ชาลฟอร์ดเป็นหมู่บ้านขนาดใหญ่ในหุบเขาฟรอมของคอตส์โวลด์ในกลอสเตอร์เชอร์ประเทศอังกฤษ ตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของสตรูด ห่างออกไป ประมาณ4 ไมล์ (6 กิโลเมตร)ขึ้นไปตามลำน้ำ ชื่อนี้เป็นที่มาของชื่อตำบลชาลฟอร์ดซึ่งครอบคลุมหมู่บ้านชาลฟอร์ด ชาลฟอร์ดฮิลล์ ฟรานซ์ ลิน ช์ บัสเซจและบราวน์สฮิลล์ กระจายอยู่บนพื้นที่2 ตารางไมล์ (5 ตารางกิโลเมตร)ของชนบทคอตส์โวลด์ ณ จุดนี้ หุบเขานี้ยังถูกเรียกว่าหุบเขาทองคำ อีกด้วย ^{[ 2 ]}

มี เขตเลือกตั้ง ที่มีชื่อเดียวกัน เขตนี้ครอบคลุมพื้นที่คล้ายกับเขตแพริช แต่ขยายไปถึง เขต บริมส์คอมบ์และทรัปป์ประชากรทั้งหมดของเขตตามสำมะโนประชากรปี 2554 คือ 6,509 คน^{[ 3 ]}

ซากและแหล่งโบราณสถานที่มีเนินดินฝังศพ จำนวนมาก บ่งชี้ว่าพื้นที่ราบสูงของ Chalford Hill, France Lynch และBussageเป็นพื้นที่ที่มีการตั้งถิ่นฐานอย่างต่อเนื่องมาอย่างน้อย 4,000 ปี^{[ 4 ]} พบหินเหล็กไฟ ยุคหินในพื้นที่นี้ รวมถึงซากวิลล่าโรมัน ด้วย ชื่อสถานที่หลายแห่งในพื้นที่นี้ยังมีต้นกำเนิดมาจากภาษาแองโกล-แซกซอน

ชื่อ Chalford อาจมาจากCalf ('ทาง') Fordหรืออาจมาจากภาษาอังกฤษโบราณcealjหรือ 'Chalk' และFord (จุดข้ามแม่น้ำ) มีจุดข้ามแม่น้ำโบราณสองแห่งที่ Chalford นอกเหนือจากทางข้ามแม่น้ำซึ่งเป็นที่มาของชื่อหมู่บ้าน ได้แก่ Stoneford ซึ่งมีการบันทึกไว้ตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 12 เป็นจุดข้ามของเส้นทางขึ้นเนิน Cowcombe บนเส้นทางของถนนCirencester turnpike ในภายหลัง ^{[ 5 ]}และในปี 1413 เส้นทางอีกเส้นหนึ่งข้ามไปยังMinchinhamptonโดยสะพาน Stephen ที่ Valley Corner ^{[ 6 ]}

Chalford Hill เป็นชื่อที่เพิ่งตั้งขึ้นสำหรับปลายด้านตะวันตกของเนินเขา ชื่อเดิมคือ Chalford Lynch คำว่า "Lynch" ( lynchetในภาษาอังกฤษสมัยใหม่) ^{[ a ]}หมายถึงระเบียง เพาะปลูก ตามแนวเนินเขา Chalford Lynch และส่วนขยาย France Lynch มีต้นกำเนิดในช่วงปลายศตวรรษที่ 16 ในรูปแบบของกระท่อมหินหลายหลังที่สร้างขึ้นอย่างผิดกฎหมายบริเวณรอบนอกของ Bisley common เนื่องจากโรงสีในหุบเขาขยายตัวจนเกินพื้นที่พักอาศัยในหุบเขา^{[ 7 ]}ที่อยู่อาศัยหลายแห่งใน France Lynch และ Chalford Hill เพิ่งได้รับการรับรองอย่างถูกต้องตามกฎหมายในช่วงเวลาของการจัดสรรที่ดินโดยรัฐสภาในปี 1869 ^{[ 8 ]}

