แฟรงค์ ฟูลส์ โครว์
แฟรงค์ ฟูลส์ โครว์ (ประมาณ ค.ศ. 1890 – 1989) เป็นผู้นำทางด้านพลเมืองและศาสนาของชาวโอเกลาลา ลาโกตา 'คุณปู่' หรือ 'คุณปู่แฟรงค์' ตามที่ผู้คนเรียกกัน เป็นหลานชายของ แบล็ก เอลก์ผู้ทำงานเพื่ออนุรักษ์ประเพณีของชาวลาโกตา รวมถึงพิธี ซันแดนซ์และ พิธี ยูวิปิเขาให้การสนับสนุนอธิปไตยและสิทธิตามสนธิสัญญา ของชาวลาโกตา และเป็นผู้นำของกลุ่มอนุรักษ์นิยมในช่วงการเผชิญหน้า ด้วย อาวุธที่วุนด์ดิดนีในปี ค.ศ. 1973 เขาร่วมกับนักเขียน โทมัส อี. เมลส์ เขียนหนังสือเกี่ยวกับชีวิตและการทำงานของเขา 2 เล่ม คือFools Crowในปี ค.ศ. 1979 และFools Crow: Wisdom and Powerในปี ค.ศ. 1990
ชีวิตช่วงต้น
ฟูลส์ โครว์ เกิดใกล้กับลำธารพอร์คิวพายน์ใน เขตสงวนอินเดีย นไพ น์ริดจ์ รัฐเซาท์ดาโค ตา ในวันที่ 24 หรือ 27 มิถุนายน ระหว่างปี 1890 ถึง 1892 บิดาของเขา ฟูลส์ โครว์ ซึ่งมีฉายาว่า อีเกิล แบร์ เป็น ผู้นำเขต พอร์คิวพายน์มารดาของเขาคือ สปูน ฮันเตอร์ ซึ่งเสียชีวิตหลังจากคลอดเขาได้เพียงสี่วัน เธอเป็นลูกสาวของพอร์คิวพายน์ เทล ซึ่งเป็นที่มาของชื่อชุมชนปู่ของเขา ไนฟ์ ชีฟ เคยร่วมรบกับนักรบที่เอาชนะคัสเตอร์ในยุทธการลิตเติลบิ๊กฮอร์นและทวดของเขา โฮลด์ส ดิ อีเกิล เป็นหมอพื้นบ้านและผู้ทรงศีล หรือวิชชาชา วาคานเขาได้รับการเลี้ยงดูตามประเพณีดั้งเดิมโดยบิดา ป้า และแม่เลี้ยง เอมิลี่ บิ๊กโรด เขาไม่ได้เข้าเรียนใน "โรงเรียนของคนขาว" เพราะบิดาของเขาไม่เห็นด้วย นี่คือเหตุผลที่เขาพูดภาษาอังกฤษไม่คล่องในวัยหนุ่ม เขาเดินทางไปทั่วสหรัฐอเมริกากับคณะ แสดง บัฟฟาโล บิล โคดี้ในการแสดง บัฟฟา โลบิล ไวลด์เว ส ต์ เขาใช้ชีวิตส่วนใหญ่รับใช้ผู้คนของเขาในฐานะหมอพื้นบ้าน ผู้รักษา และครู[ 1 ]
"ไปที่วุนด์ดิดนี..."
