การยึดครองวุนด์ดิดนี
| การยึดครองวุนด์ดิดนี | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| เป็นส่วนหนึ่งของการก่อความไม่สงบที่ไพน์ริดจ์ขบวนการพลังแดง | |||||||
| |||||||
| คู่กรณี | |||||||
| ผู้บัญชาการและผู้นำ | |||||||
| หน่วยงานที่เกี่ยวข้อง | |||||||
| กลุ่มติดอาวุธ | |||||||
| ความแข็งแกร่ง | |||||||
| 200 คน (บางคนมีอาวุธ) | เจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางมากถึงหนึ่งพันนาย เจ้าหน้าที่บำรุงรักษาของกองกำลังรักษาดินแดน (จาก 5 รัฐ) รวมถึงเฮลิคอปเตอร์และรถลำเลียงพลหุ้มเกราะ | ||||||
| การบาดเจ็บและการสูญเสีย | |||||||
|
| ||||||
การยึดครองวุนด์ดิดนีหรือที่รู้จักกันในชื่อวุนด์ดิดนีครั้งที่สองเริ่มขึ้นเมื่อวันที่ 27 กุมภาพันธ์ 1973 เมื่อ ชาว โอเกลาลา ลาโกตา (บางครั้งเรียกว่า โอเกลาลา ซู) ประมาณ 200 คน และผู้ติดตามขบวนการอเมริกันอินเดียน (AIM) เข้ายึดครองเมืองวุนด์ดิดนี รัฐเซาท์ดาโคตาสหรัฐอเมริกา บนเขตสงวนอินเดียนไพน์ริดจ์การประท้วงเกิดขึ้นหลังจากความพยายามขององค์กรสิทธิพลเมืองโอเกลาลา ซู (OSCRO) ล้มเหลวในการใช้กระบวนการถอดถอนประธานเผ่าริชาร์ด วิลสันซึ่งพวกเขา acus ว่าทุจริตและใช้อำนาจในทางที่ผิดต่อฝ่ายตรงข้าม ผู้ประท้วงยังวิพากษ์วิจารณ์รัฐบาลสหรัฐฯ ที่ล้มเหลวในการปฏิบัติตามสนธิสัญญากับชนพื้นเมืองอเมริกันและเรียกร้องให้เปิดการเจรจาสนธิสัญญาใหม่โดยมีเป้าหมายเพื่อให้ชนพื้นเมืองอเมริกันได้รับการปฏิบัติอย่างยุติธรรมและเท่าเทียมกัน
นักเคลื่อนไหวชาวโอเกลาลาและ AIM ควบคุมเมืองเป็นเวลา 71 วัน ในขณะที่หน่วยงาน United States Marshals Service , เจ้าหน้าที่ FBIและหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายอื่นๆ ปิดล้อมพื้นที่ นักเคลื่อนไหวเลือกสถานที่เกิดเหตุการณ์สังหารหมู่ที่วุนด์ดิดนี ในปี 1890 เนื่องจากมีคุณค่าเชิงสัญลักษณ์ ในเดือนมีนาคม เจ้าหน้าที่ US Marshal ถูกยิงจากในเมือง ซึ่งในที่สุดก็ทำให้เป็นอัมพาต[ 4 ]แฟรงค์ เคลียร์วอเตอร์ (จากชน เผ่า อีสเทิร์นเชอโรคีและอะปาเช ) ถูกยิงได้รับบาดเจ็บเมื่อวันที่ 17 เมษายน และเสียชีวิตในอีก 8 วันต่อมา คือวันที่ 25 เมษายน 1973 และลอว์เรนซ์ "บัดดี้" ลามอนต์ ( โอเกลาลา ) ถูกยิงเสียชีวิตเมื่อวันที่ 26 เมษายน 1973 เรย์ โรบินสันนัก เคลื่อนไหว เพื่อสิทธิพลเมืองที่เข้าร่วมกับผู้ประท้วง หายตัวไปในระหว่างเหตุการณ์ ต่อมาพบว่าเขาถูกฝังไว้ในเขตสงวนหลังจากถูกกล่าวหาว่าถูกฆ่าตายระหว่างการปะทะกับสมาชิก AIM
หลังจากการเสียชีวิตของลามอนต์ ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะหยุดยิง ซึ่งนำไปสู่การยุติการยึดครอง มาตรการแก้ไขต่างๆ เป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงที่เจรจาต่อรองกัน
การยึดครองดึงดูดความสนใจจากสื่ออย่างกว้างขวาง โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่สื่อมวลชนติดตามวุฒิสมาชิกสหรัฐฯ สองคนจากเซาท์ดาโคตาไปยังวุนด์ดิดนี เหตุการณ์ดังกล่าวสร้างความตื่นเต้นให้กับชาวอเมริกันพื้นเมือง และผู้สนับสนุนชาวอเมริกันพื้นเมืองจำนวนมากเดินทางไปยังวุนด์ดิดนีเพื่อเข้าร่วมการประท้วง ในขณะนั้น มีความเห็นอกเห็นใจจากสาธารณชนอย่างกว้างขวางต่อเป้าหมายของการยึดครอง เนื่องจากชาวอเมริกันเริ่มตระหนักถึงปัญหาความอยุติธรรมที่เกี่ยวข้องกับชาวพื้นเมืองมายาวนานมากขึ้น ต่อมาผู้นำ AIM อย่างเดนนิส แบงค์สและรัสเซล มีนส์ถูกฟ้องร้องในข้อหาที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ดังกล่าว แต่คดีของพวกเขาในปี 1974 ถูกศาลรัฐบาลกลางยกฟ้องเนื่องจากความประพฤติมิชอบของอัยการ[ 5 ]ซึ่งเป็นคำตัดสินที่ได้รับการยืนยันในการอุทธรณ์
วิลสันยังคงดำรงตำแหน่งและได้รับเลือกตั้งอีกครั้งในปี 1974 ท่ามกลางข้อกล่าวหาเรื่องการข่มขู่ การฉ้อโกงการเลือกตั้งและการละเมิดอื่นๆ อัตราความรุนแรงเพิ่มสูงขึ้นในเขตสงวนเนื่องจากความขัดแย้งระหว่างกลุ่มการเมืองต่างๆ เกิดขึ้นในสามปีต่อมา ชาวบ้านกล่าวหาว่ากองกำลังติดอาวุธส่วนตัวของวิลสันGuardians of the Oglala Nation (GOONs) เป็นผู้ก่อเหตุส่วนใหญ่ ตามรายงานของ AIM มีคดีฆาตกรรมที่ยังไม่สามารถคลี่คลายได้ 64 คดีในช่วงหลายปีที่ผ่านมา รวมถึงฝ่ายตรงข้ามของรัฐบาลชนเผ่า เช่น เปโดร บิสโซเน็ตต์ ผู้อำนวยการองค์กรสิทธิพลเมืองโอเกลาลาซู (OSCRO) [ 6 ]แต่เรื่องนี้เป็นที่ถกเถียงกัน โดยรายงานของ FBI ในปี 2000 สรุปว่ามีคดีฆาตกรรมที่ยังไม่สามารถคลี่คลายได้เพียง 4 คดี และการเสียชีวิตหลายรายที่ระบุไว้ไม่ใช่การฆาตกรรมหรือเรื่องทางการเมือง[ 7 ] [ 8 ]


การเผชิญหน้า
พื้นหลัง
พระราชบัญญัติการย้ายถิ่นฐานของชาวอินเดียนแดงปี 1956เป็นหนึ่งในกฎหมายหลายฉบับที่ออกในช่วงทศวรรษ 1940 และ 1950 ซึ่งเรียกว่าการยุติสถานะชาวอินเดียนแดงกฎหมายนี้เป็นความพยายามของรัฐบาลสหรัฐฯ ในการเร่งกระบวนการกลืนกลายทางวัฒนธรรมของชาวอินเดียนแดงอเมริกัน นักวิชาการบางคนมองว่ากฎหมายนี้เป็นความพยายามที่จะส่งเสริมให้ผู้คนออกจากเขตสงวนของชาวอินเดียนแดงไปยังพื้นที่เมือง ซึ่งส่งผลให้หลายคนตกอยู่ในความยากจน ว่างงาน หรือไร้ที่อยู่อาศัยในสภาพแวดล้อมเมืองใหม่[ 9 ] [ 10 ]ในปี 1968 ขบวนการชาวอเมริกันอินเดียน (AIM) ได้ก่อตั้งขึ้นในเมืองมินนิอาโพลิส รัฐมินนิโซตา และกลุ่มนักเคลื่อนไหวอื่นๆ ก็ได้ก่อตั้งขึ้นในเมืองต่างๆ หลังจากการยุติ สถานะชาวอินเดียนแดง [ 11 ]
