วิกิพีเดียภาษาไทย
กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 17 นาที

First Battle of Passchendaele

พ.ศ. 2460 ในประเทศเบลเยียม/พ.ศ. 2460 ในประเทศฝรั่งเศส/การต่อสู้ที่พาสเชนแดเลอ/การรบในสงครามโลกครั้งที่ 1 ที่เกี่ยวข้องกับออสเตรเลีย/การรบในสงครามโลกครั้งที่ 1 ที่เกี่ยวข้องกับฝรั่งเศส/การรบในสงครามโลกครั้งที่ 1 ที่เกี่ยวข้องกับเยอรมนี/การรบในสงครามโลกครั้งที่ 1 ที่เกี่ยวข้องกับนิวซีแลนด์/การรบในสงครามโลกครั้งที่ 1 ที่เกี่ยวข้องกับสหราชอาณาจักร

ยุทธการปาสเชนเดลครั้งแรกเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 12 ตุลาคม 1917 ในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่งณแนวรบอีเปอร์สในเบลเยียม...

First Battle of Passchendaele

Coordinates: 50°53′52″N3°0′48″E / 50.89778°N 3.01333°E / 50.89778; 3.01333
บทความนี้ดีมาก คลิกที่นี่เพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติม

First Battle of Passchendaele
Part of the Third Battle of Ypres of the First World War
ภาพแสงอาทิตย์สาดส่องผ่านเมฆตัดกับภูมิประเทศที่ถูกทำลาย โดยมีหลุมจากกระสุนปืนใหญ่ปรากฏอยู่ด้านหน้าA composite depicting the morning after the First Battle of Passchendaele
Date12 October 1917
Location
Ypres Salient, Belgium
50°53′52″N3°0′48″E / 50.89778°N 3.01333°E / 50.89778; 3.01333
Result German victory
Belligerents
German Empire
Commanders and leaders
Strength
  • 9 divisions
  • 5 British
  • 3 Australian
  • 1 New Zealand
Casualties and losses
13,000 11–20 October: 12,000
German casualties are taken from Der Weltkrieg volume XIII (1942) which used figures calculated in ten-day periods.

ยุทธการปาสเชนเดลครั้งแรกเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 12 ตุลาคม 1917 ในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่งณแนวรบอีเปอร์สในเบลเยียม บนแนวรบด้านตะวันตกการโจมตีครั้งนี้เป็นส่วนหนึ่งของยุทธการอีเปอร์สครั้งที่สามและเกิดขึ้นทางตะวันตกของ หมู่บ้าน ปาสเชนเดลฝ่ายอังกฤษวางแผนที่จะยึดสันเขาทางใต้และตะวันออกของเมืองอีเปอร์สซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของยุทธศาสตร์ที่ฝ่ายสัมพันธมิตรได้ตัดสินใจในการประชุมเมื่อเดือนพฤศจิกายน 1916 และพฤษภาคม 1917 ปาสเชนเดลตั้งอยู่บนสันเขาสุดท้ายทางตะวันออกของอีเปอร์สห่างจากจุดเชื่อมต่อทางรถไฟที่รูเลอ ร์ส 5 ไมล์ (8 กิโลเมตร)ซึ่งเป็นส่วนสำคัญของระบบส่งเสบียงของกองทัพที่ 4 ของ เยอรมัน  

หลังจากช่วงแล้งในเดือนกันยายน ฝนก็เริ่มตกในวันที่ 3 ตุลาคม และเมื่อถึงยุทธการที่โปเอลคัปเปลในวันที่ 9 ตุลาคม ปืนใหญ่สนามของอังกฤษส่วนใหญ่ที่อยู่ตรงข้ามกับปาสเชนเดลก็ใช้งานไม่ได้เนื่องจากฝน โคลน และการยิงปืนใหญ่ของเยอรมัน ปืนที่เหลืออยู่ก็ถูกทิ้งไว้ในตำแหน่งเดิมและยิงในระยะที่ไกลที่สุด หรือไม่ก็ถูกใช้งานจากพื้นที่ราบใกล้ถนนไม้ หรือจากแท่น ซึ่งหลายแห่งไม่มั่นคง และไม่สามารถเคลื่อนย้ายไปข้างหน้าได้ พลเอกเฮอร์เบิร์ต พลูเมอร์และจอมพลดักลาส เฮกเข้าใจผิดว่ากองทัพอังกฤษได้รุกคืบไปถึงสันเขาปาสเชนเดลอย่างมาก แต่พื้นที่ส่วนใหญ่กลับถูกเยอรมันโจมตีโต้กลับในช่วงบ่าย

การโจมตีของอังกฤษในวันที่ 12 ตุลาคม เริ่มต้นห่างจากหมู่บ้าน2,000–2,500 หลา (1.1–1.4 ไมล์; 1.8–2.3 กิโลเมตร) แทนที่จะเป็น 1,500 หลา (1,400 เมตร)อย่างที่ผู้บัญชาการอังกฤษคิดไว้แต่แรก การลาดตระเวนทางอากาศเปิดเผยตำแหน่งที่แท้จริงช้าเกินไปที่จะเปลี่ยนแปลงแผนการได้อย่างมีนัยสำคัญ การโจมตีหลักของกองทัพที่สองดำเนินการโดยสอง กองทัพน้อย แอนแซคโดยได้รับการสนับสนุนจากกองทัพที่ห้าทางเหนือ บนสันเขาปัสเชนเดล ตรงข้ามกับกองทัพน้อยแอนแซคที่ 1 และที่ 2 การโจมตีถูกขับไล่หรือพื้นที่ที่ยึดได้ถูกยึดคืนโดยการโจมตีตอบโต้ของเยอรมัน การโจมตีทางปีกขวาของกองทัพที่ห้าเป็นความล้มเหลวที่มีค่าใช้จ่ายสูง แต่ทางด้านซ้าย สามารถยึดชายป่าฮูธูลสต์ได้ การโจมตีของอังกฤษถูกเลื่อนออกไปจนกว่าสภาพอากาศจะดีขึ้นและการสื่อสารหลังแนวรบได้รับการฟื้นฟู     

การรบครั้งนี้เป็นความสำเร็จในการป้องกันของเยอรมัน แต่ก็เป็นการสูญเสียอย่างหนักของทั้งสองฝ่าย และกองทัพเยอรมันสองกองพลถูกส่งไปยังฟลานเดอร์สเพื่อทดแทนความสูญเสียที่ "สูงมากเป็นพิเศษ" ในสภาพอากาศที่เลวร้ายที่สุดของการรบในห้าสัปดาห์หลังจากการรบที่บรอดเซนเดอ จำนวนทหารอังกฤษที่เข้าร่วมการรบมีจำนวนไม่เกินจำนวนทหารที่เข้าร่วมการรบที่พิลเคมริดจ์เมื่อวันที่ 31 กรกฎาคม ความสูญเสียของอังกฤษในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1917 สูงเป็นอันดับสามของสงคราม รองจากเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1916 และเดือนเมษายน ค.ศ. 1917

พื้นหลัง

การพัฒนาเชิงยุทธวิธี

สภาพอากาศ10–12 ตุลาคม พ.ศ. 2460 [ 1 ]
วันที่ปริมาณน้ำฝนมม.°F
102.548น่าเบื่อ
114.950น่าเบื่อ
127.955น่าเบื่อ

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2460 จอมพลDouglas Haigเริ่มการรบที่ Ypres ครั้งที่สามเพื่อรุกคืบจากแนว Ypres Salient ในการรบที่ Messinesฝั่งตะวันออกสุดของสันเขา Messines ถูกยึดได้จนถึงแนว Oosttaverne และประสบความสำเร็จอย่างมากในการรบที่สันเขา Pilckemใน เวลาต่อมา [ 2 ]ในการรบที่ Langemarck กองทัพที่ 14และกองทัพที่ 1 ของฝรั่งเศสทางปีกด้านเหนือรุกคืบไปเพียง1,500 หลา (1,400 เมตร)รอบหมู่บ้านLangemarck ความล้มเหลวของ กองทัพที่ 5ในการรุกคืบไปยังที่ราบสูง Gheluvelt ในเดือนสิงหาคม ทำให้ Haig ส่งกำลังเสริมปืนใหญ่ไปทางตะวันออกเฉียงใต้ ตามแนวพื้นที่สูงของที่ราบสูง Gheluvelt สันเขา Broodseinde และครึ่งใต้ของสันเขา Passchendaele [ 3 ]ที่ราบสูงเกลูเวลต์ถูกยึดครองโดยกองทัพที่สอง (นายพลเฮอร์เบิร์ต พลูเมอร์ ) ซึ่งยังคงพัฒนากลยุทธ์การกัดและยึดครองที่เคยใช้ในเดือนกรกฎาคมและสิงหาคมต่อไป[ 4 ]  

กองทัพที่สองวางแผนที่จะโจมตีด้วยกองทหารราบหลายกลุ่มในแนวรบที่แคบลง โดยมีเป้าหมายแรกอยู่ห่างออกไปประมาณ800 หลา (730 เมตร)เป้าหมายที่สองอยู่ ห่างออกไป 500 หลา (460 เมตร)และเป้าหมายสุดท้ายอยู่ห่างออกไปอีก300 หลา (270 เมตร) [ 4 ]การหยุดพักที่เป้าหมายจะยาวนานขึ้น และการโจมตีจะได้รับการป้องกันด้วยการระดมยิงแบบค่อยเป็นค่อยไปที่ใหญ่ขึ้น ลึกขึ้น และหลายชั้น การระดมยิงแบบอยู่กับที่นอกเป้าหมายจะถูกยิงในระหว่างการหยุดพักเพื่อขัดขวางการโจมตีตอบโต้ของเยอรมัน เพื่อเผชิญหน้ากับพวกเขาด้วยพื้นที่ป้องกันที่ตั้งอยู่บนเป้าหมายของอังกฤษ ทหารราบของอังกฤษจะติดต่อสื่อสารกับปืนใหญ่และได้รับการสนับสนุนในพื้นที่มากขึ้นจากกองบินหลวง (RFC) [ 5 ]นอกเหนือจาก "แนวรุกคืบ" แล้ว ยังมีกลุ่มปืนใหญ่หนัก 4 กลุ่มที่ประกอบด้วยปืนใหญ่และปืนครก 222 กระบอก ครอบคลุมแนวรบยาว 7,000 หลา (4.0 ไมล์; 6.4 กิโลเมตร)พร้อมที่จะยิงใส่ปืนใหญ่ของเยอรมันด้วยแก๊สและกระสุนระเบิดแรงสูง[ 6 ]ในการรบที่สันเขาเมนินโร้ด (20 กันยายน) การรบที่ป่าโพลีกอน (26 กันยายน) และการรบที่บรอดเซนเด (4 ตุลาคม) วิธีการเหล่านี้ทำให้ฝ่าย เยอรมันรุกคืบไปได้ 4,000 หลา (2.3 ไมล์; 3.7 กิโลเมตร)ในสองสัปดาห์ และสร้างความเสียหายแก่ฝ่ายเยอรมันเป็นจำนวนมาก ฝ่ายเยอรมันเปลี่ยนยุทธวิธีหลายครั้งเพื่อต่อต้านวิธีการของอังกฤษที่พัฒนาขึ้น แต่ก็ล้มเหลวทั้งหมด[ 7 ]            

