แฟรงค์ พิคแรง
![]() | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ข้อมูลส่วนบุคคล | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ชื่อเต็ม | ฟรานซิส จอห์น พิคแรง | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| เกิด | 18 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2458 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| เสียชีวิต | 23 พฤษภาคม 2541 (อายุ 83 ปี) กิสบอร์นประเทศนิวซีแลนด์ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ข้อมูลการเล่น | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ความสูง | 6 ฟุต 0 นิ้ว (183 เซนติเมตร) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| น้ำหนัก | 13 สโตน 12 ปอนด์ (88 กิโลกรัม) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
รักบี้ยูเนียน | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ตำแหน่ง | บ้านเลขที่ 8 แถวที่สอง | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
รักบี้ลีก | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ตำแหน่ง | ล็อค , แถวที่สอง , พร็อพ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ฟรานซิส จอห์น พิกแคร็ง (18 กุมภาพันธ์ 1915 – 23 พฤษภาคม 1999) เป็น นักรักบี้ ทั้งประเภทรักบี้ยูเนียนและรักบี้ลีกเขาเป็นตัวแทนทีมรักบี้ลีกของนิวซีแลนด์ในการแข่งขัน 2 นัดกับอังกฤษในปี 1936 ซึ่งทำให้เขากลายเป็นผู้เล่นคนที่ 245 ที่เป็นตัวแทนของนิวซีแลนด์ พิกแคร็งยังเล่นรักบี้ยูเนียนให้กับไวตังกูรู, มาเนียโปโต, ไพน์เดล, ปูตารูรู และเป็นตัวแทนของคิงคันทรีรักบี้ฟุตบอลยูเนียนในรักบี้ลีก เขาเล่นให้กับ สโมสร มานูเคาและพอนซอนบียูไนเต็ดในโอ๊คแลนด์รวมถึงเป็นตัวแทนของโอ๊คแลนด์และเกาะเหนือต่อมาเขาย้ายไปอยู่ที่วังกาเรย์ซึ่งเขาเล่นให้กับสโมสรซิตี้และลงเล่นหนึ่งนัดให้กับนอ ร์ทแลนด์ พิกแคร็งเข้าร่วมกองทัพนิวซีแลนด์และต่อสู้ในสงครามโลกครั้งที่ 2ในฐานะส่วนหนึ่งของกองกำลังสำรวจนิวซีแลนด์ที่ 2
ชีวิตช่วงต้น
ฟรานซิส จอห์น พิคแร็ง เกิดเมื่อวันที่ 18 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2458 มารดาของเขา วิลเฮลมินา เอลิซาเบธ พิคแร็ง (นามสกุลเดิม ไดม็อก) เกิดที่โอทาโกเธอแต่งงานกับแอนเซลโม พิคเกอริง (ต่อมาสะกดว่า พิคแร็ง) ซึ่งเกิดบนเกาะเซนต์ครอยซ์ใน หมู่เกาะเวอร์จิน ของสหรัฐอเมริกา[ 1 ]แอนเซลประสบอุบัติเหตุเรืออับปางบนเรือเวเธอร์สฟิลด์ในปี พ.ศ. 2431 นอกชายฝั่งเวลลิงตันเฮดส์ เขาเสียชีวิตเมื่อวันที่ 20 กันยายน พ.ศ. 2455 พวกเขามีลูกสี่คน ได้แก่ โฮเรียน่า เอลิซา พิคแร็ง (เกิด พ.ศ. 2448) ชาร์ลส์ เอ็ดเวิร์ด พิคแร็ง (เกิด พ.ศ. 2450) ไวโอเล็ต อเดเลด พิคแร็ง (เกิด พ.ศ. 2454) และแอนเซล ฟิตซ์เจอรัลด์ พิคแร็ง (เกิด พ.ศ. 2456) แอนเซลเกิดเมื่อวันที่ 15 มกราคม ไม่ถึงสี่เดือนหลังจากที่บิดาของเขาเสียชีวิต[ 2 ]ไวโอเล็ตเสียชีวิตเมื่ออายุแปดเดือนในวันที่ 27 สิงหาคม พ.ศ. 2455 สามสัปดาห์ก่อนที่บิดาของเธอจะเสียชีวิต[ 3 ]ชาร์ลส์เป็นนักรักบี้ฝีมือดีในภูมิภาคแอชเบอร์ตันโดยเล่นให้กับราไคอาและต่อมาเล่นให้กับเพโทนในเวลลิงตันหนังสือพิมพ์มักจะบรรยายเขาว่าเป็น “ลูกครึ่งซูลู” [ 4 ]เขาใช้ชื่อว่า 'เท็ด' เป็นส่วนใหญ่ และหลังจากย้ายไปออสเตรเลียเพื่อประกอบอาชีพนักมวย เขาชกภายใต้ชื่อ 'แซม คาอูริ' เขายังเล่นสองเกมให้กับนอร์ทซิดนีย์ในการแข่งขันรักบี้ลีกนิวเซาท์เวลส์ อีกด้วย [ 5 ]
แฟรงค์เกิดหลังจากแอนเซลโมเสียชีวิตได้สองปีครึ่ง และไม่มีชื่อพ่อระบุไว้ในใบเกิด[ 6 ]แม่ของเขาแต่งงานใหม่ในปี พ.ศ. 2463 กับชาร์ลส์ โทมัส พุดนีย์[ 7 ]
อาชีพนักกีฬา
รักบี้ยูเนียน
ไวตังกูรูและมาเนียโปโต
ดูเหมือนว่า Pickrang ย้ายมาจากเวลลิงตันในช่วงต้นปี 1935 และเมื่ออายุ 20 ปี เขาเริ่มเล่นรักบี้ระดับอาวุโสให้กับสโมสร Waitanguru ที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นใหม่ใน การแข่งขัน King Countryส่วนการแข่งขันของพวกเขาอยู่ใน สหภาพย่อย Maniapotoการแข่งขันนัดแรกของเขาในชุดสีดำและเขียวคือการแข่งขันกับPio Pioเมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม 1935 [ 8 ]ทีมของเขาแพ้ 13-8 และเนื่องจากเขาเป็นคนใหม่ในพื้นที่ เขาจึงถูกอธิบายว่าเป็น “ชาวเกาะที่ดุดันเหมือนเสือในตำแหน่งกองหน้า” เขาเล่นในแมตช์กับŌtorohangaเมื่อวันที่ 19 พฤษภาคม และจากนั้นในการแข่งขันกับ Old Boys ในอีกหนึ่งสัปดาห์ต่อมา มีการกล่าวว่า “เขาเล่นได้อย่างยอดเยี่ยมอีกครั้ง และน่าจะเป็นกองหน้าที่ดีที่สุดใน Rugby Park” [ 9 ]ในการแข่งขันกับ Waitere เมื่อวันที่ 1 มิถุนายน Craig “และ Pickrang – กองหน้าดาวเด่นคนที่สองของ Waitanguru – เข้าสกัดที่ข้อเท้าได้อย่างแม่นยำ และผู้เล่น Waitere หลายคนสามารถยืนยันได้ว่าการเข้าสกัดแบบนี้มีประสิทธิภาพมากเพียงใด ซึ่งหาดูได้ยากในวันเสาร์ที่ผ่านมา” [ 10 ]เขาลงเล่นแมตช์เพิ่มเติมกับHangatiki , Te Kūiti และ Ōtorohanga และได้รับการชมเชยการเล่นที่ยอดเยี่ยมของเขาอย่างสม่ำเสมอ ก่อนที่จะมีการคัดเลือกทีมตัวแทน Maniapoto มีการกล่าวใน King Country Chronicle ว่า “จะต้องมีคู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่งมากจึงจะสามารถแย่งตำแหน่งจาก Pickrang ได้” [ 11 ]เขาได้รับการคัดเลือกให้เล่นในตำแหน่งแถวที่สองให้กับทีม Maniapoto เพื่อลงเล่นกับŌhuraในวันที่ 29 มิถุนายน ในทีมยังมี Len Kawe นักรักบี้All Black ชาวเมารีซึ่งต่อมาได้เล่นร่วมกับ Pickrang ที่สโมสรรักบี้ลีกManukau ด้วย [ 12 ] Maniapoto ชนะ Te Kūitiด้วยคะแนน 6 ต่อ 3 มีรายงานว่า Pickrang “ส่งผู้เล่นแนวหลังออกไป” ในช่วงต้นครึ่งหลังหลังจากที่เขาหลุดออกไปพร้อมกับลูกบอลที่เท้า เขาส่งผู้เล่นแนวหลังออกไปอีกครั้งหลังจากรับลูกเตะ และในตอนท้ายของการเคลื่อนไหว McLeod ทำแต้มได้ ซึ่งกลายเป็นแต้มที่ทำให้ชนะ J. Craig ได้รับการกล่าวขานว่าเป็นผู้เล่นแนวหน้าที่ดีที่สุดของพวกเขา แต่ได้รับการสนับสนุนอย่างดีจาก Davis และ Pickrang [ 13 ] [ 14 ]
เขาลงเล่นแมตช์เพิ่มเติมให้กับ Waitanguru ในการแข่งขันกับ Waitete และ Te Kuiti ในเดือนกรกฎาคม ก่อนที่จะได้รับเลือกให้เล่นให้กับ Maniapoto อีกครั้งเพื่อแข่งขันกับWaipaในทีมเดียวกับเขาคือAngus Gaultซึ่งต่อมาได้เปลี่ยนไปเล่นรักบี้ลีกและเล่นร่วมกับ Pickrang ให้กับนิวซีแลนด์ Maniapoto ชนะ 6-3 โดย Pickrang และ Gault “ทำได้ดีเป็นพิเศษในการเล่นที่แน่นแฟ้น” [ 15 ]ในวันที่ 27 กรกฎาคม เขาลงเล่นในชุดสีเขียวและขาวของ Maniapoto เป็นครั้งที่สาม คราวนี้เป็นการแข่งขันกับKawhiaเขาเล่นในตำแหน่งแถวที่สองอีกครั้งในชัยชนะ 25 ต่อ 6 [ 16 ] เขาลงเล่นอีกหนึ่งแมตช์ให้กับ Waitanguru ในการแข่งขันกับ Hangatiki ในวันที่ 3 สิงหาคม ก่อน ที่เขาจะได้รับเลือกให้เล่นให้กับKing Country
คิงคันทรี
เดิมที Pickrang ไม่ได้ถูกเลือกให้ลงเล่นในการประเดิมสนามในฐานะตัวแทนของ King Country ในแมตช์กับWaikatoแต่เขาได้ลงเล่นแทน King Country แพ้ 20-19 ที่ Rugby Park ในTe Kūitiเมื่อวันที่ 10 สิงหาคม เขาทำ “ผลงานที่ดี” ร่วมกับ Kemp, Craig และ Nelson ในตำแหน่งกองหน้า แต่การเล่นสกรัมและไลน์เอาท์ของพวกเขามีปัญหา[ 17 ]หนึ่งสัปดาห์ต่อมาในวันที่ 17 สิงหาคม เขาได้ลงเล่นให้กับทีมตัวแทนระดับย่อยของ Maniapoto อีกครั้งในแมตช์ Peace Cup กับMatamataบนสนามที่เปียกฝนของฝ่ายตรงข้าม พวกเขาแพ้ Matamata ในเวลาเต็มเกม 12-11 ซึ่ง Matamata ได้ครองถ้วยรางวัลต่อไป[ 18 ]ในครึ่งแรก Pickrang ทำแต้มได้เมื่อ “Evans เลี้ยงบอล [หลังจากการบุก] และส่งบอลให้ Pickrang ทำแต้มได้อย่างสวยงาม” หลังจากพุ่งตัวข้ามเส้นไป[ 19 ]จากนั้น Pickrang ได้รับเลือกให้ร่วมทัวร์กับ King Country ในการเดินทางระยะสั้นเพื่อเล่นกับThames Valleyที่PaeroaและBay of Plentyที่Tauranga [ 20 ] King Country เอาชนะ Thames Valley ด้วย คะแนน22 ต่อ 16 “หลังจากเกมที่สดใสและเปิดกว้าง” [ 21 ] [ 22 ]พวกเขาเล่นกับ Bay of Plenty ในวันที่ 29 สิงหาคม ที่Tauranga Domainและชนะด้วยคะแนน 22-17 โดย “Kemp, Pickrang และ Bradshaw … โดดเด่นในแดนหน้า” [ 23 ]
เพียง 2 วันต่อมา พิกแร็งก็ยุ่งอยู่กับการแข่งขันให้กับไวตังกูรูกับที คูอิติ เขาทำสี่ลองในเกมที่ชนะด้วยคะแนน 25 ต่อ 15 ลองแรกเกิดขึ้นหลังจากเครกเปิดทางและเขารับลูกส่งแล้ววิ่งเข้าไปทำลองระหว่างเสา ลองที่สองเกิดขึ้นหลังจากที่เขา "วิ่งออกมาจากด้านข้างของกลุ่ม" แล้ววิ่งเข้าไปทำลอง ลองที่สามเกิดขึ้นหลังจาก "วิ่งตาม" และลองที่สี่เมื่อเขาวิ่งสนับสนุนฟิลลิปส์ที่วิ่งฝ่าแนวรับและรับลูกส่งจากเขา[ 24 ]จากนั้นเขาได้รับเลือกให้เล่นให้กับคิงคันทรีอีกครั้งในการแข่งขันกับทารานากิ โคลท์สในวันที่ 7 กันยายน ทารานากิชนะการแข่งขันที่ สนาม ทาอูมารูนุยโดเมนต่อหน้าผู้ชม 1,000 คนด้วยคะแนน 13 ต่อ 8 โดยพิกแร็งอยู่ในแถวที่สอง[ 25 ]เกมสุดท้ายของฤดูกาลของพิกแร็งเกิดขึ้นในวันที่ 28 กันยายนสำหรับคิงคันทรีกับฮอว์กส์เบย์ โคลท์สการแข่งขันจัดขึ้นที่สนามโอฮาคูเนโดเมน และทีมฮอว์กส์เบย์ โคลท์สเป็นฝ่ายชนะด้วยคะแนน 20-12 คิงคันทรีเล่นได้ไม่ดีนัก และมีคนกล่าวว่า “กองหน้าของคิงคันทรีไม่ได้ดีไปกว่าทีมสโมสรมากนัก เนลสันและพิคแร็งเป็นผู้เล่นที่โดดเด่นที่สุด” [ 26 ]
รักบี้ลีก
ย้ายไปเล่นรักบี้ลีกที่สโมสรมานูเคาในโอ๊คแลนด์
