กรอดโน Гродна • Гродно ฮรอดนา
เมือง
เมืองเก่ากรอดโน มหาวิหารเซนต์ฟรานซิสซาเวียร์ โบสถ์การประกาศของพระแม่มารี ปราสาทเก่ากรอดโน ถนนซาวีเอคคาจา
ธง ตราแผ่นดิน
แผนที่แบบโต้ตอบของเมืองกรอดโน
กรอดโน ที่ตั้งของเมืองกรอดโนในประเทศเบลารุส แสดงแผนที่ประเทศเบลารุส กรอดโน กรอดโน (ยุโรป) แสดงแผนที่ของยุโรป
พิกัด: 53°40′เหนือ23°50′ตะวันออก / 53.667°เหนือ 23.833°ตะวันออก / 53.667; 23.833
ประเทศ	เบลารุส
ภูมิภาค	ภูมิภาคกรอดโน
ก่อตั้ง	1127
รัฐบาล
• ประธาน	อันเดรย์ คเมล
พื้นที่
• ทั้งหมด	142.11 ตาราง กิโลเมตร (54.87 ตารางไมล์)
ระดับความสูง	137 เมตร (449 ฟุต)
ประชากร  (2025) [ 1 ]
• ทั้งหมด	363,718
• ความหนาแน่น	2,559.4/ตร.กม. ( 6,628.8/ตร.ไมล์)
เขตเวลา	UTC+3 ( MSK )
รหัสไปรษณีย์	230000
รหัสพื้นที่	+375-15
ป้ายทะเบียนรถ	4
เว็บไซต์	เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ

กรอดโน [ ^{a ] หรือ}ฮรอดนา [ ^{b ] เป็น}เมืองในเบลารุส ตะวันตก เป็นหนึ่งในเมืองที่เก่าแก่ที่สุดในเบลารุส^{[ 3 ]}เมืองนี้ตั้งอยู่ริมแม่น้ำเนมัน ห่างจาก มินสก์ 300 กิโลเมตร (190 ไมล์) ห่างจาก ชายแดนโปแลนด์ประมาณ 15 กิโลเมตร (9.3 ไมล์) และห่างจาก ชายแดนลิทั วเนีย 30 กิโลเมตร (19 ไมล์) กรอดโนทำหน้าที่เป็นศูนย์กลางการบริหารของภูมิภาคกรอดโนและเขตกรอดโนแม้ว่าจะแยกออกจากเขตการปกครองก็ตาม^{[ 1 ]}ณ ปี 2025 เมืองนี้มีประชากร 363,718 คน^{[ 1 ]}

เมืองกรอดโนในปัจจุบัน ก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 1127 มีต้นกำเนิดมาจากป้อมปราการขนาดเล็กและด่านการค้า บนปลายสุดทางเหนือของคาบสมุทรสลาฟที่แทรกซึมลึกเข้าไปในดินแดนของสหภาพชนเผ่าบอลติกแห่งยอตวิงเกียน [ ^{3 ] นอกจาก}นี้ยังเป็นบ้านของชนเผ่าสลาฟเดรโกวิช^{[ 3 ]}เป็นเมืองสำคัญในแบล็กรูเทเนีย และต่อมาเป็นส่วนหนึ่งของแกรนด์ดัชชีลิทัวเนียซึ่งเข้าร่วมสหภาพโปแลนด์-ลิทัวเนียในปี ค.ศ. 1385 กรอดโนเผชิญกับการรุกรานหลายครั้ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากอัศวินทิวโทนิกเมืองนี้เป็นศูนย์กลางการค้า การพาณิชย์ และวัฒนธรรมที่สำคัญในเครือจักรภพโปแลนด์-ลิทัวเนียและเป็นหนึ่งในที่ประทับของราชวงศ์ กษัตริย์แห่งโปแลนด์และแกรนด์ดยุคแห่งลิทัวเนียทรงอนุญาตให้มีการจัดตั้งชุมชนชาวยิวในปี 1389 และเมืองนี้ได้รับกฎบัตรในปี 1441 กรอดโนเป็นสถานที่เกิดการสู้รบสองครั้งในช่วง สงครามใหญ่ ทาง เหนือ

