โคตรห่วยแตก เหี้ย
หมู่บ้าน
ต้น ลินเดนสองต้นที่มีสถานะเป็นอนุสรณ์สถานทางธรรมชาติและโบสถ์เล็กๆ แห่งหนึ่ง ในเมืองฟุกกิง
โคตรห่วยแตก ตั้งอยู่ในประเทศออสเตรีย ห่างจากชายแดนเยอรมนี 4 กิโลเมตร
พิกัด: 48°04′02″N 12°51′49″E / 48.06722°N 12.86361°E / 48.06722; 12.86361
ประเทศ	ออสเตรีย
สถานะ	อัปเปอร์ออสเตรีย
ภูมิภาค	อินน์เวียร์เทล
เทศบาล	ทาร์สดอร์ฟ
ประชากร  (2020)
•  ทั้งหมด	106
เขตเวลา	1 โมงเช้า ( เวลาภาคกลางของสหรัฐอเมริกา )
•  ฤดูร้อน ( เวลาออมแสง )	2 โมงเช้า ( CEST )
รหัสไปรษณีย์	5121 ทาร์สดอร์ฟ
รหัสพื้นที่	07940
ป้ายทะเบียนรถ	บีอาร์

ฟักกิ้ง ( ภาษาเยอรมัน: [ ˈfʊgɪŋ ]^ⓘ (สะกดว่าFuckingจนถึงปี 2021) เป็นออสเตรียตั้งอยู่ในเทศบาลเมืองทาร์สดอร์ฟเวียร์เทลทางตะวันตกของห่างจากซาลซ์บูร์ก33กิโลเมตร (21ไมล์)และแม่น้ำอินน์ไปทางตะวันออก4กิโลเมตร (2.5ไมล์)ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของพรมแดนเยอรมนี    

แม้ว่าจะมีประชากรเพียง 106 คนในปี 2020 หมู่บ้านแห่งนี้ก็ได้รับความสนใจจากโลกที่ใช้ภาษาอังกฤษเนื่องจากชื่อเดิม ซึ่งสะกดเหมือนกับคำหยาบคายในภาษาอังกฤษที่ผันรูปว่าfuck [ ^{1 ] [ 2 ] ป้าย}บอกทางของหมู่บ้านเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่ได้รับความนิยมและมักถูกขโมยโดยพวกที่ชอบขโมยของที่ระลึกจนกระทั่งปี 2005 เมื่อมีการปรับปรุงให้ป้องกันการขโมยได้ การรณรงค์เปลี่ยนชื่อหมู่บ้านเป็น Fugging ถูกปฏิเสธในปี 2004 แต่ประสบความสำเร็จในปลายปี 2020 ^{[ 3 ] [ 4 ]}

เชื่อกันว่าชุมชนนี้ก่อตั้งขึ้นในศตวรรษที่ 6 โดย Focko ขุนนางชาว บาวาเรีย ภูมิภาคออสเตรียในช่วงศตวรรษนี้ส่วนใหญ่อยู่ภายใต้การปกครองของอาณาจักรออสโตรกอธและมีประชากรผสมผสานระหว่างชาวคริสต์และชาวนอกรีตการมีอยู่ของหมู่บ้านได้รับการบันทึกไว้เป็นครั้งแรกในปี 1070 และบันทึกทางประวัติศาสตร์แสดงให้เห็นว่าประมาณ 20 ปีต่อมา ขุนนางได้รับการบันทึกเป็นภาษาละตินว่าAdalpertus de Fucinginการสะกดชื่อซึ่งออกเสียงด้วยสระoo ในภาษาอังกฤษ เหมือนใน^คำ ว่า book [ ^{5 ]}มีการเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา มีการบันทึกครั้งแรกในแหล่งข้อมูลทางประวัติศาสตร์ว่าVucchingenในปี 1070 ว่าFukkingในปี 1303 ^{[ 6 ]}ว่าFugkhingในปี 1532 และในรูปแบบการสะกดสมัยใหม่ว่าFuckingในศตวรรษที่ 18 ^{[ 7 ]}คำลงท้าย-ingเป็นคำต่อท้ายภาษาเยอรมันโบราณที่บ่งบอกถึงผู้คนที่เป็นเจ้าของคำหลักที่คำต่อท้ายนี้ใช้ ดังนั้นFucking จึง หมายถึง "(สถานที่ของ) ผู้คนของ Focko" ^{[ 3 ]}