เป็นเวลาหลายปีที่ความตึงเครียดภายในเผ่าเพิ่มสูงขึ้นเนื่องจากสภาพความเป็นอยู่ที่ยากลำบากในเขตสงวนไพน์ริดจ์ ซึ่งเป็นหนึ่งในพื้นที่ที่ยากจนที่สุดในสหรัฐอเมริกานับตั้งแต่มีการจัดตั้งขึ้น สมาชิกเผ่าหลายคนเชื่อว่าริชาร์ด วิลสันซึ่งเพิ่งได้รับเลือกเป็นประธานเผ่าในปี 1972 ได้กลายเป็นเผด็จการและทุจริตอย่างรวดเร็ว ควบคุมการจ้างงานและโอกาสที่จำกัดอื่นๆ ในเขตสงวนมากเกินไป[ 12 ]พวกเขาเชื่อว่าวิลสันให้ความสำคัญกับครอบครัวและเพื่อนของเขาในการให้รางวัลอุปถัมภ์งานและสวัสดิการจำนวนจำกัด คำวิจารณ์บางส่วนกล่าวถึงเชื้อสายผสมของวิลสันและคนโปรดของเขา และแนะนำว่าพวกเขาทำงานใกล้ชิดกับ เจ้าหน้าที่ สำนักงานกิจการอินเดียน (BIA) มากเกินไป ซึ่งยังคงมีส่วนเกี่ยวข้องกับกิจการของเขตสงวน ชาวโอเกลาลา เลือดแท้ บางคน เชื่อว่าพวกเขาไม่ได้รับโอกาสที่เป็นธรรม[ 13 ]
กลุ่ม "อนุรักษ์นิยม" มีผู้นำและอิทธิพลของตนเองในกระแสคู่ขนานกับรัฐบาลที่มาจากการเลือกตั้งซึ่งได้รับการยอมรับจากสหรัฐอเมริกา กลุ่มอนุรักษ์นิยมเหล่านี้มักเป็นชาวโอเกลาลาที่ยึดมั่นในภาษาและขนบธรรมเนียมประเพณีของตน และไม่ต้องการเข้าร่วมในโครงการของรัฐบาลกลางสหรัฐที่บริหารโดยรัฐบาลชนเผ่า
ในหนังสือปี 2007 ของเขาเกี่ยวกับประวัติศาสตร์การเมืองในศตวรรษที่ 20 ของเขตสงวนไพน์ริดจ์ นักประวัติศาสตร์ Akim Reinhardt ได้กล่าวถึงความแตกต่างทางชาติพันธุ์และวัฒนธรรมที่ยาวนานหลายทศวรรษในหมู่ผู้อยู่อาศัยในเขตสงวน[ 14 ]เขาให้เหตุผลว่าการยึดครองวุนด์ดิดนีเป็นผลมาจากความตึงเครียดภายในที่เพิ่มขึ้นมากกว่าการมาถึงของ AIM ซึ่งได้รับเชิญไปยังเขตสงวนโดย OSCRO เขายังเชื่อว่าพระราชบัญญัติการจัดระเบียบชาวอินเดียนแดงปี 1934ไม่ได้ทำอะไรมากพอที่จะลดการแทรกแซงของรัฐบาลกลางสหรัฐฯ ใน กิจการของ ชาวซูและชนเผ่าอื่นๆ เขาอธิบายรัฐบาลชนเผ่าที่มาจากการเลือกตั้งตั้งแต่ทศวรรษ 1930 ว่าเป็นระบบ "การล่าอาณานิคมทางอ้อม" [ 14 ]การต่อต้านรัฐบาลที่มาจากการเลือกตั้งดังกล่าวของชาวโอเกลาลาซูมีมายาวนานในเขตสงวน ในขณะเดียวกัน วาระการดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีที่จำกัดเพียงสองปีทำให้ผู้นำประสบความสำเร็จได้ยาก เจ้าหน้าที่ของสำนักงานกิจการอินเดียน ผู้บริหาร และตำรวจยังคงมีอิทธิพลมากที่ไพน์ริดจ์และเขตสงวนอินเดียนแดงอื่นๆ ซึ่งสมาชิกเผ่าหลายคนคัดค้าน[ 14 ]
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ฝ่ายตรงข้ามของวิลสันประท้วงการขายสิทธิ์การเลี้ยงสัตว์ในที่ดินของชนเผ่าให้กับเจ้าของฟาร์มปศุสัตว์ผิวขาวในท้องถิ่นในราคาที่ต่ำเกินไป ซึ่งส่งผลให้รายได้ของชนเผ่าลดลง เนื่องจากสมาชิกของชนเผ่าถือครองที่ดินร่วมกัน นอกจากนี้ พวกเขายังบ่นเกี่ยวกับการตัดสินใจใช้ที่ดินของเขาในการให้เช่าที่ดินที่อุดมด้วยแร่ธาตุเกือบหนึ่งในแปดของเขตสงวนแก่บริษัทเอกชน ชาวลาโกตาแท้บางคนบ่นว่าถูกกีดกันตั้งแต่เริ่มระบบเขตสงวน ส่วนใหญ่ไม่สนใจที่จะเข้าร่วมการเลือกตั้งของชนเผ่า ซึ่งนำไปสู่ความตึงเครียดในทุกฝ่าย มีความรุนแรงเพิ่มมากขึ้นในเขตสงวน ซึ่งหลายคนเชื่อว่าเป็นผลมาจากกองกำลังติดอาวุธส่วนตัวของวิลสันที่เรียกว่า Guardians of the Oglala Nation โจมตีฝ่ายตรงข้ามทางการเมืองเพื่อปราบปรามการต่อต้าน กลุ่มที่เรียกว่า "GOONs" ได้รับเงินทุนเริ่มต้น 62,000 ดอลลาร์จาก BIA เพื่อเป็น "กองกำลังตำรวจเสริม" [ 15 ]
ข้อกังวลอีกประการหนึ่งคือความล้มเหลวของระบบยุติธรรมในเมืองชายแดนในการดำเนินคดีกับการโจมตีของคนผิวขาวต่อชายชาวลาโคตาที่เดินทางไปยังเมืองต่างๆ เพื่อใช้บริการร้านเหล้าและบาร์จำนวนมาก แอลกอฮอล์เป็นสิ่งต้องห้ามในเขตสงวน[ 12 ] ตำรวจท้องถิ่นแทบจะไม่ดำเนินคดีกับอาชญากรรมต่อชาวลาโคตาหรือตั้งข้อหาผู้ก่อเหตุในระดับที่เบากว่า การฆาตกรรมที่เกิดขึ้นเมื่อเร็วๆ นี้ในเมืองชายแดนทำให้เกิดความกังวลในเขตสงวนมากขึ้น ตัวอย่างเช่น การฆาตกรรม นายเวสลีย์ แบด ฮาร์ท บูลล์วัย 20 ปีในบาร์แห่งหนึ่งในเมืองบัฟฟาโล แกป รัฐเซาท์ดาโคตา เมื่อวันที่ 27 มกราคม 1973 ซึ่งชนเผ่าเชื่อว่าเป็นเพราะเชื้อชาติของเขา เมื่อวันที่ 6 กุมภาพันธ์ AIM ได้นำผู้สนับสนุนประมาณ 200 คนไปประชุมที่ศาลในเมืองคัสเตอร์ รัฐเซาท์ดาโคตาซึ่งพวกเขาคาดว่าจะหารือ เกี่ยวกับประเด็น สิทธิพลเมืองและต้องการให้มีการเพิ่มข้อหาต่อผู้ต้องสงสัยจากข้อหาฆ่าคนโดยไม่เจตนาในระดับที่สองเป็นข้อหาฆาตกรรมพวกเขาถูกตำรวจปราบจลาจลขัดขวาง ซึ่งอนุญาตให้เพียง 5 คนเข้าไปในศาลได้ แม้ว่าจะมีพายุหิมะอยู่ข้างนอกก็ตาม ไรน์ฮาร์ดตั้งข้อสังเกตว่าการเผชิญหน้ากลายเป็นความรุนแรง โดยผู้ประท้วงได้เผาอาคารหอการค้า ทำลายศาล และทำลายรถตำรวจสองคัน รวมถึงทำลายอาคารอื่นๆ ด้วย[ 14 ]
การประท้วงของชนพื้นเมืองอเมริกันเพิ่งได้รับความสนใจจากสื่อเกี่ยวกับสิทธิพลเมืองของพวกเขาเมื่อไม่นานมานี้ ก่อนการยึดครองวุนด์ดิดนี มีการยึดครองอัลคาแทรซซึ่งเริ่มต้นเมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน พ.ศ. 2512 กินเวลาสองปี และเป็นแรงบันดาลใจให้เกิดการเคลื่อนไหวของชนพื้นเมืองมากขึ้น[ 16 ] การเดินขบวน Trail of Broken Treaties ในปีพ.ศ. 2515 สิ้นสุดลงด้วยการยึดครองสำนักงาน BIA ในวอชิงตัน ดี.ซี. ที่นำโดย AIM เป็นเวลาหกวัน[ 17 ]