เมืองกรอดโนมีประวัติศาสตร์อันยาวนานและเต็มไปด้วยอิทธิพลจากผู้ปกครองหลายยุคสมัย ในปี 1793 กรอดโนได้กลายเป็นเมืองหลวงของจังหวัดกรอดโน แต่ถูกผนวกเข้ากับรัสเซียในปี 1795 หลังจากการแบ่งแยกโปแลนด์ครั้งที่สามเมืองนี้เคยมีประชากรชาวยิวจำนวนมากก่อนเกิดเหตุการณ์ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวยิว หลังสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง เมือง นี้เคยเป็นส่วนหนึ่งของสาธารณรัฐประชาชนเบลารุสและสาธารณรัฐลิทัวเนียในช่วงสั้นๆ ก่อนที่จะถูกโปแลนด์ยึดครอง ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง เมืองนี้ ถูกสหภาพโซเวียต ยึดครอง และต่อมาถูกนาซีเยอรมนียึดครอง ตั้งแต่ปี 1945 กรอดโนเป็นส่วนหนึ่งของเบลารุส ปัจจุบันเมืองนี้มีประชากรหลากหลายเชื้อชาติ ทั้งชาวเบลารุส ชาวโปแลนด์ และชุมชนชาวยิวขนาดเล็ก เมืองนี้มีชื่อเสียงด้านสถาปัตยกรรมทางประวัติศาสตร์ รวมถึงปราสาทกรอดโนเก่าและเป็นศูนย์กลางของศาสนาคาทอลิกและวัฒนธรรมโปแลนด์ในเบลารุส

ในระบบการเขียนแบบคลาสสิกของเบลารุส ( Taraškievica ) เมืองนี้มีชื่อว่าГорадня (Horadnia) ในภาษาละตินเรียกว่าGrodna ( -ae ) ในภาษาโปแลนด์เรียกว่าGrodnoในภาษาลิทัวเนียเรียกว่าGardinasใน ภาษา ลัตเวียเรียกว่าGrodņaในภาษาเยอรมันเรียกว่า^{Garten [ 4 ] [} 5 ] ^{และในภาษายิด}ดิชเรียกว่าגראָדנע (Grodne)

ก่อนที่ชาวสลาฟตะวันออก จะมา ถึงภูมิภาคกรอดโนในช่วงศตวรรษที่ 10-11 พื้นที่นี้เคยเป็นที่อยู่อาศัยของชนเผ่าบอลติกYotvingiansซึ่งถูกกลืนวัฒนธรรมลิทัวเนีย อย่างหนัก ในช่วงศตวรรษที่ 5-7 และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงการก่อตั้งรัฐลิทัวเนียในศตวรรษที่ 13 และต่อมาเป็นเวลานาน กรอดโนและพื้นที่โดยรอบเป็นส่วนหนึ่งของลิทัวเนียในเชิงชาติพันธุ์วิทยา (เช่น แม้ในศตวรรษที่ 19 พื้นที่ที่มีชาวลิทัวเนียอาศัยอยู่ก็ยังคงอยู่ใกล้กับชานเมืองกรอดโนในปัจจุบัน) ^{[ 6 ]}การค้นพบทางภาษาศาสตร์หักล้างข้อสันนิษฐานของนักวิชาการชาวลิทัวเนีย—Leszek Bednarczuk อ้างว่าชื่อกรอดโน 'ไม่สามารถเป็นภาษาบอลติกได้' เมืองนี้ตั้งอยู่นอกเขตแดนทางภาษาของลิทัวเนีย^{[ 7 ]}รากศัพท์ของชื่อเมืองถือว่ามาจากภาษาสลาฟ ซึ่งมาจากคำว่า horod ในภาษารูเธเนียน^{[ 8 ]} 'ป้อมปราการ'

เมือง Grodno ในปัจจุบันมีต้นกำเนิดมาจากป้อมปราการขนาดเล็กและด่านการค้าที่มีป้อมปราการซึ่งดูแลโดยเจ้าชายRurikid บนพรมแดนติดกับดินแดนของสหภาพชนเผ่าบอลติกแห่ง Yotvingians การอ้างอิงถึง Grodno ครั้งแรกมีอายุย้อนไปถึงปี 1005 ^{[ 9 ]}

ปีที่ก่อตั้งอย่างเป็นทางการคือปี 1128 ในปีนี้ Grodno ถูกกล่าวถึงในพงศาวดารเคียฟในชื่อ^{Goroden [} 10 ] ^{และตั้ง}อยู่ที่จุดตัดของเส้นทางการค้าจำนวนมาก พงศาวดารเดียวกันนี้ยังรายงานในปี 1183 ว่า 'ในปีเดียวกันนั้น Goroden ทั้งหมดถูกไฟไหม้ รวมทั้งโบสถ์หินทั้งหมดด้วย จากแสงฟ้าแลบและเสียงฟ้าร้องในพายุฝนฟ้าคะนอง' ^{[ 11 ]}

กรอดโนกลายเป็นส่วนหนึ่งของแกรนด์ดัชชีแห่งลิทัวเนียในศตวรรษที่ 13 และป้อมปราการท้องถิ่นได้รับการสร้างใหม่โดยชาวลิทัวเนีย^{[ 12 ]}เจ้าชายดาเนียลแห่งกาลิเซียยึดเมืองนี้ได้ชั่วคราวในปี 1253 และโจมตีอีกครั้งในปี 1259 ^{[ 12 ]}ในปี 1276 ดยุกไตรเดนิสให้ที่พักพิงแก่ชาวโยตวิงเกียนที่หนีการสังหารหมู่ของอัศวินทิวโทนิก ในกรอดโน ^{[ 12 ]}เมืองนี้ถูกโจมตีโดยเจ้าชายรัสและชาวตาตาร์ในปี 1277 แต่ไม่สำเร็จ จากนั้นก็ถูกโจมตีซ้ำแล้วซ้ำเล่าโดยอัศวินทิวโทนิกในปี 1283, 1296, 1306, 1311, 1312, 1328, 1361, 1363, 1373, 1375, 1377 ^{[ 13 ]}ในปี 1358 มีการประชุมขึ้นที่กรอดโนเกี่ยวกับข้อพิพาทชายแดนระหว่างลิทัวเนียและดัชชีมาโซเวียของโปแลนด์^{[ 14 ]}

ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1385 กรอดโนเป็นส่วนหนึ่งของสหภาพโปแลนด์-ลิทั ว เนีย เจ้าชายวิทาอูตัส แห่งลิทัวเนียผู้มีชื่อเสียง ทรงเป็นเจ้าชายแห่งกรอดโนตั้งแต่ปี ค.ศ. 1376 ถึง 1392 และทรงประทับอยู่ที่นั่นในระหว่างการเตรียมการสำหรับยุทธการกรุนวัลด์ (ค.ศ. 1410) ในช่วงสงครามกลางเมืองลิทัวเนียระหว่างปี ค.ศ. 1389–1392เมืองนี้ถูกยึดครองโดยวลาดิสลาฟที่ 2 ยาเกียลโลในปี ค.ศ. 1390 และต่อมาโดยวิทาอูตัสในปี ค.ศ. 1391 โดยคอนราด ฟอน วัลเลนโรเด พันธมิตรของ วิทาอูตัส ได้สังหารหมู่เชลยศึกชาวโปแลนด์ 15 คน^{[ 15 ]}หลังจากข้อตกลงออสโตรว์ในปี ค.ศ. 1392 วิทาอูตัสได้ขับไล่อัศวินทิวโทนิกออกไป ซึ่งเพื่อเป็นการแก้แค้น อัศวินทิวโทนิกได้ยึดเมือง เผาปราสาท และจับเชลย 3,000 คน^{[ 15 ]}เมืองนี้ถูกโจมตีอีกครั้งโดยอัศวินทิวโทนิกในปี ค.ศ. 1402 ^{[ 16 ]}ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1413 กรอดโนเป็นศูนย์กลางการบริหารของเขตปกครอง หนึ่ง ในจังหวัดทราไกกษัตริย์โปแลนด์ วลาดิสลาฟที่ 2 ยาเกียลโล มักแวะที่กรอดโน รวมถึงในปี ค.ศ. 1414, 1416, 1418 และ 1425 ^{[ 17 ]}ในปี ค.ศ. 1425 การเจรจาระหว่างโปแลนด์และทิวโทนิกเกี่ยวกับพรมแดนเกิดขึ้นที่นั่น^{[ 17 ]}

เพื่อช่วยเหลือการฟื้นฟูการค้าและพาณิชย์ เหล่าดยุคผู้ยิ่งใหญ่ได้อนุญาตให้มีการจัดตั้ง ชุมชน ชาวยิวขึ้นในปี ค.ศ. 1389 ซึ่งเป็นหนึ่งในชุมชนชาวยิวแห่งแรกๆ ในแกรนด์ดัชชีแห่งลิทัวเนีย ในปี ค.ศ. 1441 เมืองนี้ได้รับกฎบัตรโดยอิงตามกฎหมายแมกเดบูร์กในปี ค.ศ. 1445 คาซิเมียร์ที่ 4 ยาเกียลลอนได้รับคณะผู้แทนจากคราคอฟในเมืองกรอดโนเพื่อประกาศการเลือกตั้งของเขาเป็นกษัตริย์แห่งโปแลนด์^{[ 17 ]}

ภาพทิวทัศน์เมืองกรอดโนในปี ค.ศ. 1567

กรอดโนเป็นศูนย์กลางการค้า พาณิชย์ และวัฒนธรรมที่สำคัญ เป็นเมืองหลวง ที่มีชื่อเสียง และยังเป็นหนึ่งในที่ประทับของราชวงศ์และศูนย์กลางทางการเมืองของเครือจักรภพโปแลนด์-ลิทัวเนียในช่วงทศวรรษ 1580 กรอดโนเป็น เมืองหลวงโดย พฤตินัยของเครือจักรภพโปแลนด์-ลิทัวเนีย เมื่อพระเจ้าสตีเฟน บาโธรีแห่งโปแลนด์ทรงย้ายที่ประทับหลักและกองบัญชาการทหารมาที่นี่^{[ 18 ]}พระเจ้าสตีเฟน บาโธรีทรงบูรณะ ปราสาทกรอดโนเก่า ให้ เป็นที่ประทับของราชวงศ์ที่สำคัญ และสร้างพระราชวังบาโตโรฟ กา แบบเรเนส ซองส์ ^{[ 18 ]} ปราสาท เก่าและปราสาทใหม่มักได้รับการเยี่ยมเยือนจากพระมหากษัตริย์แห่งเครือจักรภพ พระเจ้าคาซิมีร์ที่ 4 ยาเกียลลอนและพระเจ้าสตีเฟน บาโธรีสิ้นพระชนม์ที่นี่ และพระเจ้าสตีเฟน บาโธรีถูกฝังไว้ที่โบสถ์พระแม่มารี ในท้องถิ่นในตอนแรก ^{[ 19 ] [ 18 ]} กรอด โนเป็นหนึ่งในสถานที่ที่ จัดการ ประชุมเซจม์ของเครือจักรภพโปแลนด์- ลิทัวเนีย รวมถึง การประชุมสภา ครั้งสุดท้ายในประวัติศาสตร์ของเครือจักรภพในปี 1793