เพื่อตอบโต้การทุจริตคอร์รัปชันของรัฐบาลที่เกิดขึ้นเมื่อเร็วๆ นี้ ในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 1973 สมาชิกของขบวนการอเมริกันอินเดียนพร้อมด้วยพันธมิตรและผู้สนับสนุน รวมถึงฟูลส์ โครว์ ได้เข้ายึดครองหมู่บ้านวุนด์ดิดนีที่นี่เอง ในปี 1890 ผู้ติดตามของ สปอ ตเต็ด เอลก์ผู้นำทางประเพณีคนก่อนอีกคนหนึ่ง ถูกสังหารหมู่โดยกองทหารม้าที่ 7ของกองทัพสหรัฐฯสองสัปดาห์ก่อนหน้านั้นซิตติ้ง บูลล์เองก็ถูกสังหารโดยตำรวจที่กระทำการตามคำสั่งของผู้ปกครองใหม่เหล่านี้ ดังนั้นจึงเป็นการเริ่มต้นของการปราบปรามชนชาติลาโกตาอย่างไม่หยุดยั้ง ทั้งสถาบัน ศาสนา และแม้แต่ภาษาของพวกเขา ทุกๆ ทศวรรษนับตั้งแต่ "ช่วงเวลาแห่งความโศกเศร้าครั้งใหญ่" เมื่อความหวังในอำนาจอธิปไตย "ดับสูญไปในหิมะที่นองเลือด" ก็ได้นำมาซึ่งความต้องการที่ดินของลาโกตาเพิ่มขึ้นอีกครั้ง ซึ่งเป็นการละเมิดข้อตกลงในสนธิสัญญา เสมอ มา
วันนี้ผู้คนของข้าพเจ้าและชนพื้นเมืองทั้งหมดของทวีปนี้เปลี่ยนไป—เสื่อมโทรมลงด้วยการกดขี่และความยากจนจนเหลือเพียงเค้าโครงของความเป็นอยู่เดิม สุขภาพเสื่อมโทรมลงด้วยโรคภัยไข้เจ็บ และชีวิตทางศีลธรรมและจิตวิญญาณของผู้คนก็ตายด้านลงเพราะการสูญเสียพลังอันยิ่งใหญ่ที่คอยค้ำจุนพิธีกรรมทางศาสนาของพวกเขา[ 2 ]
— ลูเธอร์ สแตนดิ้ง แบร์ , 1933
ดิ๊ก วิลสันได้เป็นประธานของเขตสงวนไพน์ริดจ์ในปี 1972 เขาเป็นนักค้าเหล้าเถื่อนที่ดื่มหนักและขึ้นชื่อเรื่องการทุจริต เขาสนับสนุนการยกที่ดินของชาวลาโกตาให้มากขึ้น แม้กระทั่งที่ดิน ปา ฮา ซาปา เอง ในไม่ช้าเขาก็ใช้เงินทุนของรัฐบาลกลางเพื่อสร้าง" หน่วยอันธพาล " ส่วนตัว ของเขาเองเพื่อก่อการร้ายต่อศัตรูของเขา ผู้ที่ต่อต้านวิลสันและระบอบการปกครองของเขาได้ก่อตั้ง "องค์กรสิทธิพลเมืองโอเกลาลาซู" นำโดยเปโดร บิสโซเน็ตต์และทำงานเพื่อถอดถอนเขาออกจากตำแหน่ง คำร้องขอถอดถอนวิลสันฉบับหนึ่งมีลายเซ็นมากกว่าจำนวนคนที่ลงคะแนนให้เขาในตอนแรก[ 3 ]วิลสันเลื่อนการพิจารณาคดีถอดถอนซึ่งกำหนดไว้ในวันที่ 14 กุมภาพันธ์ หลังจากนั้นไม่นาน กองกำลังของรัฐบาลกลางก็เคลื่อนเข้ามาในพื้นที่ รวมถึง "กลุ่มปฏิบัติการพิเศษ" ต่อต้านการก่อความไม่สงบ ซึ่งได้จัดตั้งและประจำการปืนกลที่ทำจากกระสอบทรายที่อาคารBIAเมื่อวันที่ 23 กุมภาพันธ์ วิลสันได้รับการเสริมกำลังและไม่มีองค์ประชุมสภาชนเผ่าที่เหมาะสม จึงได้รับการ "ยกเว้นความผิด" และถูกสั่งห้าม "การประชุมสาธารณะและการประท้วงทั้งหมด" ในเขตสงวนอย่างรวดเร็ว[ 4 ]
เราเรียกพี่น้องของเราและ AIM มาช่วยเหลือเพราะเราถูกกดขี่และถูกคุกคาม พวกเขาตอบรับคำเรียกของเรา[ 5 ]