ในช่วงเวลาหนึ่งหลังจากสิ้นสุดฤดูกาล 1935 พิกแคร็งย้ายไปโอ๊คแลนด์เพื่อเล่นให้กับมานูเคาใน การแข่งขัน รักบี้ลีกโอ๊คแลนด์มานูเคาได้รับสถานะทีมระดับอาวุโสเป็นครั้งแรกในรอบหลายปี และได้ดึงตัวนักรักบี้จากทั่วประเทศจำนวนมาก รวมถึงพิกแคร็งด้วย เขาลงเล่นนัดแรกให้กับมานูเคาเมื่อวันที่ 2 พฤษภาคม 1936 ในการแข่งขันกับเดวอนพอร์ต ยูไนเต็ด (นอร์ท ชอร์ อัลเบียนส์) ที่ สนามหมายเลข 2 คาร์ลอว์ พาร์คมานูเคาพ่ายแพ้ไปอย่างราบคาบด้วยคะแนน 27 ต่อ 2 แต่เนื่องจากมีผู้เล่นหน้าใหม่ในรักบี้ลีกจำนวนมาก จึงโดยทั่วไปแล้วคิดว่าพวกเขาแสดงให้เห็นถึงสัญญาณที่ดีหนังสือพิมพ์โอ๊คแลนด์ สตาร์กล่าวว่า “พิกแคร็ง (14 สโตน 8 ปอนด์) เป็นคนที่แข็งแกร่งมาก” และร่วมกับแองกัส กอลต์ “ยอดเยี่ยม” การแข่งขันรักบี้ลีกนัดที่สองของเขาคือการแข่งขันกับริชมอนด์ โรเวอร์สและมานูเคาคว้าชัยชนะเหนือแชมป์เก่าด้วยคะแนน 14-8 กล่าวกันว่า “[เลน] คาเวและพิครางโดดเด่นในแนวหน้า โดยพิครางเล่นได้อย่างน่าประทับใจ” [ 27 ]เขาทำแต้มได้ในเกมที่ชนะหลังจาก “ฉวยโอกาสจากสถานการณ์ที่หลวมๆ เพื่อทำแต้มได้อย่างยอดเยี่ยม” และ “เป็นแนวหน้าที่ดีที่สุดในสนามอย่างไม่ต้องสงสัย” [ 28 ]หนังสือพิมพ์ New Zealand Herald เขียนว่า “แนวหน้าที่โดดเด่นคือพิคเกอริง (sic) ชาวเมารีรูปร่างกำยำ ซึ่งการตามและการเข้าสกัดที่ยอดเยี่ยมของเขาเป็นจุดเด่นของเกม พิคเกอริงเล่นบอลได้ดีและแสดงให้เห็นถึงการควบคุมบอลที่ยอดเยี่ยมในการวิ่งเลี้ยงบอล” [ 29 ]หนังสือพิมพ์ King Country Chronicle สังเกตเห็นว่าพิครางย้ายไปโอ๊คแลนด์และเข้าร่วมลีก พวกเขาอ้างจากรายงานของ Herald และกล่าวว่า “เห็นได้ชัดว่าพิครางเปลี่ยนชื่อเป็นภาษาอังกฤษเพื่อประโยชน์ของโอ๊คแลนด์ แต่ภาพถ่ายก็ช่วยขจัดข้อสงสัยใดๆ ได้อย่างรวดเร็วว่าแท้จริงแล้วคือ “พิค” ที่ยิ้มแย้มแจ่มใสซึ่งเป็นที่รู้จักในมาเนียโปโตที่ได้รับการกล่าวถึงเป็นพิเศษ” [ 30 ]สัปดาห์ต่อมาเขาทำคะแนนได้อีกครั้งในเกมที่แพ้Ponsonby United ด้วยคะแนน 24–18 [ 31 ]จากนั้นในเกมรอบที่ 4 ที่ชนะCity Roversด้วยคะแนน 22-20 เขาถูกกล่าวว่า “เล่นตำแหน่งรุกได้ดี” [ 32 ]ในเกมกับMount Albertหนังสือพิมพ์ Auckland Star กล่าวว่า “ในบรรดากองหน้า Pickrang โดดเด่นมาก และน่าจะเป็นผู้เล่นตำแหน่งรุกที่ดีที่สุดในสนาม เขาช่วยเสริมกำลังในกลุ่มและไล่ตามลูกบอลอยู่เสมอ” [ 33 ]มีข้อสงสัยว่าเขาจะสามารถลงเล่นในแมตช์ถัดไปกับMarist Old Boys ได้หรือไม่ แต่เขามาถึงในขณะที่ผู้เล่นสำรองกำลังจะลงสนาม Manukau ชนะอย่างง่ายดายด้วยคะแนน 39 ต่อ 18 [ 34 ]
ชาวเมารีโอ๊คแลนด์และการคัดเลือกในโอ๊คแลนด์
ฟอร์มการเล่นของเขาทำให้ผู้คัดเลือกประทับใจมากพอที่จะได้รับเลือกในช่วงต้นเดือนมิถุนายนให้ฝึกซ้อมกับทีม Auckland Māori เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการแข่งขันกับAucklandในวันเฉลิมพระชนม์ของพระมหากษัตริย์ในปลายเดือนนั้น[ 35 ]ในการแข่งขัน กับ Newton Rangersเมื่อวันที่ 13 มิถุนายน เขาได้รับการกล่าวขานว่าเป็น “กองหน้าที่ดีที่สุดในสนาม” อีกครั้ง และเขาสามารถทำแต้มได้หลังจากประสานงานกับ Len Kawe และ Proctor เพื่อช่วยให้ทีมคว้าชัยชนะ 15–14 และในการแข่งขันกับDevonport Unitedเมื่อวันที่ 20 มิถุนายน Pickrang “โดดเด่นในฐานะกองหน้าที่ดีที่สุดในสนาม การเล่นรอบด้านของเขาเป็นหนึ่งในจุดเด่นของเกม” [ 36 ]จากนั้นเขาได้รับเลือกให้เป็นตัวจริงเพื่อประเดิมสนามในนามทีมชาติรักบี้ลีกกับ Auckland ในตำแหน่งแถวที่สอง[ 37 ]ทีม Auckland Māori ชนะด้วยคะแนน 30 ต่อ 21 Pickrang โดดเด่นในแนวหน้าพร้อมกับSteve Watene , Kawe และ Minnix พิคแรงทำคะแนนได้ในช่วงต้นของการแข่งขันหลังจากเก็บลูกบอลจากสกรัมที่หลวมและทำคะแนนใกล้เสาเพื่อลดคะแนนเหลือ 8-5 หลังจากที่ออคแลนด์นำไปก่อน[ 38 ]หลังจากการแพ้ริชมอนด์ 27-11 ในรอบที่ 9 พิคแรงได้รับเลือกให้ฝึกซ้อมใน ทีม ออคแลนด์เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับ ทีมชาติ อังกฤษที่จะมาทัวร์ในภายหลังของฤดูกาล น้ำหนักของเขาถูกระบุไว้ในรายชื่อการคัดเลือกว่าอยู่ที่ 13 สโตน 12 ปอนด์[ 39 ]จากนั้นเขาได้ลงเล่นอีกนัดให้กับมานูคาอูในการแข่งขันกับพอนซอนบี ซึ่งชนะ 14-12
การคัดเลือกเกาะเหนือ
จากนั้น Pickrang ได้รับการเสนอชื่อโดยผู้คัดเลือกBert Averyให้เข้าร่วมทีมเกาะเหนือเพื่อแข่งขันกับเกาะใต้ในการแข่งขันระหว่างเกาะประจำปี[ 40 ]เขาได้รับเลือกให้เล่นในตำแหน่งแถวหน้าในตำแหน่งพร็อปเคียงข้างJack Satherleyจาก สโมสร Richmondในตำแหน่งฮุกเกอร์ และJoe Coutts ( Wellington ) ในตำแหน่งพร็อปอีกตำแหน่งหนึ่ง[ 41 ]การแข่งขันจัดขึ้นที่Carlaw Parkต่อหน้าผู้ชม 15,000 คน โดยเกาะเหนือชนะด้วยคะแนน 21 ต่อ 16 หนังสือพิมพ์ Auckland Star ระบุว่า “Pickrang และ Coutts เป็นผู้เล่นที่ดีที่สุดของทีมเกาะเหนือ” [ 42 ]ในขณะที่New Zealand Heraldยกย่อง Pickrang และHarold Tetleyว่าเป็นผู้เล่นแนวหน้าที่ดีที่สุด ในช่วงหนึ่งของครึ่งหลัง เขาหลุดออกไปและหลังจาก “การส่งบอล” ลู บราวน์ก็ทำแต้มได้ ทำให้สกอร์เป็น 19 ต่อ 8 [ 43 ]เดอะเฮรัลด์เขียนบทความสั้นๆ เกี่ยวกับพิคแร็งซึ่งกล่าวว่า “กองหน้าที่โดดเด่นที่สุดของเกาะเหนือคือพิคแร็ง เขาอยู่กับเกมตลอดเวลา เข้าปะทะได้อย่างยอดเยี่ยม และพิสูจน์ให้เห็นว่าเป็นทรัพย์สินที่มีค่ามากสำหรับทีมในการลงไปสกัดกั้นการบุกที่แข็งแกร่งของฝ่ายตรงข้าม” พวกเขายังตั้งชื่อเขาในสิ่งที่พวกเขาคิดว่า ทีม ชาตินิวซีแลนด์ที่จะเล่นกับอังกฤษอาจจะเป็น[ 44 ]