เมืองนี้เป็นสถานที่เกิดการสู้รบสองครั้ง ได้แก่ยุทธการที่กรอดโน (ค.ศ. 1706)และยุทธการที่กรอดโน (ค.ศ. 1708)ใน ช่วงสงครามใหญ่ทางเหนือ

หลังจากการแบ่งแยกครั้งที่สองของเครือรัฐโปแลนด์-ลิทัวเนีย และการปฏิรูปการบริหารในส่วนที่เหลือของเครือรัฐในเวลาต่อมา เมืองกรอดโนได้กลายเป็นเมืองหลวงของ เขตปกครองกรอดโนซึ่งมีอายุสั้นในปี 1793

ในปี ค.ศ. 1795 รัสเซียได้ผนวกเมืองนี้เข้าเป็นส่วนหนึ่งของการแบ่งแยกโปแลนด์ครั้งที่สามในวันที่ 25 พฤศจิกายนของปีนั้นเอง กษัตริย์องค์สุดท้ายของโปแลนด์และเจ้าชายรัชทายาท ลิทัว เนีย สตานิสลาฟ ออกัสต์ โปเนียตอฟสกีได้สละราชสมบัติ ที่ปราสาทแห่งใหม่ ในสมัยจักรวรรดิรัสเซียเมืองนี้ยังคงทำหน้าที่เป็นศูนย์กลางการปกครองของจังหวัดกรอดโนมาตั้งแต่ปี ค.ศ. 1801 กิจกรรมทางอุตสาหกรรมที่เริ่มต้นขึ้นในปลายศตวรรษที่ 18 โดยอันโตนี ไทเซนเฮาส์ก็ยังคงพัฒนาต่อไป

ในช่วงสงครามนโปเลียนและการต่อสู้เพื่อปลดปล่อยโปแลนด์ในปี พ.ศ. 2355 ทหารม้า โปแลนด์ ของเจ้าชายโยเซฟ โปเนียตอฟสกีเข้าสู่เมืองกรอดโน ตามมาด้วยกองทัพฝรั่งเศสที่นำโดยเจอโรม โบนาปาร์ต^{[ 20 ]}การเข้ามาของกองทัพพันธมิตรโปแลนด์และฝรั่งเศสได้รับการต้อนรับด้วยความยินดีจากประชาชนมีการประกาศการเข้าร่วมสมาพันธ์ของชาวเมืองกรอดโน มีการเฉลิมฉลอง วันพระนามของนโปเลียนอย่างเป็นทางการ และมีการสร้างเสาโอเบลิสก์เพื่อเป็นเกียรติแก่ชาวฝรั่งเศส^{[ 21 ]}

ในปี พ.ศ. 2376 หลังจากการลุกฮือเดือนพฤศจิกายน ที่ไม่ประสบความสำเร็จ มิคาล โวโลวิช นักเคลื่อนไหวเพื่อเอกราชชาวโปแลนด์และผู้ก่อการกบฏที่มีชื่อเสียงในท้องถิ่นถูก รัสเซีย แขวนคอและโรงยิมโดมินิกันในท้องถิ่นก็ถูกทางการของซาร์ยึดครอง^{[ 22 ]}

ชาวโปแลนด์ในท้องถิ่นได้เข้าร่วมในพิธีไว้อาลัยระดับชาติของโปแลนด์หลังจากการสังหารหมู่ผู้ประท้วงชาวโปแลนด์ในกรุงวอร์ซอ โดย ชาว รัสเซีย ในปี 1861 ^{[ 23 ]} โยเซฟ มาเยฟสกี คณบดีแห่งกรอดโน ถูกเนรเทศไปยังโทบอลสค์ในไซบีเรียเนื่องจากพยายามจัดขบวนแห่ไปยังโรซานีสตอกซึ่งเป็นสถานที่แสวงบุญของชาวคาทอลิกในภูมิภาค^{[ 23 ]}เคานต์อเล็กซานเดอร์ บิสปิง ถูกจับกุมและจำคุกที่นี่ระหว่างการลุกฮือเดือนมกราคม (1863-1864) ก่อนที่จะถูกเนรเทศไปยังอูฟา [ ^{24 ] : 210–211} หลังจากการลุกฮือสิ้นสุดลง มีการออกกฎห้ามใช้ภาษาโปแลนด์ในที่สาธารณะในปี 1865 และมีการประกาศใช้กฎอัยการศึก ในกรอดโนจนถึงปี 1871 ^{[ 25 ]}