ในช่วงเย็นก่อนการยึดครอง ผู้นำของAIMได้พบกับผู้อาวุโสและผู้นำตามประเพณีของชาวโอเกลาลา เพื่อหารือเกี่ยวกับสิ่งที่ควรทำต่อไป
หัวหน้าเผ่าโอเกลาลาซูลุกขึ้นยืนทีละคน และชื่อของพวกเขาจะปรากฏต่อหน้าคุณ ... ชื่อเช่น ฟูลส์ โครว์ และโครว์ ด็อก ชื่อเช่น แคทเชส ... [ 6 ]
ในฐานะผู้อาวุโส Fools Crow ได้พูดกับผู้นำรุ่นเยาว์ด้วยภาษา Lakota พื้นเมืองของเขา (เขาไม่เคยพูดภาษาอังกฤษในที่สาธารณะ) และกล่าวกับพวกเขาว่า "ลงมือทำเลย ไปที่Wounded Kneeคุณไม่สามารถเข้าไปในสำนักงาน BIA และสำนักงานชนเผ่าได้ ดังนั้นจงพาพี่น้องของคุณจากขบวนการ American Indian Movement ไปที่ Wounded Knee และยืนหยัดอยู่ที่นั่น" [ 7 ]
ไม่กี่นาทีต่อมา การประชุมที่คาลิโกก็สิ้นสุดลง และขบวนรถยาว 54 คันก็แล่นฝ่าค่ำคืนฤดูหนาวไป มีทั้งคนแก่ เด็ก คนแข็งแกร่ง ป้า ลุง ... เดนนิส แบงค์ส นั่งอยู่ในรถคันหน้าสุดกับหัวหน้าฟูลส์ โครว์ และเมื่อมาถึงวุนด์ดิดนี หมู่บ้านเล็กๆ ที่มีผู้อยู่อาศัยประมาณ 100 คน ผู้คนจากในรถก็มารวมตัวกันที่หลุมฝังศพหมู่เพื่อสวดมนต์ร่วมกับผู้นำทางจิตวิญญาณของขบวนการอย่างพีท แคทเชส และเลียวนาร์ด โครว์ ด็อก
— สมิธ แอนด์ วอร์ริเออร์, เหมือนพายุเฮอริเคน , หน้า 201
ในรายชื่อข้อเรียกร้องที่ยื่นต่อกระทรวงยุติธรรมฟูลส์ โครว์ ถูกระบุชื่อร่วมกับหัวหน้าเผ่าและหมอพื้นบ้านคนอื่นๆ ในฐานะผู้สนับสนุนขบวนการ หลังจากที่ผู้ยึดครองประกาศตนเองว่าเป็น "ชาติโอเกลาลาอิสระ" ฟูลส์ โครว์ ได้เดินทางไปกับแมทธิว คิง ล่ามของเขา และรัสเซล มีนส์ไปยังสหประชาชาติเพื่อกล่าวสุนทรพจน์ แม้ว่าจะไม่มีบันทึกอย่างเป็นทางการของสุนทรพจน์นี้เหลืออยู่ แต่ก็ไม่มีข้อสงสัยใดๆ เกี่ยวกับความสำคัญของมัน
การยึดครองกินเวลา 71 วัน จนกระทั่งมีการบรรลุข้อตกลงระหว่างเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางและคณะผู้แทนชาวลาโคตา ซึ่งรวมถึงฟูลส์ โครว์ ด้วย แฮงค์ อดัมส์ผู้แทนส่วนตัวของประธานาธิบดี เดินทางมาถึงพร้อมกับข้อตกลงตามข้อเสนอที่หัวหน้าเผ่าส่งไปยังทำเนียบขาวเมื่อวันที่ 3 พฤษภาคม อดัมส์พบกับฟูลส์ โครว์ และคนอื่นๆ อีกร้อยคนใกล้รั้วรอบที่ดิน อดัมส์ส่งจดหมายผ่านรั้วลวดหนามให้ฟูลส์ โครว์ ซึ่งสวมชุดพื้นเมืองคือหนังกลับและหมวกขนนก จดหมายเรียกร้องให้ยุติการยึดครองหมู่บ้าน ฟูลส์ โครว์ และผู้นำคนอื่นๆ ยอมรับข้อเสนอ ซึ่งระบุว่าทำเนียบขาวจะส่งตัวแทนไปยังไพน์ ริดจ์ เพื่อหารือเกี่ยวกับสนธิสัญญาในสัปดาห์ที่สามของเดือนพฤษภาคม และจะ "ดำเนินการอย่างเด็ดขาด" กับดิ๊ก วิลสัน ประธานเขตสงวนที่ไร้คุณธรรม ฟูลส์ โครว์ และหัวหน้าเผ่าคนอื่นๆ ส่งจดหมายถึงผู้นำ AIM และบอกพวกเขาว่าเขาเชื่อว่าถึงเวลาแล้วที่จะยุติเรื่องนี้