สามสัปดาห์ก่อนการยึดครองวุนด์ดิดนี สภาชนเผ่าได้ตั้งข้อกล่าวหาต่อวิลสันหลายข้อหาเพื่อนำไปสู่การไต่สวนถอดถอน อย่างไรก็ตาม วิลสันสามารถหลีกเลี่ยงการพิจารณาคดีได้ เนื่องจากฝ่ายอัยการยังไม่พร้อมที่จะดำเนินการในทันที เจ้าหน้าที่ผู้รับผิดชอบไม่ยอมรับข้อกล่าวหาใหม่ และสภาลงมติให้ปิดการไต่สวน ข้อกล่าวหาดังกล่าวมาจากกลุ่มพันธมิตรของชาวโอเกลาลาในท้องถิ่น ซึ่งรวมกลุ่มกันอย่างหลวมๆ โดยมีกลุ่ม "อนุรักษ์นิยม" กลุ่ม OSCRO และสมาชิกชนเผ่าของ AIM ฝ่ายตรงข้ามของวิลสันโกรธเคืองที่เขารอดพ้นจากการไต่สวนถอดถอน เจ้าหน้าที่ตำรวจสหรัฐฯ ได้เสนอความคุ้มครองแก่เขาและครอบครัวในช่วงเวลาที่ความตึงเครียดสูงขึ้น และคุ้มครองสำนักงานใหญ่ของ BIA ที่เขตสงวน วิลสันได้เสริมความแข็งแกร่งให้กับสถานที่ดังกล่าวเพิ่มเติม
อาชีพ
หลังจากการเผชิญหน้าของ AIM ที่ศาลคัสเตอร์ ผู้นำ OSCRO ได้ขอความช่วยเหลือจาก AIM ในการจัดการกับวิลสัน[ 12 ]หัวหน้าเผ่าดั้งเดิมและผู้นำ AIM ได้พบกับชุมชนเพื่อหารือเกี่ยวกับวิธีการจัดการกับสถานการณ์ที่เลวร้ายลงในเขตสงวน ผู้สูงอายุหญิง เช่นเอลเลน มูฟส์ แคมป์ ผู้ก่อตั้ง OSCRO , แกลดิส บิสโซเน็ตต์และแอกเนส ลามอนต์ ได้กระตุ้นให้ผู้ชายลงมือทำ[ 14 ]พวกเขาตัดสินใจที่จะตั้งรับที่หมู่บ้านวุนด์ดิดนี ซึ่งเป็นสถานที่ที่มีชื่อเสียงของการสังหาร หมู่ครั้งใหญ่ครั้งสุดท้าย ของสงครามอินเดียนแดงอเมริกัน
ในวันอังคารที่ 27 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2516 สมาชิก AIM ประมาณ 200 คนได้จัดขบวนคาราวานและเข้ายึดเมืองโดยใช้กำลังอาวุธ บุกปล้นร้านค้า ปล้นพิพิธภัณฑ์ และจับชาวเมือง 11 คนเป็นเชลย รวมถึงบาทหลวงพอล แมนฮาร์ต บาทหลวงนิกายเยซูอิตแห่งโบสถ์คาทอลิก Sacred Heart [ 18 ]พวกเขาประกาศข้อเรียกร้องให้ปลดวิลสันออกจากตำแหน่งและฟื้นฟูการเจรจาสนธิสัญญากับรัฐบาลสหรัฐฯ โดยทันทีเดนนิส แบงค์สและรัสเซล มีนส์เป็นโฆษกที่โดดเด่นในช่วงการยึดครอง พวกเขามักจะให้สัมภาษณ์สื่อมวลชน โดยรู้ว่าพวกเขากำลังทำให้สาธารณชนชาวอเมริกันรับรู้ถึงจุดประสงค์ของพวกเขาโดยตรง พี่น้องไคลด์และเวอร์นอน เบลเลคอร์ ท ก็เป็นผู้นำ AIM ในเวลานั้นเช่นกัน ซึ่งปฏิบัติการอยู่ในมินนิอาโปลิส[ 19 ]
วันต่อมา ผู้นำ AIM อย่าง Russell Means (Oglala) และCarter Camp ( Ponca ) พร้อมด้วยนักเคลื่อนไหว 200 คน และชาว Oglala จากเขตสงวนอินเดียน Pine Ridge รวมถึงเด็กและผู้สูงอายุ[ 20 ]ได้เข้ายึดครองเมือง Wounded Knee เพื่อประท้วง การบริหารงานของ Richard Wilson ประธานเผ่า Oglala รวมถึงการที่รัฐบาลกลางไม่ปฏิบัติตามสนธิสัญญากับชนชาติพื้นเมืองอเมริกันอย่างต่อเนื่อง เจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายของรัฐบาลสหรัฐฯ รวมถึง เจ้าหน้าที่ FBIได้ล้อม Wounded Knee ในวันเดียวกันนั้นด้วยกำลังเสริมติดอาวุธ พวกเขาค่อยๆ ได้รับอาวุธเพิ่มมากขึ้น[ 21 ]
ข้อเท็จจริงที่โต้แย้งกัน
ตามที่อดีตวุฒิสมาชิกสหรัฐฯ จากรัฐเซาท์ดาโคตาเจมส์ อาบูเรซก์กล่าวว่า “เมื่อวันที่ 25 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2516 กระทรวงยุติธรรมสหรัฐฯได้ส่งเจ้าหน้าที่ตำรวจสหรัฐฯ 50 นายไปยังเขตสงวนไพน์ริดจ์ เพื่อเตรียมพร้อมในกรณีที่เกิดความวุ่นวายทางพลเรือน” [ 22 ]เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นหลังจากความพยายามถอดถอนประธานาธิบดีที่ล้มเหลวและการประชุมของฝ่ายตรงข้ามของวิลสัน[ 22 ]ขบวนการชาวอเมริกันพื้นเมืองกล่าวว่าองค์กรของพวกเขาได้ไปที่วุนด์ดิดนีเพื่อจัดการประชุมแบบเปิด และ “ภายในไม่กี่ชั่วโมง ตำรวจได้ตั้งด่านตรวจ ปิดล้อมพื้นที่ และเริ่มจับกุมผู้คนที่ออกจากเมือง ... ประชาชนเตรียมพร้อมที่จะปกป้องตนเองจากการรุกรานของรัฐบาล” [ 23 ]ในเช้าวันที่ 28 กุมภาพันธ์ ทั้งสองฝ่ายเริ่มตั้งมั่น
ด่านตรวจ
รัฐบาลกลางตั้งด่านตรวจรอบชุมชนเป็นระยะทาง 15 ไมล์ในทุกทิศทาง ในบางพื้นที่ วิลสันได้วางกำลังทหารของเขาไว้นอกเขตแดนของรัฐบาลกลาง และบังคับให้แม้แต่เจ้าหน้าที่ของรัฐบาลกลางก็ต้องหยุดเพื่อผ่านเข้าไป[ 24 ]
หลังจากเข้ายึดครองได้ประมาณสิบวัน รัฐบาลกลางได้ยกเลิกการปิดกั้นถนนและบังคับให้คนของวิลสันออกไปเช่นกัน เมื่อการปิดล้อมถูกยกเลิกชั่วคราว ผู้สนับสนุนและนักเคลื่อนไหวหน้าใหม่จำนวนมากได้เข้าร่วมกับชาวโอเกลาลาที่วุนด์ดิดนี[ 15 ]การประชาสัมพันธ์ทำให้สถานที่และการกระทำดังกล่าวเป็นแรงบันดาลใจให้กับชาวอเมริกันพื้นเมืองทั่วประเทศ ในวันที่ 8 มีนาคม ผู้นำได้ประกาศให้ดินแดนวุนด์ดิดนีเป็นชาติโอเกลาลาอิสระและเรียกร้องให้มีการเจรจากับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯวิลเลียม พี. โรเจอร์ส[ 24 ]ชาติดังกล่าวได้มอบสัญชาติให้กับผู้ที่ต้องการ รวมถึงผู้ที่ไม่ใช่ชาวอินเดียนแดงด้วย[ 15 ]
คณะผู้แทนขนาดเล็ก ซึ่งรวมถึงแฟรงค์ ฟูลส์ โครว์ผู้อาวุโส และล่ามของเขา ได้บินไปยังนิวยอร์กเพื่อพยายามกล่าวสุนทรพจน์และได้รับการยอมรับจากสหประชาชาติแม้ว่าพวกเขาจะได้รับการรายงานข่าวในระดับนานาชาติ แต่พวกเขาก็ไม่ได้รับการยอมรับในฐานะประเทศอธิปไตยโดยสหประชาชาติ[ 24 ]
