Frithiof's Saga ( ภาษานอร์สโบราณ: Friðþjófs saga ins frœkna ) เป็นตำนานจาก ไอซ์ แลนด์ซึ่งในรูปแบบปัจจุบันมีอายุราวปี ค.ศ. 1300 เป็นภาคต่อจากThe Saga of Thorstein Víkingsson ( Þorsteins saga Víkingssonar ) โดยส่วนใหญ่เกิดขึ้นในนอร์เวย์ในช่วงศตวรรษที่ 8 ^{[ 1 ]}

กษัตริย์เบลีแห่งซอกน์ (เขตปกครองดั้งเดิมทางตะวันตกของนอร์เวย์) มีโอรสสององค์และธิดาหนึ่งองค์ชื่ออินเกบอร์ก เฮลกีเป็นโอรสองค์โต และฮาล์ฟดันเป็นโอรสองค์ที่สอง อีกฟากหนึ่งของฟยอร์ด อาศัยอยู่กับธอร์สไตน์ ( Þorsteinn Víkingsson ) เพื่อนของกษัตริย์ซึ่งมีโอรสชื่อฟริธยอฟ ( Friðþjófr ) ได้รับฉายาว่าผู้กล้าหาญ ( hinn frœkni ) ฟริธยอฟเป็นผู้ที่สูงที่สุด แข็งแรงที่สุด และกล้าหาญที่สุดในบรรดาผู้คน

เมื่อพระโอรสธิดาของกษัตริย์ยังทรงพระเยาว์ พระมารดาของพวกเขาก็สิ้นพระชนม์ ชายผู้มีคุณธรรมคนหนึ่งแห่งเมืองซอกน์ชื่อฮิลดิง ( Hildingr ) ได้อธิษฐานขอรับพระธิดาของกษัตริย์มาเลี้ยงดู ฟริธยอฟจึงเป็นพี่น้องบุญธรรมของพระธิดากษัตริย์ และเขาก็ได้รับการเลี้ยงดูร่วมกับอินเกบอร์ก ( Ingibjörg ) โดยฮิลดิงผู้เป็นพ่อบุญธรรมของพวกเขา

ทั้งเบลีและธอร์สไตน์เสียชีวิตในสงคราม จากนั้นเฮลกีและฮาล์ฟดันจึงขึ้นครองราชย์ กษัตริย์ทั้งสองอิจฉาคุณสมบัติอันยอดเยี่ยมของฟริธยอฟ จึงปฏิเสธที่จะให้เขาแต่งงานกับอินเกบอร์ก พวกเขาพาเธอไปยังเขตศักดิ์สิทธิ์ของบัลเดอร์ที่บัลเดอร์ชากิซึ่งไม่มีใครกล้าทำร้ายใคร และไม่มีหญิงและชายใดมีเพศสัมพันธ์กัน ถึงกระนั้นฟริธยอฟก็ยังไปเยี่ยมอินเกบอร์กและพวกเขายังคงรักกันต่อไป เรื่องนี้ทำให้เฮลกีและฮาล์ฟดันส่งฟริธยอฟไปที่ออร์กนีย์เพื่อเก็บส่วย และในขณะที่เขาไม่อยู่ พวกเขาก็เผาบ้านของเขาและแต่งงานอินเกบอร์กกับกษัตริย์ริง กษัตริย์ชราแห่งริงเกอริเก^{[ 2 ]}

เมื่อฟริธยอฟกลับมาพร้อมกับเครื่องบรรณาการ เขาได้เผาทำลายวิหารของบัลเดอร์ในบัลเดอร์ชากิ แล้วออกเดินทางไปใช้ชีวิตเป็นไวกิ้งหลังจากนั้นสามปี เขาได้มาหาพระราชาริงและใช้เวลาฤดูหนาวอยู่กับพระองค์ ก่อนที่พระราชาจะสิ้นพระชนม์ ตัวตนของฟริธยอฟก็ปรากฏชัดแก่ทุกคน ดังนั้นพระราชาที่กำลังจะสิ้นพระชนม์จึงแต่งตั้งฟริธยอฟเป็นเอิร์ลและให้เขาดูแลบุตรของริงและอินเกบอร์ก