การตั้งถิ่นฐานของช่างทอผ้าชาวเฟลมิชฮิวเกนอต ที่ถูกขับไล่ ในช่วงศตวรรษที่ 17 และ 18 นำมาซึ่งการผลิตผ้าไหมและผ้าขนสัตว์คุณภาพสูงมาสู่หุบเขา บางคนกล่าวว่าพวกเขาเป็นผู้ตั้งชื่อหมู่บ้านใกล้เคียงว่า France Lynch แต่เป็นไปได้มากกว่าที่ชื่อนี้จะมาจากโบสถ์นิกายโปรเตสแตนต์ France Meeting ที่ถูกย้ายจากหมู่บ้านในหุบเขาไปยัง Lynches ด้านบน^{[ 9 ]}ณ จุดนี้ หุบเขา Golden Valley แคบและลึก ดังนั้นกระท่อมของช่างทอผ้าจำนวนมากจึงถูกสร้างขึ้นติดกับด้านข้างของเนินเขา ทำให้หมู่บ้านมีบรรยากาศแบบเทือกเขาแอลป์บางครั้งก็ยังคงถูกเรียกว่า 'หมู่บ้านแอลป์' ^{[ 10 ]}เนื่องจากเส้นทางบนเนินเขานั้นแคบเกินไปสำหรับการขนส่งแบบทั่วไป จึงมีการใช้ลาในการขนส่งของชำและสินค้าอื่นๆ ไปยังบ้าน ซึ่งประเพณีนี้ยังคงดำเนินต่อไปจนถึงช่วงทศวรรษ 1950 ^{[ 11 ] [ 12 ]}

ชาลฟอร์ดขยายตัวอย่างรวดเร็วหลังจากการเปิดคลองเทมส์และเซเวิร์นในปี 1789 และหมู่บ้านแห่งนี้กลายเป็นหนึ่งในศูนย์กลางการผลิตผ้าเนื้อ หนา บรรดาเจ้าของ โรงงานผ้าที่ร่ำรวยอาศัยอยู่ใกล้โรงงานของตนและสร้างบ้านหลังงามมากมายซึ่งยังคงอยู่มาจนถึงทุกวันนี้

เช่นเดียวกับเมืองและหมู่บ้านอื่นๆ ในพื้นที่ อาคารต่างๆ โดยทั่วไปสร้างด้วยหินคอตสวอลด์โดยมีทุ่งนาในท้องถิ่นล้อมรอบด้วยกำแพงหินแห้งพื้นที่นี้ได้รับการกำหนดให้เป็นพื้นที่ที่มีความสวยงามทางธรรมชาติที่โดดเด่นและหมู่บ้านเองก็ได้รับการกำหนดให้เป็นพื้นที่อนุรักษ์^{[ 13 ]}

ชาลฟอร์ดมีโบสถ์ สองแห่ง ในขบวนการศิลปะและหัตถกรรม โบสถ์คริสต์ ( คริสตจักรแห่งอังกฤษ ) มีผลงานของนอร์แมน จิวสัน , วิลเลียม ซิมมอนด์ส, ^{[ 14 ]}ปีเตอร์ วาลส์ , เอ็ดเวิร์ด บาร์นสลีย์ , นอร์แมน บัคเนลล์, ^{[ 15 ]}และศิลปินและช่างฝีมือที่มีชื่อเสียงอื่นๆ ที่ทำงานตามประเพณีคอตส์โวลด์โบสถ์แม่พระแห่งเทวดา ( โรมันคาทอลิก ) บราวน์ชิลล์ สร้างโดยดับเบิลยูดี คาโร (1930) มีกระจกสีโดยดักลาส ส ตรา แชน ฟรานซ์ ลินช์ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเขตปกครองพลเรือน แต่เป็นเขตปกครองทางศาสนาแยกต่างหาก มีโบสถ์ที่ขึ้นทะเบียนไว้คือ โบสถ์เซนต์จอห์นเดอะแบปติสต์ สร้างโดยจอร์จ เฟรเดอริก บอดลีย์ผู้ซึ่งต่อมาได้สร้างมหาวิหารแห่งชาติวอชิงตันในวอชิงตัน ดี.ซี.