จอห์น เซเยอร์ ผู้บันทึกเหตุการณ์ที่วุนด์ดิดนี เขียนไว้ว่า: [ 25 ]
อุปกรณ์ที่กองทัพบำรุงรักษาในระหว่างปฏิบัติการปิดล้อมประกอบด้วยรถลำเลียงพลหุ้มเกราะ 15 คัน เสื้อผ้า ปืนไรเฟิลเครื่องยิงระเบิดพลุสัญญาณ และกระสุน 133,000 นัด โดยมีค่าใช้จ่ายรวมทั้งสิ้นกว่าครึ่งล้านดอลลาร์ ซึ่งรวมถึงค่าจ้างบุคลากรบำรุงรักษาจากกองกำลังรักษาดินแดนแห่งชาติของ 5 รัฐ และนักบินพร้อมเครื่องบินสำหรับถ่ายภาพทางอากาศด้วย
ข้อมูลที่รวบรวมโดยนักประวัติศาสตร์ Record และ Hocker สนับสนุนเรื่องนี้: [ 26 ] "สิ่งกีดขวางของเจ้าหน้าที่กึ่งทหารติดอาวุธปืนอัตโนมัติ พลซุ่มยิง เฮลิคอปเตอร์ รถลำเลียงพลหุ้มเกราะที่ติดตั้งปืนกลขนาด .50 และกระสุนมากกว่า 130,000 นัด" สถิติเกี่ยวกับกองกำลังรัฐบาลสหรัฐฯ ที่ Wounded Knee แตกต่างกันไป แต่ทุกรายงานเห็นพ้องต้องกันว่าเป็นกองกำลังทหารจำนวนมาก รวมถึง "เจ้าหน้าที่รัฐบาลกลาง เจ้าหน้าที่ FBI และยานเกราะ" พยานและนักข่าวคนหนึ่งบรรยายถึง "การยิงจากพลซุ่มยิงจาก...เฮลิคอปเตอร์ของรัฐบาลกลาง" "กระสุนกระเด็นไปมาบนพื้นดิน" และ "เสียงปืนดังไปทั่วเมือง" จากทั้งสองฝ่าย[ 27 ]
เมื่อวันที่ 13 มีนาคมHarlington Wood Jr.ผู้ช่วยอัยการสูงสุดฝ่ายคดีแพ่งของกระทรวงยุติธรรมสหรัฐฯ (DOJ) กลายเป็นเจ้าหน้าที่รัฐบาลคนแรกที่เข้าไปใน Wounded Knee โดยไม่มีทหารคุ้มกัน เขาตั้งใจที่จะแก้ไขปัญหาความขัดแย้งโดยปราศจากการนองเลือด เขาได้พบกับผู้นำ AIM เป็นเวลาหลายวัน แม้ว่าความเหนื่อยล้าจะทำให้เขาป่วยเกินกว่าจะสรุปการเจรจาได้ แต่เขาก็ได้รับการยกย่องว่าเป็น "ผู้เปิดทาง" ระหว่างรัฐบาลและ AIM [ 28 ] [ 29 ]
การปิดล้อม
หลังจาก 30 วัน กลยุทธ์ของรัฐบาลก็รุนแรงขึ้นเมื่อ Kent Frizell ได้รับการแต่งตั้งจากกระทรวงยุติธรรมให้มาจัดการการตอบสนองของรัฐบาล เขาตัดกระแสไฟฟ้า น้ำ และอาหารไปยัง Wounded Knee ในขณะที่ยังเป็นฤดูหนาวในเซาท์ดาโคตา และห้ามสื่อมวลชนเข้า[ 24 ]รัฐบาลสหรัฐฯ พยายามอดอาหารผู้ที่อยู่ในนั้นและนักเคลื่อนไหว AIM ลักลอบนำอาหารและเวชภัณฑ์ผ่านด่านตรวจที่ "ตั้งขึ้นโดย Dick Wilson และได้รับการสนับสนุนอย่างเงียบๆ จากรัฐบาลสหรัฐฯ" [ 23 ] Keefer รองนายอำเภอสหรัฐฯ ที่อยู่ในที่เกิดเหตุ กล่าวว่าไม่มีบุคคลใดอยู่ระหว่างเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางกับเมือง และอำนาจการยิงของนายอำเภอรัฐบาลกลางสามารถฆ่าใครก็ได้ในพื้นที่โล่ง หน่วยงานนายอำเภอตัดสินใจรอให้ผู้ติดตาม AIM หมดแรงเพื่อลดจำนวนผู้บาดเจ็บทั้งสองฝ่าย นักเคลื่อนไหวบางคนจัดการขนส่งเสบียงอาหารทางอากาศไปยัง Wounded Knee [ 24 ]
คาร์เตอร์ แคมป์ โฆษกของ AIM และผู้จัดงานการยึดครอง กล่าวว่า "เรามีตัวประกัน 10 หรือ 12 คน" ซึ่งหมายถึงตัวประกันที่เป็นพันธมิตรของริชาร์ด วิลสัน ประธานเผ่า[ 30 ]ในวันที่ 1 เมษายน FBI เริ่มบอกเป็นนัยถึงความแตกแยกภายในกลุ่มผู้นำ AIM และผู้ยึดครองคนอื่นๆ แต่เรื่องนี้ถูกปฏิเสธโดยมีนส์และแบงค์ในวันถัดมา[ 15 ]
ในช่วงเดือนมีนาคมเลียวนาร์ด โครว์ ด็อกผู้นำทางจิตวิญญาณของขบวนการชาวอเมริกันพื้นเมืองได้นำการเต้นรำผี กลับมาอีกครั้ง เขาอ้างในหนังสือของเขาCrow Dog: Four Generations Sioux of Medicine Menว่า "วิญญาณของปู่ทวดของฉันได้ให้นิมิตแก่ฉันให้ทำสิ่งนี้ นิมิตบอกให้ฉันฟื้นฟูพิธีกรรมนี้ ณ สถานที่ที่นักเต้นผีของหัวหน้าบิ๊กฟุต ชายหญิงและเด็ก 300 คน ถูกกองทัพสังหารหมู่ ถูกยิงเป็นชิ้นๆ ด้วยปืนใหญ่ ทั้งคนแก่และเด็กทารก" ด้วยความช่วยเหลือของวอลเลซ แบล็ก เอลก์ พวกเขารวบรวมผู้คนให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้เพื่อเข้าร่วมในการเต้นรำที่ไม่ได้ทำมานานถึง 83 ปี ก่อนที่จะเต้นรำ พวกเขาต้องทำ พิธี อบไอน้ำ ก่อน ซึ่งเป็นพิธีกรรมชำระล้าง จากนั้นเลียวนาร์ดก็ดำเนินการเต้นรำผีโดยมีนักเต้นประมาณ 30 คน ตามที่พ่อและลุงของเขา ( เฮนรี โครว์ ด็อกและดิ๊ก ฟูล บูลล์) ได้อธิบายให้เขาฟัง[ 31 ]
เมื่อวันที่ 1 มีนาคม วุฒิสมาชิกเจมส์ อาบูเรเซก และจอร์จ แมคโกเวิร์น ได้เดินทางไปพูดคุยกับกลุ่ม AIMอาบูเรเซกเห็นใจกลุ่ม AIM เพราะบ้านของลูกชายเขาในไพน์ริดจ์ถูกวางระเบิดเพลิง แต่แมคโกเวิร์นไม่ชอบสิ่งที่กลุ่ม AIM กำลังทำอยู่ เมื่อวันที่ 3 มีนาคม รัฐบาลได้ส่งพันเอกโวลนีย์ วอร์เนอร์ เสนาธิการของกองพลทหารราบที่ 82 ไปตรวจสอบว่ากองทัพจำเป็นต้องใช้กำลังเพื่อยึดคืนวุนด์ดิดนีหรือไม่ วอร์เนอร์ก็เห็นใจกลุ่ม AIM เช่นกัน โดยเปลี่ยนคำสั่งของ FBI จาก "ยิงเพื่อฆ่า" เป็น "ยิงเพื่อทำให้บาดเจ็บ" และสุดท้ายเป็น "ห้ามยิงเลย" โดยรายงานว่ากลุ่ม AIM จะไม่ทำร้ายใคร เมื่อวันที่ 6 มีนาคม โฆษกของรัฐบาลกลาง เอริกสัน ได้บอกกับกลุ่ม AIM ว่า "ยอมจำนน มิฉะนั้น" และ "ส่งผู้หญิงและเด็กทั้งหมดออกจากวุนด์ดิดนี ก่อนที่ความมืดจะมาเยือนในวันที่ 8 มีนาคม" แต่ก็ไม่มีอะไรเกิดขึ้นจากคำขู่ดังกล่าว
เมื่อวันที่ 11 มีนาคม เจ้าหน้าที่ตรวจสอบไปรษณีย์ 4 คน ซึ่ง AIM คิดว่าเป็นสายลับ ได้ขับรถเข้ามาในเมืองและบอกว่าพวกเขามาเพื่อตรวจสอบที่ทำการไปรษณีย์และสถานีการค้า เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยของ AIM ได้หยุดรถและปลดอาวุธพวกเขา พบปืนพก กุญแจมือ และตราประจำตัว เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยพาพวกเขาไปที่พิพิธภัณฑ์ และเลียวนาร์ด โครว์ ด็อก ได้ให้อาหารและบรรยายเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของชาวอินเดียนแดงและเหตุผลที่พวกเขายึดครองวุนด์ดิดนีเป็นเวลาประมาณ 30 นาที หลังจากนั้นก็พาพวกเขาไปยังแนวรบของรัฐบาลกลาง[ 32 ]