สำมะโนประชากรของออสเตรียในปี 2020 ระบุว่าหมู่บ้านนี้มีประชากร 106 คน^{[ 8 ]}หนังสือพิมพ์ The Ageรายงานในปี 2005 ว่ามีผู้อยู่อาศัย 104 คนและบ้าน 32 หลัง^{[ 7 ]}

Fugging เป็นที่รู้จักกันดีที่สุดจากป้ายจราจร 4 ป้ายที่ทางเข้าหมู่บ้าน ซึ่งนักท่องเที่ยวที่พูดภาษาอังกฤษจำนวนมากมักถ่ายรูปข้างป้ายเหล่านี้ เนื่องจากชื่อเดิมของหมู่บ้านคือ "Fucking" ^{[ 9 ]}ทหารอังกฤษและสหรัฐอเมริกาที่ประจำการอยู่ในเมืองซาลซ์บูร์ก ที่อยู่ใกล้เคียง สังเกตเห็นชื่อนี้หลังจากสงครามโลกครั้งที่ 2และเริ่มเดินทางมายังหมู่บ้านเพื่อถ่ายรูปข้างป้าย ชาวบ้านต่างงุนงง เนื่องจากก่อนหน้านี้พวกเขาไม่เคยรู้ความหมายของชื่อหมู่บ้านในภาษาอังกฤษมาก่อน^{[ 7 ]}ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 20 และต้นศตวรรษที่ 21 จำนวนนักท่องเที่ยวที่มาเยือนหมู่บ้านเพิ่มขึ้น รวมถึงรถทัวร์ที่มาเป็นครั้งคราว^{[ 5 ]}

หมู่บ้านนี้เป็นที่นิยมอย่างมากในหมู่นักท่องเที่ยวชาวอังกฤษ ดังที่ไกด์นำเที่ยวท้องถิ่นอธิบายว่า "ชาวเยอรมันทุกคนอยากเห็นบ้านของโมสาร์ทในซาลซ์บูร์กชาวอเมริกันอยากเห็นสถานที่ถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องThe Sound of Music ชาวญี่ปุ่นอยากเห็น บ้านเกิดของฮิตเลอร์ในบราวน์เนาแต่สำหรับชาวอังกฤษแล้ว ทุกอย่างล้วนเกี่ยวกับ Fucking" ^{[ 10 ]}ออกัสตินา ลินด์ลบาวเออร์ ผู้จัดการเกสต์เฮาส์ในพื้นที่กล่าวว่า พื้นที่นี้มีทะเลสาบ ป่าไม้ และทิวทัศน์ที่น่าเยี่ยมชม แต่มี "ความหลงใหลใน Fucking" และเธอต้องอธิบายให้นักท่องเที่ยวชาวอังกฤษฟังว่า "ไม่มีโปสการ์ด Fucking" ^{[ 11 ]}ความหมายภาษาอังกฤษของชื่อหมู่บ้านยังส่งผลให้หมู่บ้านนี้กลายเป็นเป้าหมายของการล้อเลียนในสื่อยอดนิยม รายการ The Grand Tourนำเสนอหมู่บ้านนี้ในตอน "[เซ็นเซอร์] ถึง [เซ็นเซอร์]" ในปี 2017 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการเดินทางจากWankผ่านKissing , Petting , และ Fucking ไปจนถึงWedding ^{[ 12 ]}ในปี 2019 บริษัทกระจายเสียงของนอร์เวย์NRK Sportได้ผลิตวิดีโอการท่องเที่ยวเชิงตลกเกี่ยวกับ Fucking ซึ่งเผยแพร่บนYouTubeโดยวิดีโอนี้ประกอบด้วยนักข่าวและนิโคไล แรมม์ อดีต พิธีกรรายการ Melodi Grand Prix Junior ร่วมกันโฆษณาสถานที่ท่องเที่ยวของหมู่บ้านและกล่าวถึงคำ สองแง่สองมุมจำนวนมากที่เกี่ยวข้องกับชื่อของ หมู่บ้าน ^{[ 13 ]}