ในพื้นที่ราบต่ำทางทิศตะวันตกของสันเขาปัสเชนเดล การระดมยิงเป็นเวลาสามเดือนได้ปิดกั้นทางน้ำที่ปกติใช้ในการระบายน้ำ ในคืนวันที่ 4 ตุลาคม ฝนเริ่มตกเป็นช่วงๆ ติดต่อกันสามวัน พื้นที่ส่วนใหญ่ของสนามรบกลับกลายเป็นโคลนตม ทำให้การเคลื่อนที่เป็นไปอย่างยากลำบาก[ 8 ]หากการป้องกันของเยอรมันพังทลายลงระหว่างการรบที่โปเอลคัปเปลเลในวันที่ 9 ตุลาคม กองพลสำรองของกองทัพแอนแซคที่ 2จะต้องผ่านไปในภายหลังของวันนั้น เพื่อรุกคืบไปยังอีกฝั่งหนึ่งของหมู่บ้านปัสเชนเดลและสันเขาโกดเบิร์กทางทิศเหนือ[ 9 ]ในวันที่ 7 ตุลาคม การโจมตีในช่วงบ่ายถูกยกเลิกโดยไฮก์เนื่องจากฝนตก และรายละเอียดสุดท้ายของแผนสำหรับการโจมตีครั้งใหม่ในวันที่ 12 ตุลาคม ได้รับการตัดสินใจในเย็นวันที่ 9 ตุลาคม[ 10 ]พลูเมอร์ได้รับข้อมูลที่ทำให้เข้าใจผิดเกี่ยวกับความคืบหน้าของการโจมตีในวันนั้น และเชื่อว่า "แนวเริ่มต้นที่ดีพอ" ได้สำเร็จแล้ว จึงส่งข้อมูลที่ผิดพลาดนั้นกลับไปให้ไฮก์[ 11 ] [ a ] ​​มีการตัดสินใจที่จะดำเนินการรุกต่อไปเพื่อยึดพื้นที่สูงขึ้นสำหรับฤดูหนาว เพื่อช่วยเหลือฝรั่งเศสในการโจมตีที่กำหนดไว้ในวันที่ 23 ตุลาคม ( ยุทธการที่ลามาลเมซง ) และเพื่อตรึงกำลังทหารเยอรมันไว้ในฟลานเดอร์สสำหรับยุทธการที่กัมเบรย์ซึ่งกำหนดไว้ในเดือนพฤศจิกายน[ 8 ]

บทนำ

การเตรียมการของอังกฤษ

กลุ่มชายหลายคนกำลังลากปืนใหญ่ผ่านโคลน
ปืนใหญ่สนามถูกเคลื่อนย้ายสองวันก่อนการสู้รบ

ด้วยความที่ได้รับกำลังใจจากการสูญเสียของเยอรมันที่สูงผิดปกติในระหว่างยุทธการที่บรอดเซนเดอและรายงานเกี่ยวกับขวัญกำลังใจที่ตกต่ำของเยอรมัน เฮกจึงพยายามอย่างรวดเร็วที่จะเริ่มการรุกของฝ่ายสัมพันธมิตรอีกครั้งและยึดสันเขาพาสเชนเดล[ 13 ]ยุทธการที่โปเอลคัป เปล เริ่มขึ้นในวันที่ 9 ตุลาคม และเป็นยุทธการที่สร้างความเสียหายให้กับทั้งสองฝ่าย พื้นที่ส่วนใหญ่ที่ยึดได้ตรงข้ามพาสเชนเดลถูกยึดคืนในภายหลังในวันเดียวกันจากการโจมตีโต้กลับของเยอรมัน[ 14 ]ข่าวความสำเร็จในการป้องกันของเยอรมันนี้ไปถึงผู้บัญชาการระดับสูงของอังกฤษช้า เนื่องจากการสื่อสารที่มักจะล่มสลายระหว่างการโจมตีนั้นรุนแรงขึ้นจากฝนและโคลน ในช่วงดึกของวันที่ 9 ตุลาคม พลูเมอร์แจ้งเฮกอย่างผิดพลาดว่ากองทัพแอนแซคที่ 2 ได้บรรลุเป้าหมายแรกแล้ว ซึ่งเป็นตำแหน่งที่ดีสำหรับการเริ่มต้นการโจมตีที่จะเกิดขึ้นในวันที่ 12 ตุลาคม[ 15 ] [ b ]ปืนใหญ่ของอังกฤษจำนวนมากจมอยู่ในโคลน ติดหล่มขณะเคลื่อนย้ายไปข้างหน้า หรือกระสุนหมด การยิงปืนใหญ่ของเยอรมันหนักขึ้นมาก เนื่องจากการยิงตอบโต้ของปืนใหญ่หนักของอังกฤษแทบจะหยุดลงตั้งแต่วันที่ 9 ถึง 12 ตุลาคม เนื่องจากมีการพยายามเคลื่อนย้ายปืนใหญ่ไปข้างหน้า แม้ว่าฝ่ายป้องกันจะยังคงประสบปัญหาอย่างมากจากการระดมยิงของอังกฤษก็ตาม[ 17 ] [ 18 ]

กองพลออสเตรเลียที่ 3และกองพลนิวซีแลนด์เข้าประจำการแทนที่กองพลที่ 66 (อีสต์แลงคาเชอร์ที่ 2)และกองพลที่ 49 (เวสต์ไรดิง)ในคืนวันที่10/11 ตุลาคมหน่วยลาดตระเวนพบว่ากองพลที่ 49 (เวสต์ไรดิง) ได้ไปถึงสันเขาวอลเลโมเลนทางตะวันออกของลำธารราเวบีค แต่การรุกคืบต่อไปถูกหยุดโดยลวดหนามที่พันกันยุ่งเหยิงรอบฟลานเดิร์น ไอ สเตลลุง กองพลที่ 66 (อีสต์แลงคาเชอร์ที่ 2) ทางปีกขวา พบว่ากลับมาอยู่ใกล้แนวเริ่มต้นเมื่อวันที่ 9 ตุลาคม[ 19 ]กองพลนิวซีแลนด์เตรียมการอย่างเร่งรีบเพื่อฟื้นฟูการสื่อสารและสำรวจพื้นที่ เนื่องจากข้อมูลจากกองบัญชาการกองพลที่ 49 (เวสต์ไรดิง) ไม่เพียงพอ ผู้บาดเจ็บบางส่วนยังคงติดอยู่ในพื้นที่ไร้ผู้คนเมื่อการโจมตีเริ่มต้นขึ้นในวันที่ 12 ตุลาคม[ 20 ]ปืนใหญ่สนามจำนวนมากที่จำเป็นสำหรับการโจมตียังคงติดอยู่ในโคลน และปืนใหญ่สนามอื่นๆ ถูกวางไว้บนแท่นชั่วคราว เมื่อพบว่าไม่สามารถเข้าถึงตำแหน่งใหม่ได้ ซึ่งจากแท่นเหล่านั้น ปืนใหญ่เหล่านั้นยิงได้ช้าและไม่แม่นยำ หรือจมลงไปในโคลน[ 21 ]การระดมยิงของเยอรมันเกิดขึ้นในเช้าวันที่ 11 ตุลาคม และต่อมาในวันเดียวกัน อังกฤษได้ยิงปืนใหญ่ใส่แนวป้องกันของเยอรมันบนสันเขา Wallemolen แต่ก็ไม่ได้ผลมากนัก มีความคืบหน้าบ้างในการสร้างถนนไม้กระดานนับตั้งแต่การโจมตีเมื่อวันที่ 9 ตุลาคม และปืนใหญ่อีกจำนวนหนึ่งได้ไปถึงตำแหน่งใหม่ภายในวันที่ 12 ตุลาคม[ 14 ]ผู้บัญชาการกองปืนใหญ่หลวง (CRA) ของกองพลนิวซีแลนด์รายงานว่าไม่สามารถรับประกันการสนับสนุนปืนใหญ่ที่เพียงพอสำหรับกองพลของเขาได้[ 22 ]

พลูเมอร์ค้นพบว่าแนวรบใกล้พาสเชนเดลแทบไม่เปลี่ยนแปลง และสาเหตุหลักของความล้มเหลวในวันที่ 9 ตุลาคมคือลวดหนามที่ ไม่ได้ตัดลึก 30 หลา (27 เมตร)อยู่ด้านหน้าบังเกอร์ที่หมู่บ้านเบลเลวิวบนสันเขาวัลเลโมเลน[ 23 ]ผู้บัญชาการกองพลนิวซีแลนด์พลตรีแอนดรูว์ รัสเซลล์เขียนในภายหลังว่าข้อมูลที่ถูกต้องมาถึง ช้าเกินไป 24 ชั่วโมงที่จะขอเลื่อนออกไปหรือเปลี่ยนแปลงแผนการระดมยิงและคำสั่งของหน่วยอย่างสิ้นเชิง[ 24 ] [ c ]ตำแหน่งที่แท้จริงของแนวหน้าหมายความว่าการรุกคืบ1,500 หลา (1,400เมตร)ไปยังเป้าหมายสุดท้ายจะต้องครอบคลุม ระยะทาง 2,000–2,500 หลา (1.1–1.4 ไมล์; 1.8–2.3 กิโลเมตร) [ 26 ]แนวยิงเปิดที่วางแผนไว้สำหรับกองพลออสเตรเลียที่ 3 ถูกเลื่อนถอยหลังไป350 หลา (320 เมตร)แต่ยังคงต้องใช้ทหารราบในการรุกคืบไปอีก500 หลา (460 เมตร)เพื่อไปถึง[ 27 ]ทางเดินไม้กระดานถูกขยายไปยังแนวที่ยึดครองไว้เมื่อวันที่ 9 ตุลาคม ซึ่งทำให้ทหารราบสามารถเคลื่อนที่ขึ้นไปในคืนวันที่ 11 ตุลาคมได้ทันเวลาสำหรับการโจมตี แม้จะมีฝนตกและการระดมยิงแก๊สของเยอรมันบนเนินเขากราเวนสตาเฟล ลมแรงและฝนตกหนักเริ่มขึ้นประมาณเวลา 00.00 น. ( 5:25 น. ) และต่อเนื่องไปตลอดทั้งวัน[ 28 ]           