หลังจากแมตช์ระหว่างManukauกับCity Roversซึ่งทีมของ Pickrang ชนะ 10-6 เมื่อวันที่ 18 กรกฎาคม Pickrang ได้รับเลือกให้ติด ทีม Aucklandเพื่อลงเล่นกับอังกฤษซึ่งกำลังเดินทางมาหลังจากเสร็จสิ้นการทัวร์ออสเตรเลีย Pickrang ได้รับเลือกให้เล่นในตำแหน่งแถวที่สองเคียงข้างSteve WateneโดยมีHarold Tetleyอยู่ในตำแหน่งล็อค[ 45 ]หนังสือพิมพ์รายงานว่า Pickrang เล่น “เกมที่โดดเด่นหลายเกมในฟุตบอลระดับสโมสร” [ 46 ]การแข่งขันจัดขึ้นที่Carlaw Parkในวันที่ 25 กรกฎาคม ในสภาพอากาศที่ดี แต่สนามค่อนข้างเปียกแฉะหลังจากฝนตกเมื่อเร็วๆ นี้ ผู้ชมประมาณ 14,000 คน และพวกเขาได้เห็นทีมอังกฤษชนะ 22 ต่อ 16 Pickrang มีส่วนร่วมในลองแรกของ Auckland ซึ่งหลังจากเปลี่ยนลูกแล้ว ทำให้พวกเขานำ 7-0 เขาโหม่งไล่ และเมื่อ [Jim] Broughถูกแท็กเกิลขณะครองบอล [Harold] Tetley “ฉวยบอลและส่งให้ J Breed” ซึ่งทำแต้มได้[ 47 ]
ทีมชาตินิวซีแลนด์ได้รับการคัดเลือกและประเดิมสนามครั้งแรก


หลังจาก แมตช์ ที่โอ๊คแลนด์กับอังกฤษ พิกแคร็งกลับไปเล่นให้กับ ทีม มานูเคาเพื่อพบกับเมาท์อัลเบิร์ตในวันที่ 1 สิงหาคม เขาทำแต้มได้หนึ่งครั้งและเล่นได้อย่างยอดเยี่ยมในทุกด้าน ในเกมที่ชนะ 11-9 [ 48 ]เดอะเฮรัลด์เขียนบทความเกี่ยวกับการเล่นของพิกแคร็งอีกครั้ง โดยกล่าวว่า “จุดเด่นของแมตช์นี้คือการเล่นที่ยอดเยี่ยมในทุกด้านของพิกแคร็งในแนวหน้าของมานูเคา เขาอยู่ในภาพเสมอทั้งในการโจมตีและการป้องกัน และการเข้าปะทะของเขายอดเยี่ยมมาก” [ 49 ]จากนั้นเขาได้รับการคัดเลือกจากคณะกรรมการคัดเลือกโทมัส แม็คคลีมอนต์จิม อามอสและเบิร์ต เอเวอรี่ให้ ประเดิมสนามให้กับ นิวซีแลนด์ในเกมกับอังกฤษเมื่ออายุเพียง 21 ปี ซึ่งเป็นเรื่องที่หาได้ยากมากสำหรับผู้เล่นตำแหน่งฟอร์เวิร์ดที่อายุน้อยขนาดนี้ เขาได้รับเลือกให้เล่นในแถวที่สองร่วมกับบิลลี่ กลินน์ โอ๊คแลนด์สตาร์กล่าวว่า “พิกแคร็งเป็นฟอร์เวิร์ดที่ดีที่สุดในโอ๊คแลนด์” [ 50 ]


การทดสอบครั้งแรก (จาก 2 ครั้ง) เล่นที่สนามคาร์ลอว์พาร์คในวันที่ 8 สิงหาคม นิวซีแลนด์แพ้ไปอย่างหวุดหวิดด้วยคะแนน 10 ต่อ 8 โดยพิครางกล่าวว่า “เล่นได้อย่างยอดเยี่ยม” [ 51 ]ในช่วงต้นของการทดสอบ ขณะที่นิวซีแลนด์ “รุกหนัก” ใส่ทีมอังกฤษ พิครางก็หลุดไปได้ แต่รอย พาวเวลล์ถูกสกัดกั้นไว้ได้เมื่อดูเหมือนว่าจะมีโอกาสทำแต้มได้ เขา “เป็นผู้นำแนวหน้าของทีมเจ้าบ้านซ้ำแล้วซ้ำเล่า ซึ่งทำผลงานได้ดีในการเล่นแบบเปิด” และมีส่วนร่วมกับพาวเวลล์อีกครั้งก่อนที่ [บิล] แม็คนีท [จิม] คาลเดอร์และ [สตีฟ] วาเตเนจะเข้ามามีส่วนร่วมและเกือบจะทำแต้มได้ในช่วงครึ่งแรก[ 52 ]เดอะเฮรัลด์กล่าวว่า “ในกลุ่มผู้เล่นแนวหน้าที่ยอดเยี่ยม พิครางโดดเด่นด้วยเกมที่ยอดเยี่ยมรอบด้าน การบุกที่รวดเร็วและการเข้าสกัดที่ยอดเยี่ยมของเขาเป็นประโยชน์ต่อทีม[ 53 ]
ไม่น่าแปลกใจที่ Pickrang ได้รับเลือกให้ลงเล่นในการทดสอบครั้งที่สองที่จะจัดขึ้นอีกครั้งที่Carlaw Parkในวันที่ 15 สิงหาคม[ 54 ]ครั้งนี้เขาจะจับคู่กับJoe Cootesในตำแหน่งแถวที่สอง อังกฤษชนะอย่างขาดลอยในสภาพที่ "เหมาะสม" ด้วยคะแนน 23 ต่อ 11 หลังจบการแข่งขัน ผู้เล่น อังกฤษ "เป็นเอกฉันท์" ในการเลือก Pickrang ให้เป็นผู้เล่นแนวหน้าที่ดีที่สุดของนิวซีแลนด์ที่พวกเขาพบในการทัวร์ครั้งนี้[ 55 ]เขามีส่วนร่วมในการบุกกับArthur Kay , Watene และ Cootes แต่ "พลาดโอกาสที่จะได้แต้มอย่างแน่นอน" [ 56 ] The Herald ตั้งข้อสังเกตว่า "การเข้าสกัดของนิวซีแลนด์มักจะอ่อนแอ และเป็น Pickrang และ Cootes ที่แสดงให้เห็นถึงวิธีการเข้าสกัดที่ถูกต้อง แตกต่างจากผู้เล่นคนอื่นๆ พวกเขาไม่เคยพยายามเข้าสกัดสูง แต่ทำให้แน่ใจว่าจะล้มคู่ต่อสู้ลงด้วยการเข้าสกัดที่หนักหน่วงและต่ำ" เขาเป็น "ผู้เล่นแนวหน้าที่โดดเด่นและได้รับการสนับสนุนอย่างดีจาก Cootes" [ 57 ]

หลังจากการทดสอบ เขาได้กลับไปเล่นให้กับทีม Manukau เพื่อจบฤดูกาล โดยลงเล่น 5 นัดให้กับทีม นัดแรกเล่นในสภาพอากาศเลวร้ายเมื่อวันที่ 22 สิงหาคม โดย Manukau ชนะMarist Old Boys ไปด้วยคะแนน 24-7 จากนั้นเขาก็ได้ลงเล่นในตำแหน่งห้าแปด (five eighth) ในเกมที่ชนะNewton Rangers ไปด้วยคะแนน 26-6 เขาทำแต้มได้หนึ่งครั้งและได้รับการกล่าวขานว่า "โดดเด่น" [ 58 ]ชัยชนะครั้งนี้ทำให้ Manukau คว้าแชมป์ Fox Memorial Shield ได้อย่างน่าทึ่ง โดยคว้าแชมป์ระดับเฟิร์สเกรดในฤดูกาลแรกของพวกเขาในรอบหลายปี ด้วยทีมที่ประกอบไปด้วยนักรักบี้หลายคน The Herald ตั้งข้อสังเกตว่า “ในตัว Pickrang และGaultนั้น Manukau มีผู้เล่นแนวหน้าที่ดีที่สุดสองคนใน Auckland ในรอบหลายปี และเป็นผู้เล่นที่น่าจะได้รับเกียรติสูงในฤดูกาลหน้า Pickrang ได้สร้างความประทับใจที่ดีแล้วและเป็นผู้เล่นแนวหน้าที่โดดเด่นที่สุดของนิวซีแลนด์ในเกมกับอังกฤษ[ 59 ]
จากนั้น Manukau ก็เริ่มต้นการแข่งขันน็อคเอาท์ Roope Rooster ด้วยชัยชนะ 10-8 เหนือPonsonbyมีการกล่าวว่าเขา "เป็นกองหน้าที่โดดเด่น การเข้าสกัดของเขาดีที่สุดที่เคยเห็นมาระยะหนึ่งที่ Carlaw Park" [ 60 ]เขาพลาดชัยชนะ 18-8 เหนือPapakuraแต่กลับมาลงเล่นในรอบชิงชนะเลิศกับCity Rovers Manukau ชนะด้วยคะแนน 23 ต่อ 10 คว้าถ้วยรางวัลที่สองของฤดูกาล Pickrang "มีส่วนร่วมในทุกการเคลื่อนไหว และโดดเด่นในเรื่องการเข้าสกัดที่ยอดเยี่ยม" [ 61 ]เกมสุดท้ายของฤดูกาลของพวกเขาเกิดขึ้นในวันที่ 3 ตุลาคม กับRichmond Roversในรอบชิงชนะเลิศ Stormont Shield ซึ่งเป็นการแข่งขันระหว่างผู้ชนะเลิศการแข่งขันชิงแชมป์และผู้ชนะ Roope Rooster (หรือรองชนะเลิศในการแข่งขันชิงแชมป์) Manukau แพ้ไปด้วยคะแนน 30 ต่อ 9 Jack Brodrickและ Pickrang "เป็นกองหน้าที่ดีที่สุดในสนามและทำงานที่มีประโยชน์มากมาย" [ 62 ]
