เฟรเซอร์
ประเภทสคริปต์	อาบูจิดา
ผู้สร้าง	เจมส์ โอ. เฟรเซอร์
ระยะเวลา	ประมาณปี 1915–ปัจจุบัน
ทิศทาง	จากซ้ายไปขวา
ภาษา	ลีซู , นาซี , ไซวา
สคริปต์ที่เกี่ยวข้อง
ระบบผู้ปกครอง	อักษรฟินิเชียน อักษรกรีก อักษรละติน เฟรเซอร์
ไอโอเอส 15924
ไอโอเอส 15924	ลิซู(399) , ​ลิซู (เฟรเซอร์)
ยูนิโค้ด
ชื่อแทนยูนิโค้ด	ลีซู
ช่วงยูนิโค้ด	U+A4D0–U+A4FF , U+11FB0–U+11FBF

อักษรเฟรเซอร์หรืออักษรลิซูโบราณเป็นอักษรอะบูจิดาประดิษฐ์ สำหรับภาษาลิซูที่คิดค้นขึ้นราวปี 1915 โดยซารา บา ทอว์ นักเทศน์ ชาวกะเหรี่ยงจากเมียนมาร์และได้รับการปรับปรุงโดยมิชชันนารีเจมส์ โอ . เฟรเซอร์ เป็นอักษร แบบ กรณี เดียว ( unicameral ) นอกจากนี้ยังใช้กับภาษานาซีเช่น ในพระวรสารมาร์คฉบับนาซีปี 1932 ^{[ 1 ]}และใช้ใน ภาษา ไซวาหรือภาษาอัตซี เช่น ในพระวรสารมาร์คฉบับอัตซีปี 1938

อักษรนี้ใช้ตัวพิมพ์ใหญ่จากอักษรละติน (ยกเว้นตัวQ ) และตัวที่หมุนแล้ว (ยกเว้นตัวM , QและW ) เพื่อเขียนพยัญชนะและสระส่วนวรรณยุกต์และเสียงนาสิกจะเขียนด้วย เครื่องหมาย วรรคตอน แบบโรมัน ซึ่งเหมือนกับที่พบในเครื่องพิมพ์ดีด เช่นเดียวกับอักษรอะบูจิดา ของอินเดีย สระ[a]จะไม่เขียน อย่างไรก็ตาม ต่างจากอักษรเหล่านั้น สระอื่นๆ จะเขียนด้วยตัวอักษรเต็ม

รัฐบาลท้องถิ่นของจีนในนูเจียง ได้ยอมรับอักษรนี้โดยพฤตินัย ว่าเป็น อักษรทางการสำหรับการเขียนภาษาลีซูในปี 1992 แม้ว่าดินแดนปกครองตนเองลีซูอื่นๆ ยังคงใช้อักษรลีซูใหม่ (อักษรละติน) สำหรับเรื่องทางราชการอยู่ก็ตาม

หมายเหตุ: คุณอาจต้องดาวน์โหลดฟอนต์ Unicode ที่รองรับภาษา Lisu หากอักขระบางตัวไม่แสดงผล

1. สระหยุดเส้นเสียงต้นจะเขียนเฉพาะเมื่อมีสระ[ ɑ ]ตามหลัง และเช่นเดียวกับพยัญชนะทั้งหมด คำต่อท้ายสระˍจะต้องไม่เขียน เพราะจะบ่งชี้ว่ามี[ ɑ ] อีกตัว ตามหลัง ( ʔɑɑแทนที่จะเป็นʔɑ ) การ เขียน สระหยุดเส้นเสียงต้น จะทำโดยอัตโนมัติก่อนสระต้นทั้งหมด ยกเว้น[ ɯ ]และ[ ə ]
2. ꓭแทน "สระ" ในภาษา Naxi ซึ่งน่าจะเป็น[ ɯ ]และเป็นพยัญชนะ[ ɣ ]ในภาษา Lisu ꓪ , ꓬและ𑾰ก็มีความกำกวมเช่นกัน
3. ꓨปรากฏเฉพาะในคำบุพบทคำสั่ง เท่านั้น มันเป็นหน่วยเสียงย่อยของꓦ [ h̃ ]ซึ่งทำให้พยางค์นั้นมีเสียงนาสิก
4. ꓤ , ꓨและꓩใช้เฉพาะในภาษาลีซูเท่านั้น
5. 𑾰ใช้ได้เฉพาะในภาษา Naxi เท่านั้น

**ใช้เขียนเฉพาะหลังพยางค์ (ตัวอักษรพยัญชนะ) เพื่อระบุสระตัวที่สอง สระอื่นๆ ไม่มีตัวอักษรพิเศษเพื่อเน้นสระตัวที่สองที่ไม่มีเสียงหยุดเส้นเสียงนำหน้า เช่นꓡꓷꓰꓹ ( [ləe] ) จะไม่เขียนเป็นꓡꓷˍꓰꓹและสามารถแยกแยะได้จากꓡꓷ ꓰꓹ ( [lə ʔe] ) โดยใช้เพียงช่องว่างเท่านั้น**