แผนของอังกฤษ

แผนที่ภูมิประเทศที่มีเส้นประมาณสองโหลลากจากทิศตะวันออกไปทิศตะวันตก แสดงแนวการระดมยิงปืนใหญ่ที่วางแผนไว้สำหรับการรบ
แผนที่การระดมยิงปืนใหญ่ของฝ่ายสัมพันธมิตร

กองทัพแอนแซคที่ 2 และกองบัญชาการกองทัพที่ 2 ได้รับข้อมูลที่ผิดพลาดเกี่ยวกับขอบเขตของการรุกคืบที่สำเร็จในวันที่ 9 ตุลาคม เป้าหมายที่กำหนดไว้สำหรับวันที่ 12 ตุลาคม กำหนดให้มีการรุกคืบ2,000–2,500 หลา (1.1–1.4 ไมล์; 1.8–2.3 กิโลเมตร)ไปยังเป้าหมายสุดท้าย แทนที่จะเป็น1,000–1,500 หลา (910–1,370 เมตร)ตาม ที่ตั้งใจไว้ [ 29 ]กองทัพแอนแซคที่ 1 พร้อมด้วยกองพลออสเตรเลียที่ 4 และ 5 แทนที่กองพลออสเตรเลียที่ 1 และ 2 ที่อ่อนล้า จะทำหน้าที่คุ้มกันด้านข้างทางทิศใต้[ 30 ]กองทัพ I Anzac จะรุกคืบข้าม Keiberg Spur และขุดสนามเพลาะที่ปีกของการโจมตีหลัก ที่แนวเป้าหมายแรกและที่สองเท่านั้น ห่างออกไป1,200 หลา (1,100 เมตร)และ880 หลา (800 เมตร)ตามลำดับ[ 31 ]         

การโจมตีหลักจะดำเนินการโดยกองทัพที่สอง โดยมีกองพลออสเตรเลียที่ 3 และกองพลนิวซีแลนด์ของกองทัพแอนแซคที่ 2 ในแนวรบยาว3,000 หลา (1.7 ไมล์; 2.7 กิโลเมตร)กองพลออสเตรเลียที่ 3 จะโจมตีสันเขา Passchendaele และหมู่บ้าน และกองพลนิวซีแลนด์จะยึด Bellevue Spur [ 32 ]เป้าหมายแรก (เส้นสีแดง) แทบจะเหมือนกับเป้าหมายที่สองของการโจมตีในวันที่ 9 ตุลาคม ซึ่งอยู่ ห่างออกไป 1,200 หลา (1,100 เมตร)เลยป้อมปราการ Bellevue เป้าหมายที่สอง (เส้นสีน้ำเงิน) อยู่ ห่างออกไป 880 หลา (800 เมตร)ที่จุดตัดของ Wallemolen Spur และเป็นเส้นเริ่มต้นสำหรับการโจมตีหมู่บ้าน Passchendaele เป้าหมายสุดท้าย (เส้นสีเขียว) อยู่ห่าง ออกไป 400 หลา (370 เมตร)เลยหมู่บ้านไป[ 33 ]         

แม้จะขาดกำลังพลใหม่ แต่กองทัพที่ห้าก็ตั้งรับเพื่อจัดตั้งแนวปีกด้านเหนือของการโจมตีหลัก ในพื้นที่กองทัพน้อยที่ 18 กองพลน้อยที่ 26 ของกองพลที่ 9 จะรุกคืบ2,000 หลา (1,800 เมตร)ไปยังสันเขาทางเหนือของทางเข้า Goudberg และกองพลน้อยที่ 55 ของกองพลที่ 18 (ตะวันออก) จะโจมตีในระยะทางที่ใกล้เคียงกันทางเหนือของลำธาร Lekkerboterbeek ในพื้นที่กองทัพน้อยที่ 14 กองพลน้อยที่ 12 ของกองพลที่ 4 กองพลน้อยที่ 51 ของกองพลที่ 17 และกองพลน้อยรักษาการณ์ที่ 3ของกองพลรักษาการณ์จะรุกคืบเลย Poelcappelle และเข้าใกล้ป่า Houthoulst ซึ่งอยู่บนพรมแดนกับกองทัพที่หนึ่งของฝรั่งเศส[ 34 ]  

ในภาคกองพลนิวซีแลนด์ กองพลน้อยโจมตีทั้งสองกองพลมีกองร้อยปืนกลหนึ่งกองร้อย และอีกสามกองร้อยปืนกลจะยิงระดมยิง กองพลได้รับการสนับสนุนตามชื่อคือปืนใหญ่สนามขนาด 18 ปอนด์ จำนวนหนึ่งร้อยสี่สิบสี่กระบอก และ ปืน ใหญ่ฮาวิตเซอร์ขนาด 4.5 นิ้วจำนวน สี่สิบแปดกระบอก คาดว่าปืนใหญ่จะเคลื่อนที่ไปข้างหน้าหลังจากบรรลุเป้าหมายสุดท้าย เพื่อระดมยิงพื้นที่ที่เยอรมันยึดครองจากตำแหน่ง1,000–2,000 หลา (910–1,830 เมตร)เลยหมู่บ้าน Passchendaele ไป[ 35 ]ทางปีกด้านใต้กองทัพน้อย I Anzacจะยึดพื้นที่ทางใต้ของทางรถไฟ Ypres–Roulers โดยกองทัพน้อย Xและกองทัพน้อย IXจะโจมตีทางด้านขวา[ 21 ]  

การเตรียมการของเยอรมนี

แนวหน้าของกองทัพอังกฤษและแนวป้องกันของกองทัพเยอรมันในพื้นที่ทางตะวันออกของเมืองอีเปอร์ส กลางปี ​​1917

ตั้งแต่กลางปี ​​1917 พื้นที่ทางตะวันออกของอีเปอร์ได้รับการป้องกันโดยตำแหน่งป้องกันของเยอรมัน 6 ตำแหน่ง ได้แก่ ตำแหน่งแนวหน้าตำแหน่ง ที่ สองคืออัลเบรชต์ สเตลลุง ตำแหน่งที่สามคือ วิล เฮล์ม สเตลลุงตำแหน่งที่สี่คือฟลานเดิร์น ที่ 1 ตำแหน่งที่ห้าคือ ฟลานเดิร์นที่ 2 และ ตำแหน่ง ที่ 3 คือ ฟลานเดิร์นที่ 3 (อยู่ระหว่างการก่อสร้าง) ระหว่างตำแหน่งของเยอรมันนั้นมีหมู่บ้านซอนเนเบเกและปาสเชนเดล ของเบลเยียมตั้งอยู่ [ 36 ]หลังจากประสบความสำเร็จในการป้องกันเมื่อวันที่ 9 ตุลาคม เยอรมันได้ส่งกองพลใหม่เข้ามาประจำการ แต่จังหวะการปฏิบัติการของอังกฤษทำให้ผู้บัญชาการเยอรมันเกิดความวิตกกังวลอย่างมาก[ 37 ]กองพลที่ 18เข้ามาประจำการในพื้นที่โปเอลคัปเปล บนแนวรบยาว1,000 เมตร (3,300 ฟุต)กองพลนี้มีปืนกลหนัก 17 กระบอกและ ปืนกล MG 08/15 จำนวนมาก กระจายอยู่ตามกองร้อยทหารราบ[ 38 ]  

การเปลี่ยนแปลงการป้องกันของลูเดนดอร์ฟได้รับการนำไปใช้ในบางส่วนของแนวรบ แม้ว่าผู้บัญชาการท้องถิ่นบางคนจะลังเลอยู่บ้างก็ตาม ด่านหน้านอกเขตป้องกันขั้นสูงของเยอรมัน ( Vorfeld ) จะต้องรักษาแนวหน้าไว้ให้แข็งแกร่งพอที่จะหยุดยั้งอังกฤษจากการรุกคืบไปข้างหน้า กองกำลังรักษาการณ์จะต้องถอนตัวไปยังแนวหลักที่ด้านหลังของVorfeldเมื่อถูกโจมตี โดยส่งสัญญาณไปยังปืนใหญ่ด้วยจรวดและไฟสัญญาณเพื่อยิงถล่ม ปืนใหญ่ของเยอรมันจะวางแนวยิงถล่มไว้ด้านหน้าแนวต้านทานหลัก ก่อนที่ทหารราบอังกฤษจะไปถึง และหากเป็นไปได้ กองกำลังในตำแหน่งแนวหน้าจะต้องพยายามเอาชนะการโจมตีโดยไม่ต้องขอความช่วยเหลือจาก กองพล Eingreif ที่สนับสนุน เพื่อจำกัดจำนวนผู้บาดเจ็บ[ 39 ]

ในบันทึกประจำวันของเขา รัปเพรชต์เขียนว่าเขาสงสัยเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงกลยุทธ์ที่ลูเดนดอร์ฟกำหนด โดยเฉพาะอย่างยิ่งคำสั่งให้ยิงตอบโต้ปืนใหญ่มากขึ้น เนื่องจากในการรบครั้งก่อนๆ ปืนใหญ่ของเยอรมันได้เข้าปะทะกับทหารราบของอังกฤษ การโจมตีของฝรั่งเศสที่คาดการณ์ไว้บนถนนเชมิน เดส์ ดาเมสหมายความว่ากองทัพที่ 4 จะได้รับการเสริมกำลัง น้อยลง ทำให้การถอนกำลังพร้อมรบเป็นเพียงวิธีเดียวที่จะตอบโต้การโจมตีของอังกฤษได้ รัปเพรชต์เขียนว่ากำลังรบของทหารเยอรมันในฟลานเดอร์สกำลังลดลง และความพยายามทั้งหมดในการตอบโต้ปืนใหญ่ของอังกฤษล้มเหลว ทำให้ต้องถอยร่นมากขึ้น ไกลพอที่จะบังคับให้อังกฤษต้องจัดวางปืนใหญ่ใหม่อย่างยากลำบาก[ 40 ]หลังจากถูกเลื่อนจากวันที่ 2 ตุลาคม เนื่องจากความล่าช้าในการขนส่งกระสุน ปฏิบัติการแสงจันทร์ ( Unternehmen Mondnacht ) จึงเกิดขึ้นในเวลาเที่ยงคืนของวันที่11/12 ตุลาคมพื้นที่แถบหนึ่งจากเมสซีนส์ถึงดิกซ์มูดถูกโจมตีด้วยแก๊ส ซึ่งลมแรงพัดกระจายออกไปโดยแทบไม่มีผลกระทบต่อทหารฝ่ายสัมพันธมิตร[ 14 ]

การต่อสู้

กองทัพที่สอง

ภาพวาดสีน้ำทิวทัศน์โทนสีเอิร์ธโทน แสดงให้เห็นหลุมระเบิดและต้นไม้สองสามต้นที่ไม่มีใบ