ป้ายจราจรมักถูกขโมยเป็นของที่ระลึก^{[ 5 ] [ 9 ]}และต้องเสียค่าใช้จ่ายประมาณ 300 ยูโรในการเปลี่ยนใหม่^{[ 7 ]}ในปี 2548 ได้มีการติดตั้งป้ายเชื่อมที่ป้องกันการขโมยและยึดไว้ในคอนกรีต^{[ ​​7 ]}นายกเทศมนตรีของ Tarsdorf กล่าวว่านักท่องเที่ยวยังคงได้รับการต้อนรับ^{[ 14 ] [ 15 ]}แม้ว่าหัวหน้าตำรวจท้องถิ่นจะเน้นย้ำว่า "เราจะไม่ยอมให้ป้าย Fucking ถูกถอดออก มันอาจจะตลกมากสำหรับพวกคุณชาวอังกฤษ แต่ Fucking ก็คือ Fucking สำหรับเรา นี่มันเรื่องตลกอะไรเกี่ยวกับ Fucking กัน? มันไร้สาระ" ^{[ 5 ] [ 16 ]}ผู้อยู่อาศัยคนหนึ่งได้ตั้งเว็บไซต์ขายเสื้อยืดที่มีป้ายดังกล่าวพร้อมสโลแกน "ฉันชอบ Fucking ในออสเตรีย" แต่ได้ปิดเว็บไซต์ลงหลังจากที่ผู้อยู่อาศัยคนอื่นๆ ไม่เห็นด้วย^{[ 5 ]}

ในปี 2552 หมู่บ้านกล่าวว่าจะติดตั้งกล้องวงจรปิดเพื่อป้องกันไม่ให้นักท่องเที่ยวพยายามขโมยป้ายถนนต่อไป^{[ 17 ]}มีการใช้วิธีการต่างๆ มากมาย รวมถึงการขันป้ายเข้ากับฐานตั้ง แต่ก็ไม่ได้ผลมากนัก นายกเทศมนตรีกล่าวว่าเขาไม่อยากเห็นหมู่บ้านปรากฏในสื่ออีกต่อไป: "ปล่อยเราไว้ตามลำพังเถอะ" ^{[ 18 ]}

ในปีเดียวกันสำนักงานประสานงานด้านเครื่องหมายการค้าของสหภาพยุโรปได้สั่งห้ามโรงเบียร์เยอรมันแห่งหนึ่งทำการตลาดเบียร์ชื่อ " Fucking Hell " โรงเบียร์ดังกล่าวโต้แย้งได้สำเร็จว่า "hell" ในภาษาเยอรมันหมายถึง "ซีด" และเบียร์นี้ตั้งชื่อตามเมือง Fucking จึงได้รับอนุญาตให้ใช้ชื่อดังกล่าวในเดือนมกราคม พ.ศ. 2553 ^{[ 19 ]} (ส่วนที่สองของชื่อคือคำภาษาเยอรมันสำหรับ เบียร์ลา เกอร์สีอ่อนHell ) ^{[ 20 ]}

การลงคะแนนเสียงในปี 2547 เกี่ยวกับการเปลี่ยนชื่อหมู่บ้านล้มเหลว^{[ 3 ]} "ทุกคนที่นี่รู้ว่ามันหมายความว่าอย่างไรในภาษาอังกฤษ แต่สำหรับเราแล้ว Fucking ก็คือ Fucking —และมันจะยังคงเป็น Fucking ต่อไป" นายกเทศมนตรีกล่าว^{[ 21 ]}ขณะที่เขาชี้ให้เห็นว่าชื่อนี้เป็นFuckingมา 800 ปีแล้ว^{[ 3 ]}

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2555 มีข่าวลือแพร่กระจายผ่านสื่อต่างประเทศว่าชาวบ้านกำลังคิดที่จะเปลี่ยนชื่อหมู่บ้านหรือได้ลงคะแนนเสียงเพื่อเปลี่ยนชื่อไปแล้ว เว็บไซต์เสียดสี^The Spoof!ได้เผยแพร่เรื่องราว^{[ 22 ]}ซึ่งต่อมาได้รับการขยายความในหนังสือพิมพ์แท็บลอยด์ของอังกฤษอย่างDaily Mirror ^{[ 23} ] จากนั้นเรื่องราวนี้ก็ถูกรายงานในที่อื่นๆ ในฐานะข่าว รวมถึงโดยThe GuardianและThe Huffington Postซึ่งกล่าวว่ามีการลงคะแนนเสียงเพื่อเปลี่ยนชื่อเป็น Fugging แต่พบว่ามีหมู่บ้านที่มีชื่อนั้นอยู่แล้วในเขตเทศบาลObritzberg-RustทางตะวันตกของHerzogenburg ^{[ 24 ] [ 25 ]}นายกเทศมนตรีปฏิเสธข่าวลือเหล่านี้^{[ 26 ]}