ตัวอย่างเช่น⟨ ꓗ ⟩ออกเสียงว่า[kɑ̄]ในขณะที่⟨ ꓗꓲ ⟩ออกเสียงว่า[kī ]

เมื่อใช้พยัญชนะ ꓠꓬ, ꓬ ร่วมกับสระ ꓬꓱ, ꓬ โดยไม่มีความกำกวม จะเขียนเพียง ꓬ ตัวเดียวเท่านั้น

เมื่อถอดเสียงสระประสมและโคดานาสิก ตัวอักษร ꓮ และ ꓬ สามารถทำหน้าที่เหมือนสระได้เช่นเดียวกับตัวอักษร Y ในภาษาอังกฤษ ทำให้ Fraser script ทำงานเหมือน อักษร abjadicเช่น อักษร โรมันแทนที่จะเป็น abugida เช่น อักษร ทิเบตในขณะเดียวกัน ช่องว่างทำหน้าที่เหมือนตัวคั่น เช่น tseg ของทิเบต ทำให้พยัญชนะท้าย (เช่น ꓠ) เป็นไปได้โดยไม่จำเป็นต้องมีเครื่องหมาย halanta : 凉粉ꓡꓬꓮꓳ ꓩꓷꓠอ่านว่า^/ li̯ɛw fən/แทนที่จะเป็นꓡꓬ ꓮ ꓳ ꓩꓷ ꓠ /li̯ɑ ʔɑ ʔʊ fə nɑ/ [ ^{2 ]}

เสียงวรรณยุกต์จะเขียนด้วยเครื่องหมายวรรคตอนมาตรฐาน ดังนั้น เครื่องหมายวรรคตอนของชาวลีซูจึงแตกต่างจากมาตรฐานสากล กล่าวคือ เครื่องหมายจุลภาคคือ⟨ ꓾ ⟩ (เครื่องหมายยัติภังค์) และเครื่องหมายมหัพภาคคือ⟨ ꓿ ⟩ (เครื่องหมายเท่ากับ)

*ไม่ชัดเจนว่า เสียงกลาง ⟨ ꓻ ⟩แตกต่างจากเสียงกลางที่ไม่มีเครื่องหมาย อย่างไร

เสียงวรรณยุกต์⟨ ꓸ ⟩ , ⟨ ꓹ ⟩ , ⟨ ꓺ ⟩ , ⟨ ꓻ ⟩สามารถนำมาผสมกับ⟨ ꓼ ⟩และ⟨ ꓽ ⟩เป็นวรรณยุกต์ผสมได้ อย่างไรก็ตาม วรรณยุกต์ผสมที่ยังคงใช้กันทั่วไปมีเพียง⟨ ꓹꓼ ⟩ เท่านั้น

เครื่องหมายอะพอสโทรฟี (') แสดงถึงการออกเสียงขึ้นจมูกโดยจะใช้ร่วมกับเครื่องหมายวรรณยุกต์

เครื่องหมายมาครอนต่ำแสดงถึง "การเลื่อนเสียง A" ในภาษาลิซู ซึ่งเป็นการย่อเสียง[à]โดยไม่มีเสียงหยุดเส้นเสียงคั่นกลาง ระดับเสียงไม่ได้ลดลงเสมอไป ขึ้นอยู่กับสภาพแวดล้อม แต่จะเขียนเป็น⟨ ˍ ⟩เสมอ

แม้ว่าเฟรเซอร์จะตีพิมพ์รูปแบบตัวอักษรแบบมีเชิง^{[ 3 ]}แต่การจัดพิมพ์เกือบทั้งหมดในปัจจุบันทำในรูปแบบตัวอักษร แบบไม่มีเชิง

อักษร Fraser ถูกเพิ่มเข้าไปใน มาตรฐาน Unicodeในเดือนตุลาคม ปี 2009 พร้อมกับการเปิดตัวเวอร์ชัน 5.2

บล็อกยูนิโค้ดสำหรับอักษรเฟรเซอร์ที่เรียกว่า 'Lisu' คือ U+A4D0–U+A4FF:

อักขระเพิ่มเติม คือ ตัว Y กลับหัว ที่ใช้ในภาษา Naxiถูกเพิ่มเข้าไปในมาตรฐาน Unicode ในเดือนมีนาคม 2020 พร้อมกับการเปิดตัวเวอร์ชัน 13.0 โดยอยู่ในบล็อก Lisu Supplement (U+11FB0–U+11FBF):

• โอเอ็มเอฟ อินเตอร์เนชั่นแนล

• บทความใน Omniglot เกี่ยวกับสคริปต์ของเฟรเซอร์
• ข้อเสนอสำหรับการเข้ารหัสอักษร Lisu โบราณในรูปแบบ BMP ของ UCS ที่เก็บถาวรเมื่อวันที่ 8 สิงหาคม 2560 ในWayback Machine
• ฟอนต์ Lisu Unicode แบบโอเพนซอร์ส สำหรับผู้ใช้ตัวอักษร Lisu
• ประเด็นปัญหาในการพัฒนาและการปฏิรูปการสะกดคำโดย เดวิด แบรดลีย์
• ตัวอย่างข้อความจากเว็บไซต์ของไมเคิล เอเวอร์สัน