กันหนิง
กันหนิง (ⓘ ) (ประมาณต้นทศวรรษ 170 [ 1 ] - ประมาณ 220 [ a ] )ชื่อรองว่าซิงปาเป็นนายพลชาวจีนที่รับใช้ซุนกวนราชวงศ์ฮั่นตะวันออกตอนปลายเดิมทีเขาเป็นโจรสลัดที่มีชื่อเสียง เขาละทิ้งชีวิตโจรสลัดในช่วงปลายทศวรรษ 190 และกลายเป็นผู้ใต้บังคับบัญชาของหวงจูผู้ปกครองมณฑลในปัจจุบันคือภาคตะวันออกตอนกลางหูเป่ย ด้วยความผิดหวังในท่าทีเฉยเมยของหวงจูที่มีต่อเขา กานหนิงจึงออกจากหวงจูและเดินทางไปยังอู๋(ปัจจุบันคือภาคตะวันออกและตะวันออกเฉียงใต้ของจีน) ที่ซึ่งเขาได้พบกับสิ่งที่ตนปรารถนาและกลายเป็นนายทหารภายใต้ซุนกวน ขุนศึกแห่งราชวงศ์ฮั่นตะวันออก ตลอดระยะเวลาที่รับใช้ซุนกวนจนกระทั่งเสียชีวิต กานหนิงได้เข้าร่วมรบในหลายสมรภูมิเพื่อเจ้านายของเขา รวมถึงการรบที่เจียงเซี่ย(208),ผาแดง(208–209),สะพานเสี่ยวเหยา(214–215) และรูซู่(217)
ชีวิตช่วงต้น

กานหนิงมาจากอำเภอหลินเจียง (臨江縣) ตำบลปา (巴郡) ซึ่งปัจจุบันอยู่ในอำเภอจงเมืองฉงชิ่ง [ Sanguozhi 1 ]บ้านเกิดของเขาอยู่ที่หนานหยาง มณฑลเหอหนานบรรพบุรุษของเขาอพยพมาตั้งรกรากที่ตำบลปา เมื่อเขายังหนุ่ม เขาได้รับข้อเสนอให้ทำงานเป็นผู้ช่วยบัญชีในสำนักงานตำบล เขาลาออกและกลับบ้านหลังจากทำงานได้ไม่นาน[ Sanguozhi zhu 1 ]
ในวัยหนุ่ม กานหนิงเป็นที่รู้จักกันดีว่าเป็นคนกระฉับกระเฉงและกระตือรือร้นที่จะทำตัวเป็นนักรบหรือผู้พิทักษ์ความยุติธรรม เขาได้รวบรวมกลุ่มชายหนุ่มที่ประพฤติตัวไม่ดีมาอยู่ภายใต้การนำของเขาเพื่อปล้นสะดมหาเลี้ยงชีพ พวกเขาติดอาวุธด้วยธนูและหน้าไม้ สวมขนนกบนหมวก และผูกกระดิ่งไว้กับตัว เสียงกระดิ่งจะแจ้งเตือนผู้คนถึงการปรากฏตัวของกานหนิงและแก๊งของเขา[ซานกัวจือ 2 ]วิธีการปล้นสะดมและฆาตกรรมของกานหนิงทำให้เขามีชื่อเสียงฉาวโฉ่ไปทั่วแคว้นปา บนบก เขาและแก๊งของเขาเดินทางโดยขี่ม้าหรือรถม้าในรูปแบบที่แน่นอน บนน้ำ พวกเขาแล่นเรือขนาดเล็กที่เชื่อมต่อกัน พวกเขายังสวมใส่เสื้อผ้าที่หรูหราและฉูดฉาดเพื่อดึงดูดความสนใจ เมื่อพวกเขาหยุดที่ใดที่หนึ่ง พวกเขาใช้ผ้าไหมผูกเรือไว้กับท่าเทียบเรือ และเมื่อพวกเขาออกเดินทาง พวกเขาจะตัดผ้าไหมและทิ้งไว้เพื่อแสดงความฟุ่มเฟือยของพวกเขา[ซานกัวจือ จู้ 2 ]
ในบรรดาผู้ที่ติดต่อกับกานหนิงนั้นมีข้าราชการท้องถิ่นบางคน พวกเขาปฏิบัติต่อกานหนิงอย่างดี ในทางกลับกัน เขาก็เป็นมิตรกับพวกเขาและแสดงความรู้สึกจริงใจต่อพวกเขา ส่วนผู้ที่ปฏิบัติต่อเขาไม่ดีก็ต้องพบกับชะตากรรมที่ถูกเขาและแก๊งของเขาปล้นทรัพย์สิน แม้แต่ข้าราชการก็ไม่รอด กานหนิงใช้ชีวิตเป็นโจรปล้นสะดมจนกระทั่งอายุมากกว่า 20 ปี[ซานกัวจือ 3 ]
หลังจากหลิวเหยียนเจ้าเมืองมณฑลอี้ (ปัจจุบันคือมณฑลเสฉวนและฉงชิ่ง) เสียชีวิตในปี 194 กานหนิงได้ก่อกบฏต่อหลิว จาง บุตรชายและผู้สืบทอดตำแหน่งของเขา โดยได้รับการสนับสนุนจากหลิวเหอ (劉闔) ข้าราชการจากมณฑลจิง ที่อยู่ใกล้เคียง (ปัจจุบันคือมณฑลหูเป่ยและหูหนาน ) และเสิ่นหมี่ (沈彌) และโหลวฟา (婁發) ผู้ใต้บังคับบัญชาของหลิวจาง อย่างไรก็ตาม พวกเขาล้มเหลวและถูกบังคับให้หนีไปยังมณฑลจิง[ Sanguozhi zhu 3 ]
บริการภายใต้ Liu Biao และ Huang Zu
ในที่สุด กานหนิงก็ตัดสินใจหยุดการปล้นสะดม เขาอ่านหนังสือและศึกษาแนวคิดจากสำนักคิดร้อยสำนักต่อมา เขาได้นำคน 800 คนไปเข้าร่วมกับหลิวเปียวผู้ว่าการมณฑลจิง (ซึ่งปัจจุบันครอบคลุมมณฑลหูเป่ยและหูหนาน ) และประจำการอยู่ที่เมืองหนานหยางหลิวเปียวมีพื้นฐานทางวิชาการและไม่เชี่ยวชาญด้านการทหาร ในช่วงเวลานั้น ความวุ่นวายได้ปะทุขึ้นทั่วประเทศจีน เนื่องจากขุนศึกต่างๆ ต่อสู้กันเพื่อแย่งชิงดินแดนและอำนาจเหนือจักรวรรดิ กานหนิงสังเกตเห็นว่าหลิวเปียวจะต้องพ่ายแพ้และกังวลว่าเขาจะได้รับผลกระทบ ดังนั้นเขาและผู้ติดตามจึงวางแผนที่จะมุ่งหน้าไปทางตะวันออกสู่แคว้นอู่ (หรือเจียงตง ) ซึ่งอยู่ภายใต้การปกครองของขุนศึกซุนเซ่และต่อมาคือซุนกวน เมื่อพวกเขาเดินทางมาถึงมณฑลเจียงเซี่ย (江夏郡; ปัจจุบันคือมณฑลหูเป่ยตะวันออก) ทางตะวันออกของมณฑลจิง พวกเขาไม่สามารถข้ามพรมแดนเข้าไปในดินแดนของแคว้นอู๋ได้ เนื่องจากซุนกวนกำลังทำสงครามกับหลิวเปียวอยู่ในขณะนั้น กานหนิงจึงยังคงอยู่ที่เจียงเซี่ยและกลายเป็นผู้ใต้บังคับบัญชาของหวงจู ผู้บริหารมณฑล ซึ่งไม่เห็นคุณค่าในความสามารถของเขาและปฏิบัติต่อเขาอย่างเย็นชาเป็นเวลาสามปี[ Sanguozhi zhu 4 ] [ Sanguozhi zhu 5 ]
