคนและหย่าร้างกันเมื่อวันที่ 9 พฤษภาคม พ.ศ. 2504 ที่^{เมือง}ฮัวเรซประเทศเม็กซิโก [ ^{26 ]}

ภรรยาคนที่สี่ของเขาคือแนนซี นัตเตอร์ พวกเขาแต่งงานกันในเดือนพฤษภาคมหรือมิถุนายน พ.ศ. 2504 ที่กรีนวิชประเทศอังกฤษ^{[ 27 ]}

ดา ซิลวา เสียชีวิตด้วย^โรคมะเร็งต่อมน้ำเหลืองเมื่ออายุ 76 ปี ที่ออสซินิง รัฐนิวยอร์ก^{[ 3} ]

Howard da Silva ให้เสียงบรรยายเชื่อมโยงสำหรับการออกอากาศ Doctor Whoในอเมริกาเหนือโดยให้ประกาศความต่อเนื่องของตอนต่างๆ ตั้งแต่ซีซั่นที่ 12 ถึงซีซั่นที่ 15 โดยมีจุดประสงค์เพื่อช่วยให้ผู้ชมชาวอเมริกาเหนือคุ้นเคยกับลักษณะการเล่าเรื่องแบบต่อเนื่อง ซึ่งในขณะนั้นยังไม่แพร่หลายในโทรทัศน์ที่ไม่ใช่ละครน้ำเน่าในสหรัฐอเมริกาและแคนาดา เสียงบรรยายของเขาประกอบการออกอากาศ Doctor Who ในช่วงแรกๆ ทาง สถานี PBS ของอเมริกา และสถานีโทรทัศน์ของแคนาดา เช่นTVOntarioในช่วงทศวรรษ 1970 และต้นทศวรรษ 1980 โดยทั่วไปแล้ว หลังจากที่Doctor Whoออกอากาศทางสถานีมาระยะหนึ่งแล้ว เสียงบรรยายเชื่อมโยงจะถูกลบออกเนื่องจากไม่จำเป็น^{[ 134 ]} อย่างไรก็ตาม ประกาศเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของประสบการณ์การรับชม Doctor Who ที่ คุ้นเคยของผู้ชมบางส่วนจนกลายเป็นคุณสมบัติพิเศษมาตรฐานในดีวีดีของ BBC ที่วางจำหน่ายซีรีส์ Tom Baker ในช่วงแรกๆ^{[ 135 ]}

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2517 ถึง พ.ศ. 2520 ดา ซิลวา เป็นนักแสดงประจำในรายการCBS Radio Mystery Theater ^{[ 136 ]}