การเสียชีวิตของ บัดดี้ซึ่งทำให้ทุกคนเศร้าโศก ทำให้คุณปู่ฟูลส์ โครว์และผู้อาวุโสคนอื่นๆ เชื่อว่าความตายได้เกิดขึ้นมากพอแล้ว เนื่องจากพวกเรามีจำนวนน้อยเกินไปที่จะต่อสู้และมีจำนวนมากเกินไปที่จะตาย ฟูลส์ โครว์จึงขอให้ผู้นำของวุนด์ดิดนีพยายามหาทางออกอย่างสันติ ในวันที่ 2 พฤษภาคม ผู้เจรจาจากกระทรวงมหาดไทยได้บันทึกไว้ว่า "ผมมีอำนาจที่จะรับรองว่ารัฐบาลสหรัฐอเมริกา และอาจรวมถึงรัฐสภา จะหารือกับหัวหน้าเผ่าของท่านทุกเรื่องที่ท่านต้องการหารือเกี่ยวกับสนธิสัญญาปี 1868 ...ผมมีอำนาจที่จะบอกท่านว่าการละเมิดทางอาญาใดๆ ต่อท่านโดยบุคคลภายนอกจะถูกดำเนินคดี ผมมีอำนาจที่จะบอกท่านว่าสมาชิกของรัฐบาลเผ่าจะถูกดำเนินคดี" ... อีกครั้งหนึ่ง พวกเราชาวอินเดียนแดงได้ยอมรับคำสัญญาของคนขาว เช่นเดียวกับบรรพบุรุษของเรา อีกครั้งหนึ่ง รัฐบาลสหรัฐอเมริกาได้โกหก
— รัสเซลล์ มีนส์ , ที่ซึ่งคนผิวขาวหวาดกลัวที่จะเหยียบย่าง , หน้า 292–293
หลังจากเหตุการณ์ฆาตกรรมแฟรงค์ เคลียร์วอเตอร์ที่วุนด์ดิดนี และเนื่องจากรัฐบาลสหรัฐฯ ไม่อนุญาตให้ฝังศพของเขาที่นั่น ภรรยาของเขาจึงตกลงที่จะฝังศพเขาในที่ดินของเลียวนาร์ด โครว์ ด็ อก ใน เขตสงวนอินเดียนโรสบัดและจัดงานศพที่บ้านของฟูลส์ โครว์ โดยวางศพไว้ในกระโจมและคลุมด้วยผ้าห่มเพื่อให้ผู้มาร่วมงานศพได้มาแสดงความเคารพ
ในบทความของหนังสือพิมพ์เดอะนิวยอร์กไทมส์ฉบับวันที่ 8 พฤษภาคม 1973 ระบุว่าการเจรจาเกิดขึ้นที่บ้านของฟูลส์โครว์ในช่วงสัปดาห์ที่สามของเดือนพฤษภาคม ในการสัมภาษณ์ ดิ๊ก วิลสัน กล่าวว่า "คนของผมรู้ว่าฟูลส์โครว์เป็นแค่คนไร้ค่า" ซึ่งแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าเขาไม่เคารพในประเพณีที่ฟูลส์โครว์ยึดมั่น ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. วันที่ 17 พฤษภาคม ชาวโอเกลาลาได้มีการประชุมกับทำเนียบขาวตามที่สัญญาไว้ และฟูลส์โครว์ก็เข้าร่วมด้วย จากผู้ช่วยทำเนียบขาวที่สัญญาไว้ห้าคน มีเพียงสองคนเท่านั้นที่เข้าร่วม ฟูลส์โครว์ได้รับแจ้งว่าสนธิสัญญาทางประวัติศาสตร์เหล่านั้นเป็นโมฆะไปแล้ว
ฟูลส์ โครว์ กล่าวในการพิจารณาคดีของรัฐสภาเมื่อวันที่ 16 และ 17 มิถุนายน 1973 หลังจากการสิ้นสุดการยึดครองวุนด์ดิดนี เขาพูดแต่ภาษาลาโกตาตามแบบฉบับของเขา และใช้แมทธิว คิง เป็นล่ามแปลให้ เขาให้เหตุผลของการยึดครอง โดยเหตุผลหลักคือการขับไล่ดิ๊ก วิลสัน วุฒิสมาชิกจอร์จ แมคโกเวิร์นกล่าวว่าเขาจะพยายามขับไล่วิลสัน แต่ไม่แน่ใจว่าเขามีอำนาจที่จะทำเช่นนั้นได้หรือไม่ ฟูลส์ โครว์ ยืนยันว่าแมคโกเวิร์นเคยสัญญาไว้ก่อนหน้านี้ว่าจะขับไล่ดิ๊ก วิลสัน แต่ความรุนแรงก็ยังคงดำเนินต่อไป