เนื่องจากนโยบายการเลือกปฏิบัติของรัสเซีย (ดูPale of Settlement ) ทำให้เมืองนี้มีผู้อพยพชาวยิวเข้ามาจำนวนมากในช่วงศตวรรษที่ 19 และจึงมีประชากรชาวยิวจำนวนมากก่อนเกิดเหตุการณ์ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ ชาวยิว : ตามสำมะโนประชากรของรัสเซียในปี 1897จากประชากรทั้งหมด 46,900 คน ชาวยิวคิดเป็น 22,700 คน (ประมาณ 48% หรือเกือบครึ่งหนึ่งของประชากรทั้งหมด) ^{[ 26 ]}

หลังจากเกิดสงครามโลกครั้งที่ 1 กรอดโนถูกเยอรมนียึดครอง (3 กันยายน 1915) ^{[ 28 ]}และถูกรัสเซียบอลเชวิกยกให้ภายใต้สนธิสัญญาเบรสต์-ลิตอฟสก์ในปี 1918 หลังสงคราม รัฐบาลเยอรมันอนุญาตให้มีการจัดตั้งรัฐขึ้นที่นั่น ซึ่งมีอายุสั้น โดยรัฐแรกมีชื่อเป็นภาษาเบลารุส คือ สาธารณรัฐประชาชนเบลารุสซึ่งประกาศเอกราชจากรัสเซียในเดือนมีนาคม 1918 ที่มินสก์ (ซึ่งในขณะนั้นรู้จักกันในชื่อเมนสก์) แต่ต่อมาสภาของสาธารณรัฐประชาธิปไตยเบลารุสต้องออกจากมินสก์และหนีไปยังกรอดโน และต่อมาไปยัง เมือง เคานาสเมืองหลวงชั่วคราว ของลิทัว เนีย^{[ 29 ]}ตลอดช่วงเวลานี้ อำนาจทางทหารในเมืองยังคงอยู่ในมือของเยอรมันจนถึงเดือนเมษายน 1919 ^{[ 30 ]}อย่างไรก็ตาม หน่วยทหารของกองทัพลิทัวเนียได้ถูกจัดตั้งขึ้นในส่วนของภูมิภาคกรอดโนที่ อยู่ภายใต้การควบคุมของเยอรมัน ในปี 1918–1919 ^{[ 30 ] [ 31 ]}ตัวอย่างเช่น หน่วยทหารเบลารุสชื่อกองทหารเบลารุสที่ 1ซึ่งบัญชาการโดย อเล็กซานดาร์ รูซานคู ก่อตั้งขึ้นโดยส่วนใหญ่จากชาวเมืองกรอดโนในปี 1919 ในฐานะส่วนหนึ่งของกองทัพลิทัวเนีย และเข้าร่วมฝ่ายลิทัวเนียในช่วงสงครามประกาศอิสรภาพของลิทัวเนีย ดังนั้น สมาชิกจำนวนมากจึงได้รับรางวัลสูงสุดของรัฐลิทัวเนีย คือ เครื่องราชอิสริยาภรณ์กางเขนแห่งไวติส^{[ 31 ] [ 27 ]}ตามข้อตกลงระหว่างลิทัวเนียและเบลารุส (Rada BNR) ภูมิภาคกรอดโนจึงถูกผนวกเข้ากับลิทัวเนีย^{[ 29 ]}ตามที่ประธานาธิบดีอันตานัส สเมโตนา แห่งลิทัวเนีย กล่าว ชาวลิทัวเนียพิจารณาที่จะมอบเอกราชให้กับดินแดนเบลารุสภายในลิทัวเนีย (ตามคำขอของฝ่ายเบลารุส โดยมีสมาชิกชาวเบลารุสในสภาลิทัวเนียและตัวแทนในรัฐบาลลิทัวเนียโดยกระทรวงกิจการเบลารุสของลิทัวเนีย ) ^{[ 32 ] [ 33 ]}