สภาของ Tarsdorf ลงมติในการประชุมเมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน 2020 ให้เปลี่ยนชื่อหมู่บ้านอย่างเป็นทางการเป็น Fugging โดยมีผลตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2021 ^{[ 4 ] [ 27 ] [ 28 ]} มีรายงานว่า วิดีโอของAlbert Dyrlund ยูทูบเบอร์ ชาวเดนมาร์ก ซึ่งดึงดูดความสนใจไปที่ชื่อที่แปลกประหลาดของหมู่บ้าน เป็นสาเหตุของการเปลี่ยนแปลงชื่อ มีผู้คนเกือบ 29,000 คนมาเยี่ยมชมหมู่บ้านหลังจากการเผยแพร่วิดีโอ ทำให้เกิดความเดือดร้อนแก่ชาวบ้านด้วยการถ่ายทำมากเกินไปและการบุกรุกทรัพย์สินของท้องถิ่น เช่น โรงเรียนประถมศึกษาและบ้านของชาวบ้าน^{[ 29 ] [ 30 ]}เดือนต่อมา ป้ายที่มีชื่อใหม่ถูกทำลายให้เป็นคำว่า "Fucking" ^{[ 31 ]}หนึ่งในป้ายสุดท้ายที่เหลืออยู่ที่มีชื่อเดิมถูกมอบให้กับ Haus der Geschichte Österreich ในเวียนนาในเดือนกันยายน พ.ศ. 2564 นายกเทศมนตรีหมู่บ้าน Andrea Holzner กล่าวว่าการหยุดชะงักได้ยุติลงแล้ว และการเปลี่ยนชื่อมีผลตามที่ตั้งใจไว้^{[ 32 ]}

ตามรายงานของThe Guardianชาวบ้านเบื่อหน่ายกับการเยาะเย้ยและการถูกเรียกว่า "ไอ้สารเลว" จากนักท่องเที่ยวจำนวนมาก บางคนบอกว่าพวกเขาจะคิดถึงชื่อเสียงระดับนานาชาติที่มาจากป้ายที่ไม่เหมาะสมนั้น^{[ 33 ]}

Bad Fuckingนวนิยายลึกลับเสียดสีปี 2011 โดยผู้กำกับและนักเขียนชาวออสเตรีย Kurt Palm มีฉากอยู่ในเมือง Fucking ที่เปลี่ยนชื่อเล็กน้อย ได้รับรางวัล Friedrich Glauser Prize และถูกสร้างเป็นภาพยนตร์ในปี 2013 โดยHarald Sicheritz ^{[ 27 ] [ 34 ] [ 35 ]}

• ชื่อสถานที่ที่ถือว่าแปลกประหลาด
• โอเบอร์ฟักกิ้ง
• อันเตอร์ฟักกิ้ง
• ชิตเตอร์ตันหมู่บ้านเล็กๆ ในดอร์เซ็ต ประเทศอังกฤษ ก็มีประวัติการขโมยป้ายที่คล้ายคลึงกัน
• Šukačkaคือชื่อชุมชนในสาธารณรัฐเช็ก ซึ่งเป็นคำสแลงที่หมายถึง "การร่วมเพศ"
• อุมดาฟุกเมืองหนึ่งในประเทศซูดาน
• ฟัคเกอร์สเบิร์กเมืองอีกแห่งหนึ่งในอัปเปอร์ออสเตรีย

• เว็บไซต์เทศบาลเมืองทาร์สดอร์ฟ(ภาษาเยอรมัน)
• บริษัทเยอรมันชนะการประมูลสิทธิ์ผลิตเบียร์ชื่อ 'Fucking Hell' (นรกแตก) Spiegel Online . 29 มีนาคม 2010.