เมื่อสิ้นสุดฤดูกาลในงานมอบถ้วยรางวัลประจำปีของ Auckland Rugby League Pickrang ได้รับเหรียญ (Dickson) สำหรับผู้เล่นอาวุโสที่ได้รับความนิยมมากที่สุด[ 63 ]
ย้ายไปอยู่กับทีม Ponsonby United
ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2480 ชื่อของ Pickrang ปรากฏในหนังสือพิมพ์ว่าได้ลงเล่นในทีมชุดใหญ่ของ Manukau ในการแข่งขันปรีซีซั่นในวันที่ 24 เมษายนกับNewton Rangersอย่างไรก็ตามเขาไม่ได้ลงเล่น เขายังมีชื่ออยู่ในทีมที่จะเล่นกับNorth Shore Albionsในวันที่ 1 พฤษภาคม เขายังคงมีชื่ออยู่ในทีม แต่ไม่มีการกล่าวถึงเขาในรายงานการแข่งขันใดๆ จากนั้นในวันที่ 26 มิถุนายน เขามีชื่ออยู่ในทีมPonsonby Unitedแต่การแข่งขันทั้งหมดถูกยกเลิกเนื่องจากสภาพอากาศเลวร้าย[ 64 ]มีรายงานในวันที่ 30 มิถุนายนว่าเขาพยายามย้ายไป Ponsonby มาระยะหนึ่งแล้ว แต่ “ระงับ” ไว้เนื่องจากความยากลำบากในการโอนย้ายซึ่งได้รับการอนุมัติจากAuckland Rugby League [ 65 ] การเปิดตัวของเขาเกิดขึ้นในการแข่งขันกับCity Roversในวันที่ 3 กรกฎาคม ซึ่งชนะ 27–8 เขาเล่นได้ดีและได้รับการกล่าวขานว่าเป็นหนึ่งในผู้เล่นแนวหน้าต่อจากเพื่อนร่วมทีม Edgar Morgan [ 66 ]เมื่อวันที่ 16 กรกฎาคม เขาได้รับการคัดเลือกให้เป็นหนึ่งใน 25 ผู้เล่นที่ได้รับการเสนอชื่อโดยJim Rukutai , Ernie AsherและRev. Wiremu Netana Panapa [ 67 ] ในสัปดาห์ถัดมาในการแข่งขันกับ Richmond Pickrang โดดเด่นและทำคะแนนได้หนึ่งแต้มหลังจากกดดันGeorge Tittletonและแย่งบอลมาได้[ 68 ]
การคัดเลือกทีมชาตินิวซีแลนด์

หลังจากแพ้ให้กับทีม Manukau เดิมของเขาด้วยคะแนน 18-6 เมื่อวันที่ 24 กรกฎาคม Pickrang ได้รับเลือกให้ติดทีม 'Possibles' ของนิวซีแลนด์เพื่อลงเล่นในแมตช์ทดลองกับ ทีม ออสเตรเลียที่จะมาเยือนในภายหลัง[ 69 ] [ 70 ]แมตช์ทดลองนี้เล่นในสภาพสนามที่เต็มไปด้วยโคลนที่Carlaw Parkโดยทีม Possibles เป็นฝ่ายชนะด้วยคะแนน 25 ต่อ 11 แม้ว่า Pickrang จะไม่ได้ถูกกล่าวถึงในรายงานการแข่งขันใดๆ ก็ตาม[ 71 ]
หลังจากการแข่งขันระหว่าง Ponsonby กับMount Albert Unitedเมื่อวันที่ 31 กรกฎาคม Pickrang ได้รับเลือกให้ติด ทีมชาติ นิวซีแลนด์เพื่อลงเล่นกับออสเตรเลียในการแข่งขันเทสต์แมตช์นัดแรก โดยมีผู้เล่นตำแหน่งแบ็ค 8 คน และฟอร์เวิร์ด 7 คน[ 72 ]ในบทวิจารณ์ทีมในNew Zealand Heraldกล่าวว่า “Pickrang อาจเป็นผู้เล่นที่ถูกตัดออก เนื่องจากเขาลงเล่นเพียง 6 เกมในปีนี้ และยังไม่แสดงฟอร์มการเล่นระดับสูงเหมือนฤดูกาลที่แล้วในการแข่งขันกับทีมอังกฤษ” [ 73 ] Auckland Starรายงานว่า “ไม่แน่ใจว่า F. Pickrang ซึ่งมีปัญหาที่ไหล่จะสามารถลงเล่นได้หรือไม่” [ 74 ]มีการกล่าวว่าเขาจะ “เข้ารับการตรวจร่างกาย” ในช่วงบ่ายของวันที่ 5 สิงหาคม ซึ่งเหลือเวลาเพียง 2 วันก่อนการแข่งขัน[ 75 ]ในวันถัดมา มีรายงานว่าเขาไม่สามารถลงเล่นได้เนื่องจากอาการบาดเจ็บ และJack McLeod ได้เข้ามา แทนที่[ 76 ]

ต่อมา Pickrang ได้รับเลือกให้เล่นใน ทีม เมารีของนิวซีแลนด์เพื่อแข่งขันกับออสเตรเลีย และเป็นหนึ่งในผู้เล่นแนวหน้า 8 คนที่ได้รับเลือก[ 77 ]คณะกรรมการสุภาพสตรีของ Auckland Rugby League ได้จัดงานเลี้ยงที่สนาม Peter Pan ในช่วงเย็นของวันที่ 11 สิงหาคม ซึ่งทีมออสเตรเลียได้เข้าร่วมงานโดยมี Pickrang อยู่ด้วย[ 78 ]เขาไม่ได้เล่นในทีมเมารี และไม่ได้ปรากฏตัวในแมตช์อีกเลยจนกระทั่งวันที่ 21 สิงหาคม ในการแข่งขันระหว่าง Ponsonby กับNorth Shoreซึ่ง Ponsonby ชนะ 23-9 [ 79 ]เขาเตะลูกเปลี่ยนแต้มได้สำเร็จในแมตช์กระชับมิตรกับ Huntly ซึ่งเล่นที่ Swanson ในวันที่ 28 สิงหาคม พร้อมกับทำลองได้หนึ่งครั้ง[ 80 ]เขาเล่นในแมตช์ที่ Ponsonby ชนะ North Shore 23-21 ในรอบแรกของ Roope Rooster และในรอบรองชนะเลิศที่ชนะ Mount Albert เขา “โดดเด่นในฐานะผู้เล่นแนวหน้าที่น่าประทับใจที่สุดในเกม” เขายังทำลองได้ในแมตช์ที่จบลงด้วยคะแนน 21-10 [ 81 ]พวกเขาแพ้ในรอบชิงชนะเลิศให้กับMarist Old Boysด้วยคะแนน 25-10 แม้ว่าเขาจะถูกกล่าวว่า “เล่นได้ดี” ก็ตาม[ 82 ]
Pickrang ได้รับการเสนอชื่อให้เข้าร่วมทีมชาวเมารีของนิวซีแลนด์เพื่อเล่นกับ Auckland แม้ว่าเขาจะไม่ได้ลงเล่นในท้ายที่สุดเหมือนกับทีมตัวแทนอื่นๆ ที่เขาได้รับการเสนอชื่อ[ 83 ]
ฤดูกาลสุดท้ายในโอ๊คแลนด์
ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2481 มีการคาดการณ์ว่าพิครางจะกลับมาเล่นให้กับออคแลนด์อีกครั้ง เนื่องจากมีการพูดถึงเขาในช่วงก่อนเปิดฤดูกาลในกลุ่มผู้เล่นที่มีศักยภาพของพอนซอนบี[ 84 ]อย่างไรก็ตาม ในที่สุดเขาก็ไม่ได้ลงเล่นจนกระทั่งถึงแมตช์รอบที่ 8 ในวันที่ 4 มิถุนายน กับมาริสต์ มีการกล่าวว่าเขา “อยู่ในภาพตลอดเวลา” ในแมตช์ที่พวกเขาแพ้ 13-7 [ 85 ]หลังจากแมตช์วันที่ 2 กรกฎาคม กับซิตี้ ซึ่งพอนซอนบีแพ้ 5-3 มีการกล่าวว่า “พิครางได้สอนบทเรียนเกี่ยวกับกลยุทธ์ให้กับเพื่อนร่วมทีม โดยการรักษาลูกบอลไว้ที่ปลายเท้าในการบุกแบบหลวมๆ ที่มีประสิทธิภาพ แต่เวลาเดียวที่เขาได้รับการสนับสนุนอย่างเต็มที่คือตอนที่พอนซอนบีทำคะแนนได้เพียงแต้มเดียว” [ 86 ] จากนั้น เขาได้ลงเล่นกับปาปาคูราในสุดสัปดาห์ถัดไป ซึ่งเป็นการลงเล่นครั้งสุดท้ายของเขาให้กับพอนซอนบี เขาหายไปจากทีมในการแข่งขันกับนอร์ธชอร์ในวันที่ 23 กรกฎาคม และไม่มีการกล่าวถึงเขาอีกเลยตลอดฤดูกาลที่เหลือ[ 87 ]
ย้ายไปอยู่ที่ Whangārei
เป็นไปได้ว่า Pickrang อาจหยุดเล่นให้กับPonsonbyเนื่องจากเขาย้ายไปNorthland Regionในช่วงเวลาหนึ่งหลังจากเกมสุดท้ายของเขากับพวกเขา ในวันที่ 28 เมษายน ในโฆษณาในThe Northern Advocateสำหรับ การแข่งขัน Northlandมีการกล่าวว่า “ชมผู้เล่นใหม่ของ City, F. Pickrang, ตัวแทนทีมชาตินิวซีแลนด์ ในการแข่งขัน” [ 88 ]ใบอนุญาตของเขามาถึงในวันที่ 3 พฤษภาคม ถึงสโมสร City ซึ่งตั้งอยู่ในWhangāreiและชนะการแข่งขันในฤดูกาลก่อนหน้า[ 89 ]เขาควรจะเปิดตัวในวันที่ 29 เมษายน กับHikurangiในการแข่งขันปรีซีซั่น แต่เนื่องจากสภาพอากาศไม่ดี การแข่งขันจึงถูกเลื่อนออกไปเป็นวันที่ 6 พฤษภาคม Hikurangi ชนะที่ Jubilee Park ใน Whangarei และ Northern Advocate รายงานว่า “Pickerang (sic) ผู้เล่นตำแหน่งเบรกอะเวย์รูปร่างดีจาก Manukau และอดีตตัวแทนทีมชาตินิวซีแลนด์ มักจะอยู่ข้างหน้าเสมอ และได้คู่หูที่ดีอย่าง Len Payne…” ทีมซิตี้มีผู้เล่นน้อยลงเนื่องจาก “ไข้หวัดใหญ่และการขาดงานจากเขต” และเริ่มการแข่งขันโดยมีผู้เล่นเพียง 11 คน[ 90 ]ต่อมาเขาลงเล่นให้ซิตี้ในการแข่งขันกับคาโมในวันที่ 20 พฤษภาคม[ 91 ]เขาลงเล่นอีกครั้งในวันที่ 27 พฤษภาคม ในการแข่งขันกับเคนซิงตันและทำแต้มได้หนึ่งครั้งซึ่งเขาเปลี่ยนลูกเตะเป็นแต้มได้สำเร็จในการแข่งขันที่ชนะ 24–0 ที่จูบิลีพาร์ค แต้มของเขาเกิดขึ้นหลังจากที่เขาตามลูกเตะของแบรดลีย์อย่างรวดเร็ว “เพื่อล้มลงบนลูกบอลขณะที่มันกลิ้งอยู่ใต้เสา” [ 92 ]ในสัปดาห์ต่อมา ในความคิดเห็นเกี่ยวกับการแข่งขัน มีการกล่าวว่า “ในกลุ่มผู้เล่น พิกแคร็งเล่นเกมที่ชาญฉลาดตามปกติของเขา และเห็นได้ชัดว่าทีมได้รับประโยชน์อย่างมากจากการฝึกสอนของเขาแล้ว” [ 93 ]จากนั้นเขาได้รับเลือกให้เข้าร่วมทีม B ในการแข่งขันคัดเลือกตัวแทนของนอร์ทแลนด์ที่จะเล่นในวันถัดไป (วันอาทิตย์) ที่ฮิคุรังกิ[ 94 ]การแข่งขันนี้จัดขึ้นเพื่อช่วยให้ผู้คัดเลือกเลือกทีมของนอร์ทแลนด์ ที่จะเล่นกับ ทารานากิที่คาร์ลอว์พาร์คใน โอ๊ คแลนด์ในการแข่งขันนัดทดลอง เขาเล่นในตำแหน่งฟอร์เวิร์ดหลวม แต่มีรายงานว่า “เลน เพย์นและพิคแร็งออกมาจากกลุ่มผู้เล่นหลายครั้งเพื่อเข้าร่วมกับผู้เล่นแนวหลัง และวิธีการของพิคแร็งในการหลอกล่อคู่ต่อสู้ด้วยการก้าวข้างและการหลอกล่อทำให้ผู้ชมหัวเราะกันอย่างสนุกสนาน” ผลการแข่งขันจบลงด้วยคะแนน 8-8 [ 95 ]
การแข่งขันครั้งต่อไปของเขาคือการแข่งขันระหว่างทีมผสมซิตี้-พอร์ตแลนด์กับ ทีม ปาปาคูราจากโอ๊คแลนด์ โดยพิคแรงได้รับแต่งตั้งให้เป็นกัปตันทีมผสม[ 96 ]ปาปาคูราชนะการแข่งขันที่จูบิลีพาร์คในวันที่ 3 มิถุนายน ด้วยคะแนน 21 ต่อ 12 ทีมปาปาคูรามีอดีตออลแบล็กอย่างแฮโรลด์ มิลลิเคนพิคแรงได้รับบาดเจ็บที่ข้อเท้าในครึ่งแรก ซึ่งทำให้ต้อง “หยุดการแข่งขันเป็นเวลานานในขณะที่ [เขา] ได้รับการรักษา” และเขา “ดูเงียบเหงามาก” ในช่วงที่เหลือของการแข่งขัน อย่างไรก็ตาม เขามีส่วนร่วมในการทำลองเมื่อเขา “ส่งให้วินซ์ เพย์นทำลอง” ซึ่งทำให้คะแนนเป็น 16-6 สำหรับทีมเยือน[ 97 ]การแข่งขันทดลองครั้งที่สองจัดขึ้นในวันถัดไป ซึ่งพิคแรงได้รับเลือกให้ลงเล่นในตอนแรก แต่ไม่น่าจะเป็นไปได้เนื่องจากอาการบาดเจ็บที่ข้อเท้าของเขา
ลักษณะของนอร์ธแลนด์


หลังจากการแข่งขันทดลอง พิกแร็งได้รับเลือกให้เข้าร่วม ทีม Northlandเพื่อเล่นกับTaranakiที่Carlaw Park [ 98 ] ทีมเดินทางไปโอ๊คแลนด์ในเช้าวันเสาร์และแพ้ด้วยคะแนน 29 ต่อ 13 โดยพิกแร็งทำแต้มได้หนึ่งครั้ง หนังสือพิมพ์ Auckland Star กล่าวว่า “F. Pickrang อดีตผู้เล่นตำแหน่งฟอร์เวิร์ดของ Ponsonby และ Manukau เป็นหนึ่งในผู้เล่นตำแหน่งฟอร์เวิร์ดที่ดีที่สุดในสนาม และตั้งแต่ต้นจนจบเขาก็ทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยมให้กับ Northland” [ 99 ]ภาพถ่ายการทำลองของ Pickrang ได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์New Zealand Heraldโดยเขาเล่นลูกบอลอยู่ข้างเสาตั้งด้านขวาที่ปลายด้านเหนือของCarlaw Park [ 100 ] Heraldยังระบุด้วยว่าเขา “แสดงให้เห็นถึงฟอร์มการเล่นแบบเดิม และเป็นผู้เล่นตำแหน่งฟอร์เวิร์ดที่โดดเด่นของ Northland” [ 101 ] Northern Advocateกล่าวว่า “เขาเป็น “ผู้เล่นที่กังวล” ตลอดทาง ในรายการทำคะแนน และสร้างโอกาสซึ่งบางครั้งก็ไม่ได้ผล” [ 102 ]จากนั้นเขากลับไปที่Whangāreiและเล่นให้กับ City ในการแข่งขันกับPortland ในวันที่ 8 กรกฎาคม นี่จะเป็นเกม รักบี้ลีกนัดสุดท้ายของเขา