เอกสารของทั้ง AIM และรัฐบาลกลางแสดงให้เห็นว่าทั้งสองฝ่ายยิงปะทะกันตลอดระยะเวลาสามเดือน[ 21 ] [ 23 ]นายอำเภอสหรัฐฯ ลอยด์ กริมม์ ถูกยิงในช่วงต้นของความขัดแย้งและเป็นอัมพาตตั้งแต่เอวลงไป[ 22 ]ในบรรดาผู้สนับสนุนชาวอินเดียนแดงจำนวนมากที่เข้าร่วมการประท้วงนั้น มีแฟรงค์ เคลียร์วอเตอร์และภรรยาที่กำลังตั้งครรภ์ของเขา ซึ่งเป็นชาวเชอโรคีตะวันออกจากนอร์ทแคโรไลนา[ 24 ] เขาถูกยิงที่ศีรษะเมื่อวันที่ 17 เมษายน ภายใน 24 ชั่วโมงหลังจากที่เขามา ถึงขณะพักผ่อนอยู่ในโบสถ์ที่ถูกยึดครอง ในสิ่งที่ทั้งสองฝ่ายอธิบายว่าเป็นเหตุการณ์ยิงปะทะกันอย่างรุนแรงกับกองกำลังของรัฐบาลกลาง[ 33 ]ผู้สนับสนุน AIM ได้อพยพเคลียร์วอเตอร์ออกจากหมู่บ้าน แต่เขาเสียชีวิตในโรงพยาบาลเมื่อวันที่ 25 เมษายน[ 22 ]
ลอว์เรนซ์ "บัดดี้" ลามอนต์ ชาวโอเกลาลาท้องถิ่น ถูกสังหารด้วยกระสุนปืนสไนเปอร์ของเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางที่ทะลุหัวใจเมื่อวันที่ 26 เมษายน ระหว่างการยิงต่อสู้ครั้งใหญ่ที่สุดของการปิดล้อม และในวันรุ่งขึ้นคือวันที่ 27 เมษายน มีรายงานว่าเขาเสียชีวิต เขากล่าวในระหว่างการยึดครองว่า "ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับผม ผมอยากอยู่ที่วุนด์ดิดนี อย่าวุ่นวายกับผมเลย แค่ฝังผมไว้ในบังเกอร์ของผมก็พอ" จากนั้นเขาถูกฝังในบังเกอร์ของเขา (ใกล้กับสนามเพลาะยาวที่ฝังศพคน 300 คน) ในพิธีของชาวซูโดยเลียวนาร์ด โครว์ ด็อกและวอลเลซ แบล็ก เอลก์[ 34 ]
เรย์ โรบินสัน นักเคลื่อนไหว เพื่อสิทธิพลเมืองผิวดำเดินทางไปเซาท์ดาโคตาเพื่อเข้าร่วมการยึดครองวุนด์ดิดนี เขาถูกพบเห็นที่นั่นโดยทั้งนักข่าวและนักเคลื่อนไหวผิวขาว[ 35 ]เขาหายตัวไปในระหว่างการปิดล้อมและไม่พบศพของเขา ผู้นำ AIM คนหนึ่งชื่อคาร์เตอร์ แคมป์กล่าวในอีกหลายปีต่อมาว่า โรบินสันเดินออกไปด้วยตัวเองเพื่อขอความช่วยเหลือสำหรับขาที่บาดเจ็บ คนอื่นๆ เล่าถึงความขัดแย้งที่เปิดเผยระหว่างโรบินสันและนักเคลื่อนไหวเกี่ยวกับการอ้างของ FBI [ 35 ]
เชอริล โรบินสัน ภรรยาม่ายของเขาเชื่อว่าเขาถูกฆาตกรรมระหว่างเหตุการณ์ดังกล่าว ในปี 2547 หลังจากที่ชายคนหนึ่งถูกตัดสินว่ามีความผิดในคดีฆาตกรรมแอนนา เมย์ อควาชโรบินสันได้เรียกร้องให้มีการสอบสวนการเสียชีวิตของสามีของเธออีกครั้ง[ 36 ]พอล เดอเมน บรรณาธิการของNews From Indian Countryกล่าวว่าจากการสัมภาษณ์ เขาเชื่อว่า "โรบินสันถูกฆ่าเพราะจากการรณรงค์ให้ข้อมูลที่ผิดพลาด ทำให้บางคนคิดว่าเขาเป็นสายลับของ FBI" [ 37 ]
ในปี 2014 FBI อ้างว่าโรบินสันถูกฆ่าและฝังไว้ในเขตสงวนในเดือนเมษายน 1973 โรบินสันถูกกล่าวหาว่าถูกสมาชิก AIM ฆ่าระหว่างการปะทะกัน ไม่พบซากศพของโรบินสัน FBI กล่าวว่าได้ปิดคดีของเขาแล้ว[ 38 ]
จบ
หลังจากการเสียชีวิตของลามอนต์ ผู้อาวุโสของชนเผ่าเรียกร้องให้ยุติการยึดครอง[ 24 ]เนื่องจากรู้จักชายหนุ่มและมารดาของเขาจากเขตสงวน ชาวโอเกลาลาจำนวนมากจึงเสียใจกับการเสียชีวิตของเขา ทั้งสองฝ่ายบรรลุข้อตกลงในวันที่ 5 พฤษภาคมที่จะปลดอาวุธ[ 22 ] [ 23 ]เงื่อนไขรวมถึงการประชุมที่กำหนดไว้ในดินแดนของหัวหน้าเผ่าฟูลส์โครว์เพื่อหารือเกี่ยวกับการฟื้นฟูสนธิสัญญาฟอร์ตลารามีปี 1868 [ 15 ]เมื่อมีการตัดสินใจแล้ว ชาวโอเกลาลาลาโกตาจำนวนมากเริ่มออกจากวุนด์ดิดนีในเวลากลางคืน โดยเดินผ่านแนวรบของรัฐบาลกลาง[ 24 ]สามวันต่อมา การปิดล้อมสิ้นสุดลงและเมืองถูกอพยพหลังจากถูกยึดครองเป็นเวลา 71 วัน รัฐบาลเข้าควบคุมเมือง[ 22 ] [ 23 ]
วุนด์ดิดนี การสร้างชาติ และประเด็นเรื่องเพศ
การยึดครอง Wounded Knee เป็นโครงการสร้างชาติที่เน้นเรื่องเพศ เมื่อวันที่ 11 มีนาคม พ.ศ. 2516 ผู้ยึดครองได้ประกาศจัดตั้ง "ชาติ Oglala อิสระ" และก่อตั้งสังคมนักรบ เหตุการณ์ทั้งสองนี้มีความเกี่ยวพันกันอย่างใกล้ชิด[ 39 ]
เมื่อการปิดล้อมดำเนินไปได้ครึ่งทาง ผู้ยึดครองได้ประกาศตนเองเป็นชาติโอเกลาลาอิสระ ซึ่งเป็นชาติที่แยกตัวออกจากสหรัฐอเมริกา การกระทำเช่นนี้แสดงให้เห็นว่าผู้ยึดครองต้องการกลับไปสู่ยุคแห่งการทำสนธิสัญญา และต้องการจัดตั้งชาติบนพื้นฐานของระบบทิออสปาเยของชาวลาโกตา (ระบบการจัดระเบียบทางการเมืองแบบดั้งเดิมก่อนยุคอาณานิคม) พวกเขายังระบุด้วยว่าต้องการให้สนธิสัญญาฟอร์ตลารามีปี 1868 กลับมาใช้ใหม่ ระบบทั้งสองนี้ขัดแย้งกันอย่างน่าประหลาด ระบบทิออสปาเยของชาวลาโกตาก่อนการจัดตั้งเขตสงวนนั้นตั้งอยู่บนแนวคิดของการเป็นชาวลาโกตา (ความเป็นลาโกตา) โดยมีหัวหน้าเผ่าสืบทอดตำแหน่ง และมีศูนย์กลางอยู่ที่อำนาจอธิปไตยของเผ่า ในทางตรงกันข้าม ระบบเขตสงวนเป็นรูปแบบหนึ่งของการปกครองแบบอาณานิคมที่มีตัวแทนดูแลเขตสงวน โครงการสร้างชาติที่วุนด์ดิดนีนั้นมีความคลุมเครือและขัดแย้งในตัวเอง เนื่องจากเป็นการผสมผสานแนวคิดที่แตกต่างกันเกี่ยวกับอำนาจอธิปไตยและการปกครองแบบเผ่า/อาณานิคม สังคมนักรบของชาติโอเกลาลาอิสระประกอบด้วยชายและหญิงพื้นเมือง ชายหลายคนที่เข้าร่วมในการยึดครองเป็นทหารผ่านศึกเวียดนาม ทั้งชาวพื้นเมืองและไม่ใช่ชาวพื้นเมือง การจัดตั้งสังคมนักรบนี้ทำหน้าที่เป็นเครื่องมือในการปกป้องชาติที่เพิ่งประกาศจัดตั้งขึ้นใหม่จากกองกำลังภายนอก และเพื่อสร้างความเชื่อมโยงโดยเจตนากับอดีตทางวัฒนธรรมที่ร่วมกันหรือจินตนาการไว้[ 40 ] [ 41 ]