ในปี ค.ศ. 203 ซุนกวนนำทัพเข้าโจมตีหวงจูและเอาชนะเขาได้ในยุทธการเซี่ยโข่วกานหนิง นักธนูฝีมือดี นำกองทหารไปช่วยหวงจู เขาใช้ธนูยิงสังหารหลิงเฉานายทหารยศพันเอกของซุนกวน ช่วยชีวิตหวงจูไว้ได้ แต่หวงจูก็ยังคงมีทัศนคติเดิมต่อกานหนิง ซูเฟย (蘇飛) ผู้บัญชาการในพื้นที่ภายใต้หวงจู แนะนำกานหนิงว่าเป็นคนมีพรสวรรค์ แต่หวงจูกลับไม่สนใจ หวงจูยังพยายามชักจูงลูกน้องของกานหนิงให้ละทิ้งผู้นำและเข้าร่วมกับตน ซึ่งบางส่วนก็ตกลง[ Sanguozhi zhu 6 ]
กานหนิงไม่พอใจหวงจู่มากและอยากจะลาออก แต่ก็กังวลว่าหวงจู่จะไม่ยอม จึงรู้สึกหงุดหงิดมาก ซูเฟยเข้าใจความรู้สึกของกานหนิง จึงชวนเขาไปดื่มและพูดว่า “ข้าแนะนำเจ้าให้หวงจู่หลายครั้งแล้ว แต่เขาไม่คิดจะใช้ความสามารถของเจ้าให้คุ้มค่า วันเวลาผ่านไป คนเราก็แก่ขึ้น เจ้าควรวางแผนอนาคตและหาคนที่เห็นคุณค่าความสามารถของเจ้าอย่างแท้จริง” กานหนิงหยุดคิดสักครู่ก่อนตอบว่า “ข้าคิดอย่างนั้นอยู่ แต่หาข้ออ้างที่จะลาออกไม่ได้” ซูเฟยจึงกล่าวว่า “ข้าจะเสนอให้หวงจู่แต่งตั้งเจ้าเป็นหัวหน้าอำเภอจู (邾縣; ทางตะวันตกเฉียงเหนือของเมืองหวงกัง มณฑลหูเป่ยในปัจจุบัน) แม้ว่าการเริ่มต้นอาจจะยากลำบาก แต่ในที่สุดเจ้าก็จะตัดสินใจได้ง่ายขึ้นว่าจะไปทางไหนต่อ” หลังจากที่หวงจูอนุมัติข้อเสนอของซูเฟยแล้ว กานหนิงได้รวบรวมคนจำนวนหลายร้อยคนที่เต็มใจติดตามเขาและมุ่งหน้าไปยังอำเภอจู[ซานกัวจือจู 7 ]จากนั้นพวกเขาก็ข้ามพรมแดนเข้าไปในดินแดนเจียงตง
การต่อสู้ของเจียงเซี่ย
เมื่อกานหนิงนำผู้ติดตามมายังเจียงตงโจวหยูและลู่เมิ่งได้แนะนำเขาในฐานะผู้มีพรสวรรค์ให้แก่ซุนกวน เจ้านายของพวกเขา ซุนกวนรู้สึกว่ากานหนิงเป็นคนพิเศษและปฏิบัติต่อเขาเหมือนเพื่อนเก่า[ซานกัวจือ 4 ]กานหนิงเสนอว่า:
“จักรวรรดิฮั่นกำลังเสื่อมถอยลงทุกวันโจโฉกำลังหยิ่งผยองมากขึ้นเรื่อยๆ และในที่สุดเขาก็จะยึดบัลลังก์ ดินแดนทางใต้ในมณฑลจิงสามารถเข้าถึงได้ทั้งทางบกและทางน้ำ อาณาเขตทางตะวันตกของจักรวรรดิก็อยู่ที่นั่น จากการสังเกตของข้าเกี่ยวกับหลิวเปียวเขาคงอยู่ได้ไม่นานตราบใดที่ลูกชายของเขายังไม่สามารถสืบทอดอำนาจได้ ท่านลอร์ด ท่านควรเข้าควบคุมดินแดนเหล่านี้โดยเร็ว มิฉะนั้นโจโฉจะยึดครองในภายหลัง แผนที่ดีที่สุดในตอนนี้คือการโจมตีหวงจู่ก่อน หวงจู่แก่และสติไม่สมประกอบ เขาขาดแคลนเงินทุนและเสบียง โกงคนรอบข้าง และสนใจแต่ผลประโยชน์ส่วนตัว ลูกน้องของเขาไม่พอใจเขาอยู่แล้วเพราะความต้องการที่เอาแต่ใจของเขา เรือรบและยุทโธปกรณ์ของเขาชำรุดและไม่ได้รับการซ่อมแซม เขาละเลยการเกษตร กองทัพของเขาขาดระเบียบวินัย หากท่านโจมตีเขาตอนนี้ ท่านจะชนะอย่างแน่นอน หลังจากเอาชนะเขาแล้ว...” คุณสามารถเคลื่อนทัพไปทางตะวันตกต่อและเข้าควบคุมด่านฉู่[ b ]และขยายอาณาเขตและอิทธิพลของคุณได้ หลังจากนั้น คุณสามารถเตรียมโจมตีบาซูได้[ c ] " [ Sanguozhi 5 ]
ซุนกวนต้องการทำตามแผนของกานหนิง แต่จางจ้าว ที่ปรึกษาของเขา คัดค้านอย่างหนักว่า “ดินแดนในแคว้นอู๋ยังไม่สงบสุขโดยสมบูรณ์ หากเราดำเนินการรบต่อไป ข้าเกรงว่าจะเกิดความวุ่นวาย” [ซานกัวจือ 6 ]กานหนิงตำหนิจางจ้าวว่า “เจ้านายของเรามอบความรับผิดชอบให้ท่านราวกับว่าท่านเป็นเซียวเหอ [ d ] ถ้าท่านยังไม่มั่นใจว่าจะไม่มีความวุ่นวายเกิดขึ้นภายใต้การดูแลของท่าน แล้วท่านจะหวังจะเป็นเหมือนเซียวเหอได้อย่างไร” [ซานกัวจือ 7 ]จากนั้นซุนกวนก็ยกแก้วขึ้นให้กานหนิงและกล่าวว่า “ซิงปา ข้าตัดสินใจมอบหมายให้ท่านรับผิดชอบการรบในปีนี้ ขณะที่ข้ากำลังรินเครื่องดื่มนี้ให้ท่าน ท่านควรพยายามอย่างเต็มที่เพื่อคิดกลยุทธ์ที่จะเอาชนะหวงจู เมื่อท่านพิสูจน์ตัวเองได้แล้ว ท่านก็ไม่จำเป็นต้องใส่ใจคำพูดของจางจ้าวอีกต่อไป” [ซานกัวจือ 8 ]