การเกณฑ์ทหารในสงครามโลกครั้งที่ 2
วิศวกรกองร้อยที่ 8
เมื่อวันที่ 9 พฤษภาคม ชื่อของ Pickrang ปรากฏอยู่ในรายชื่อผู้ชายที่ย้ายจาก Auckland ไปยัง Trentham ในวันพฤหัสบดีที่ 16 พฤษภาคม หลังจากเดินแถวที่ Drill Hall ในช่วงเย็นก่อนหน้า[ 103 ]
สโมสรรักบี้ลีกกลาง เวลลิงตัน
มีรายงานว่าขณะที่เขาอยู่ที่เทรนแธมเขาได้รับอนุญาตให้ย้ายทีมแบบมีเงื่อนไขเพื่อเล่นรักบี้ลีกใน การแข่งขัน เวลลิงตันระหว่างฝึกซ้อมในภูมิภาคดังกล่าว สโมสรเซ็นทรัลเป็นผู้ยื่นคำขอในนามของเขา[ 104 ]เขามีชื่ออยู่ในทีมเซ็นทรัลที่จะลงเล่นกับเพโทนในวันที่ 20 กรกฎาคม เพโทนชนะการแข่งขันด้วยคะแนน 18-8 แต่ไม่ทราบว่าพิคแรงลงเล่นหรือไม่ เนื่องจากไม่มีรายงานการแข่งขัน[ 105 ]ต่อมาเขามีชื่ออยู่ในทีมเซ็นทรัลสำหรับการแข่งขันกับแรนด์วิคในวันที่ 17 สิงหาคม อย่างไรก็ตาม มีรายงานการแข่งขันน้อยมาก และไม่ทราบว่าเขาลงเล่นหรือไม่[ 106 ]
รายละเอียดการเข้ารับราชการและการรับราชการ
ในขณะที่พิคแรงเข้ารับราชการทหาร เขาอาศัยอยู่ที่แฟลต 4, 6 เกรนไซด์ เครสเซนต์ ในใจกลางเมืองโอ๊คแลนด์อาชีพของเขาในขณะนั้นระบุว่าเป็น “ช่างทำรองเท้า/พลเรือน” เขาเป็นพลทหารช่างในกองกำลังสำรวจนิวซีแลนด์ที่สองและออกเดินทางเมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2484 หลังจากสำเร็จการฝึกอบรมที่เทรนแธมและมาถึงในวันที่ 30 กันยายน[ 107 ]ในระหว่างสงคราม แอนเซลล์ น้องชายของแฟรงค์ ซึ่งไปร่วมรบด้วย ได้รับบาดเจ็บขณะปฏิบัติหน้าที่เป็นคนขับรถในลิเบีย[ 108 ]
แฟรงค์กลับจากสงครามในช่วงต้นเดือนกันยายน และเดินทางกลับโดยรถไฟจากเวลลิงตันไปยังโอ๊คแลนด์ในวันศุกร์ที่ 7 กันยายน[ 109 ]กล่าวกันว่าเขามาจากTe Kūitiซึ่งเป็นที่ที่ภรรยาของเขาอาศัยอยู่ในหุบเขา Waiteti เมื่อเขาเข้าร่วมกองทัพ[ 110 ]
พิคแรงกลับมายังนิวซีแลนด์พร้อมกับคอลเลกชันภาพถ่ายสงครามที่ดีมาก ซึ่งเก็บรักษาไว้ที่หอสมุดแห่งชาติของนิวซีแลนด์และ "เกี่ยวข้องกับการรับราชการของเขากับหน่วยวิศวกรนิวซีแลนด์ กองกำลังสำรวจนิวซีแลนด์ที่สอง (2NZEF) ในแอฟริกาเหนือตะวันออกกลางและอิตาลีในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง" [ 111 ]
กลับสู่รักบี้
ไพน์เดลและปูตารูรู
หลังจากกลับจากสงคราม พิกแคร็งได้กลับเข้าร่วมการ แข่งขัน รักบี้ยูเนียน อีกครั้ง ในช่วงเวลานั้น มี การเล่น รักบี้ลีก ค่อนข้างน้อย ในพื้นที่ชนบทขนาดเล็กของนิวซีแลนด์และในช่วงสงครามทั้งฝ่ายรักบี้ลีกและรักบี้ยูเนียนต่างก็มีความยืดหยุ่นมากขึ้นในการอนุญาตให้นักกีฬาที่ลงทะเบียนเล่นในประเภทกีฬาใดก็ได้ มีการกล่าวถึงพิกแคร็งครั้งแรกว่าเล่นคริกเก็ตให้กับไพน์เดลในการแข่งขันกับอาราปูนิในช่วงปลายเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2488 เขาทำได้ 1 วิกเก็ตเสีย 38 รัน และยังรับลูกได้อีก 1 ครั้งพร้อมกับทำได้ 5 รันในการแข่งขันที่แพ้ไป 99 รันในอินนิงแรก[ 112 ]เขายังคงเล่นให้กับทีมคริกเก็ตของไพน์เดลต่อไป รวมถึงในการแข่งขันในช่วงกลางเดือนธันวาคมกับปูตารูรู[ 113 ]
การแข่งขันรักบี้ครั้งแรกของเขาคือการแข่งขันระหว่าง Pinedale กับTokoroaขณะอายุ 31 ปี การแข่งขันจบลงด้วยผลเสมอ 3-3 โดย Pickrang มีส่วนร่วมในหลายจังหวะ[ 114 ]เขาลงเล่นอีกครั้งในวันที่ 1 มิถุนายน กับ Arapuni และทำคะแนนได้ 2 ทรัย (คะแนนจากการวางลูก) ในชัยชนะ 6–3 ทรัยแรกเกิดขึ้นหลังจาก "การเล่นอย่างหนักในสกรัมที่หลวมทำให้ Pickrang คว้าลูกบอลได้และวิ่งเข้าไปทำคะแนน" ในขณะที่ทรัยที่สองเกิดขึ้นหลังจาก "การเล่นของกองหน้าไม่กี่นาทีทำให้ Pickrang ได้โอกาสอีกครั้ง ซึ่งส่งผลให้ Pinedale ทำคะแนนได้ 2 ทรัย" หนังสือพิมพ์ Putaruru Press รายงานว่า "กองหน้าของ Pinedale โชคดีที่มี Pickrang เป็นผู้บุกทะลวง" [ 115 ]ในการแข่งขันกับĀtiamuriในวันที่ 15 มิถุนายน เขาทำคะแนนได้ 3 ทรัยในชัยชนะ 17–0 หลังจากการแข่งขัน เขาได้รับเลือกให้เล่นในทีมเหนือเพื่อเล่นกับทีมใต้ในการทดสอบ Putaruru ที่ Karl's Paddock จากนั้นเขาได้รับเลือกให้เข้าร่วมการทดสอบอีกครั้งในวันที่ 6 กรกฎาคม ที่ Cambridge ที่ Memorial Park สำหรับ Putaruru A ในการแข่งขันกับ Cambridge การแข่งขันจบลงด้วยผลเสมอ 3-3 โดย Pickrang มีส่วนร่วมในการเคลื่อนไหวโจมตีหลายครั้งซึ่งเกือบจะได้แต้ม หลังจากการแข่งขันระหว่าง Pinedale กับ Tokoroa ในวันที่ 7 กรกฎาคม Pickrang ได้รับเลือกให้เล่นให้กับ Putaruru อีกครั้งในการแข่งขันกับ Cambridge [ 116 ] [ 117 ]