กองทัพ Anzac สองกองของกองทัพที่สองดำเนินการโจมตีหลัก ฝนตกตลอดทั้งคืนในคืนวันที่11/12 ตุลาคม โดยมีช่วงเวลาที่แห้งเพียงช่วงเดียวในระหว่างวัน ฝ่ายเยอรมันที่อยู่ตรงข้ามกับชาวนิวซีแลนด์ได้เตรียมพร้อมตลอดทั้งคืน โดยได้จุดพลุจำนวนมากและระดมยิงแนวหน้าของนิวซีแลนด์ในเวลา5:00 น.ซึ่งโดนพลปืนครกของนิวซีแลนด์และทำลายกระสุนของพวกเขา[ 41 ] [ d ]กองพลน้อยที่ 12 ของกองทัพออสเตรเลียที่ 4 รุกคืบตรงเวลาในเวลา5:25 น.แต่ไม่พบทหารราบจากกองทัพออสเตรเลียที่ 3 เลยทางรถไฟไป กองพลน้อยยึด Keiberg cutting และรวมกำลังพร้อมกับเป้าหมายแรกส่วนที่เหลือ แม้ว่าจะมีผู้บาดเจ็บล้มตายจำนวนมากก็ตาม[ 43 ]

กองพลน้อยที่ 9 ของกองทัพออสเตรเลียที่ 3 สามารถไปถึงเป้าหมายแรกได้ และกองพันที่กำลังจะรุกคืบไปยังเป้าหมายที่สองก็เคลื่อนที่ตรงไปข้างหน้า ทันทีที่ทหารเหล่านั้นเริ่มลงมาจากเนินเล็กๆ พวกเขาก็ถูกโจมตีด้วยปืนใหญ่สนามและปืนใหญ่หนักของเยอรมัน กองพลน้อยยังคงรุกคืบไปยังเป้าหมายที่สอง แม้ว่าส่วนหนึ่งของการรุกคืบจะติดขัดอยู่ก่อนถึงเป้าหมายแรก กองพลน้อยที่ 10 (กองทัพออสเตรเลียที่ 3) ได้รับความสูญเสียจำนวนมากจากปืนกลในบังเกอร์ แต่ก็พบที่กำบังที่บริเวณรอยพับใกล้เป้าหมายแรก แม้ว่าจะมีการยิงปืนกลเพิ่มขึ้นจากบังเกอร์เบลวิวก็ตาม[ 44 ]

ภาพขาวดำของพื้นที่แห้งแล้ง ตรงกลางภาพมีปืนใหญ่สนามสองกระบอก โดยมีกลุ่มทหารประจำอยู่ที่ปืนแต่ละกระบอก กำลังยิงจากซ้ายไปขวา
ปืนใหญ่ของนิวซีแลนด์กำลังปฏิบัติการและยิงจากหลุมระเบิดระหว่างการรบ

การรุกคืบของนิวซีแลนด์ถูกขัดขวางโดยลวดหนามที่ยังไม่ได้ตัดบนสันเขาวอลเลโมเลน การระดมยิงแบบค่อยเป็นค่อยไปนั้นเบาบางมาก เนื่องจากปืนบางกระบอกติดหล่มและบางกระบอกถูกทำลายโดยปืนใหญ่ของเยอรมัน การระดมยิงแบบค่อยเป็นค่อยไปลดลงเมื่อเคลื่อนไปข้างหน้า และกระสุนปืนใหญ่ฮาวิตเซอร์ที่พุ่งลงสู่พื้นดินเปียกชื้นรอบบังเกอร์เบลวิวระเบิดอย่างไม่เป็นอันตราย[ 44 ]ปืนใหญ่ของเยอรมันยิงไปตลอดทางด้านหลังของพื้นที่กองพลนิวซีแลนด์ และการระดมยิงด้วยปืนกลจากบังเกอร์ของเยอรมันได้กวาดล้างการรุกคืบ[ 44 ]กองพลยึดสุสานที่วอลเลโมเลนและไปถึงวูล์ฟคอปส์ ด้านขวาของการรุกคืบหยุดอยู่บนเนินเขาที่คร่อมลำธารราเวบีค[ 45 ]

ทางเหนือของถนน Gravenstafel–Metcheele กองพลได้รุกคืบไปบ้าง แต่ถูกหยุดโดยลวดหนามที่มีความ ลึก 25–50 หลา (23–46 เมตร)และถูกยิงด้วยปืนกล[ 45 ]ทหารราบพยายามตัดลวดหนามของกองพลFlandern I Stellung ของ เยอรมัน บนสันเขา Wallemolen และมีทหารจำนวนเล็กน้อยที่สามารถผ่านลวดหนามทั้งสองแนวได้ แต่ถูกสังหารหลังจากถูกหยุดโดยลวดหนามเพิ่มเติมรอบบังเกอร์ของเยอรมัน ทางใต้ลงไปอีก กองพลนิวซีแลนด์ยึดบังเกอร์ได้สองแห่ง โดยได้รับความช่วยเหลือจากทหารกองพลออสเตรเลียที่ 3 ในพื้นที่ การรุกคืบเริ่มขึ้นบนเนินทางเหนือของลำธาร Ravebeek แต่หยุดชะงักอย่างรวดเร็วบริเวณ Laamkeek เวลา8:00 น . ทหารราบนิวซีแลนด์ที่รอดชีวิตได้รับคำสั่งให้ขุดหลุม[ 41 ]  

ชายคนหนึ่งนั่งอยู่บนบังเกอร์คอนกรีตที่พังเสียหายบางส่วน โดยมีกล่องอยู่ในมือ
พลวิทยุสื่อสารชาวนิวซีแลนด์ประจำการอยู่ที่บังเกอร์ของเยอรมันระหว่างการสู้รบ

การรุกคืบของทหารออสเตรเลียไปยังเป้าหมายที่สองเริ่มต้นเวลา8:25 น.แต่กองพลน้อยที่ 10 ได้รับบาดเจ็บล้มตายมากเกินไปจนไม่สามารถรุกคืบต่อไปได้ จึงขุดหลุมเพื่อรอการเสริมกำลัง[ 46 ]กลุ่มทหารจากกองพลน้อยที่ 10 เดินหน้าต่อไปและมาถึงบังเกอร์ใกล้ฟาร์มเครสต์ ซึ่งผู้ที่อยู่ในบังเกอร์ยอมจำนนในทันที จากนั้นกลุ่มทหารก็รุกเข้าไปในหมู่บ้านพาสเชนเดล ก่อนที่ทหารเยอรมันจะรวมตัวกันและยึดบังเกอร์คืน[ 46 ]กลุ่มเล็กๆ จากกองพลน้อยที่ 12 ข้ามสันเขาคีเบิร์กได้ แต่ได้รับบาดเจ็บล้มตายจำนวนมาก และกองพลน้อยสามารถขับไล่การโจมตีโต้กลับของเยอรมันได้สองครั้งระหว่างเวลา15:00 น.ถึง16:00 น. [ 43 ]มีความพยายามที่จะใช้กองพันสำรองของกองพลน้อยที่ 9 เพื่อโอบล้อมบังเกอร์เบลวิว ร่วมกับการโจมตีครั้งใหม่ของกองพลนิวซีแลนด์ประมาณ15:00 น. [ 47 ]

ในที่สุดการโจมตีก็ถูกยกเลิก เนื่องจากกองพลที่ 9 (สกอตแลนด์)ทางเหนือและกองพลที่ 3 ของออสเตรเลียทางใต้ถูกผลักดันกลับด้วยการยิงของปืนกลเบลวิว การระดมยิงปืนใหญ่ยังคงดำเนินต่อไป โดยยิงใส่ตำแหน่งของนิวซีแลนด์บางแห่ง แต่ยังทำให้กองกำลังเยอรมันสองกลุ่มที่กำลังรวมตัวกันเพื่อโจมตีโต้กลับแตกกระเจิงไปด้วย[ 47 ]เวลา15:30 น.กองพลน้อยที่ 10 ได้ถอยกลับไปยังแนวเริ่มต้น เนื่องจากถูกยิงจากเนินเขาเบลวิว[ 43 ]การถอยร่นนี้ทำให้กองพลน้อยที่ 9 ตกอยู่ในสถานการณ์ที่เสี่ยง และถอยกลับจากเป้าหมายที่สองเมื่อเผชิญกับการยิงของปืนใหญ่ ปืนกล และพลซุ่มยิง ทำให้มีผู้บาดเจ็บล้มตายจำนวนมาก[ 43 ]เมื่อการรุกคืบของกองทัพแอนแซคทะลุแนวรบระหว่างพาสเชนเดลและคีเบิร์กสเปอร์ กองพันที่ 1 กรมทหารราบสำรองที่ 55 ของกองพลที่ 220 ถูกส่งไปประจำการที่กองพลที่ 195 และกองพันที่ 2 กรมทหารราบสำรองที่ 55 ถูกส่งไปประจำการที่กองพลที่ 233 เมื่อกองพลเหล่านี้อยู่ในแนวหน้า กำลังเสริมของเยอรมันได้เข้ายึดพื้นที่ที่ชาวออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ละทิ้งไปอีกครั้ง โดยจับกุมชาว ออสเตรเลีย ที่ไม่ได้รับบาดเจ็บ 56 นายและชาวออสเตรเลียที่ได้รับบาดเจ็บอีกจำนวนมาก[ 48 ]ในช่วงเย็น กองพลนิวซีแลนด์ส่วนใหญ่ได้ถอนกำลังไปยังแนวบนเนินลาดด้านล่างของวอลเลโมเลนสเปอร์[ 47 ]

กองทัพที่ห้า

กองทัพที่ห้าให้การสนับสนุนการป้องกันด้านเหนือของการโจมตีหลักของกองทัพที่สอง โดยมีกองพลน้อยจากกองพลที่ 9 (สกอตแลนด์) และกองพลที่ 18 (ตะวันออก) แห่งกองทัพน้อยที่ 18 กองพลน้อยเหล่านี้โจมตีจากทางเหนือของกูดเบิร์กไปทางเหนือของลำธารเลกเกอร์โบเตอร์บีค ซึ่งอยู่ติดกับเขตแดนทางเหนือของกองทัพที่สอง กองพลน้อยที่ 26 ของกองพลที่ 9 (สกอตแลนด์) จะรุกคืบ2,000 หลา (1,800 เมตร)บน แนวรบ 1,500 หลา (1,400 เมตร)โดยมีปีกซ้ายติดกับเลกเกอร์โบเตอร์บีค เข้าสู่พื้นที่ที่มีอาคารฟาร์มที่ได้รับการเสริมกำลังตั้งอยู่ กองพลน้อยที่ 55 ของกองพลที่ 18 (ตะวันออก) โจมตีทางเหนือของเลกเกอร์โบเตอร์บีค บนพื้นที่ที่เปียกชุ่มไปด้วยน้ำฝนตลอดทั้งวันของวันที่ 11 ตุลาคม เครื่องบินเยอรมันที่บินต่ำได้ทำการลาดตระเวนพื้นที่ใกล้กับกองพลน้อยที่ 55 ดังนั้นตำแหน่งของแนวเริ่มต้นจึงถูกเปลี่ยนแปลงเพื่อหลีกเลี่ยงการยิงตอบโต้ของเยอรมันที่อาจเกิดขึ้นในขณะที่กองพลน้อยกำลังจัดรูปขบวนเพื่อรุกคืบ[ 49 ]    