ผู้หญิงพื้นเมืองและไม่ใช่พื้นเมืองจำนวนมากสนับสนุนการปิดล้อม โดยการนำเสบียง (อาหาร กระสุน อาวุธ) เข้ามา รักษาการยึดครองให้คงอยู่ด้วยการเป็นพ่อครัวหรือแพทย์ และ/หรือทำหน้าที่เป็นผู้ป้องกันติดอาวุธของหมู่บ้านเล็กๆ การมีส่วนร่วมติดอาวุธของผู้หญิงในการปิดล้อมช่วยลดความไม่เท่าเทียมกันทางเพศในหมู่ผู้ยึดครอง[ 42 ] [ 43 ]
หลังจากการสิ้นสุดการยึดครอง รัฐบาลกลางได้จัดการประชุมวุฒิสภาสองครั้งเพื่อพิจารณาประเด็นเรื่องอำนาจอธิปไตยและรูปแบบการปกครองที่คาดหวัง การประชุมเหล่านี้จัดขึ้นในวันที่ 16 และ 17 มิถุนายน 1973 ที่ไพน์ริดจ์และไคล์ในเขตสงวนไพน์ริดจ์ โดยมีวุฒิสมาชิกเจมส์ อาบูเรซก์ จากรัฐเซาท์ดาโคตาเป็นประธาน อย่างไรก็ตาม รัฐบาลกลางได้ปฏิเสธข้อเรียกร้องของชนพื้นเมืองที่ต้องการกลับไปสู่ยุคสนธิสัญญาระหว่างรัฐอย่างรวดเร็ว
การสนับสนุนจากสาธารณะ
ผลสำรวจความคิดเห็นสาธารณะเผยให้เห็นถึงความเห็นอกเห็นใจอย่างกว้างขวางต่อชาวอเมริกันพื้นเมืองที่วุนด์ดิด นี [ 44 ]พวกเขายังได้รับการสนับสนุนจากกลุ่มสมาชิกรัฐสภาผิวดำตลอดจนนักแสดง นักเคลื่อนไหว และบุคคลสาธารณะที่มีชื่อเสียงต่างๆ รวมถึงมาร์ลอน แบรนโดจอห์นนี่ แคชแอ ง เจลา เดวิสเจน ฟอนดา วิลเลียมคุนสต์เลอร์และทอม วิคเกอร์[ 44 ] [ 45 ]
หลังจากกระทรวงยุติธรรมสั่งห้ามสื่อมวลชนเข้าพื้นที่ ความสนใจของสื่อก็ลดลง อย่างไรก็ตามมาร์ลอน แบรนโด นักแสดง ผู้สนับสนุน AIM ได้ขอให้ซาชีน ลิตเติลเฟเธอร์ ประธานคณะกรรมการภาพลักษณ์เชิงบวกของชนพื้นเมืองอเมริกันแห่งชาติ กล่าวสุนทรพจน์ใน งาน ประกาศรางวัลออสการ์ครั้งที่ 45ในนามของเขา เนื่องจากเขาได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลจากการแสดงในภาพยนตร์เรื่องThe Godfatherเธอปรากฏตัวในพิธีเมื่อวันที่ 27 มีนาคมในชุดพื้นเมืองของชาวอะปาเช่ เมื่อมีการประกาศชื่อของเขาในฐานะผู้ชนะ เธอกล่าวว่าเขาปฏิเสธรางวัลเนื่องจาก "การปฏิบัติต่อชนพื้นเมืองอเมริกันในปัจจุบันโดยอุตสาหกรรมภาพยนตร์ ... และในโทรทัศน์และภาพยนตร์ที่ฉายซ้ำ รวมถึงเหตุการณ์ล่าสุดที่วุนด์ดิดนี" [ 46 ]ในสุนทรพจน์ที่ด้นสด เนื่องจากเธอได้รับแจ้งว่าเธอไม่สามารถกล่าวสุนทรพจน์ต้นฉบับที่แบรนโดมอบให้ได้ และได้รับการเตือนว่าเธอจะถูกนำตัวลงจากเวทีและถูกจับกุมหากเธออยู่บนเวทีนานเกินหนึ่งนาที หลังจากนั้น เธอได้อ่านคำพูดดั้งเดิมของเขาเกี่ยวกับวุนด์ดิดนีหลังเวทีให้สื่อมวลชนจำนวนมากฟัง ซึ่งดึงดูดความสนใจของผู้คนนับล้านในสหรัฐอเมริกาและสื่อทั่วโลกอีกครั้ง ผู้สนับสนุนและผู้เข้าร่วม AIM คิดว่าสุนทรพจน์ของลิตเติลเฟเธอร์เป็นชัยชนะครั้งสำคัญสำหรับขบวนการของพวกเขา[ 47 ]แม้ว่าแองเจลา เดวิสจะถูกกองกำลังของรัฐบาลกลางปฏิเสธไม่ให้เข้าในฐานะ "บุคคลที่ไม่พึงประสงค์" เมื่อเธอพยายามเข้าไปในวุนด์ดิดนีในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2516 [ 48 ]ผู้เข้าร่วม AIM เชื่อว่าความสนใจที่ได้รับจากบุคคลสาธารณะดังกล่าวได้ยับยั้งการแทรกแซงทางทหารของสหรัฐฯ[ 45 ]
ควันหลง
หลังจากการสิ้นสุดการเผชิญหน้าในปี 1973 เขตสงวนอินเดียนไพน์ริดจ์มีอัตราความรุนแรงภายในที่สูงขึ้น ผู้อยู่อาศัยร้องเรียนเกี่ยวกับการทำร้ายร่างกายและการข่มขู่โดยผู้ติดตามของประธานาธิบดีริชาร์ด วิลสัน ซึ่งเรียกกันว่า GOONS หรือผู้พิทักษ์แห่งชาติโอเกลาลาอัตราการฆาตกรรมระหว่างวันที่ 1 มีนาคม 1973 ถึง 1 มีนาคม 1976 เฉลี่ยอยู่ที่ 56.7 ต่อ 100,000 คนต่อปี (170 ต่อ 100,000 คนตลอดช่วงเวลาดังกล่าว) ดีทรอยต์มีอัตรา 20.2 ต่อ 100,000 คนในปี 1974 และในขณะนั้นถือว่าเป็น "เมืองหลวงแห่งการฆาตกรรมของสหรัฐอเมริกา" ค่าเฉลี่ยระดับชาติอยู่ที่ 9.7 ต่อ 100,000 คน[ 49 ]มีรายงานว่าผู้ต่อต้านรัฐบาลชนเผ่ามากกว่า 60 คนเสียชีวิตอย่างรุนแรงในช่วงเวลานี้ รวมถึงเปโดร บิสโซเน็ตต์ ผู้อำนวยการบริหารของ OSCRO ด้วย ตัวแทนของ AIM กล่าวว่าคดีฆาตกรรมหลายคดียังไม่คลี่คลาย แต่ในปี 2545 FBI ได้ออกรายงานโต้แย้งเรื่องนี้[ 8 ]
ตามที่วอร์ด เชอร์ชิลล์กล่าว แม้ว่าเอฟบีไอจะอ้างว่ามีเหตุการณ์ที่น่าสงสัยมากมายเกี่ยวกับการฆาตกรรมนักเคลื่อนไหว AIM และการสืบสวนที่ตามมาหรือการขาดการสืบสวน เชอร์ชิลล์ระบุว่าการเสียชีวิตของนักเคลื่อนไหว AIM ไม่ได้รับการสืบสวน แม้ว่าจะมีเจ้าหน้าที่เอฟบีไอจำนวนมากอยู่ในเขตสงวนอินเดียนไพน์ริดจ์ในขณะนั้นก็ตาม[ 15 ]