ในเดือนมีนาคมอันมืดมนของปี 1975 มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อยเจ็ดคน ในจำนวนนั้นมีเด็กเล็กสองคน ในเหตุการณ์สู้รบของกลุ่ม AIM บนเนินไพน์ริดจ์ ... ในขณะเดียวกัน การคุกคามผู้ที่ยึดมั่นในประเพณีดั้งเดิมก็ยังคงดำเนินต่อไป มีการยิงปืนใส่บ้านของแมทธิว คิง ผู้อาวุโสชาวโอเกลาลาและล่ามให้กับหัวหน้าเผ่าแฟรงค์ ฟูลส์ โครว์ และบ้านหลังเล็กๆ ของฟูลส์ โครว์ในไคล์ พร้อมด้วยทรัพย์สินที่สะสมมาตลอดชีวิต ก็ถูกเผาทำลายจนหมดสิ้น ชายชราทั้งสองถูกกลุ่มอันธพาลข่มขู่เอาชีวิต
— ปีเตอร์ แมททิสเซน , ในจิตวิญญาณของเครซี่ ฮอร์ส , หน้า 133
การสวดมนต์ต่อหน้าวุฒิสภาสหรัฐอเมริกา
ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2518 นักเคลื่อนไหว 30 คน รวมทั้งฟูลส์ โครว์ เดินทางไปยังวอชิงตัน ดี.ซี. เพื่อหารือเกี่ยวกับสนธิสัญญา พ.ศ. 2411 อธิปไตยและความรุนแรงและ การละเมิด สิทธิพลเมือง ที่ยังคงดำเนินต่อไป ในวันที่ 5 กันยายน คุณปู่ฟูลส์ โครว์ ได้กล่าวคำอธิษฐานเปิดการ ประชุม วุฒิสภาสหรัฐอเมริกา เชื่อกันว่านี่คือ[ 8 ]การแปลคำพูดของเขาอย่างถูกต้อง:
ณ บ้านหลังนี้ ท่านปู่ วากัน ตันกาและจากทิศที่ดวงอาทิตย์ตก และจากทิศแห่งพลังชำระล้างและจากทิศที่ดวงอาทิตย์ขึ้น และจากทิศกลางวัน
คุณปู่วากัน ตันกาคุณย่า โลกผู้ได้ยินทุกสิ่ง คุณย่าเพราะคุณเป็นผู้หญิง ด้วยเหตุนี้คุณจึงใจดี ข้าพเจ้ามาหาคุณในวันนี้เพื่อบอกให้คุณรักคนพื้นเมืองและดูแลพวกเขา และให้ความเข้าใจแก่คนหนุ่มเหล่านี้เพราะคุณย่า สิ่งดีงามมาจากคุณ สิ่งดีงามที่เกินกว่าที่เราจะมองเห็นได้ ได้รับพรในหมู่พวกเราด้วยเหตุนี้ข้าพเจ้าจึงขอวิงวอนต่อคุณอีกครั้ง
ขอประทานพรให้เรา เพื่อให้คำพูดและการกระทำของเราเป็นไปในทิศทางเดียวกันและเพื่อให้เราสามารถรับฟังซึ่งกันและกันได้ เมื่อเป็นเช่นนั้นเราจะได้เดินเคียงข้างกันด้วยหัวใจที่เปี่ยมสุขเพื่อเผชิญอนาคต
ท่ามกลางสิ่งต่างๆ ภายนอก เราต่างรู้สึกขอบคุณสำหรับพรมากมายที่ได้รับ ข้าพเจ้าขออธิษฐานเพื่อทุกคน ทั้งเด็ก ผู้หญิง และผู้ชายขออย่าให้พวกเขาได้รับอันตรายใดๆ และขอให้บนเกาะใหญ่แห่งนี้ไม่มีสงคราม ไม่มีเรื่องบาดหมางกันนับจากวันนี้เป็นต้นไป ขอให้เราเดินเคียงข้างกัน ขอให้เป็นเช่นนั้น
ในเช้าวันเดียวกันกับที่มีการสวดมนต์นั้น FBI ได้บุกเข้าตรวจค้นทรัพย์สินของเลียวนาร์ด โครว์ ด็อก อย่างหนักหน่วงด้วยกำลังทหาร