หลังจากการปะทุของสงครามโปแลนด์-บอลเชวิกผู้บัญชาการชาวเยอรมันของโอเบอร์ออสท์เกรงว่าเมืองนี้อาจตกอยู่ภายใต้อิทธิพลของรัสเซียโซเวียต ดังนั้นตามสนธิสัญญาเบียลีสตอก ในปี 1919 เมื่อวันที่ 27 เมษายน 1919 พวกเขาจึงมอบอำนาจการปกครองให้กับโปแลนด์^{[ 30 ] [ 34 ]} ซึ่งเพิ่งได้รับเอกราชคืนมาเมื่อไม่กี่เดือนก่อนหน้านี้ กองทัพโปแลนด์เข้ายึดครองเมืองในวันถัดมา และมีการจัดตั้งการบริหารของโปแลนด์ขึ้นในเมือง ชาวโปแลนด์ได้ยุบกองทหารเบลารุสที่ 1 ของลิทัวเนีย (ซึ่งปฏิเสธที่จะปฏิบัติตามคำสั่งของโปแลนด์) ในเมืองกรอดโน และได้ดูหมิ่น ปล้นสะดม และปราบปรามทหารของหน่วยนี้ต่อหน้าสาธารณชน รวมถึงนายทหารด้วย นอกจากนี้ สัญลักษณ์และธงของลิทัวเนียและเบลารุสในเมืองก็ถูกฉีกทำลายและเยาะเย้ยต่อหน้าสาธารณชน และถูกแทนที่ด้วยสัญลักษณ์และธงของโปแลนด์^{[ 35 ]}ชาวโปแลนด์เสียเมืองนี้ให้กับกองทัพแดงเมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม พ.ศ. 2463 ในสิ่งที่ต่อมาเรียกว่ายุทธการกรอดโนครั้งแรก [ ^{36 ] รัฐบาล}ลิทัวเนียก็อ้างสิทธิ์ในเมืองนี้เช่นกัน หลังจากที่สนธิสัญญาโซเวียต-ลิทัวเนีย พ.ศ. 2463ซึ่งลงนามเมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม พ.ศ. 2463 ในมอสโก ตกลงกันว่าเมืองนี้จะถูกโอนไปยังลิทัวเนีย^{[ 37 ]}อย่างไรก็ตาม ความพ่ายแพ้ของโซเวียตในยุทธการวอร์ซอทำให้แผนการเหล่านี้ไร้ประโยชน์ และอำนาจของลิทัวเนียก็ไม่เคยได้รับการสถาปนาในเมืองนี้ ในทางกลับกัน กองทัพแดงได้จัดตั้งการต่อสู้ครั้งสุดท้ายในเมืองนี้ และยุทธการเนมันจึงเกิดขึ้นที่นั่น23 กันยายนกองทัพโปแลนด์ยึดเมืองคืนได้ หลังจากสนธิสัญญาแห่งสันติภาพที่ริกากรอดโนยังคงอยู่ในโปแลนด์^{[ 38 ]}

ในตอนแรก ความเจริญรุ่งเรืองลดลงเนื่องจากเมืองนี้ยังคงเป็นเพียงเมืองหลวงของ powiat ในขณะที่เมืองหลวงของvoivodeshipถูกย้ายไปที่Białystokอย่างไรก็ตาม ในช่วงปลายทศวรรษ 1920 เมืองนี้กลายเป็นหนึ่งในค่ายทหารที่ใหญ่ที่สุดของกองทัพโปแลนด์ ซึ่งทำให้เศรษฐกิจท้องถิ่นกลับมาฟื้นตัว ตามสำมะโนประชากรของโปแลนด์ในปี 1921ประชากรของเมืองประกอบด้วยชาวโปแลนด์ 49.9% ชาวยิว 43.4% ชาวเบลารุส 4.3% ชาวรัสเซีย 2.0% ชาวเยอรมัน 0.26% และชาวลิทัวเนีย 0.05% ^{[ 39 ]}

ในระหว่างสงครามป้องกันประเทศโปแลนด์ในเดือนกันยายนถึงตุลาคม พ.ศ. 2482 กองกำลังรักษาการณ์ของกรอดโนส่วนใหญ่ถูกใช้เพื่อจัดตั้งหน่วยทหารจำนวนมากเพื่อต่อสู้กับกองทัพเวห์รมัคท์ ที่รุกราน ในระหว่างการรุกรานโปแลนด์ของโซเวียต (เริ่มต้นเมื่อวันที่ 17 กันยายน พ.ศ. 2482) การต่อสู้อย่างหนักเกิดขึ้นในเมืองระหว่างกองกำลังโซเวียตและกองกำลังโปแลนด์ที่จัดตั้งขึ้นเอง ซึ่งส่วนใหญ่ประกอบด้วยกองพันเดินทัพและอาสาสมัคร^{[ 40 ]}ในระหว่างการรบที่กรอดโน(20-22 กันยายน)กองทัพแดงสูญเสียกำลังพลไปประมาณหนึ่งร้อยนาย (ตามแหล่งข้อมูลของโปแลนด์; ตามแหล่งข้อมูลของโซเวียต – เสียชีวิต 57 นายและบาดเจ็บ 159 นาย) และรถถัง 19 คันและรถลำเลียงพลหุ้มเกราะ 4 คันถูกทำลายหรือเสียหาย ฝ่ายโปแลนด์เสียชีวิตอย่างน้อย 100 นาย ทั้งทหารและพลเรือน แต่รายละเอียดการสูญเสียยังคงไม่แน่นอน (แหล่งข้อมูลของโซเวียตอ้างว่าเสียชีวิต 644 นายและถูกจับเป็นเชลย 1,543 นาย พร้อมยึดปืนใหญ่และปืนกลจำนวนมาก) ต่อมาทหารป้องกันเมืองชาวโปแลนด์ที่ถูกจับเป็นเชลยกว่า 300 นาย รวมถึงนายทหารและเยาวชนของกองทัพโปแลนด์ ถูกสังหารหมู่โดยโซเวียต^{[ 41 ]}หลังจากกองกำลังโซเวียตล้อมหน่วยทหารโปแลนด์ที่กำลังสู้รบ หน่วยทหารโปแลนด์ที่หลบหนีได้ถอนตัวไปยังลิทัวเนีย