ตัวอย่างเช่นแอนนี่ เมย์ อควาชเป็นนักกิจกรรมที่อยู่ในเหตุการณ์ที่วุนด์ดิดนี และต่อมาถูกสงสัยว่าเป็นสายลับของรัฐบาล[ 12 ]ต่อมามีการเปิดเผยว่าการรณรงค์เพื่อทำลายชื่อเสียงของเธอส่วนใหญ่มาจากดักลาส ดูร์แฮม ผู้ให้ข้อมูลของเอฟบีไอ[ 12 ]อควาชถูกพบเสียชีวิตใกล้ทางหลวงหมายเลข 73 เมื่อวันที่ 24 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2519 [ 15 ]สาเหตุการเสียชีวิตของเธอในตอนแรกถูกวินิจฉัยว่าเป็นภาวะขาดออกซิเจน ซึ่งบ่งชี้ว่าอาจเกี่ยวข้องกับแอลกอฮอล์ แม้ว่าจะไม่มีแอลกอฮอล์ในกระแสเลือดของเธอเลยก็ตาม[ 12 ]เนื่องจากไม่พอใจกับผลการตรวจสอบนี้ OSCRO จึงขอให้มีการขุดศพขึ้นมาตรวจสอบ ซึ่งพบว่าอควาชถูกยิงที่ด้านหลังศีรษะในระยะใกล้[ 15 ]อาร์โล ลุคกิ้ง คลาวด์และจอห์น เกรแฮมสมาชิก AIM ถูกตัดสินว่ามีความผิดในคดีฆาตกรรมอควาชในปี พ.ศ. 2547 และ พ.ศ. 2553 ทั้งคู่ได้รับโทษจำคุกตลอดชีวิต นอกจากนี้Thelma Rios นักเคลื่อนไหวของ AIM ยังสารภาพผิดในฐานะผู้สมรู้ร่วมคิดในการลักพาตัว[ 50 ]
ในปี 2000 FBI ได้เผยแพร่รายงานเกี่ยวกับการเสียชีวิตอย่างรุนแรงที่ยังไม่สามารถคลี่คลายได้ในช่วงเวลานี้ในเขตสงวนไพน์ริดจ์ และได้ชี้แจงถึงการเสียชีวิตส่วนใหญ่ พร้อมทั้งโต้แย้งข้อกล่าวอ้างเกี่ยวกับการฆาตกรรมที่ยังไม่สามารถคลี่คลายได้และการฆาตกรรมทางการเมือง รายงานระบุว่ามีการเสียชีวิตที่ยังไม่สามารถคลี่คลายได้เพียง 4 ราย และการเสียชีวิตบางกรณีไม่ใช่การฆาตกรรม[ 51 ] [ 7 ]
การเลือกตั้งประธานเผ่าปี 1974: มีนส์ ปะทะ วิลสัน
ในปี พ.ศ. 2517 รัสเซลล์ มีนส์ ลงสมัครรับเลือกตั้งแข่งกับวิลสัน วิลสันชนะการเลือกตั้ง แม้ว่าเขาจะแพ้มีนส์ในการเลือกตั้งขั้นต้นก็ตาม ตามคำขอของ AIM คณะกรรมการสิทธิพลเมืองแห่งสหรัฐอเมริกาได้ตรวจสอบการเลือกตั้งและพบว่าการเลือกตั้งนั้น "เต็มไปด้วยการฉ้อโกง" [ 15 ]การกระทำที่ฉ้อโกงรวมถึงการโกงผู้ลงคะแนนเสียง การขาดผู้สังเกตการณ์การเลือกตั้ง และการขาดการกำกับดูแล[ 15 ]อย่างไรก็ตาม ไม่มีการดำเนินการอย่างเป็นทางการเพื่อแก้ไขเรื่องนี้ และวิลสันยังคงดำรงตำแหน่งต่อไป[ 15 ]
การพิจารณาคดี Banks and Means ในปี 1974 การอุทธรณ์ในปี 1975
หลังจากการพิจารณาคดีนานแปดเดือนครึ่ง ศาลแขวงสหรัฐฯ ประจำรัฐเซาท์ดาโคตา ( เฟรด โจเซฟ นิโคลผู้พิพากษาประธาน) ได้ยกฟ้องข้อกล่าวหาต่อแบงค์และมีนส์ในข้อหาสมคบคิดและทำร้ายร่างกาย (ทั้งแบงค์และมีนส์มีทนายความคือวิลเลียม คุนสต์เลอร์และมาร์ค เลน ) คณะลูกขุนลงคะแนน 12-0 ให้ยกฟ้องจำเลยทั้งสองในข้อหาสมคบคิด[ 52 ]แต่ก่อนการลงคะแนนครั้งที่สอง ลูกขุนคนหนึ่งเกิดอาการเส้นเลือดในสมองแตกและไม่สามารถดำเนินการพิจารณาคดีต่อไปได้ รัฐบาลปฏิเสธที่จะยอมรับคำตัดสินของลูกขุน 11 คนและขอให้มีการพิจารณาคดีใหม่ ในขณะเดียวกัน ทีมทนายความฝ่ายจำเลยได้ยื่นคำร้องขอให้ศาลพิพากษายกฟ้อง
ผู้พิพากษาตัดสินให้ยกฟ้อง โดยอ้างถึงการประพฤติมิชอบของอัยการโดยระบุว่า "อย่างไรก็ตาม ข้าพเจ้าเชื่อว่าการประพฤติมิชอบของรัฐบาลในกรณีนี้ร้ายแรงมากจนต้องยกฟ้องเพื่อประโยชน์ของความยุติธรรม" [ 53 ]ในปี พ.ศ. 2518 ศาลอุทธรณ์เขตที่แปดตัดสินว่าการอุทธรณ์ของรัฐบาลถูกห้ามโดยข้อกำหนดห้ามการดำเนินคดีซ้ำซ้อนและยกฟ้อง "แม้ว่ารัฐบาลจะโต้แย้งว่าควรสันนิษฐานเขตอำนาจศาลเนื่องจากผลประโยชน์สาธารณะในการพิจารณาคดีที่เป็นธรรมซึ่งออกแบบมาเพื่อให้จบลงด้วยคำพิพากษาที่เป็นธรรม" [ 54 ]
การจับกุมเลียวนาร์ด โครว์ ด็อก
เมื่อวันที่ 5 กันยายน พ.ศ. 2518 เจ้าหน้าที่ FBI ได้บุกเข้าไปใน บ้านของ Leonard Crow Dog (Crow Dog's Paradise) และจับกุมเขาในข้อหาขัดขวางเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางในการปฏิบัติหน้าที่ การพิจารณาคดีของเขาจัดขึ้นในเดือนมกราคม พ.ศ. 2519 ที่เมือง Rapid City รัฐเซาท์ดาโคตา ซึ่งเขาถูกตัดสินว่ามีความผิดในเวลาไม่ถึงหนึ่งชั่วโมง ต่อมาเขาได้รับการปล่อยตัวในเดือนกันยายน พ.ศ. 2519 หลังจากทีมทนายความของเขานำจดหมายสนับสนุนหลายพันฉบับจากทั่วโลกมายื่น[ 55 ]
มรดก
มรดกของการปิดล้อมวุนด์ดิดนีเต็มไปด้วยความขัดแย้ง เนื่องมาจากแนวทางที่เป็นข้อถกเถียงของ AIM และ FBI FBI เผชิญกับคำวิจารณ์เกี่ยวกับการพยายามบ่อนทำลาย AIM อย่างลับๆ โดยใช้ วิธีการที่คล้ายกับ COINTELPROเช่น การปล่อยข้อมูลเท็จ และการส่งสายลับเข้าไปสร้างความวุ่นวายภายใน AIM และวุนด์ดิดนี[ 15 ]นอกจากนี้ยังมีการเสนอแนะว่า FBI และรัฐบาลกลางโดยทั่วไปมุ่งเน้นไปที่วอเตอร์เกตในขณะนั้นมากเกินไป จนไม่ได้ให้ความสนใจกับสถานการณ์ที่วุนด์ดิดนีอย่างที่ควรจะเป็น[ 24 ]หากรัฐบาลกลางมุ่งเน้นไปที่วุนด์ดิดนีมากกว่านี้ สถานการณ์อาจจะไม่ยืดเยื้อยาวนานเช่นนี้[ 24 ]
การจัดการเหตุการณ์ Wounded Knee ของ AIM ก็ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์ไม่น้อยเช่นกัน เจ้าหน้าที่พิเศษผู้รับผิดชอบในขณะนั้น โจเซฟ เอช. ทริมบัค ได้โต้แย้งว่า AIM ใช้เงินทุนของรัฐบาลกลางในการซื้ออาวุธ แทนที่จะช่วยเหลือชาวอเมริกันพื้นเมือง[ 56 ]ทริมบัคและคนอื่นๆ ยังได้เสนอแนะว่าสมาชิก AIM สังหารแอนนา เม อควาช เพราะพวกเขาคิดว่าเธอเป็นสายลับ[ 56 ]แม้แต่บุคคลภายในขบวนการ เช่น แมรี โครว์ ด็อก ก็ยังวิพากษ์วิจารณ์ AIM ในอัตชีวประวัติของเธอ แมรี โครว์ ด็อก กล่าวว่า "มีหลายสิ่งหลายอย่างที่ผิดพลาดเกี่ยวกับ AIM เราไม่เห็นสิ่งเหล่านี้ หรือไม่อยากเห็นสิ่งเหล่านี้" [ 12 ]
เมื่อวันที่ 30 มิถุนายน 1980 เขตสงวนของชนเผ่าซู (Great Sioux Reservation) ได้รับชัยชนะในคดีความในศาลฎีกา ซึ่งยอมรับว่าการที่สหรัฐฯ เข้าครอบครองที่ดินในเขตสงวนเมื่อปี 1876 นั้นไม่ชอบด้วยกฎหมาย ข้อเรียกร้องของชนเผ่าซูถูกศาลปฏิเสธมาโดยตลอดนับตั้งแต่ทศวรรษ 1920 และการที่คดีนี้ไปถึงศาลฎีกาไม่ใช่เรื่องบังเอิญ หลังจากที่สื่อนำเสนอเรื่องราวและมีการต่อสู้เพื่ออำนาจอธิปไตยของชนเผ่ามานานกว่าทศวรรษ เรื่องราวของชาวอเมริกันพื้นเมืองจึงเป็นที่รู้จักมากขึ้น แทนที่จะถูกมองข้ามไป