ในฤดูใบไม้ผลิปี 208 ซุนกวนนำทัพไปทางตะวันตกโจมตีหวงจูที่เมืองเจียงเซี่ย (江夏郡; บริเวณเขตซินโจว เมืองหวู่ฮั่น มณฑลหูเป่ย ในปัจจุบัน ) และประสบความสำเร็จในการปราบและจับกุมหวงจูได้ทั้งเป็น รวมถึงยึดครองกองทัพของเขาได้ด้วย กานหนิงได้รับมอบหมายให้บัญชาการทหารบางส่วนและสั่งให้ประจำการอยู่ที่ตังโข่ว (當口) [ซานกัวจือ 9 ]
ในช่วงปลายปี 200 ถึงต้นปี 210 กานหนิงมีส่วนเกี่ยวข้องกับการก่อกบฏที่เจ้าหน้าที่บางคนวางแผนต่อต้านหลิวจาง ผู้ขึ้นครองราชย์ใหม่ ซึ่งบิดาของเขาเพิ่งเสียชีวิต หลิวจางได้ส่งจ้าวเหว่ย (趙韙) พันธมิตรคนสำคัญของบิดาผู้ล่วงลับของเขาไปปราบปรามกบฏ และสามารถปราบปรามกบฏและบังคับให้พวกเขาหนีไปยังจิงโจว (荊州) ทางตะวันออกได้[ 3 ]
ช่วยชีวิตซูเฟย
ก่อนเริ่มการรบ ซุนกวนได้เตรียมกล่องสองกล่องสำหรับบรรจุศีรษะของหวงจูและซูเฟย (蘇飛) หลังจากการรบ ซูเฟยซึ่งตกเป็นเชลยศึกได้สั่งให้คนไปแจ้งกานหนิงทันที กานหนิงกล่าวว่า “ถ้าซูเฟยไม่พูดอะไร ข้าคงลืมเขาไปแล้ว” ต่อมา เมื่อซุนกวนและเหล่าเสนาบดีกำลังฉลองชัยชนะ กานหนิงได้ลุกจากที่นั่งและคุกเข่าต่อหน้าซุนกวน เขาโค้งคำนับจนใบหน้าเปื้อนเลือด และด้วยน้ำตาคลอเบ้า เขาวิงวอนซุนกวนว่า “ข้าเป็นหนี้บุญคุณซูเฟย ถ้าไม่ใช่เพราะเขา ข้าคงตายไปแล้วและศพคงถูกทิ้งไว้ในหุบเหว ข้าคงไม่มีโอกาสรับใช้ท่าน ตอนนี้ถึงแม้การกระทำของซูเฟยสมควรได้รับโทษประหารชีวิต ข้าก็ยังหวังว่าท่านจะไว้ชีวิตเขา” ซุนกวนรู้สึกซาบซึ้งใจและถามว่า “แล้วถ้าเขาหนีไปหลังจากที่ข้าไว้ชีวิตเขาแล้วล่ะ?” กานหนิงตอบว่า “ซูเฟยจะรู้สึกขอบคุณมากหากท่านไว้ชีวิตเขา เขาจะไม่จากไปแม้ว่าท่านจะพยายามไล่เขาไปก็ตาม ทำไมเขาถึงยังจะหาเรื่องใส่ตัวอีกเล่า? ถ้าเขาทำอย่างนั้นจริงๆ ข้าก็ยินดีที่จะใช้หัวของข้าแทนหัวของเขาในโลงศพ” จากนั้นซุนกวนก็อภัยโทษให้ซูเฟย[ ซาน กัวจือจู 8 ]
แคมเปญหน้าผาแดง
ในฤดูหนาวปี 208–209 กานหนิงได้เข้าร่วมรบในยุทธการผาแดงภายใต้การบัญชาการของโจวหยู ต่อสู้กับกองทัพของ โจโฉและเอาชนะศัตรูได้ที่อู่หลิน (烏林) เขายังเข้าร่วมในยุทธการเจียงหลิง ในเวลาต่อมา ด้วย กองทัพของซุนกวน นำโดยโจวหยู โจมตีแม่ทัพโจโฉเฉาเหรินที่เมืองหนาน (南郡; ปัจจุบันคืออำเภอเจียงหลิง มณฑลหูเป่ย ) แต่ไม่สามารถยึดเมืองได้ กานหนิงเสนอที่จะนำกองกำลังแยกต่างหากไปยึดอี้หลิง (夷陵; ปัจจุบันคือเมืองอี้ฉางมณฑลหูเป่ย) เขามีทหารเพียงไม่กี่ร้อยนายเมื่อไปถึงอี้หลิง แต่กำลังพลของเขาก็เพิ่มขึ้นเป็นประมาณ 1,000 นายหลังจากที่เขาเกณฑ์ทหารในพื้นที่นั้น โจเหรินส่งทหาร 5,000 ถึง 6,000 นายมาล้อมกานหนิงที่อี้หลิง ทหารของเฉาเหรินสร้างหอคอยสูง แล้วยิงธนูใส่เมืองอี้หลิงจากที่นั่น ทหารของกานหนิงหวาดกลัว แต่แม่ทัพของพวกเขายังคงสงบ เขาจึงส่งคนไปขอความช่วยเหลือจากโจวหยู ซึ่งโจวหยูก็รับฟัง แผนของ ลู่เมิ่งและนำกำลังเสริมไปช่วยกานหนิง โดยทิ้งหลิงถงไว้ป้องกันตำแหน่ง[ซานกัวจือ 10 ]โจวหยู ลู่เมิ่ง และคนอื่นๆ ประสบความสำเร็จในการยกเลิกการปิดล้อมเมืองอี้หลิง ในขณะที่หลิงถงสามารถรักษาตำแหน่งไว้ได้ดีในช่วงเวลานั้น ในที่สุด เฉาเหรินก็ได้รับคำสั่งให้ละทิ้งเมืองหนาน เนื่องจากสงครามที่ยืดเยื้อได้ทำให้กำลังคนและทรัพยากรของฝ่ายเฉาเฉาหมดไปมาก และส่งผลให้กองกำลังของซุนกวนยึดเมืองหนานได้
น้ำตื้นของกวนอู