• บูห์เล, พอล; วากเนอร์, เดวิด (2004). ซ่อนตัวในที่โล่งแจ้ง: ผู้ถูกขึ้นบัญชีดำในฮอลลีวูดในภาพยนตร์และโทรทัศน์, 1950–2002 . พัลเกรฟ แมคมิลลา. ISBN 978-1-4039-6684-1.
• เอริคสัน, ฮาล (2009). สารานุกรมรายการโทรทัศน์เกี่ยวกับกฎหมาย . แมคฟาร์แลนด์. ISBN 978-0-7864-3828-0.
• ฟรอมเมอร์, ไมร์นา แคทซ์; ฟรอมเมอร์, ฮาร์วีย์ (2014). มันเกิดขึ้นบนบรอดเวย์: ประวัติศาสตร์ปากเปล่าของถนนสายขาวอันยิ่งใหญ่ . โรว์แมน แอนด์ ลิตเติลฟิลด์. ISBN 978-1-58979-916-5.
• เกอร์เทล, เอลเลียต (2003). ศาสนายิวที่เกินจริง: แบบอย่างและแนวโน้มในการนำเสนอความเชื่อและพิธีกรรมของชาวยิวในภาพยนตร์และโทรทัศน์สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแห่งอเมริกาISBN 978-0-7618-2624-8.
• Ghiglione, Loren (2008). Don Hollenbeck ของ CBS นักข่าวผู้ซื่อสัตย์ในยุคของลัทธิแมคคาร์ธี . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย. ISBN 978-0-231-51689-1.
• ไฮท์แลนด์, จอน (1987). หนังสือ "The Man from UNCLE": เรื่องราวเบื้องหลังการสร้างรายการโทรทัศน์คลาสสิก . สำนักพิมพ์เซนต์มาร์ตินส์ กริฟฟิน. ISBN 978-0-312-00052-3.
• ฮัมฟรีส์, เรย์โนลด์ (2010). บัญชีดำของฮอลลีวูด: ประวัติศาสตร์ทางการเมืองและวัฒนธรรมสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเอดินบะระISBN 978-0-7486-2456-0.
• Laster, Kathy; Breckweg, Krista; King, John (2000). The Drama of the Courtroom . Federation Press. ISBN 978-1-86287-339-1.
• โมนุช, แบร์รี (1965). สารานุกรม นักแสดงภาพยนตร์ฮอลลีวูด . สำนักพิมพ์แอปเพลส์ เธียเตอร์ แอนด์ ซีนีมา บุ๊คส์. ISBN 978-1-55783-551-2.
• ไรส์คินด์, อัลเลน เอช. (2015). ผู้ทรยศแห่งฮอลลีวูด: นักเขียนบทภาพยนตร์ที่ถูกขึ้นบัญชีดำ – สายลับของสตาลิน พันธมิตรของฮิตเลอร์ . สำนักพิมพ์ประวัติศาสตร์รีเจนซี. ISBN 978-1-62157-206-0.
• โรเบิร์ตส์, เจอร์รี (2003). นักเขียนบทละครชาวอเมริกันผู้ยิ่งใหญ่บนจอภาพยนตร์: คู่มือวิจารณ์ภาพยนตร์ โทรทัศน์ วิดีโอ และดีวีดี . สำนักพิมพ์แอปเพลส เธียเตอร์ แอนด์ ซีนีมา บุ๊คส์. ISBN 978-1-55783-512-3.
• รูม, เอเดรียน (2010). พจนานุกรมนามแฝง . แมคฟาร์แลนด์. ISBN 978-0-7864-5763-2.
• โรส, ฟิลิป (2004). คุณทำแบบนั้นบนบรอดเวย์ไม่ได้หรอก!: เรื่องราวลูกเกดในดวงอาทิตย์และความไม่น่าจะเป็นไปได้อื่นๆ ในวงการละคร . สำนักพิมพ์ไลม์ไลท์. ISBN 978-0-87910-960-8.
• ไซเนอร์, อัลเบิร์ต (1998). Zero Dances: ชีวประวัติของซีโร่ โมสเทล . สำนักพิมพ์ Limelight Editions. ISBN 978-0-87910-096-4.
• Shatner, William; Fisher, David (2008). Up Till Now: The Autobiography . St. Martin's Press. ISBN 978-0-312-37265-1.
• ซัสกิน, สตีเวน (2010). เพลงประกอบละครเวที: บทเพลง ละครเวที และอาชีพของนักแต่งเพลงชื่อดังแห่งบรอดเวย์ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. ISBN 978-0-19-531407-6.
• Terrace, Vincent (2011). สารานุกรมรายการโทรทัศน์ ตั้งแต่ปี 1925 ถึง 2010 ฉบับที่ 2 สำนักพิมพ์ McFarland ISBN 978-0-7864-6477-7.
• Terrace, Vincente (2013). รายการพิเศษทางโทรทัศน์: รายการบันเทิง 5,336 รายการ, 1936–2012, ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2. McFarland. ISBN 978-0-7864-7444-8.

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับโฮเวิร์ด ดา ซิลวา

• โฮเวิร์ด ดา ซิลวาที่ฐานข้อมูลบรอดเวย์ทางอินเทอร์เน็ต
• โฮเวิร์ด ดา ซิลวาที่IMDb 
• โฮเวิร์ด ดา ซิลวาที่Playbill Vault
• รายการ CBS Radio Mystery Theater ที่ Internet Archive
• โฮเวิร์ด ดา ซิลวา ที่ Film Reference
• การเมืองและโป๊กเกอร์บนค่ายเพลง Folkways Records