กองทัพที่ 18

ตราสัญลักษณ์กองพลที่ 9 (สกอตแลนด์)

กองพลที่ 9 (สกอตแลนด์) ประสบปัญหาจากผลกระทบของฝนและโคลนบนเส้นทางลำเลียงเสบียง ทำให้ปืนใหญ่ติดขัดและเกิดการขาดแคลนกระสุน โดยเฉพาะกระสุนควัน ในเวลาเที่ยงคืนของวันที่ 11 ตุลาคม ฝนตกหนักและเยอรมันได้ระดมยิงแก๊สและระเบิดแรงสูงใส่พื้นที่จัดกำลังของกองพล แนวรบที่กว้างทำให้เกิดช่องว่างมากมายในแนวรบ ขณะที่กองพลน้อยที่ 26 รุกคืบไปด้านหลังการระดมยิงที่เคลื่อนที่ด้วยความเร็ว100 หลา (91 เมตร)ในแปดนาที โดยได้รับการสนับสนุนจากการระดมยิงปืนกลจากปืนกลวิคเกอร์ส 16 กระบอกการระดมยิงแบบค่อยเป็นค่อยไปเริ่มขึ้นเวลา5:35 น.และถูกอธิบายว่า "บางและไม่เป็นระเบียบ" กองทหารที่รุกคืบสูญเสียทิศทางและการสื่อสารล้มเหลว เนื่องจากนกพิราบสื่อสารถูกขัดขวางโดยลมแรงและผู้ฝึกสุนัขส่งสารได้รับบาดเจ็บ ทหารราบยังคงรุกคืบต่อไปทางด้านขวาของฟาร์มแอดเลอร์ที่ยึดได้ และไปถึงแนวสีเขียวที่สนามเพลาะซอร์ส[ 50 ]  

บริเวณใจกลางสนามรบ ฝ่ายโจมตีต้องขุดหลุมตั้งรับหลังจาก รุกคืบไปได้ 100 หลา (91 เมตร)หน่วยเล็กๆ หลายหน่วยไปถึงสนามเพลาะซอร์ส และบางหน่วยอาจรุกคืบไปได้ไกลถึงกระท่อมแวทคอตเทจ ทางด้านซ้ายของกองพลน้อย สภาพพื้นที่ยิ่งยวดกว่า ทหารราบไม่สามารถตามการระดมยิงได้ทันและหลงทิศทาง แต่ก็สามารถยึดบังเกอร์ได้และรุกคืบต่อไป ทหารบางส่วนทางปีกซ้ายข้ามแม่น้ำเลกเกอร์โบเตอร์บีคโดยไม่ตั้งใจ รุกคืบไปได้80 หลา (73 เมตร)แล้วตั้งแนวรบร่วมกับทหารจากกองพลที่ 18 (ตะวันออก) ยกเว้นทางปีกขวา การโจมตีถูกหยุดโดยฝ่ายเยอรมันห่างจากแนวเริ่มต้นเพียง100 หลา (91 เมตร)แม้ว่ากองพลน้อยที่ 27 จะถูกส่งไปเสริมกำลังโจมตี ซึ่งทหารราบอังกฤษบางส่วนจมอยู่ในหลุมระเบิด แนวรบใหม่ทอดยาวจากจุดเชื่อมต่อกับกองพลนิวซีแลนด์ที่สุสานใกล้เมืองวอลเลโมเลน ไปยังบ้านออกซ์ฟอร์ด แล้ววกกลับไปยังแนวรบเดิม[ 50 ]      

สัญลักษณ์ประจำหน่วยของกองพลที่ 18 (ภาคตะวันออก)

การระดมยิงเริ่มขึ้นเวลา5:20 น.และกองพลน้อยที่ 55 ของกองพลที่ 18 (ตะวันออก) ซึ่งเป็นทหารราบได้รุกคืบในรูปแบบ "ขบวนงู" ปืนใหญ่สนามของกองพลประสบชะตากรรมเดียวกันกับกองพลทางใต้ ปืนหลายกระบอกจมลงไปในพื้นดินที่อ่อนนุ่ม การระดมยิงตอบโต้ของเยอรมันเริ่มขึ้นภายในหนึ่งนาทีหลังจากการรุกคืบ และขณะที่ทหารอังกฤษหลบเข้าที่กำบัง พลปืนกลของเยอรมันได้ยิงใส่ขอบหลุมระเบิด กระสุนทะลุผ่านและโดนทหารที่หลบอยู่ข้างใน ผลกระทบจากการระดมยิงของเยอรมันรุนแรงที่สุดในปีกขวา และยิ่งแย่ลงไปอีกเมื่อรวมกับการยิงปืนกลของเยอรมันจากจุดแข็งที่โรงเบียร์และบ้านเฮลเลส สถานการณ์ที่ฟาร์มเรเก็ตต์ไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด เนื่องจากผู้ส่งสารทั้งหมดที่ส่งมาจากพื้นที่นั้นถูกสังหาร โคลนอุดตันอาวุธทุกประเภท และเวลา11:00 น.แบตเตอรี่ปืนครกของอังกฤษและปืนกลสนับสนุนบางส่วนต้องหยุดยิงเนื่องจากกระสุนเปียกและสกปรก ตอนเที่ยง การโจมตีโต้กลับของเยอรมันทางด้านตะวันตกของ Poelcappelle เริ่มขึ้นและดำเนินต่อไปตลอดบ่าย โดยเยอรมันพยายามใช้ช่องว่างระหว่างกองพลที่ 4 และ 18 ของอังกฤษเป็นฐานป้องกัน ผู้รอดชีวิตจากการโจมตีของอังกฤษยึดครองตำแหน่งป้องกันในหลุมระเบิด[ 49 ]

กองทัพที่ 14

ปีกด้านเหนือของกองทัพที่ห้า ซึ่งอยู่ติดกับกองทัพที่หนึ่งของฝรั่งเศส ถูกยึดครองโดยกองทัพน้อยที่ 14 ซึ่งได้โจมตีด้วยกองพลน้อยของแต่ละกองพลเพื่อเข้าใกล้ป่าฮูธูลสต์[ 51 ]หลังพลบค่ำของวันที่ 11 ตุลาคม ได้มีการวางเทปไว้เลยแนวหน้าในพื้นที่ของกองทัพน้อย เพื่อให้ทหารจัดแถวตามแนวหน้า เพื่อหลีกเลี่ยงการยิงตอบโต้ของเยอรมันที่อาจเกิดขึ้นได้ เพื่อหลีกเลี่ยงการถูกตรวจพบ หน่วยลาดตระเวนจึงออกลาดตระเวนไปข้างหน้าเพื่อซุ่มโจมตีหน่วยลาดตระเวนของเยอรมัน[ 52 ]กองพลน้อยรักษาการณ์ที่ 3 ของกองพลรักษาการณ์เคลื่อนพลขึ้นบกในคืนวันที่ 11 ตุลาคม ท่ามกลางฝนตกหนักและการยิงแก๊สพิษของเยอรมัน (ปฏิบัติการมอนด์นาคท์) ซึ่งทำให้มีผู้บาดเจ็บล้มตายจำนวนมากในส่วนนี้ของแนวรบ[ 53 ]การยิงปืนใหญ่เริ่มขึ้นตามกำหนดเวลา5:25 น.และการยิงตอบโต้ของเยอรมันเริ่มขึ้นช้า โดยส่วนใหญ่อยู่หลังคลื่นโจมตี กองพล XIV Corps มีการยิงปืนใหญ่และปืนกลที่ดีกว่ากองพลที่อยู่ทางใต้ และการยิงแบบค่อยเป็นค่อยไปเคลื่อนที่ด้วยอัตราที่ช้ามาก100 หลา (91 เมตร)ในสิบนาที โดยแบ่ง เป็นสองช่วง ช่วงละ 300 หลา (270 เมตร) [ 51 ]    

กองบัญชาการกองพลน้อยที่ 12 ( กองพลที่ 4 ) ซึ่งอยู่ติดกับพื้นที่ของกองทัพน้อยที่ 18 มีแผนจะโจมตีด้วยกำลังผสม ประกอบด้วยสองกองพันจากกองพลน้อยที่ 10 และสองกองพันจากกองพลน้อยที่ 12 โดยสองกองพันจะนำหน้า และมีอีกหนึ่งกองพันสนับสนุนและอีกหนึ่งกองพันเป็นกองกำลังสำรอง เคลื่อนพลไปยังเป้าหมายแรกที่อยู่ห่างออกไปประมาณ200 หลา (180 เมตร)จากนั้นจึงวกไปทางขวาไปยังเป้าหมายสุดท้ายที่วอเตอร์เฮาส์ ซึ่งอยู่ห่างออกไปอีก300 หลา (270 เมตร)พื้นดินเปียกชุ่มอีกครั้งจากฝนที่ตกตลอดคืน และการรุกคืบของกองพันทางด้านขวาถูกหยุดไว้ที่ฟาร์มเรเก็ตต์ด้วยการต่อต้านอย่างเด็ดเดี่ยวและการยิงปืนกลอย่างหนักของเยอรมัน ในระหว่างนั้น การติดต่อกับกองพันข้างเคียงของกองพลที่ 18 (ตะวันออก) ก็ขาดหายไป กองพันด้านซ้ายรุกคืบไปเผชิญกับการต่อต้านน้อยกว่า และเมื่อเวลา6:20 น.ก็ได้ข้ามถนน Poelcappelle–le Cinq Chemins เข้ายึดฟาร์ม Memling และ Senegal จากนั้นจึงได้ติดต่อกับกองพลที่ 17 (เหนือ) หลังจากที่กองพันด้านขวาเข้ายึดฟาร์ม Requette ได้แล้ว ก็ได้มีการยิงปืนกลของเยอรมันจากโรงเบียร์และบ้าน Helles เพิ่มขึ้น ซึ่งหยุดการโจมตีทางปีกขวา ฟาร์ม Requette ถูกเยอรมันโจมตีโต้กลับในช่วงเที่ยง และความพยายามของกองกำลังเสริมที่จะยึดฟาร์มคืนก็ถูกยกเลิกเมื่อมืดลง[ 54 ]กองพลน้อยได้ขยายแนวป้องกันทางปีกขวาเพื่อรักษาการติดต่อกับกองพลที่ 18 (ตะวันออก) แนวหน้าใหม่โค้งกลับผ่านฟาร์ม Besace ไปทางทิศตะวันตกของบ้าน Helles ทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ของฟาร์ม Requette ทางทิศเหนือของ Poelcappelle [ 55 ]    