ในปี 215 ซุนกวนมีข้อพิพาทกับหลิวเป่ย พันธมิตรของเขา เกี่ยวกับการแบ่งมณฑลจิง ตอนใต้ ระหว่างอาณาเขตของทั้งสองฝ่าย ซุนกวนส่งลู่เมิ่งและหลิงถงไปยึดสามเมืองคือฉางซา (長沙), หลิงหลิง (零陵; บริเวณเมืองหย่งโจว มณฑลหูหนาน ในปัจจุบัน) และกุ้ยหยาง (桂陽; บริเวณ เมืองเฉินโจว มณฑลหูหนาน ในปัจจุบัน) จากหลิวเป่ย จากนั้นสั่งให้ลู่ซูประจำการอยู่ที่อี้หยางเพื่อป้องกันการตอบโต้จากกวนอู แม่ทัพของหลิวเป่ย ซึ่งรับผิดชอบดินแดนของเจ้านายของเขาในมณฑลจิงตอนใต้[ 4 ]กานหนิงเข้าร่วมกับลู่ซูที่อี้หยาง[ 4 ] กวนอูอ้างว่าเขามีทหาร 30,000 นาย โดยคัดเลือกทหารชั้นยอด 5,000 นายไปยังบริเวณน้ำตื้นต้นน้ำซึ่งอยู่ห่างจากอี้หยางประมาณ 10 ลี้และวางแผนที่จะข้ามน้ำตื้นในเวลากลางคืน[ 4 ] หลู่ซูหารือกับผู้ใต้บังคับบัญชาเกี่ยวกับวิธีรับมือกับกวนอู ในเวลานั้น กานหนิงมีทหารเพียง 300 นาย และเขาบอกกับหลู่ซูว่า
“หากท่านมอบทหารอีก 500 นายให้แก่ข้า ข้าจะไปเผชิญหน้ากับกวนอู ข้ารับรองว่ากวนอูจะไม่กล้าข้ามทะเลเมื่อได้ยินข่าวการมาถึงของข้า แต่ถ้าเขาทำ ข้าจะจับตัวเขาได้” [ 4 ]
จากนั้นหลู่ซูจึงเลือกทหาร 1,000 นายและมอบหมายให้กานหนิงบัญชาการ กานหนิงมุ่งหน้าไปยังตำแหน่งของกวนอูในเวลากลางคืน ตามที่กานหนิงคาดไว้ กวนอูไม่ได้ข้ามน้ำตื้น แต่กลับตั้งค่ายอยู่ที่นั่น[ 4 ] สถานที่นั้นจึงได้ชื่อว่า 'น้ำตื้นของกวนอู' (關羽瀨) [ 4 ] [ Sanguozhi 11 ]
ซุนกวนพอใจกับผลงานของกานหนิงมาก จึงแต่งตั้งเขาเป็นผู้ปกครอง (太守) แห่งมณฑลซีหลิง (西陵郡) และให้เขากำกับดูแลอำเภอหยางซิน (陽新) และเซี่ยจือ (下雉; ทางตะวันออกของ อำเภอหยางซิน มณฑลหูเป่ยในปัจจุบัน) [ซานกัวจือ 12 ]
ยุทธการที่สะพานเสี่ยวเหยา
ในช่วงต้นปี ค.ศ. 215 กานหนิงมีส่วนร่วมในการโจมตี ค่ายทหารของ โจโฉที่อำเภอว่าน (皖縣; ปัจจุบันคืออำเภอเฉียนซาน มณฑลอานฮุย ) และเป็นผู้บัญชาการหน่วยที่ได้รับมอบหมายให้ปีนกำแพงป้อมปราการ เขาใช้โซ่เป็นอาวุธและเป็นคนแรกที่ปีนกำแพงขึ้นไปได้สำเร็จ และคนของเขาก็จับกุมจูกวง (朱光) ผู้บัญชาการป้องกันอำเภอว่านได้ลู่เมิ่งได้รับเกียรติสูงสุด ในขณะที่กานหนิงได้รับเกียรติรองลงมาจากการได้รับชัยชนะครั้งนี้ กานหนิงได้รับการเลื่อนยศเป็นแม่ทัพผู้บุกทะลวง (折衝將軍) [ซานกัวจือ 13 ]
ต่อมาในปีนั้น กานหนิงได้เข้าร่วมในปฏิบัติการของซุนกวน เพื่อยึดครอง เหอเฟยซึ่งได้รับการป้องกันโดยจางเหลียว แม่ทัพของโจโฉ ซุนกวนไม่สามารถยึดเหอเฟยได้หลังจากปิดล้อมเมืองอยู่หลายวันและพ่ายแพ้ในการปะทะครั้งแรก และในที่สุดเขาก็ถอนกำลังทหารเมื่อเกิดโรคระบาดในกองทัพของเขา หน่วยอื่นๆ ของซุนกวนล่าถอยไปก่อน ในขณะที่ซุนกวนเองยังคงอยู่ที่สะพานเสี่ยวเหยา (逍遙津) พร้อมกับทหารเพียงประมาณ 1,000 นายและนายทหารอีกไม่กี่คน (รวมถึงลู่เมิ่งเจียงฉิน หลิงถงและกานหนิง) เมื่อจางเหลียวเห็นเช่นนั้น เขาก็ฉวยโอกาสโจมตีโต้กลับอย่างรุนแรงและทำให้ศัตรูสับสน กานหนิงนำกลุ่มพลธนูยิงธนูใส่ศัตรู ในขณะที่หลิงถงและคนอื่นๆ ต่อสู้อย่างดุเดือดเพื่อปกป้องเจ้านายของพวกเขา กานหนิงตะโกนสั่งให้ทหารตีกลองศึกและเป่าแตรเสียงดังเพื่อปลุกขวัญกำลังใจของกองทัพ ในที่สุดซุนกวนก็หนีรอดไปได้ แต่กองทัพของเขาก็สูญเสียอย่างหนัก เขายกย่องกานหนิงสำหรับความกล้าหาญของเขาหลังการรบ[ซานกัวจือ 14 ]
ยุทธการที่รุซู
สองปีต่อมาในปี 217 โจโฉทรงนำทัพด้วยพระองค์เอง ซึ่งว่ากันว่ามีกำลังพลถึง 400,000 นาย เข้าโจมตี ค่ายทหารของ ซุนกวนที่เมืองรูซู (濡須) ซุนกวนทรงนำทัพประมาณ 70,000 นายเข้าต่อต้านศัตรู กานหนิงบัญชาการกองหน้าที่มีกำลังพล 3,000 นาย ซุนกวนทรงออกคำสั่งลับให้กานหนิงโจมตีศัตรูภายใต้ความมืดมิดยามค่ำคืน กานหนิงจึงคัดเลือกทหารชั้นยอด 100 นาย[ซานกัวจือจู 9 ]ก่อนการรบ ซุนกวนทรงส่งอาหารและเหล้าไปให้กานหนิงและคนของเขา หลังจากงานเลี้ยง กานหนิงรินเหล้าใส่ชามเงินและดื่มไปสองชามก่อนจะยื่นให้ขุนนางคนหนึ่ง ขุนนางคนนั้นคุกเข่าลงและไม่กล้ารับชาม กานหนิงจึงชักดาบออกมาวางไว้บนตักของเขาแล้วพูดว่า “เจ้าเคารพเจ้านายของเรา แต่ไม่เคารพข้าหรือ? ข้าไม่กลัวความตาย ทำไมเจ้าถึงกลัวความตาย?” นายทหารเห็นว่ากานหนิงเคร่งขรึมมาก จึงยอมดื่มจากถ้วยนั้น แล้วสั่งให้ทหารแต่ละคนดื่มเหล้าคนละถ้วย” [ซานกัวจือ 15 ]