ตามสนธิสัญญาโมโลตอฟ-ริบเบนทรอปเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2482 เมืองนี้ถูกสหภาพโซเวียตยึดครอง และผนวกเข้ากับ สาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตเบลารุส ชาว โปแลนด์หลายพันคนในเมืองนี้ถูกเนรเทศไปยังพื้นที่ห่างไกลของสหภาพโซเวียต ในวันที่ 1-2 ตุลาคม พ.ศ. 2483 มีการเจรจาในเมืองกรอดโนระหว่างคอมมิวนิสต์ลิทัวเนียและเบลารุสเพื่อแก้ไขข้อพิพาททางดินแดนระหว่างสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตลิทัวเนียและสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตเบลารุส^{[ 42 ]}ชาวลิทัวเนียได้รับดินแดนน้อยกว่าที่กำหนดไว้ในพระราชกฤษฎีกาของสภาสูงสุดเมื่อวันที่ 3 สิงหาคม พ.ศ. 2483 และในวันที่ 6 พฤศจิกายน พ.ศ. 2483 สภาสูงสุดของสหภาพโซเวียตได้ออกพระราชกฤษฎีกาฉบับใหม่เกี่ยวกับพรมแดนของสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตเบลารุสและสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตลิทัวเนีย^{[ 42 ]}สาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตเบลารุสได้โอนเมืองและพื้นที่โดยรอบของŠvenčionys , Dieveniškės , Druskininkaiให้แก่สาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตลิทัวเนีย ซึ่งส่วนใหญ่มีชาวลิทัวเนียอาศัยอยู่ และชาวลิทัวเนียเริ่มบริหารจัดการในเดือนมกราคม พ.ศ. 2484 ^{[ 29 ] [ 42 ]}ตามบันทึกการประชุมของคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์เบลารุส เมื่อวันที่ 26 กันยายน พ.ศ. 2483 Panteleimon Ponomarenkoเลขาธิการคนแรกของพรรคคอมมิวนิสต์เบลารุส ได้เล่าในระหว่างการประชุมว่าก่อนหน้านี้เขาได้หารือกับโจเซฟ สตาลิน ผู้นำเผด็จการโซเวียต เกี่ยวกับประเด็นการโอนดินแดนระหว่างสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตเบลารุสและสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตลิทัวเนีย และสตาลินกล่าวกับเขาว่าหากเขาไม่โอนดินแดนที่มีชาวลิทัวเนียอาศัยอยู่จำนวนมาก เขาจะถูกลงโทษ^{[ 43 ]}

เมื่อวันที่ 23 มิถุนายน พ.ศ. 2484 เมืองนี้ตกอยู่ภายใต้ การยึดครอง ของเยอรมันซึ่งกินเวลานานจนถึงวันที่ 16 กรกฎาคม พ.ศ. 2487 โดยอยู่ภายใต้การปกครองของเขตเบียลีสตอกนักโทษที่รอดชีวิตจากเรือนจำกรอดโนได้รับการปล่อยตัว และความรุนแรงของการสังหารหมู่นักโทษโดย NKVD ก็ ถูกเปิดเผย^{[ 44 ]} ในระหว่างปฏิบัติการบาร์บารอสซาในสงครามโลกครั้งที่สอง ชาวยิวส่วนใหญ่ถูกนาซีต้อนเข้าไปในเกตโตกรอดโนและถูกสังหารในค่ายกักกัน ในเวลาต่อ มา^{[ 45 ]}ชาวเยอรมันยังดำเนินการเรือนจำนาซีในเมืองนี้ด้วย^{[ 46 ]}

นับตั้งแต่ปี 1945 เมืองนี้เป็นศูนย์กลางของหนึ่งในจังหวัดของสาธารณรัฐ สังคมนิยม โซเวียตเบลารุส ซึ่งปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของสาธารณรัฐเบลารุสที่เป็นอิสระ ประชากรชาวโปแลนด์ส่วนใหญ่ถูกขับไล่หรือหนีไปยังโปแลนด์ในช่วง ปี 1944–1946และ1955–1959อย่างไรก็ตาม ในปี 2019 ชาวโปแลนด์ยังคงเป็นชนชาติที่มีจำนวนมากเป็นอันดับสองในเมืองนี้ (22%) รองจากชาวเบลารุส