บ้านทรงกลม (Round House) สร้างขึ้นโดยบริษัทคลองเทมส์และเซเวิร์น (Thames and Severn Canal Company) เพื่อใช้เป็น บ้านพัก คนงานและเป็นหนึ่งในห้าหลังตามแนวคลองเทมส์และเซเวิ ร์ น^{[ 16 ]} (อีกสามหลังอยู่ที่ Coates, Cerney Wick, Marston Meyseyและ Inglesham) การเข้าถึงต้องขึ้นบันไดไปยังชั้นหนึ่ง เนื่องจากชั้นล่างเดิมทีเป็นคอกม้า นอกเหนือจากช่วงเวลาสั้นๆ ในช่วงทศวรรษ 1950 ที่เคยเป็นพิพิธภัณฑ์แล้ว บ้านหลังนี้ก็ทำหน้าที่เป็นที่อยู่อาศัยส่วนตัวมาโดยตลอด ซึ่งยังคงเป็นเช่นนั้นจนถึงทุกวันนี้

ตรงข้ามกับ Round House คือ Chalford Place ซึ่งเป็นอาคารอนุรักษ์ ระดับ II* ที่สร้างขึ้นบนที่ตั้งของบ้านหลังเดิมของตระกูลde Chalkfordesซึ่งมีการกล่าวถึงในเอกสารตั้งแต่ปี 1240 ^{[ 16 ]}บ้านหลังนี้เดิมชื่อ Companys Arms และเป็นหนึ่งในบ้านหลังแรกๆ ในหุบเขา สร้างขึ้นเป็นบ้านของเจ้าของโรงสี ต่อมาได้กลายเป็นโรงแรมในศตวรรษที่ 19 ชื่อ Companys Arms มาจากบริษัท East India Companyซึ่งโรงสีของ Chalford เป็นผู้จัดหาผ้าส่วนใหญ่ให้กับโรงแรมแห่งนี้ บ้านหลังนี้ยังคงเป็นโรงแรมจนถึงช่วงทศวรรษ 1960 เมื่อได้กลับมาใช้ชื่อเดิมคือ Chalford Place ^{[ 17 ]} บ้านหลังนี้ถูกปล่อยทิ้งร้างมาหลายปี จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ได้ถูกซื้อและกำลังได้รับการบูรณะโดยศิลปินDamien Hirst

ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2551 แผนการนำลามาใช้ขนส่งของขึ้นเนินเขาที่ลาดชันและแคบก็ถูกเปิดเผยต่อสาธารณะ^{[ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]}

เมื่อวันที่ 5 กันยายน 2552 ร้านค้าชุมชน Chalford อนุญาตให้ลูกค้าซื้อหุ้นในธุรกิจได้ ร้านค้าซึ่งดำเนินงานโดยอาศัยแรงงานอาสาสมัครมาตั้งแต่ปี 2546 ปัจจุบันเป็นพันธมิตรกับองค์กรอิสระ Co-operatives UK ทำให้การออกหุ้นเป็นไปได้^{[ 30 ]}เมื่อวันที่ 4  มีนาคม 2555 ร้านค้าและลาได้ปรากฏในรายการCountryfile ตอน หนึ่ง ร้านค้าตั้งอยู่ในห้องโถงของโบสถ์ท้องถิ่น แต่ได้ย้ายกลับไปที่ถนน High Street ในเดือนพฤษภาคม 2557 ในอดีตห้องโถงของโบสถ์เซเว่นเดย์แอดเวนติสต์ ซึ่งเป็นไปได้ด้วยการออกหุ้นชุมชนครั้งที่สองซึ่งระดมทุนได้มากกว่า 50,000 ปอนด์ พร้อมกับเงินกู้จากธนาคารและเงินช่วยเหลือต่างๆ