ในโอกาสครบรอบ 100 ปีของการสังหารหมู่ที่วุนด์ดิดนีในปี 1890 รัสเซลล์ มีนส์ ได้ห้ามไม่ให้จอร์จ เอส. มิคเคลสัน ผู้ว่าการรัฐเซาท์ดาโค ตา เข้าร่วมพิธีรำลึกถึงผู้เสียชีวิตที่นั่น มีนส์ให้เหตุผลว่า "มันจะเป็นการดูถูก เพราะเราอาศัยอยู่ในรัฐเซาท์ดาโคตาซึ่งเป็นรัฐที่เหยียดเชื้อชาติ และเขาก็เป็นผู้ว่าการรัฐ" [ 57 ]
แม้จะมีข้อพิพาทเกี่ยวกับการจัดการเหตุการณ์ที่วุนด์ดิดนี แต่เหตุการณ์ดังกล่าวได้เปิดเผยปัญหาที่ชาวอเมริกันพื้นเมืองเผชิญอยู่ และแสดงให้เห็นว่าพวกเขาสามารถมีเสียงได้[ 24 ]ปัจจุบันวุนด์ดิดนีเป็นสัญลักษณ์สำคัญของการเคลื่อนไหวของชาวอเมริกันพื้นเมือง ซึ่งเหมาะสมอย่างยิ่งกับความหมายเชิงสัญลักษณ์ดั้งเดิมของการกระทำโหดร้ายที่รัฐบาลสหรัฐฯ กระทำต่อชาวอเมริกันพื้นเมือง[ 24 ]
ดูเพิ่มเติม
- หนังสือ "Lakota Woman"ปี 1990 บันทึกความทรงจำโดยแมรี เบรฟ เบิร์ดเกี่ยวกับเหตุการณ์ส่วนหนึ่งในการยึดครองวุนด์ดิดนี
- Thunderheartภาพยนตร์ปี 1992 เป็นเรื่องราวสมมติที่ดัดแปลงมาจากเหตุการณ์ที่วุนด์ดิดนีในปี 1973
- ลีโอนาร์ด เพลเทียร์
- การยึดครองอัลคาแทรซ
- รายชื่อเหตุการณ์ความไม่สงบในสหรัฐอเมริกา
อ่านเพิ่มเติม
- Matthias André Voigt (2024). การสร้างภาพลักษณ์นักรบขึ้นใหม่: ความเป็นชายในขบวนการชนพื้นเมืองอเมริกัน ค.ศ. 1968-1973ลอว์เรนซ์ รัฐแคนซัส: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคนซัส ( ISBN) 978-0-70063-697-6)
- Matthias André Voigt (2023). "สตรีนักรบ – สตรีพื้นเมือง ความสัมพันธ์ทางเพศ และการเมืองทางเพศภายในขบวนการชาวอเมริกันพื้นเมืองและที่วุนด์ดิดนี" วารสารวัฒนธรรมและการวิจัยชาวอเมริกันพื้นเมือง (2023) เล่มที่ 46 ฉบับที่ 3 หน้า 101-130. DOI https://doi.org/10.17953/A3.1910
- Matthias André Voigt (2021) “นักรบเพื่อชาติ – ขบวนการชาวอเมริกันพื้นเมือง ชายพื้นเมือง และการสร้างชาติในช่วงการยึดครองวุนด์ดิดนีในปี 1973” วารสารวัฒนธรรมและการวิจัยชาวอเมริกันพื้นเมือง (2021) เล่มที่ 45 ฉบับที่ 2 หน้า 1-38 DOI https://doi.org/10.17953/aicrj.45.2.voigt
- Matthias André Voigt (2021). "ระหว่างความไร้อำนาจและการประท้วง: ชายพื้นเมืองและความเป็นชายในเมืองแฝดมินนิอาโพลิส/เซนต์พอล และการเกิดขึ้นของขบวนการชาวอเมริกันพื้นเมือง" Settler Colonial Studiesเล่มที่ 11 ฉบับที่ 2 หน้า 221-241 . https://doi.org/10.1080/2201473X.2021.1881330
- RA Bonney, (1977). "บทบาทของผู้นำ AIM ในชาตินิยมอินเดียน" [ฉบับอิเล็กทรอนิกส์]. American Indian Quarterly, 3 , 209–224.
- แมรี โครว์ ด็อกและ ริชาร์ด เออร์โดส์ (1990). สตรีชาวลาโคตา ,สำนักพิมพ์ฮาร์เปอร์ เพอร์เรนเนียล ( ISBN) 0-06-097389-7)
- สตีฟ เฮนดริกส์ (2006). หลุมศพที่ไม่สงบ: เอฟบีไอและการต่อสู้เพื่อจิตวิญญาณของชนพื้นเมืองอเมริกัน,สำนักพิมพ์ธันเดอร์ส เมาท์ ( ISBN) 978-1-56025-735-6)
- Akim D. Reinhardt (2007). การปกครองไพน์ริดจ์: การเมืองของชาวโอเกลาลาลาโกตาตั้งแต่สงคราม IRA ถึงเหตุการณ์วุนด์ดิดนี , สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเท็กซัสเทค
- พอล ชาต สมิธ และ โรเบิร์ต อัลเลน วอร์ริเออร์ (1996) เหมือนพายุเฮอริเคน: ขบวนการชาวอินเดียนแดงจากอัลคาแทรซถึงวุนด์ดิดนี นิวยอร์ก: เดอะนิวเพรส
- วิกกี้ วอลซ์ (2009). "บทสัมภาษณ์วิลเลียม มีนส์: จากวุนด์ดิดนีถึงคอมมอนเวลธ์อเวนิว" เก็บถาวรเมื่อวันที่ 25 เมษายน 2009 ที่Wayback Machine , BU Today , มหาวิทยาลัยบอสตัน, 21 เมษายน 2009
- โจเซฟ เอช. ทริมบัค และ จอห์น เอ็ม. ทริมบัค (2007). มาเฟียชนพื้นเมืองอเมริกัน: เรื่องจริงของเจ้าหน้าที่เอฟบีไอเกี่ยวกับวุนด์ดิดนี เลียวนาร์ด เพลเทียร์ และขบวนการชนพื้นเมืองอเมริกัน (AIM)สำนักพิมพ์เอาท์สเคิร์ทส์(จัดพิมพ์เอง)
- เซเยอร์, จอห์น วิลเลียม. ผีเต้นรำตามกฎหมาย: การพิจารณาคดีที่วุนด์ดิดนี (เคมบริดจ์, แมสซาชูเซตส์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด, 1997)
- Akard, William Keith. "Wocante Tinza: ประวัติศาสตร์ของขบวนการชนพื้นเมืองอเมริกัน" (วิทยานิพนธ์ปริญญาเอก, มหาวิทยาลัย Ball State, 1987)
- บุซัคกา, เจเรมี. "การแสวงหาการกำหนดตนเอง: การวางกรอบ การเคลื่อนไหวของชนพื้นเมืองอเมริกัน และสื่อของชนพื้นเมืองอเมริกัน" (วิทยานิพนธ์ปริญญาเอก มหาวิทยาลัยแคลร์มอนต์, 2007)
- ชาสแตง, อแมนดา บี. "การทวงคืนอัตลักษณ์: พรรคแบล็กแพนเทอร์และขบวนการชนพื้นเมืองอเมริกันท้าทายการบิดเบือนความจริงของสื่อภายนอกผ่านการนำเสนอตนเองอย่างไร" (วิทยานิพนธ์ปริญญาโท มหาวิทยาลัยทัลซา, 2018)
ลิงก์ภายนอก
- "บันทึกของคณะกรรมการฝ่ายจำเลย/ฝ่ายโจทก์ในคดีวุนด์ดิดนี"มีให้สำหรับการค้นคว้าวิจัยที่สมาคมประวัติศาสตร์มินนิโซตา
- คอลเลกชันภาพถ่ายของโอเวน ลัค ปี 1973–2001มหาวิทยาลัยพรินซ์ตัน เปิดให้เข้าชมเพื่อการวิจัย ลัคอยู่ในที่เกิดเหตุและถ่ายภาพไว้ 39 ภาพ ซึ่งอยู่ในคอลเลกชันนี้
43°8′49″เหนือ102°22′20″ตะวันตก / 43.14694°N 102.37222°W