กองพลน้อยที่ 51ของกองพลที่ 17 (เหนือ) ได้รับคำสั่งให้รุกคืบไป1,600 หลา (1,500 เมตร)ข้ามทางรถไฟอีเปอร์ส-สตาเดน เพื่อไปบรรจบกับปีกซ้ายของกองพลที่ 4 ทางเหนือของโปเอลคัปเปล และปีกขวาของกองพลทหารรักษาพระองค์ ซึ่งอยู่ ห่างจากทางรถไฟไปทางเหนือ 400 หลา (370 เมตร)เมื่อพ้นทางรถไฟไปแล้ว การรุกคืบของกองพลน้อยที่ 51 ได้เบี่ยงไปทางใต้เล็กน้อย เพื่อหลีกเลี่ยงจุดแข็งของเยอรมัน ซึ่งทำให้มีทหารบาดเจ็บล้มตายจำนวนมากและขาดการติดต่อกับกองพลทหารรักษาพระองค์ ทางใต้ของคันดิน ข้ามลำธารบรูมบีคและวอเตอร์ฟลีทบีค กองทหารราบได้เข้ายึดจุดแข็งของเยอรมันหลายแห่ง ทั้งป้อมปืนและหลุมหลบภัย และสามารถรักษาการรับมือกับการระดมยิงที่เคลื่อนที่ช้ามากได้เป็นอย่างดี กองพลน้อยบรรลุเป้าหมายแรกในเวลา8:00 น.แม้ว่าจะมีกำลังเสริมของเยอรมันจำนวนหนึ่งเข้ามาจากการระดมยิงของปืนใหญ่ของอังกฤษก็ตาม เป้าหมายสุดท้ายบรรลุผลสำเร็จเวลา11:00 น.และทางด้านขวา แนวป้องกันถูกผลักดันกลับจากฟาร์มเมมลิงที่เป้าหมายสุดท้าย เพื่อเชื่อมต่อกับกองพลที่ 4 เมื่อถึงเที่ยง การรุกคืบก็เสร็จสมบูรณ์ จับ เชลยศึกชาวเยอรมันได้ 218 คนและไม่มีการโจมตีโต้กลับของเยอรมัน การต่อต้านจำกัดอยู่เพียงการยิงปืนไรเฟิลเล็กน้อย[ 56 ]    

ท่ามกลางสภาพอากาศหนาวเย็นและเปียกชื้น กองพลน้อยรักษาพระองค์ที่ 3 ได้รุกคืบไปเล็กน้อยโดยอาศัยการระดมยิงที่ไม่เป็นระเบียบ ยึดพื้นที่สูงบริเวณขอบป่าฮูธูลสต์ และตัดเส้นทางที่เหลือของสันเขาที่ทอดยาวไปทางตะวันออกเฉียงเหนือจากเวลด์ฮุก การติดต่อกับกองพลที่ 17 (เหนือ) ทางปีกขวาขาดหายไป หลังจากที่ขบวนทางปีกซ้ายของกองพลที่ 17 (เหนือ) เบี่ยงไปทางใต้ และลูกเรือของเครื่องบินลาดตระเวนไม่เห็นการสูญเสียทิศทาง สองหมวดที่กำลังจะเผชิญหน้ากับกองพลน้อยโจมตีของกองพลที่ 17 (เหนือ) ต้องขุดหลุมหลบภัยใกล้บังเกอร์แองเกิลพอยต์ภายใต้การยิงของปืนกล หลังจากมืดลง กองพลน้อยรักษาพระองค์และกองพลที่ 17 (เหนือ) ได้ปิดช่องว่างโดยยึดบังเกอร์ที่แองเกิลพอยต์และเอเดนเฮาส์ วันรุ่งขึ้น สภาพอากาศเลวร้ายมากจนกองพลน้อยโจมตีต้องได้รับการช่วยเหลือจาก กองพลน้อยรักษาพระองค์ ที่1กองทหารที่เพิ่งมาใหม่ลาดตระเวนอย่างแข็งขันไปทางขอบด้านใต้ของป่าฮูธูลสต์โดยมีการต่อต้านจากฝ่ายเยอรมันเพียงเล็กน้อย ยกเว้นการซุ่มยิงอย่างกว้างขวางรอบทางแยกโคลเบิร์ตและโคลัมโบเฮาส์[ 57 ]

ปฏิบัติการทางอากาศ

ระหว่างการรบ นักบินชาวอังกฤษ 41 คนทำการโจมตีด้วยปืนกลและระเบิดในระดับความสูงต่ำ นอกจากนี้ ฝ่ายอังกฤษยังทำการบิน ลาดตระเวนติดต่อ และโจมตีตอบโต้ เพิ่มเติมอีก 27 ครั้ง และ ส่งสัญญาณไปยังปืนใหญ่ 124 ครั้ง เพื่อโจมตีรังปืนกล ทหาร ปืนใหญ่ และยานพาหนะของเยอรมัน ผู้สังเกตการณ์บนเครื่องบินของอังกฤษส่งสัญญาณ 26 ครั้งเพื่อทำลายแบตเตอรี่ปืนใหญ่ของเยอรมัน และส่งสัญญาณเพิ่มเติมอีก37ครั้งเพื่อทำให้แบตเตอรี่ปืนใหญ่เป็นกลาง ฝ่ายอังกฤษทำการโจมตีทางอากาศ 4 ครั้งใส่ค่ายทหารและสถานีรถไฟของเยอรมัน ทำการบินลาดตระเวน 8 ครั้งนอกแนวรบ และเข้าปะทะทางอากาศกับเครื่องบินเยอรมัน 12 ครั้ง ฝูงบินของอังกฤษสูญเสียเครื่องบิน 14 ลำ และลูกเรือ 5 คนได้รับบาดเจ็บ[ 58 ] [ e ]

ควันหลง

การวิเคราะห์

แผนที่ภูมิประเทศที่มีเส้นสีน้ำเงินและสีแดงทับซ้อนกัน แสดงตำแหน่งของแนวสนามเพลาะ แผนที่นี้เสริมด้วยจุดสีน้ำเงินใกล้แนวหน้าของอังกฤษ แสดงพื้นที่ที่มีน้ำท่วมขัง
แผนที่แสดงพื้นที่เปียกชื้นใกล้หมู่บ้าน Passchendaele โดยบริเวณสีฟ้าแสดงพื้นที่เปียกชื้นและมีน้ำขังใกล้ Passchendaele

การป้องกันของกองทัพที่ 4 ในวันที่ 12 ตุลาคม มีประสิทธิภาพมากกว่าที่อังกฤษคาดไว้ กองพลที่ 18 ของเยอรมันรักษาแนวรบตรงข้าม Poelcappelle และรักษาพื้นที่ส่วนใหญ่ไว้ได้หลังจากส่งกำลังสำรองทั้งหมดเข้าประจำการแล้ว กองบัญชาการเยอรมันพิจารณาว่าการรุกคืบของฝ่ายสัมพันธมิตรทางเหนือมีความอันตรายน้อยกว่าการรุกคืบไปยัง ตำแหน่งป้องกัน Flandern II Stellungระหว่าง Passchendaele และ Drogenbroodhoek กองพลหนึ่งถูกย้ายไปยัง Morslede และอีกกองพลหนึ่งไปยังพื้นที่ระหว่าง Westrozebeke และ Stadenberg ซึ่งอยู่คนละฝั่งของ Passchendaele [ 60 ]กองพลที่ 195 ที่ Passchendaele มีผู้บาดเจ็บล้มตายจำนวนมาก ( 3,325 นาย ) ตั้งแต่วันที่ 9 ถึง 12 ตุลาคม จนต้องให้กองพลที่ 238 เข้ามาแทนที่[ 61 ]

ลูเดนดอร์ฟเปลี่ยนใจเกี่ยวกับความเป็นไปได้ในการรักษาสันเขาพาสเชนเดล โดยเชื่อว่าอังกฤษมีเวลาเพียงสิบสี่วันก่อนที่สภาพอากาศจะทำให้การโจมตีเป็นไปไม่ได้ และสั่งให้รูเพรชต์ยืนหยัดอยู่[ 62 ]ในการประชุมเมื่อวันที่ 18 ตุลาคม เฮอร์มันน์ ฟอน คูล สนับสนุนการถอยทัพไปทางตะวันออกให้ไกลที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ฟรีดริช ซิกซ์ ฟอน อาร์มินผู้บัญชาการกองทัพที่ 4 และเสนาธิการของเขา พันเอกฟริตซ์ ฟอน ลอสเบิร์กเลือกที่จะต่อสู้เพื่อรักษาแนวป้องกันที่เหลืออยู่ในฟลานเดิร์น 1และฟลานเดิร์น 2 สเตลลุงเงนเนื่องจากพื้นที่เลยสันปันน้ำพาสเชนเดลไปนั้นไม่สามารถยึดครองได้ แม้ในฤดูหนาว[ 63 ]การโจมตีของอังกฤษนั้นสร้างความเสียหายให้กับทั้งสองฝ่าย แต่ยึดครองพื้นที่ฝั่งตรงข้ามพาสเชนเดลได้มากกว่าเมื่อวันที่ 9 ตุลาคม อังกฤษจับเชลยได้มากกว่า1,000 คน[ 64 ]

การสนับสนุนปืนใหญ่ของอังกฤษไม่เพียงพอ เนื่องจากปืนใหญ่สนามจำนวนมากใช้งานไม่ได้ และปริมาณโคลนที่เพิ่มขึ้นอย่างมาก ซึ่งบดบังการระเบิดของกระสุนระเบิดแรงสูง สภาพอากาศตั้งแต่วันที่ 4 ถึง 12 ตุลาคมยังขัดขวางการยิงตอบโต้ และปืนใหญ่ก็แทบไม่ได้ผลอะไรเลย[ 9 ]ในวันที่ 13 ตุลาคม อังกฤษตัดสินใจหยุดการรุกจนกว่าสภาพอากาศจะดีขึ้น และถนนและเส้นทางได้รับการซ่อมแซม เพื่อให้แน่ใจว่าการโจมตีอย่างตั้งใจด้วยการสนับสนุนปืนใหญ่จำนวนมากขึ้นสามารถกลับมาดำเนินการต่อได้ ปฏิบัติการจะดำเนินต่อไปเพื่อให้ได้แนวรบที่เหมาะสมสำหรับฤดูหนาว และเพื่อดึงความสนใจของเยอรมันไปที่ฟลานเดอร์ส เพื่อช่วยเหลือการโจมตีของฝรั่งเศสที่กำหนดไว้ในวันที่ 23 ตุลาคม และปฏิบัติการของกองทัพที่สามทางใต้ของอาร์ราสที่กำหนดไว้กลางเดือนพฤศจิกายน (ยุทธการแคมเบร) [ 65 ]กองทัพแคนาดาเข้ามาแทนที่กองทัพแอนแซคที่ 2 ในวันที่ 18 ตุลาคม ในแอ่งระหว่างสันเขากราเวนสตาเฟลและเนินเขาที่ปาสเชนเดล พื้นที่ที่ยึดได้ทำให้แนวรบเริ่มต้นดีขึ้นเล็กน้อยสำหรับการรบที่พาสเชนเดลครั้งที่สองซึ่งเริ่มขึ้นในวันที่ 26 ตุลาคม[ 66 ]