เมื่อใกล้เที่ยงคืน กานหนิงและทหาร 100 นายของเขาได้บุกโจมตีค่ายของโจโฉ[ซานกัวจือ 16 ]ทำลายป้อมปราการบางส่วนและสังหารทหารข้าศึกไปหลายสิบคน ทหารของโจโฉตกใจมากจึงส่งสัญญาณเตือนภัยและจุดคบไฟส่องสว่างทั่วทั้งค่าย ในขณะนั้น กานหนิงและทหารของเขาได้กลับไปยังค่ายของตนอย่างปลอดภัยแล้ว พวกเขาตีกลอง เป่าแตร และตะโกนว่า " ว่านซุย !" [ซานกัวจือ จู 10 ]
ต่อมาในคืนนั้น กานหนิงไปพบซุนกวนซึ่งกำลังดีใจมาก ซุนกวนกล่าวกับเขาว่า “การกระทำของคุณเพียงพอที่จะทำให้ชายชรา (โจโฉ) หวาดกลัวหรือไม่? ข้ามีโอกาสได้เห็นความกล้าหาญของคุณแล้ว” จากนั้นซุนกวนก็ให้รางวัลกานหนิงด้วยผ้าไหม 1,000 ม้วนและดาบ 100 เล่ม เขายังกล่าวอีกว่า “เมิ่งเต๋อ (โจโฉ) มีจางเหลียวในขณะที่ข้ามีซิงปา ข้าสามารถเทียบเท่าเขาได้” โจโฉถอนกองทัพออกจากรูซูหลังจากนั้นเพียงหนึ่งเดือนเศษ[ซานกัวจือ จู 11 ]กานหนิงได้รับความเคารพนับถือมากยิ่งขึ้นในหมู่ทหารของซุนกวน และจำนวนทหารภายใต้การบังคับบัญชาของเขาก็เพิ่มขึ้นอีก 2,000 นาย[ ซาน กัวจือ 17 ]
ความตาย
เมื่อกานหนิงเสียชีวิต ซุนกวนเสียใจอย่างมาก[ซานกัวจือ 18 ]ไม่มีรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการเสียชีวิตของกานหนิงในชีวประวัติของเขาในซานกัวจืออย่างไรก็ตามเจียนคังซื่อลู่บันทึกไว้ว่ากานหนิงเสียชีวิตในฤดูหนาวปี 215–216 [ 5 ] ในขณะที่ ราเฟ เดอ เครสปิกนีนักจีนวิทยาชาวออสเตรเลียประเมินว่ากานหนิงเสียชีวิตราวปี 220 [ 6 ]
ตระกูล
บรรพบุรุษของ Gan Ning คือGan Mao (甘茂) ซึ่งเป็นเสนาบดีของรัฐฉินในยุคสงครามระหว่างรัฐ[ 7 ]
กาน กุย (甘瓌) บุตรชายของกาน หนิง ถูกเนรเทศไปยังเมืองกุ้ยจี้ (บริเวณเมือง เส้าซิง มณฑลเจ้อเจียงในปัจจุบัน) เนื่องจากกระทำความผิด และเสียชีวิตในเวลาไม่นานหลังจากนั้น[ซานกัวจือ 19 ]
Gan Shu (甘述) ลูกชายอีกคนของ Gan Ning ดำรงตำแหน่งอาจารย์ด้านการเขียน (尚書) ในรัฐWu ตะวันออกในช่วงสมัยสามก๊กลูกชายของกันซู่ กันชาง (甘昌) ทำหน้าที่เป็นครูสอนพิเศษของมกุฏราชกุมาร (太子太傅) ในเมืองอู๋[ 8 ]กานชางมีบุตรชายคนหนึ่งคือกันโจว (甘卓) ซึ่ง มี ชื่อรองว่า จีซี (季思) Gan Zhuo ดำรงตำแหน่งนายพลอาวุโสที่ปกป้องภาคใต้ (鎮南大將軍) และผู้ว่าราชการจังหวัดจิง (荊州牧) ในสมัยราชวงศ์จิน[ 9 ] [ 10 ]
การประเมินราคา
กานหนิงเป็นคนหยาบกระด้างและรุนแรง ยิ่งไปกว่านั้นเขายังสนุกกับการฆ่า อย่างไรก็ตาม เขาก็เป็นคนร่าเริง เข้ากับคนง่าย และมีความสามารถในการวางแผนกลยุทธ์[ซานกัวจือ 20 ]เขานับถือคนดีและไม่ค่อยสนใจเรื่องเงินทอง เขาปฏิบัติต่อลูกน้องอย่างดี และพวกเขาก็พร้อมที่จะต่อสู้เพื่อเขาด้วยชีวิต[ซานกัวจือ 21 ]
ความขัดแย้งกับหลิงตง
หลิงถง ( บุตรชายของหลิงเฉา ) ไม่เคยให้อภัยกานหนิงที่ฆ่าบิดาของเขาใน ยุทธการเซี่ยโข่วเมื่อปี 203 กานหนิงจึงระมัดระวังตัวและหลีกเลี่ยงการเผชิญหน้ากับหลิงถงอยู่เสมอ ซุนกวนยังสั่งให้หลิงถงอย่าแก้แค้นกานหนิงด้วย มีเหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้นในงานเลี้ยงที่ บ้านของ ลู่เมิ่งซึ่งทั้งกานหนิงและหลิงถงเข้าร่วม เมื่อหลิงถงกำลังแสดงรำดาบเพื่อความบันเทิงแก่แขก กานหนิงก็ลุกขึ้นยืนและกล่าวว่า "ข้าก็แสดงได้เช่นกันด้วยดาบ คู่ของข้า " ลู่เมิ่งกล่าวกับกานหนิงว่า "เจ้าอาจแสดงเก่ง แต่เจ้าไม่เก่งเท่าข้า" จากนั้นเขาก็ชักดาบและถือโล่มาขวางระหว่างหลิงถงและกานหนิงเพื่อแยกทั้งสองออกจากกัน เมื่อซุนกวนได้ยินเรื่องนี้ เขาจึงย้ายกานหนิงไปประจำการที่ป้อมปันโจว (半州) [ซานกัวจือจู้ 12 ]
ข้อพิพาทกับลู่เมิ่ง