เขาลงเล่นให้กับทีมตัวแทนของ Putaruru อีกครั้งในวันที่ 23 กรกฎาคม ในการแข่งขันกับ Cambridge ที่ Glenshea Park ใน Putaruru Cambridge ชนะด้วยคะแนน 9 ต่อ 3 ในสภาพอากาศที่ดี แม้ว่าจะมีฝนตกในคืนก่อนหน้าและ "หมอกทำให้หญ้าชื้น" ในครึ่งแรกหลังจากสกรัม "Pickrang ซึ่งกำลังบุกอย่างรวดเร็วให้กับ Putaruru ได้รับลูกบอล หลอกล่อได้อย่างสมบูรณ์แบบ และทะลวงแนวรับด้วยสไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์" จากนั้น Cambridge ทำผิดกติกา ทำให้ Balfour เตะลูกโทษเพื่อลดคะแนนเหลือ 6-3 ใน favor ของ Cambridge Cambridge เตะลูกโทษอีกครั้งทำให้คะแนนเป็น 9-3 จากนั้น Pickrang ต้องออกจากสนามเนื่องจากอาการบาดเจ็บ[ 118 ]แม้จะได้รับบาดเจ็บ แต่เพียงไม่กี่วันต่อมาในวันที่ 27 กรกฎาคม เขาก็ลงเล่นให้กับ Pinedale ในการแข่งขันกับ Huia Pinedale ชนะเกม 15 ต่อ 6 โดย Pickrang ทำคะแนนได้หนึ่งครั้งในแต่ละครึ่ง[ 119 ]
ในปี พ.ศ. 2491 เขาได้รับเลือกให้เข้าร่วมคณะกรรมการบริหารของสโมสรยูไนเต็ดในเมืองปูตารูรู และในฐานะผู้แทนสหภาพรักบี้[ 120 ]
ชีวิตส่วนตัวและความตาย
เมื่อวันที่ 4 พฤษภาคม พ.ศ. 2480 แฟรงค์แต่งงานกับโมอานา มาอาตา เฮเต็ต พวกเขามีลูก 5 คน ได้แก่ ฟรานซิส (แฟรงค์), คอลลีน, โนเอล แอนเซล เมอร์เรย์, แมรี และเอ็ดเวิร์ด[ 121 ]โนเอล (บุทช์) ซึ่งเกิดเมื่อวันที่ 21 มกราคม พ.ศ. 2491 เล่นรักบี้ตัวแทนให้กับทีมเมารีนิวซีแลนด์ในตำแหน่งฟูลแบ็กในปี พ.ศ. 2514, พ.ศ. 2516 และ พ.ศ. 2519 โดยลงเล่น 12 นัด ทำคะแนนได้ 62 แต้ม[ 122 ]เขายังเล่นให้กับไวคาโตตั้งแต่ปี พ.ศ. 2513-2515 (หลังจากเล่นให้กับสโมสรปูตารูรูด้วย) โอทาโกในปี พ.ศ. 2516 และ พ.ศ. 2518 และทีมเกาะใต้ในปี พ.ศ. 2516 [ 123 ]ต่อมาเขาได้เป็นโค้ชให้กับ ทีม เทมส์แวลลี ย์ ใน การแข่งขันฮาร์ ทแลนด์แชมเปี้ยนชิพ
หลังจากกลับจากสงครามและย้ายมาอยู่ที่ บริเวณ ปูตารูรูลูกชายของเขา (ฟรานซิส) เอ็ดเวิร์ด ได้รับรางวัลในการประกวดชุดแฟนซีสำหรับเด็กที่โรงละครซีวิคในปูตารูรู โดย 'ชุด' ของเขาคือ "เด็กชายชาวเมารี" ในกลุ่มอายุ 6-10 ปี[ 124 ]ในขณะนั้น แฟรงค์ทำงานเป็นคนขับรถและอาศัยอยู่ที่ถนนบัคแลนด์ในปูตารูรู[ 125 ]
ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2490 พิคแร็งถูกปรับ 2 ปอนด์ 10 ชิลลิง ในข้อหาขับรถเร็วเกินกำหนดโดยศาลแขวงในปูตารูรู เขาถูกตั้งข้อหาขับรถด้วยความเร็ว 47 ไมล์ต่อชั่วโมงขณะ “ขับรถยนต์ขนาดใหญ่” [ 126 ]ในวันที่ 20 พฤษภาคม พ.ศ. 2490 พิคแร็งถูกปรับ 10 ปอนด์โดยนาย เอสแอล แพเตอร์สัน เอสเอ็ม ที่ปูตารูรู “ในข้อหาใช้วัตถุระเบิดฆ่าปลาเทราต์ในแม่น้ำไวโฮ ” ขณะทำงานเป็นคนขับรถบรรทุก[ 127 ]มีข้อหาที่สองคือ “จับปลาโดยไม่มีใบอนุญาตปัจจุบัน” ซึ่งเขาถูกตัดสินว่ามีความผิดและได้รับการปล่อยตัว เฮอร์เบิร์ต เอ็ดเวิร์ด การ์ลิค คนงานโรงเลื่อย ถูกตั้งข้อหาช่วยเหลือพิคแร็งในการกระทำความผิดและถูกปรับ 10 ชิลลิง[ 128 ]จากนั้นในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2493 เขาถูกตั้งข้อหาความผิดเกี่ยวกับการขับขี่รถยนต์เมื่อวันที่ 17 เมษายน พ.ศ. 2492 เขา “ถูกปรับ 4 ปอนด์และค่าใช้จ่ายฐานขับรถยนต์ขนาดใหญ่บนถนนสายหลัก ปูตารูรู ด้วยความเร็ว 45 ไมล์ต่อชั่วโมง” มีการกล่าวว่านี่เป็น “การถูกตัดสินลงโทษครั้งที่สามของเขาในรอบ 12 เดือน” [ 129 ]
บัญชีรายชื่อผู้มีสิทธิเลือกตั้งปี 1949 ระบุว่าเขายังคงอาศัยอยู่ที่ถนนบัคแลนด์กับภรรยาของเขา โมอานา มาอาตา พิกแรง ซึ่งลงทะเบียนอยู่ในบัญชีรายชื่อเดียวกัน[ 130 ]เมื่อวันที่ 14 กันยายน 1950 แฟรงค์และภรรยาของเขา โมอานา ได้ลงประกาศในหนังสือพิมพ์ Putaruru Press โดยระบุว่า “หากบุคคลใดบุคคลหนึ่งที่วิลต์สดาวน์ไม่หยุดการเผยแพร่ข้อความที่เป็นเท็จและเป็นอันตรายในทันที จะมีการดำเนินการทางกฎหมาย (ลงชื่อ) เอ็ม. และ เอฟ. พิกแรง” [ 131 ]ในช่วงทศวรรษ 1950 พิกแรงทำงานเป็นผู้ค้าเศษโลหะในปูตารูรูและถูกประกาศล้มละลาย[ 132 ]ในปี 1957 เขาและโมอานาอาศัยอยู่ที่ 32 ถนนมาร์แชนท์ในปูตารูรูและยังคงทำงานเป็นคนขับรถ[ 133 ]
โมอานา ภรรยาของแฟรงค์ เสียชีวิตเมื่อวันที่ 25 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2491 ขณะอายุเพียง 42 ปี เขาได้ย้ายไปอาศัยอยู่ใน พื้นที่ เทาโปชั่วคราวในช่วงทศวรรษ พ.ศ. 2503 ก่อนจะย้ายกลับมาที่ 32 ถนนมาร์แชนท์ ในปูตารูรูในช่วงทศวรรษ พ.ศ. 2513 เขาอาศัยอยู่ที่นั่นในปี พ.ศ. 2515 และยังคงทำงานเป็นคนขับรถ ขณะนั้นเขามีอายุ 57 ปี ลูกชายของเขาโนเอล พิคแคร็งก็อาศัยอยู่ในปูตารูรูเช่นกันและทำงานเป็นคนงาน ในป่า [ 134 ]เขายังคงอาศัยอยู่บนถนนมาร์แชนท์ในปูตารูรูตลอดทศวรรษ พ.ศ. 2513 แม้ว่าจะมีการบันทึกว่าเขาทำงานเป็นคนงานในปี พ.ศ. 2521 ในทะเบียนผู้มีสิทธิเลือกตั้งปี พ.ศ. 2524 เขาเกษียณอายุแล้ว ในขณะที่ลูกชายคนหนึ่งของเขา ฟรานซิส (แฟรงค์) เอ็ดเวิร์ด พิคแคร็ง ทำงานเป็นผู้จัดการเหมืองหินในพื้นที่[ 135 ]
แฟรงค์ผู้พ่อเสียชีวิตเมื่อวันที่ 23 พฤษภาคม พ.ศ. 2541 ขณะอายุ 83 ปี เขาถูกฝังที่สุสานสาธารณะแห่งใหม่ปูตารูรู ถนนโดเมน ในปูตารูรู[ 136 ]
ฟรานซิส (แฟรงค์) เอ็ดเวิร์ด ชาร์ลส์ พิกแร็ง บุตรชายคนโตของเขาเสียชีวิตในปี 2018 เมื่ออายุ 81 ปี และมีประกาศการเสียชีวิตตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์นิวซีแลนด์เฮรัลด์ โดยระบุว่าเขาเป็น “พี่ชายของคอลลีน โนเอล แมรี และเอ็ดเวิร์ด” [ 137 ]