ผู้เสียชีวิตและการรำลึก

บาทหลวงนำทหารแบกโลงศพในสุสานแห่งหนึ่งในเบลเยียม ด้านหน้ามีไม้กางเขนเรียงรายอยู่ โดยมีทหารกลุ่มหนึ่งเดินตามบาทหลวงเป็นแถวเดียว
พิธีศพของพันโท จอร์จ ออกัสตัส คิงผู้เสียชีวิตในสมรภูมิเมื่อวันที่ 12 ตุลาคม ค.ศ. 1917

ลูเดนดอร์ฟแบ่งยุทธการที่อีเปอร์สครั้งที่สามออกเป็นห้าช่วง ในยุทธการที่ฟลานเดอร์สครั้งที่สี่ ตั้งแต่วันที่ 2 ถึง 21 ตุลาคม เขาบรรยายถึงความสูญเสียของฝ่ายเยอรมันว่า "สูงอย่างผิดปกติ" [ 67 ]ฮินเดนเบิร์กเขียนในภายหลังว่าเขารอคอยฤดูฝนด้วยความกังวลอย่างมาก[ 68 ]ในDer Weltkrieg (1956 [1942]) นักประวัติศาสตร์ทางการของเยอรมันบันทึกความสูญเสีย 12,000 นายรวมทั้งผู้สูญหาย 2,000 นายสำหรับช่วงเวลาการนับคะแนนระหว่างวันที่ 11–20 ตุลาคมแต่ไม่ได้ให้ตัวเลขแยกต่างหากสำหรับวันที่ 12 ตุลาคม[ 69 ]กองพลออสเตรเลียที่ 4 ประสบ ความสูญเสีย ประมาณ1,000 นายและกองพลออสเตรเลียที่ 3 ประสบความสูญเสีย ประมาณ3,199 นาย[ 48 ]ตั้งแต่วันที่ 9 ถึง 12 ตุลาคมกองพลที่ 195 ของเยอรมันประสบความสูญเสีย3,395 นาย[ 70 ]การคำนวณความสูญเสียของเยอรมันโดยเจมส์ เอ็ดมอนด์ส นักประวัติศาสตร์ทางการของอังกฤษ ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนัก เนื่องจากเพิ่ม ตัวเลขผู้บาดเจ็บของเยอรมัน อีก 30 เปอร์เซ็นต์เพื่อชดเชยวิธีการคำนวณที่แตกต่างกัน[ 71 ]

มีทหารนิวซีแลนด์เสียชีวิต 2,735นาย โดย845 นาย เสียชีวิตหรือได้รับบาดเจ็บสาหัสและติดอยู่กลางดินแดนไร้ผู้คน[ 44 ]ในปี 2550 ฮาร์เปอร์เขียนว่าทหารนิวซีแลนด์เสียชีวิต846 นาย บาดเจ็บ 2,000 นาย และเสียชีวิตจากบาดแผล138 นาย ในสัปดาห์ถัดมา [ 72 ]กองพลที่ 4 ประสบความสูญเสีย 3,569 นายตั้งแต่วันที่ 4 ถึง 12 ตุลาคม[ 73 ]ในปี 2557 เพอร์รีบันทึกความสูญเสียมากกว่า6,250 นายในกองทัพแอนแซคที่ 2 ความสูญเสีย 1,000 นายในกองทัพแอนแซคที่ 1 และความสูญเสีย 9,950 นายในกองทัพที่ 5 [ 74 ]อนุสรณ์สถานนิวซีแลนด์ที่ไทน์คอตสร้างขึ้นเพื่อรำลึกถึงชาวนิวซีแลนด์ที่เสียชีวิตระหว่างยุทธการบรอดเซนเดและยุทธการพาสเชนเดลครั้งแรก ซึ่งไม่มีหลุมฝังศพที่ทราบ และอนุสรณ์สถานนิวซีแลนด์ที่บัตต์สมีซากศพของทหารนิวซีแลนด์ที่เสียชีวิตตั้งแต่เดือนกันยายน พ.ศ. 2460 จนถึงเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2461 ในปี พ.ศ. 2440 คริสโตเฟอร์ พักสลีย์เขียนว่าจำนวนผู้เสียชีวิตทำให้วันที่ 12 ตุลาคม พ.ศ. 2460 เป็นวันที่มืดมนที่สุดของนิวซีแลนด์ และในปี พ.ศ. 2550 กลิน ฮาร์เปอร์ เขียนว่า "...มีชาวนิวซีแลนด์เสียชีวิตหรือพิการในช่วงเวลาสั้นๆ เพียงไม่กี่ชั่วโมงนี้ มากกว่าวันอื่นๆ ในประวัติศาสตร์ของประเทศ" [ 75 ]

วิกตอเรียครอส

การดำเนินการครั้งถัดไป

เมื่อวันที่ 22 ตุลาคม กองพลที่ 18 (ตะวันออก) ของกองทัพน้อยที่ 18 โจมตีทางด้านตะวันออกของโปเลคัปเปล ขณะที่กองทัพน้อยที่ 14 ทางเหนือโจมตีด้วยกองพลที่ 34 ระหว่างลำธารวอเตอร์ฟลีทบีคและโบรเอนบีค และกองพลที่ 35 โจมตีไปทางเหนือเข้าสู่ป่าฮูธูลสต์ (กองพลที่ 35 ได้รับการสนับสนุนจากกรมทหารของกองพลที่ 1 ของฝรั่งเศสทางปีกซ้าย) การโจมตีครั้งนี้มีจุดประสงค์เพื่อผลักดันปีกซ้ายของกองทัพที่ 5 ไปข้างหน้า เพื่อป้องกันการโจมตีโต้กลับของเยอรมันที่ปีกของกองทัพน้อยแคนาดา เมื่อโจมตีปาสเชนเดล ปืนใหญ่ของกองทัพที่ 2 และ 5 ทำการระดมยิงเพื่อจำลองการโจมตีทั่วไปเพื่อเป็นการล่อลวง โปเลคัปเปลถูกยึดได้ แต่การโจมตีที่จุดเชื่อมต่อระหว่างกองพลที่ 34 และ 35 ถูกขับไล่กลับไป การโจมตีโต้กลับของเยอรมันผลักดันกองพลที่ 35 กลับไปในส่วนกลาง แต่ฝรั่งเศสยึดเป้าหมายทั้งหมดได้ การโจมตีบนพื้นที่ที่ถูกตัดขาดจากการระดมยิงและเปียกฝน ทำให้กองทัพอังกฤษประสบปัญหาในการรุกคืบในบางจุด และสูญเสียความสามารถในการเคลื่อนที่อย่างรวดเร็วเพื่อโอบล้อมบังเกอร์ ทหารราบของกองพลที่ 35 ไปถึงชายป่าฮูธูลสต์ หลังจากถูกโอบล้อมก็ถูกผลักดันกลับไปในบางจุด การโจมตีโต้กลับของเยอรมันหลังวันที่ 22 ตุลาคมก็ประสบความเสียเปรียบและล้มเหลวอย่างน่าเศร้าเช่นกัน กองทัพที่ 4 ของเยอรมันถูกขัดขวางไม่ให้เคลื่อนย้ายกำลังพลออกจากกองทัพที่ 5 และไม่สามารถระดมยิงปืนใหญ่ใส่ชาวแคนาดาได้ในขณะที่พวกเขากำลังเตรียมการรบที่พาสเชนเดลครั้งที่สอง (26 ตุลาคม – 10 พฤศจิกายน 1917) [ 76 ]

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

  1. ↑ตามที่เจมส์ เอ็ดมอนด์ส นักประวัติศาสตร์ทางการของอังกฤษกล่าวไว้ เมื่อวันที่ 7 ตุลาคม กอฟและพลูเมอร์บอกกับเฮกว่าพวกเขาสนับสนุนให้ยุติการรณรงค์เนื่องจากสภาพอากาศเลวร้ายและสภาพสนามรบโดยทั่วไป ไพรเออร์และวิลสันเขียนว่าการประชุมนี้ไม่ปรากฏในบันทึกร่วมสมัยและสงสัยว่าเกิดขึ้นจริงหรือไม่ [ 12 ]
  2. ↑ชาร์ลส์ บีนนักประวัติศาสตร์ทางการของออสเตรเลีย ถือว่าอเล็กซานเดอร์ ก็อดลีย์ผู้บัญชาการกองทัพแอนแซคที่ 2 และเจ้าหน้าที่ของเขาต้องรับผิดชอบที่ไม่สามารถค้นหาสถานการณ์ที่แท้จริงได้ แม้จะมีเวลาเหลือเฟือที่จะทำเช่นนั้นก่อนการโจมตีที่จะเกิดขึ้น [ 16 ]
  3. ↑ในปี พ.ศ. 2484 ชาร์ลส์ บีน นักประวัติศาสตร์ทางการของออสเตรเลีย ระบุว่าความล่าช้าเกิดจากความไร้ประสิทธิภาพของพลโท อเล็กซานเดอร์ ก็อดลีย์ ผู้บัญชาการกองทัพแอนแซคที่ 2 และเจ้าหน้าที่ของเขา เช่นเดียวกับที่คริสโตเฟอร์ พักสลีย์ กล่าวไว้ ในปี พ.ศ. 2540 [ 25 ]
  4. ↑เวลาของกองกำลังรบอังกฤษถูกปรับกลับไปหนึ่งชั่วโมงตามเวลามาตรฐานกรีนวิชในวันที่ 8 ตุลาคม โดยการโจมตีเริ่มต้นเวลา 6.25 น . ตามเวลา ฤดูร้อนของอังกฤษ การเปลี่ยนแปลงของฤดูกาลสามารถเห็นได้จากการเปลี่ยนแปลงของเวลาศูนย์ชั่วโมงเมื่อเทียบกับเวลาฤดูร้อนของอังกฤษ เมสซีนส์ 7 มิถุนายน 3:10 น. , สันเขาพิลเคม 31 กรกฎาคม 3:50 น. , ที่ราบสูงเกลูเวลต์ 10 สิงหาคม 4:35 น. , ลังเกอมาร์ค 16 สิงหาคม 4:45 น. , ถนนเมนิน 20 กันยายน 5:40 น. , ป่าโพลีกอน 26 กันยายน 5:50 น. , บรูดเซนเด 4 ตุลาคม, โปเอลคัปเปล 9 ตุลาคม 6:20 น.และพาสเชนเดลครั้งแรก 12 ตุลาคม 6:25 น. [ 42 ]
  5. ↑เขตต่างๆ อ้างอิงจากช่องสี่เหลี่ยมที่มีตัวอักษรบนแผนที่กองทัพมาตราส่วน 1:40,000 โดยแต่ละช่องสี่เหลี่ยมบนแผนที่แบ่งออกเป็นสี่ส่วน ส่วนละ 3,000 ตาราง หลา (0.00097 ตาราง ไมล์; 0.0025 ตารางกิโลเมตร )ผู้สังเกตการณ์ใช้รหัสเรียกขานเป็นตัวอักษรของช่องสี่เหลี่ยมบนแผนที่ ตามด้วยตัวอักษรของเขต เพื่อส่งสัญญาณไปยังปืนใหญ่ ปืนและปืนครกทุกกระบอกที่มีขนาดไม่เกิน 6 นิ้ว (150 มม.) ที่สามารถเล็งไปยังเป้าหมายได้ จะเปิดฉากยิงอย่างรวดเร็วโดยใช้การปรับแก้การเล็งจากผู้สังเกตการณ์ทางอากาศ [ 59 ]