ผู้อยู่อาศัยที่มีชื่อเสียง ได้แก่เจมส์ แบรดลีย์นักดาราศาสตร์หลวงคนที่ 3 ซึ่งเสียชีวิตที่ชาลฟอร์ดในปี 1762 และประติมากรจอห์น โทมัส ในศตวรรษที่ 19 เฮนรี คูเปอร์อาศัยอยู่ในหมู่บ้านนี้ตั้งแต่ยังเด็ก หลังจากถูกอพยพมาที่ชาลฟอร์ดในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 ^{[ 31 ]}วอลเตอร์ กู๊ดแมนศิลปินอาศัยอยู่ในชาลฟอร์ดเป็นระยะเวลาสั้นๆ ในช่วงปี 1884-1885 ซึ่งเขาได้วาดภาพทิวทัศน์ของหุบเขาทองคำ 2 ภาพ ซึ่งจัดแสดงที่โรงเรียนแห่งชาติชาลฟอร์ดในเดือนสิงหาคม 1886 ^{[ 32 ] [ 33 ] [ 34 ]} เดเมียน เฮิร์สต์ ศิลปินมีสตูดิโออยู่ในหมู่บ้าน ลอร์ด แจนฟรินอดีตเลขานุการส่วนพระองค์ของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 มีบ้านอยู่ในหมู่บ้าน และเมื่อเกษียณอายุแล้ว ได้รับการแต่งตั้งเป็นบารอน แจนฟรินแห่งชาลฟอร์ด ฮิลล์ เมื่อวันที่ 10 ตุลาคม 2007 มาร์ค บอร์คอฟสกีผู้เชี่ยวชาญด้านประชาสัมพันธ์อาศัยอยู่ที่โอ๊กริดจ์

หมู่บ้านย่อยบราวน์สฮิลล์เป็นที่ตั้งของอารามแม่พระและนักบุญ เบอร์นาร์ด ซึ่งเป็นชุมชนของแม่ชี ซิสเตอร์เชียนเบอร์นาร์ดีน แปดคน ^{[ 35 ]}มีชุมชนพี่น้องอยู่ที่อารามแม่พระแห่งไฮนิงที่วาร์ตันใกล้กับคาร์นฟอร์ธ

โบสถ์ เซนต์แมรีออฟเดอะแองเจิลส์เป็นโบสถ์โรมันคาทอลิกขนาดเล็กที่สร้างขึ้นที่บราวน์สฮิลล์ในช่วงทศวรรษ 1930 ด้วยเงินทุนจากอดีตพยาบาลสองคนคือ เบอร์ธา เคสเลอร์ และแคทเธอรีน ฮัดสัน สถาปนิกคือดับเบิลยูดี คาโรและหน้าต่างออกแบบโดยดักลาส สตราแชน^{[ 36 ]}ปัจจุบันเป็นโบสถ์ที่ไม่ได้ใช้งานแล้วและอยู่ใน ความดูแลของ กลุ่มเพื่อนของโบสถ์ที่ไม่มีเพื่อน^{[ 37 ]} โบสถ์แห่งนี้ได้รับการบันทึกไว้ในรายการมรดกแห่งชาติของอังกฤษ ในฐานะ อาคารอนุรักษ์ระดับ 2 ^{[ 38 ]}

หุบเขาจากชาลฟอร์ดถึงสตรูด ซึ่งรู้จักกันในชื่อหุบเขาทองคำ เป็นหนึ่งในห้าหุบเขา ของสตรูด โดยเป็นที่ตั้งของทางรถไฟสายสตรูด-สวินดอน (ซึ่งรู้จักกันอย่างไม่เป็นทางการว่าสายหุบเขาทองคำ) และคลองเทมส์และเซเวิร์นที่มุ่งหน้าไปยังคอตส์โวลด์

• สนามบิน แอสตันดาวน์ ตั้งอยู่ฝั่งตรงข้ามหุบเขาโกลเดนแวลลีย์จากชาลฟอร์ด

• ชาลฟอร์ดฮิลล์
• แชลฟอร์ด ฮิลล์ - ประวัติโดยย่อ
• เสียงจากเมืองสตรูด (ผ่านตัวกรองชาลฟอร์ด) - เว็บไซต์ประวัติศาสตร์ปากเปล่า
• "เมื่อรถไฟหยุดที่ชาลฟอร์ด - โดย เจฟฟรีย์ เดียร์เมอร์ · หอจดหมายเหตุโอคริดจ์" oakridgearchives.omeka.net สืบค้นเมื่อ26 มิถุนายน 2024