"เราจะไม่มีวันขายแบล็กฮิลส์อันศักดิ์สิทธิ์ของเราเด็ดขาด"
เมื่อวันที่ 10 กันยายน พ.ศ. 2519 ฟูลส์ โครว์ ได้กล่าวสุนทรพจน์ยาวเหยียดต่อคณะอนุกรรมการรัฐสภาด้านกิจการภายในและเกาะ สุนทรพจน์ดังกล่าวมีชื่อว่าแถลงการณ์ร่วมของหัวหน้าแฟรงค์ ฟูลส์ โครว์ และแฟรงค์ คิลส์ เอเนมี ในนามของสภาสนธิสัญญาลาโกตาแบบดั้งเดิม ต่อหน้าคณะอนุกรรมการลอยด์ มีดส์ ผู้ทรงเกียรติ ด้านกิจการภายในและเกาะ ซึ่งเป็นการวิงวอนขอให้คืนแบล็กฮิลส์ให้กับประชาชนของเขา ต่อมา สุนทรพจน์ดังกล่าวได้ถูกพิมพ์เป็นโปสเตอร์และเผยแพร่ไปทั่วเขตสงวน[ 9 ] สามารถอ่านสุนทรพจน์ฉบับเต็มได้ที่นี่[ 10 ]
ครอบครัวและความตาย
ภรรยาคนแรกของเขา แฟนนี อะเฟรด ออฟ ฮอว์ก เสียชีวิตในปี 1954 ภรรยาคนที่สองของเขา เคท เสียชีวิตในเดือนตุลาคม 1988 ฟูลส์ โครว์ เสียชีวิตเมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายน 1989 ใกล้เมืองไคล์ รัฐเซาท์ดาโคตาเชื่อกันว่าเขามีอายุ 99 ปี[ 11 ]
คำคม
การอยู่รอดของโลกขึ้นอยู่กับการที่เราแบ่งปันสิ่งที่เรามีและทำงานร่วมกัน หากเราไม่ทำเช่นนั้น โลกทั้งใบก็จะตาย ก่อนอื่นคือดาวเคราะห์ และต่อไปคือผู้คน[ 12 ]
คนที่บ่นและพูดมากที่สุดเกี่ยวกับการเปิดเผยความลับทางการแพทย์ มักจะเป็นคนที่รู้เรื่องน้อยที่สุด[ 13 ]
ภาพยนตร์ เทปคาสเซ็ต และหนังสือ
- จอ ห์น ฟัสโกผู้เขียนบทภาพยนตร์เป็นญาติบุญธรรมของฟูลส์ โครว์ และได้สร้างตัวละครคุณปู่แซม รีชส์ โดยอิงจากภาพยนตร์เรื่องธันเดอร์ฮาร์ทของ เขา
- ในปี 1990 ฟัสโกได้พาโรเบิร์ต เดอ นิโร นักแสดง ชื่อดัง ไปยังเขตสงวนอินเดียนไพน์ริดจ์ เพื่อพบกับฟูลส์ โครว์ โดยฟูลส์ โครว์ได้แลกเปลี่ยนของขวัญกับเดอ นิโร ตามธรรมเนียมดั้งเดิมของชาวลาโกตา
- จิตวิญญาณพื้นเมืองและวิถีแห่งระบำสุริยะ สารคดีในรูปแบบดีวีดี ปี 2007เวิลด์ วิสดอม
- เทปคาสเซ็ตต์เสียง: Fools Crow Holy Man (21 มกราคม 2000) วันวางจำหน่ายครั้งแรก: 1 พฤษภาคม 1993; ค่ายเพลง: Etherean
- หนังสือที่เขียนโดย โทมัส อี. เมลส์: Fools Crow , สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเนแบรสกา , 1979, 1990 ISBN 978-0-8032-8174-5นกกาโง่: ปัญญาและพลัง , สำนักพิมพ์ Council Oak Books, 1990, 2002; ISBN 978-1-57178-104-8
- ซูซาน ดูปรี, แฟรงค์ ฟูลส์ โครว์ ความรู้และความจริง - ของขวัญจากบรรพบุรุษ ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2, สำนักพิมพ์ CreateSpace, 2014. ISBN 1-50304-096-8
ลิงก์ภายนอก
- เว็บไซต์สำนักพิมพ์สำหรับหนังสือเล่มนี้: Fools Crow
- เว็บไซต์สำนักพิมพ์สำหรับหนังสือ: Fools Crow: Wisdom and Power