คนรับใช้คนหนึ่งของกานหนิงทำผิดและกลัวว่าจะถูกลงโทษจึงไปขอความช่วยเหลือจากลู่เมิ่งลู่เมิ่งกลัวว่ากานหนิงจะฆ่าคนรับใช้จึงไม่ไล่คนรับใช้ไป ต่อมาเมื่อกานหนิงไปเยี่ยมบ้านลู่เมิ่งพร้อมของขวัญไปมอบให้มารดา ลู่เมิ่งจึงพาคนรับใช้ออกมาพบกานหนิง และกานหนิงสัญญาว่าจะไว้ชีวิตคนรับใช้ อย่างไรก็ตาม กานหนิงผิดสัญญาในภายหลังโดยมัดคนรับใช้ไว้กับต้นไม้และฆ่าเขาด้วยตัวเองโดยยิงธนูใส่ หลังจากนั้นเขาก็กลับไปที่เรือและสั่งให้คนของเขายืดเชือกให้ยาวขึ้น ขณะที่เขาถอดเสื้อผ้าและพักผ่อนอยู่ในห้องโดยสาร[ซานกัวจือ 22 ]
ลู่เมิ่งโกรธมากเมื่อได้ยินว่ากานหนิงฆ่าคนรับใช้ เขาจึงรวบรวมคนของตนและเตรียมที่จะเผชิญหน้ากับกานหนิง กานหนิงยังคงพักผ่อนอยู่เมื่อได้ยินเสียงลู่เมิ่งกำลังเข้ามาใกล้ แม่ของลู่เมิ่งจึงออกมาจากบ้านด้วยเท้าเปล่าและตำหนิลูกชายว่า “เจ้านาย (ซุนกวน) ปฏิบัติต่อเจ้าเหมือนคนในครอบครัวและมอบความรับผิดชอบที่สำคัญให้เจ้า เจ้าจะฆ่ากานหนิงเพียงเพราะความบาดหมางส่วนตัวกับเขาได้อย่างไร? ถ้ากานหนิงตาย แม้ว่าเจ้านายจะไม่สอบสวนเรื่องนี้ เจ้าก็ทำเกินขอบเขตหน้าที่ของตนแล้ว” ลู่เมิ่งเป็นลูกกตัญญู ดังนั้นความโกรธของเขาจึงสงบลงหลังจากได้ฟังแม่ของเขา จากนั้นเขาก็ไปที่เรือของกานหนิง หัวเราะและพูดว่า “ซิงปา แม่ของข้าเลี้ยงอาหารเจ้า ขึ้นมาเร็ว!” กานหนิงร้องไห้และตอบว่า “ข้าทำให้ท่านผิดหวัง” เขาตามลู่เมิ่งไปพบแม่ของเขาและพวกเขากินเลี้ยงกันทั้งวัน[ซานกั๋วจือ 23 ]
ในวัฒนธรรมสมัยนิยม
ในเรื่องสามก๊ก
กานหนิงปรากฏตัวเป็นตัวละครในนวนิยายอิงประวัติศาสตร์เรื่องสามก๊ก ในศตวรรษที่ 14 ซึ่งแต่งเติมเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ก่อนและระหว่าง ยุค สามก๊ก ให้มีความโร แมนติก เหตุการณ์บางอย่างในชีวิตจริงของเขาถูกแต่งเติมหรือทำให้ดูเกินจริงในนวนิยาย
คำบรรยายการบุกโจมตีค่าย ของโจโฉในเวลากลางคืนของ กานหนิง ใน ยุทธการที่เมืองรูซูในนิยายนั้นมีความชัดเจนกว่าที่กล่าวไว้ในชีวประวัติของเขา ก่อนการบุกโจมตี หลิงถงนำทหาร 3,000 นายเข้าปะทะกับศัตรูและดวลกับจางเหลียวก่อนที่จะได้รับคำสั่งให้ถอย เมื่อกานหนิงเห็นเช่นนั้น เขาจึงบอกซุนกวนว่า "คืนนี้ข้าจะนำทหารเพียง 100 นายไปบุกโจมตีค่ายของโจโฉ หากข้าสูญเสียทหารแม้แต่คนเดียว ก็จะไม่นับว่าเป็นการมีส่วนร่วม" [ 11 ]คืนนั้น เขาได้นำทหารม้า 100 นายไปโจมตีค่ายของโจโฉ และพวกเขาทั้งหมดกลับมาอย่างปลอดภัยหลังจากสร้างความเสียหายและบาดเจ็บล้มตายให้กับศัตรูอย่างหนัก[ 12 ]
กานหนิงสังหาร หลิง เฉาบิดาของห ลิงถง ในการรบที่เซี่ยโข่วในปี 203 [ 13 ]นับตั้งแต่นั้นมา แม้หลังจากที่กานหนิงมารับใช้ซุนกวน หลิงถงก็ยังคงแค้นเขาอยู่ ความขัดแย้งของพวกเขาถูกนำเสนอในบทที่ 67–68 ของนิยาย และในที่สุดก็ได้รับการแก้ไขหลังจากที่กานหนิงช่วยชีวิตหลิงถงไว้[ e ]
การตายของกานหนิงถูกบรรยายไว้ในบทที่ 83 เขาถูกสังหารในการรบที่เสี่ยวถิงโดยกษัตริย์เผ่าชาโมกพันธมิตรของหลิวเป่ย[ f ]
ภาพวาดในยุคสมัยใหม่
กานหนิงเป็นตัวละครที่ผู้เล่นสามารถควบคุมได้ในเกมDynasty WarriorsและWarriors Orochiของบริษัท Koei
กานหนิงเป็นตัวละครที่ผู้เล่นสามารถควบคุมได้ในเกม Total War: Three Kingdomsโดยอยู่ฝ่าย เดียว กับหลิวเปียว
ดูเพิ่มเติม
ภาคผนวก
หมายเหตุ
- ↑ดูส่วนนี้
- ↑ ด่านชู (楚關) ตั้งอยู่ทางใต้ของหมู่บ้านปาซาน ทางตะวันตกของ อำเภอฉางหยางมณฑลหูเป่ยในปัจจุบัน [ 2 ]
- ↑ บาซู (巴蜀) เป็นชื่อทางประวัติศาสตร์ของ มณฑลเสฉวนในปัจจุบันซึ่งมาจากรัฐโบราณบาและซูที่ตั้งอยู่ในบริเวณนั้น
- ↑เซียวเหอเป็นอัครมหาเสนาบดี คนแรก ของราชวงศ์ฮั่นเมื่อหลิวปังจักรพรรดิผู้ก่อตั้งราชวงศ์ฮั่น ออกไปทำสงครามกับศัตรู เซียวเหอทำหน้าที่เป็นผู้สำเร็จราชการแทนในดินแดนของหลิวปัง และดูแลให้การส่งเสบียงและกำลังเสริมไปยังกองกำลังของหลิวปังที่แนวหน้าเป็นไปอย่างราบรื่น
- ↑ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ หลิงถง#ในสามก๊ก
- ↑ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ ยุทธการเสี่ยวถิง#การเสียชีวิตของกานหนิง
เอกสารอ้างอิง
เฉิน โชว
- ↑ (甘寧字興霸,巴郡臨江人也。)ซานกั๋วจือเล่ม. 55.