เมื่อริงเสียชีวิต ฟริธยอฟและอินเกบอร์กก็แต่งงานกัน และเขากลายเป็นกษัตริย์แห่งริงเกอริเก จากนั้นเขาก็ประกาศสงครามกับพี่น้องของอินเกบอร์ก สังหารเฮลกี และแต่งตั้งฮาล์ฟดันเป็นข้าราชบริพาร ฟริธยอฟจึงขึ้นครองราชย์เป็นกษัตริย์แห่งซอกน์ฟอล์ก และมีบุตรธิดาหลายคนกับอินเกบอร์ก

มหากาพย์ของฟริธิโอฟได้รับการแปลเป็นภาษาสวีเดน ครั้งแรก ในปี 1737 ในปี 1820 นักเขียนชาวสวีเดนเอไซอาส เทกเนอร์ได้ตีพิมพ์บทเรียบเรียงบางส่วนในรูปแบบบทกวีมหากาพย์ใน วารสาร อิดูนา ซึ่งเป็น วารสารของสมาคมเกียทิชในปี 1822 เขาได้ประพันธ์เพิ่มอีกห้าบท และในปี 1825 เขาได้ตีพิมพ์มหากาพย์ของฟริธิ โอฟฉบับสมบูรณ์ แม้กระทั่งก่อนที่จะเสร็จสมบูรณ์ มหากาพย์เรื่องนี้ก็มีชื่อเสียงไปทั่วยุโรปโยฮันน์ โวล์ฟกัง ฟอน เกอเธ่ผู้สูงอายุได้หยิบปากกาขึ้นมาเพื่อยกย่องบทกวี "เก่าแก่ ทรงพลัง ยิ่งใหญ่ และป่าเถื่อน" นี้แก่เพื่อนร่วมชาติของเขา และปรารถนาให้อามาลี ฟอน อิมฮอฟฟ์ แปลเป็นภาษาเยอรมัน บทเรียบเรียง โรแมนติกของมหากาพย์โบราณนี้ประพันธ์ขึ้นในยี่สิบสี่บทโดยแต่ละบทใช้รูปแบบบทกวี ที่แตกต่าง กัน

Jon Fosseผู้ได้รับรางวัลโนเบลชาวนอร์เวย์ได้แปลทั้งเทพนิยาย Friðþjófsและภาคก่อนÞorsteins saga Víkingssonarเป็น nynorsk

จักรพรรดิวิลเฮล์มที่ 2 แห่งเยอรมนีทรงสั่งให้สร้างรูปปั้นของฟริดต์ยอฟขึ้นในหมู่บ้านแวงส์เนสในวิกในเขตซอกน์อ็อกฟยอร์ดาเนประเทศนอร์เวย์รูปปั้นฟริดต์ยอฟ ( Fridtjof den frøkne ) เป็นแลนด์มาร์คที่สูงตระหง่าน 22.5 เมตร (74  ฟุต) บนยอดเขา ตั้งอยู่ในสวนสาธารณะที่มองเห็นซอกน์ฟยอร์ด รูปปั้นนี้แกะสลักโดย แม็กซ์ อุงเกอร์ (ค.ศ. 1854–1918) ประติมากรและศาสตราจารย์ศิลปะชาวเยอรมันและสร้างขึ้นในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1913 ^{[ 3 ] [ 4 ]}วิลเฮล์มที่ 2 ยังทรงมีพระราชดำรัสในปี ค.ศ. 1890 ให้ตั้งชื่อเรือป้องกันชายฝั่งลำ หนึ่งว่า ฟริธยอฟตามชื่อวีรบุรุษชาวนอร์ส^{[ 5 ]}

มหากาพย์ของฟริธจอฟ (Frithjof's Saga)เป็นแรงบันดาลใจให้กับนักประพันธ์เพลง หลายคน ตัวอย่างเช่น:

• บทเพลงสวดFrithjofของMax Bruchผลงานหมายเลข 23 จากปี 1864 เป็นบทเพลงชิ้นแรกที่อุทิศให้กับมหากาพย์เรื่องนี้
• บทเพลงซิมโฟนีFrithjof (จัดอยู่ในแคตตาล็อกเป็น WoO 7) โดยเฟลิกซ์ ดราเอเซเกแม้จะเริ่มประพันธ์ในปี 1859 แต่ก็แล้วเสร็จในปี 1865 นับเป็นผลงานสำหรับวงออร์เคสตราชิ้นสำคัญชิ้นแรกของเขา และใช้เวลาบรรเลงกว่า 40 นาที
• ซิมโฟนีฟริธยอฟในบันไดเสียงอีแฟลตเมเจอร์ โอปัส 22 (ค.ศ. 1874) โดยไฮน์ริช ฮอฟมันน์ นักประพันธ์ชาวเยอรมัน (อย่าสับสนกับจิตรกร ชาวเยอรมันชื่อเดียวกันที่อยู่ในยุคเดียวกัน ) อาจกล่าวได้ว่านี่คือการนำเรื่องราวในตำนานมาใช้ในดนตรีที่โด่งดังที่สุด และเป็นหนึ่งในบทเพลงที่ถูกบรรเลงมากที่สุดในหอแสดงคอนเสิร์ตของยุโรปในช่วงปลายศตวรรษที่ 19
• บทกวีไพเราะMeeresfahrt ของ Fritjof , opus 5 (1884) โดยJohan Wagenaar นักแต่งเพลงชาว ดัตช์
• โอเปร่าFrithiofจากปี 1892 โดยThéodore Dubois การทาบทามของมันได้รับการบันทึกไว้
• โอเปร่าเรื่องFritjof (1895) โดยนักประพันธ์ชาวดัตช์Cornelis Dopperไม่เคยได้รับการแสดงจริง
• เอลฟริดา อังเดรนักประพันธ์ชาวสวีเดนได้แต่งโอเปราโดยใช้ บทประพันธ์ของ เซลมา ลาเกอร์เลิฟ ซึ่งดัดแปลงมาจากบทกวีที่รู้จักกันในชื่อ Frithjof's Sagaโอเปราเรื่องนี้ไม่เคยได้รับการแสดงต่อสาธารณะ แต่มีการนำบางส่วนจากโอเปรามาแสดงเป็นการส่วนตัวในปี 1898 ในโน้ตดนตรีต้นฉบับ มีบทเพลงร้องเดี่ยวสองบทและบทเพลงประสานเสียงหนึ่งบทที่แปลเป็นภาษาเยอรมัน ซึ่งบ่งชี้ว่าอังเดรอาจต้องการให้มีการแสดงต่อผู้ชมชาวเยอรมัน อังเดรได้นำดนตรีจากโอเปรามาเรียบเรียงใหม่เป็นชุดเพลงห้าท่อนชื่อFritiov-svitซึ่งได้รับการแสดงในสวีเดนเมื่อปี 1995 และบันทึกเสียงลงซีดีด้วย

• เรื่องราวของฟริธิโอผู้กล้าหาญ (แปลโดยเอียร์ริก แม็กนูสสันและวิลเลียม มอร์ริสเคมบริดจ์ ออนแทรีโอ: ชุดหนังสือภาษานอร์สโบราณ ปี 2000)
• มหากาพย์ของฟรีดธยอฟผู้กล้าหาญ (เบน แวกโกเนอร์, เดอะ ทรอธ. 2009) ISBN 978-0-557-24020-3
• นิทานไวกิ้งแห่งแดนเหนือ: มหากาพย์ของธอร์สไตน์ บุตรชายไวกิ้ง และฟริดธยอฟผู้กล้าหาญแปลโดย ราสมุส บี. แอนเดอร์สัน และ ยอน บียาร์นาสัน โฮโนลูลู (ฮาวาย): สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแปซิฟิก, 2002 มหากาพย์ของฟริดธยอฟผู้กล้าหาญ : หน้า 75–111 ISBN 0-89875-954-4

• ฉบับดั้งเดิม:
  • Friðþjófs saga ins frækna ในภาษานอร์สเก่าจาก Heimskringla.no
  • Friðþjófs Saga Ins Frækna ในภาษานอร์สเก่า
• ฉบับ Esaias Tegnér :
  • Fritiofs Sagaที่ Project Gutenberg (ภาษาสวีเดนพร้อมบทนำและหมายเหตุภาษาอังกฤษโดย Andrew A. Stomberg)
  • มหากาพย์ของฟริดธยอฟที่ Project Gutenberg (ภาษาอังกฤษโดย โทมัสและมาร์ธา โฮลคอมบ์)
• เรื่องราวของฟริธิโอผู้กล้าหาญ (Frithiof the Bold) ฉบับแปล จาก Project Gutenbergโดยนักเขียนแฟนตาซีชื่อดังวิลเลียม มอร์ริสและนักวิชาการจากเคมบริดจ์อีริเคอร์ แม็กนูสสัน