เชิงอรรถ

  1. ↑แมคคาร์ธี 1995 , หน้า 112–113.
  2. ↑เชฟฟิลด์ 2011 , หน้า 233.
  3. ↑เอ็ดมอนด์ส 1991หน้า 205
  4. 1 2เอ็ดมอนด์ส 1991หน้า 241
  5. ↑เอ็ดมอนด์ส 1991หน้า 459–462
  6. ↑เอ็ดมอนด์ส 1991หน้า 253–254
  7. ↑ Bean 1941 , หน้า 875.
  8. 1 2นิโคลสัน 1962หน้า 311
  9. 1 2เอ็ดมอนด์ส 1991หน้า 341
  10. ↑ Bean 1941 , หน้า 908.
  11. ↑เอ็ดมอนด์ส 1991หน้า 338
  12. ↑ Prior & Wilson 1996 , หน้า 160.
  13. ↑บีช 2004 , หน้า 222.
  14. 1 2 3เอดมอนด์ส 1991หน้า 340
  15. ↑เอ็ดมอนด์ส 1991หน้า 338–340
  16. ↑ Bean 1941 , หน้า 901–902.
  17. ↑เอ็ดมอนด์ส 1991หน้า 338, 340
  18. ↑เชลดอน 2007 , หน้า 225.
  19. ↑เอ็ดมอนด์ส 1991หน้า 228–229
  20. ↑ Stewart 2014 , หน้า 277–280.
  21. 1 2สจ๊วต 2014 , หน้า 278.
  22. ↑เอ็ดมอนด์ส 1991หน้า 339
  23. ↑ Bean 1941 , หน้า 906.
  24. ↑ Liddle 1997 , หน้า 272–291; Bean 1941 , หน้า 906.
  25. ↑ Liddle 1997 , หน้า 281–283.
  26. ↑ Bean 1941 , หน้า 902.
  27. ↑ Bean 1941 , หน้า 907.
  28. 1 2เอ็ดมอนด์ส 1991หน้า 342
  29. ↑ Stewart 2014 , หน้า 279.
  30. ↑ Bean 1941 , หน้า 901.
  31. ↑ Bean 1941 , หน้า 909–910.
  32. ↑ Bean 1941 , หน้า 901, 909.
  33. ↑ Bean 1941 , หน้า 909.
  34. ↑เอ็ดมอนด์ส 1991หน้า 343–344
  35. ↑ Stewart 2014 , หน้า 279–280.
  36. ↑วินน์ 1976หน้า 284
  37. ↑เชลดอน 2007 , หน้า 228.
  38. ↑เชลดอน 2007 , หน้า 230.
  39. ↑เชลดอน 2007 , หน้า 226.
  40. ↑เชลดอน 2007 , หน้า 227–229.
  41. 1 2สจ๊วต 2014 , หน้า 288.
  42. ↑เอ็ดมอนด์ส 1991หน้า 149–340
  43. 1 2 3 4เอ็ดมอนด์ส 1991หน้า 343
  44. 1 2 3 4เอ็ดมอนด์ส 1991หน้า 341–342
  45. 1 2 Edmonds 1991 , หน้า 341–342; Stewart 2014 , หน้า 288.
  46. 1 2 Bean 1941 , หน้า 913–917.
  47. 1 2 3สจ๊วต 2014 , หน้า 281–292.
  48. 1 2 Bean 1941 , หน้า 928.
  49. 1 2 นิโคลส์ 2004หน้า 235–237
  50. 1 2 Ewing 1921 , หน้า 239–243.
  51. 1 2 3เอดมอนด์ส 1991หน้า 344
  52. ↑ Hilliard Atteridge 2003 , หน้า 250–254.
  53. ↑ Headlam 2010 , หน้า 279–281.
  54. ↑คิงส์ตัน 2006 , หน้า 344–346.
  55. ↑แมคคาร์ธี 1995หน้า 117–118
  56. ↑ Hilliard Atteridge 2003 , หน้า 250–256.
  57. ↑ Headlam 2010 , หน้า 279–280.
  58. ↑โจนส์ 2002a , หน้า 206–207
  59. ↑โจนส์ 2002 , หน้า 175–176.
  60. ↑เชลดอน 2007 , หน้า 230–231.
  61. ↑เชลดอน 2007 , หน้า 236.
  62. ↑เชลดอน 2007 , หน้า 233.
  63. ↑ Terraine 1977 , หน้า 305.
  64. ↑โบราสตัน 1920หน้า 130
  65. ↑เอ็ดมอนด์ส 1991หน้า 345–346
  66. ↑นิโคลสัน 1962 , หน้า 311–312.
  67. ↑ Terraine 1977 , หน้า 301.
  68. ↑ฮินเดนเบิร์ก 2006 , หน้า 156.
  69. ↑ Foerster 1956 , หน้า 96.
  70. ↑ Bean 1941 , หน้า 927.
  71. ↑ McRandle & Quirk 2006 , หน้า 667–701.
  72. ↑ฮาร์เปอร์ 2007 , หน้า 69.
  73. ↑คิงส์ตัน 2006 , หน้า 347.
  74. ↑เพอร์รี 2014 , หน้า 460.
  75. ↑ Liddle 1997 , หน้า 285; Harper 2007 , หน้า 69.
  76. ↑เพอร์รี 2014 , หน้า 475–486

อ่านเพิ่มเติม

  • บอร์น, เจ.; เชฟฟิลด์, จี. (2005). ไฮก์: บันทึกสงครามและจดหมาย . ลอนดอน: ไวเดนเฟลด์ แอนด์ นิโคลสัน. ISBN 978-0-297-84702-1.
  • Davidson, JH (2010) [1953]. Haig: Master of the Field (Pen & Sword Military  ed.). London: Peter Neville. ISBN 978-1-84884-362-2.
  • ประวัติของกองพล 251 กองพลของกองทัพเยอรมันที่เข้าร่วมในสงคราม (ค.ศ. 1914–1918)เอกสาร (สหรัฐอเมริกา. กระทรวงสงคราม) หมายเลข 905 วอชิงตัน ดี.ซี.: กองทัพบกสหรัฐอเมริกา กองกำลังรบอเมริกัน หน่วยข่าวกรอง ค.ศ. 1920OCLC565067054สืบค้นเมื่อ 22 กรกฎาคม 2017–ผ่านทาง Archive Foundation 
  • ซิมป์สัน, แอนดี้ (2006). การกำกับการปฏิบัติการ: กองบัญชาการกองทัพอังกฤษในแนวรบด้านตะวันตก ค.ศ. 1914–1918 . สตรูด: สเปลล์เมาท์. ISBN 978-1-86227-292-7.
  • ลำดับการจัดกำลังรบ – ฝรั่งเศสและแฟลนเดอร์ส ปี 1917 – ลำดับการจัดกำลังรบในยุทธการปาสเชนเดลครั้งแรก
  • ปาสเชนเดล อีกหนึ่งสมรภูมิวิมีของแคนาดา
  • ตราสัญลักษณ์และอนุสรณ์สถานของนิวซีแลนด์ กระทรวงวัฒนธรรมและมรดกของนิวซีแลนด์เก็บถาวรเมื่อวันที่ 1 มิถุนายน 2553 ที่Wayback Machine
  • บทความจากกองทัพนิวซีแลนด์: ปาสเชนเดล
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=First_Battle_of_Passchendaele&oldid=1325175987 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ First Battle of Passchendaele

ยุทธการปาสเชนเดลครั้งแรกเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 12 ตุลาคม 1917 ในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่งณแนวรบอีเปอร์สในเบลเยียม...

การพัฒนาเชิงยุทธวิธี

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2460 จอมพล Douglas Haig เริ่มการรบที่ Ypres ครั้งที่สามเพื่อรุกคืบจากแนว Ypres Salient ใน การรบที่ Messines ฝั่งตะวันออกสุดของสันเขา Messines ถูกยึดได้จนถึงแนว Oosttaverne และประสบความสำเร็จอย่างมากใน การรบที่สันเขา Pilckem ใน เวลาต่อมา [...

การเตรียมการของอังกฤษ

ด้วยความที่ได้รับกำลังใจจากการสูญเสียของเยอรมันที่สูงผิดปกติในระหว่างยุทธการที่บรอดเซนเดอและรายงานเกี่ยวกับขวัญกำลังใจที่ตกต่ำของเยอรมัน เฮกจึงพยายามอย่างรวดเร็วที่จะเริ่มการรุกของฝ่ายสัมพันธมิตรอีกครั้งและยึดสันเขาพาสเชนเดล [ 13 ] ยุทธการ ที่โปเอลคัป เปล...

แผนของอังกฤษ

กองทัพแอนแซคที่ 2 และกองบัญชาการกองทัพที่ 2 ได้รับข้อมูลที่ผิดพลาดเกี่ยวกับขอบเขตของการรุกคืบที่สำเร็จในวันที่ 9 ตุลาคม เป้าหมายที่กำหนดไว้สำหรับวันที่ 12 ตุลาคม กำหนดให้มีการรุกคืบ 2,000–2,500 หลา (1.1–1.4 ไมล์; 1.8–2.