- ↑ (少有氣力,好游俠,招合輕薄少年,為之渠帥;羣聚相隨,挾持弓弩,負毦帶鈴,民聞鈴聲,即知是寧。)ซานกั๋วจือ vol. 55.
- ↑ (人與相逢,及屬城長吏,接待隆厚者乃與交歡;不爾,即放所將奪其資貨,於長吏界中有所賊害,作其發負,至二十餘年。)ซานกั๋วจือ vol. 55.
- ↑ (於是歸吳。周瑜、呂蒙皆共薦達,孫權加異,同於舊臣。) Sanguozhi vol. 55.
- ↑ (寧陳計曰:「今漢祚日微,曹操彌憍,終為篡盜。南荊之地,山陵形便,江川流通,誠是國之西勢也。寧已觀劉表,慮旣不遠,兒子又劣,非能承業傳基者也。至尊當早規之,不可後操圖之。圖之之計,宜先取黃祖。祖今年老,昏耄已甚,財穀並乏,左右欺弄,務於貨利,侵求吏士,吏士heart怨,舟船戰具頓廢不脩,怠於耕農,軍無法伍。至尊今往,其破可必。一破祖軍,鼓行而西,西據楚關,大勢彌廣,即可漸規巴蜀。」)ซานกั๋วจือ vol. 55.
- ↑ (權深納之。張昭時在坐,難曰:「吳下業業,若軍果行,恐必致亂。」) Sanguozhi vol. 55.
- กระโดดขึ้น ↑ 55.
- ↑ (權舉酒屬寧曰:「興霸,今年行討,如此酒矣,決以付卿。卿但當勉建方略,令必克祖,則卿之功,何嫌張長史之言乎。」)ซานกั๋วจือ vol. 55.
- ↑ (權遂西,果禽祖,盡獲其士衆。遂授寧兵,屯當口。) Sanguozhi vol. 55.
- ↑ (後隨周瑜拒破曹公於烏林。攻曹仁於南郡,未拔,寧建計先徑進取夷陵,往即得其城,因入守之。時手下有數百兵,并所新得,僅滿千人。曹仁乃令五六千人圍寧。寧受攻累日,敵設高樓,雨射城中,士衆皆懼,惟寧談笑自若。遣使報瑜,瑜用呂蒙計,帥諸將解圍。)ซานกั๋วจือ vol. 55.
- ↑ (羽號有三萬人,自擇選銳士五千人,投縣上流十餘里淺瀨,云欲夜涉渡。肅與諸將議。寧時有三百兵,乃曰:「可復以五百人益吾,吾往對之,保羽聞吾欬唾,不敢涉水,涉水即是吾禽。」肅便選千兵益寧,寧乃夜往。羽聞之,住不渡,而結柴營,今遂名此處為關羽瀨。)ซานกั๋วจือ vol. 55.
- ↑ (權嘉寧功,拜西陵太守,領陽新、下雉兩縣。) Sanguozhi vol. 55.
- ↑ (後從攻皖,為升城督。寧手持練,身緣城,為吏士先,卒破獲朱光。計功,呂蒙為最。寧次之,拜折衝將軍。)ซานกั๋วจือ vol. 55.
- ↑ (建安二十年,從攻合肥,會疫疾,軍旅皆已引出,唯車下虎士千餘人,并呂蒙、蔣欽、凌統及寧,從權逍遙津北。張遼覘望知之,即將步騎奄至。寧引弓射敵,與統等死戰。寧厲聲問鼓吹何以不作,壯氣毅然,權尤嘉之。)ซานกั๋วจือ vol. 55.
- ↑ (後曹公出濡須,寧為前部督,受勑出斫敵前營。權特賜米酒衆殽,寧乃料賜手下百餘人與其都督。都督伏,不肯時持。寧引白削置膝上,呵謂之曰:「卿見知於至尊,孰與甘寧?甘寧尚不惜死,卿何以獨惜死乎? 」都督見寧色厲,即起拜待酒次,通酌兵各一銀盌。)ซานกั๋วจือ vol. 55.
- ↑ (至二更時,銜枚出斫敵。)ซานกั๋ว จือ เล่ม. 55.
- ↑ (敵驚動,遂退。寧益貴重,增兵二千人。) Sanguozhi vol. 55.
- ↑ (寧卒,權痛惜之。)ซานกั๋วจือเล่ม. 55.
- ↑ (子瓌,以罪徙會稽,無幾死。)ซานกั๋ว จือ เล่ม. 55.
- ↑ (寧雖麤猛好殺,然開爽有計略,)ซานกั๋วจือเล่ม. 55.
- ↑ (輕財敬士,能厚養健兒,健兒亦樂為用命。)ซานกั๋วจือเล่ม. 55.
- ↑ (寧廚下兒曾有過,走投呂蒙。蒙恐寧殺之,故不即還。後寧齎禮禮蒙母,臨當與升堂,乃出廚下兒還寧。寧許蒙不殺。斯須還船,縛置桑樹,自挽弓射殺之。畢,勑船人更增舸纜,解衣卧船中。)ซานกั๋วจือ vol. 55.
- ↑ (蒙大怒,擊鼓會兵,欲就船攻寧。寧聞之,故卧不起。蒙母徒跣出諫蒙曰:「至尊待汝如骨肉,屬汝以大事,何有以私怒而欲攻殺甘寧?寧死之日,縱至尊不問,汝是為臣下非法。」蒙素至孝,聞母言,即豁然意釋,自至寧舩,笑呼之曰:「興霸,老母待卿food,急上!」寧涕泣歔欷曰:「負卿。」與蒙俱還見母,歡宴竟日。)ซานกั๋วจือ vol. 55.
- เฉิน โชว (ศตวรรษที่ 3) บันทึกเรื่องสามก๊ก ( ซานกัวจือ )
เป่ย ซงจื้อ
- ↑ (吳書曰:寧本南陽人,其先客於巴郡。寧為吏舉計掾,補蜀郡丞,頃之,棄官歸家。) คำอธิบายประกอบ Wu Shu ใน Sanguozhiเล่ม. 55.
- ↑ (吳書曰:寧輕俠殺人,藏舍亡命,聞於郡中。其出入,步則陳車騎,水則連輕舟,侍從被文繡,所如光道路,住止常以繒錦維舟,去或割棄,以示奢也。) คำอธิบายประกอบ Wu Shuใน Sanguozhiเล่ม 1 55.
- ↑ (英雄記曰:焉死,子璋代為刺史。會長安拜潁川扈瑁為刺史,入漢中。荊州別駕劉闔,璋將沈彌、婁發、甘寧反,擊璋不勝,走入荊州。) คำอธิบายประกอบ Yingxiong Jiใน Sanguozhiเล่ม 1 31.
- กระโดดขึ้น↑ 55.
- ↑ (吳書曰:寧將僮客八百人就劉表。表儒人,不習軍事。時諸英豪各各起兵,寧觀表事勢,終必無成,恐一朝土崩,并受其禍,欲東入吳。黃祖在夏口,軍不得過,乃留依祖,三年不禮之。) คำอธิบายประกอบ Wu Shuใน Sanguozhiเล่ม 1 55.
- ↑ (權討祖,祖軍敗奔走,追兵急,寧以善射,將兵在後,射殺校尉凌操。祖旣得免,軍罷還營,待寧如初。祖都督蘇飛數薦寧,祖不用,令人化誘其客,客稍亡。) คำอธิบายประกอบ Wu Shuใน Sanguozhiเล่ม 1 55.
- ↑ (寧欲去,恐不獲免,獨憂悶不知所出。飛知其意,乃要寧,為之置酒,謂曰:「吾薦子者數矣,主不能用。日月逾邁,人生幾何,宜自遠圖,庶遇知己。」寧良乆乃曰:「雖有其志,未知所由。」飛曰:「吾欲白子為邾長,於是去就,孰與臨阪轉丸乎?」寧曰:「幸甚。」飛白祖,聽寧之縣。招懷亡客并義從者,得數百人。) คำอธิบายประกอบ Wu Shuใน Sanguozhiเล่ม 1 55.
- ↑ (吳書曰:初,權破祖,先作兩函,欲以盛祖及蘇飛首。飛令人告急於寧,寧曰:「飛若不言,吾豈忘之?」權為諸將置酒,寧下席叩頭,血涕交流,為權言:「飛疇昔舊恩,寧不值飛,固已損骸於溝壑,不得致命於麾下。今飛罪當夷戮,特從將軍乞其首領。 」權感其言,謂曰:「今為君致之,若走去何? 」寧曰:「飛免分裂之禍,受更生之恩,逐之尚必不走,豈當圖亡哉! 若爾,寧頭當代入函。」權乃赦之。) คำอธิบายประกอบ Wu Shuใน Sanguozhiเล่ม 1 55.
- ↑ (江表傳曰:「曹公出濡須,號步騎四十萬,臨江飲馬。權率衆七萬應之,使寧領三千人為前部督。權密勑寧,使夜入魏軍。寧乃選手下健兒百餘人, ...) คำอธิบายประกอบ Jiang Biao Zhuanใน Sanguozhiเล่ม 1 55.
- ↑ (...徑詣曹公營下,使拔鹿角,踰壘入營,斬得數十級。北軍驚駭鼓譟,舉火如星,寧已還入營,作鼓吹,稱萬歲。) คำอธิบายประกอบของ Jiang Biao Zhuanใน Sanguozhiเล่ม 1 55.
- ↑ (因夜見權,權喜曰:「足以驚駭老子否? 聊以觀卿膽耳。」即賜絹千匹,刀百口。權曰:「孟德有張遼,孤有興霸,足相敵也。」停住月餘,北軍便退。) คำอธิบายประกอบของ Jiang Biao Zhuanใน Sanguozhiเล่ม 1 55.
- ↑ (吳書曰:凌統怨寧殺其父操,寧常備統,不與相見。權亦命統不得讎之。甞於呂蒙舍會,酒酣,統乃以刀舞。寧起曰:「寧能雙戟舞。」蒙曰:「寧雖能,未若蒙之巧也。」因操刀持楯,以身分之。後權知統意,因令寧將兵,遂徙屯於半州。) คำอธิบายประกอบ Wu Shuใน Sanguozhiเล่ม 1 55.
- เป่ย ซ่งจือ (ศตวรรษที่ 5) คำอธิบายประกอบบันทึกสามก๊ก ( ซานกัวจือ จู )
คนอื่น
- ↑ตามลำดับเหตุการณ์ในชีวประวัติของกานหนิงในหนังสือซานกัวจือเขาเลิกอาชีพโจรปล้นสะดมเมื่ออายุได้ 20 กว่าปี หลังจากพ่ายแพ้ในเหตุการณ์หลังการเสียชีวิตของหลิวเหยียนในปี 194 ดังนั้นตามการคำนวณแล้ว ปีเกิดของเขาควรจะอยู่ในช่วงปลายทศวรรษ 160 หรือต้นทศวรรษ 170
- ↑ "楚关" .词典王(in ภาษาจีน). เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 8 เมษายน 2018 . สืบค้นเมื่อ7 เมษายน 2018 .
- ↑焉死,子璋代為刺史。會長安拜潁川扈瑁為刺史,入漢中。荊州別駕劉懞、璋將沈彌、婁發、甘寧反,擊璋不勝,走入荊州。璋使趙韙進攻荊州,屯朐䏰。〈《蜀志·劉焉傳》注。〉; Yīngxióngjì (英雄記) บันทึกที่เขียนโดย Wang Can (王粲)
- 1 2 3 4 5 6เลดี้หวู่ (2546) กันหนิง (Xingba) 甘寧 (興霸) kongming.net . ลิขสิทธิ์© 2002 - 2003 Lady Wu แปลจาก Sanguozhi ของ Chen Shou เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 28 มกราคม 2022 . สืบค้นเมื่อ19 มกราคม 2565 .
- ↑ ([建安]二十年, ... 冬,折衝將軍、升城督甘寧卒。) Jiankang Shilu , vol.01. ระยะเวลาดังกล่าวตรงกับวันที่ 9 พฤศจิกายน พ.ศ. 2558 ถึง 5 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2559 ตามปฏิทินจูเลียน โปรดทราบว่าบันทึกนี้น่าจะผิดพลาดเนื่องจาก Gan Ning ได้รับการบันทึกว่าเข้าร่วมใน Battle of Ruxu ในปี 217
- ↑ de Crespigny, Rafe (2007). พจนานุกรมชีวประวัติสมัยราชวงศ์ฮั่นตอนปลายถึงสามก๊ก ( ค.ศ. 23–220)สำนักพิมพ์ Brill หน้า239 ISBN 978-90-04-15605-0.
- ↑ (... 秦丞相茂之後也。)จิน ชูเล่ม. 70.
- ↑ (曾祖寧,為吳將。祖述,仕吳為尚書。父昌,太子太傅。) Jin Shu vol. 70.
- ↑ ฟาง ซวนหลิง ; และคณะ สหพันธ์ (1974) [648]. " 70: 列傳第四十". หนังสือของจิน 晉書. จงหัว ชูจู.ข้อความอ้างอิง: "甘卓字季思,丹楊人, ..."
- ↑房玄齡; 褚遂良; 許敬宗; 令狐德棻 (2015).晉書(ebook) (ประวัติศาสตร์ทั่วไป) (in Chinese). หนึ่งคน. สืบค้นเมื่อ15 มกราคม 2022 .
甘卓鄧騫甘卓字季思,丹楊人,秦丞相茂之後也。曾祖寧,為吳將。祖述,仕吳為尚書
- กระโดดขึ้น ↑ 68.
- ↑ซานกั๋ว เหยียนอี้ช. 68.
- ↑ซานกั๋ว เหยียนอี้ช. 38.
บรรณานุกรม
- ฝาง ซวนหลิง (บรรณาธิการ) (648) หนังสือของจิน ( จินชู )
- ลั่ว กวนจง (ศตวรรษที่ 14) สามก๊ก ( สามก๊ก )
- Xu, Song ( ประมาณศตวรรษที่ 8) เจี้ยนคัง ซือลู่ (建康實錄)