เมืองเก่ากรอดโนได้รับความเสียหายอย่างหนักในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง และทางการหลังสงครามขาดความตั้งใจที่จะอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมโบสถ์พระแม่มารีผู้ศักดิ์สิทธิ์ซึ่งเนื่องจากผู้ก่อตั้ง (ศตวรรษที่ 14) จึงมักถูกเรียกว่าโบสถ์ของวิทาอูตัสถูกดัดแปลงเป็นโกดังเก็บของก่อน และในที่สุดในปี 1961 ก็ถูกระเบิดทำลายตามมติของคณะกรรมการบริหารกรอดโน^{[ 49 ]}ศาลาว่าการเมืองกรอดโน (สร้างขึ้นในปี 1513) ถูกรื้อถอนเพื่อขยายจัตุรัสซาวีเอ คคา ยา โบสถ์พระแม่มารีประสูติและอารามเบอร์นาร์ดีนสไตล์บาโรกต้นศตวรรษที่ 17 ก็ถูกรื้อถอนในปี 1951 ตามมติของคณะกรรมการบริหารกรอดโนเช่นกัน และโรงละครดราม่าประจำภูมิภาคกรอดโนถูกสร้างขึ้นแทนที่^{[ 50 ]}

ในปี พ.ศ. 2548 การบูรณะศูนย์กลางประวัติศาสตร์ของเมืองกรอดโนได้เริ่มต้นขึ้น ในปี พ.ศ. 2551 สมาคมอาสาสมัครเบลารุสเพื่อการปกป้องอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมได้ประกาศการละเมิดกฎหมายว่าด้วยการคุ้มครองมรดกทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม ได้แก่ การทำลายชั้นทางวัฒนธรรมในจัตุรัสตลาดเก่าทางประวัติศาสตร์ การรื้อถอน อาคาร สถาปัตยกรรมแบบ คอนสตรัคติวิสต์ 28 หลังในถนนมิเควิช กอร์กี และถนน 17 กันยายน เพื่อสร้างโรงแรมที่ทันสมัยขึ้นมาแทนที่ และการจราจรหลักถูกเบี่ยงเบนไปในบริเวณใกล้เคียงปราสาทใหม่และปราสาทเก่าอย่างอันตราย ในขณะที่แผนการสร้างศาลาว่าการเมืองกรอดโนและโบสถ์พระแม่มารี ( โบสถ์ไวทาอูตัส ) ขึ้นใหม่ยังไม่ได้รับการดำเนินการ^{[ 51 ]}

การบูรณะปราสาทกรอดโนเก่าเริ่มต้นในปี 2017 และยังได้รับการวิพากษ์วิจารณ์เนื่องจากขาดความถูกต้องทางประวัติศาสตร์^{[ 52 ] [ 53 ] [ 54 ]}ตัวอย่างเช่น มีการเพิ่มจุดชมวิวร่วมสมัยไว้ใกล้ประตูหลัก^{[ 55 ]}ผู้เชี่ยวชาญบางคนโต้แย้งโครงการบูรณะ พวกเขาพบข้อผิดพลาดที่สำคัญในเอกสาร ซึ่งปรากฏขึ้นเนื่องจากผู้สร้างไม่สามารถอ่านคำอธิบายรายการทางประวัติศาสตร์ที่เขียนเป็นภาษาโปแลนด์และเยอรมันได้ ตัวอย่างเช่น รูปทรงของโดมเหนือหอคอยกลาง ระดับที่เพิ่มเข้ามาระหว่างหอคอยและระเบียง กำแพงบางส่วนจากศตวรรษที่ 16 ถูกทำลาย^{[ 56 ] [ 57 ]}

แม้จะสูญเสียมรดกทางประวัติศาสตร์ไปมาก แต่เมืองนี้ก็ยังคงมีกลุ่มอาคารทางประวัติศาสตร์ที่ใหญ่ที่สุดในเบลารุส เป็นที่รู้จักในชื่อ "เมืองหลวง" และ "เมืองหลวงของราชวงศ์" และเป็นจุดหมายปลายทางยอดนิยมของนักท่องเที่ยว^{[ 58 ] [ 59 ]}ในปี 2022 พื้นที่ เบรสต์ - กรอดโนได้รับการประกาศให้เป็นเขตปลอดวีซ่าสำหรับนักท่องเที่ยวต่างชาติที่พำนักอยู่ได้นานถึง 15 วัน^{[ 60 ] [ 61 ]}อย่างไรก็ตาม ทางการอังกฤษ อเมริกัน ลิทัวเนีย แคนาดา รวมถึงตัวแทนฝ่ายค้านของเบลารุสได้เรียกร้องไม่ให้เดินทางไปยังเบลารุสเนื่องจากความกังวลด้านความปลอดภัยที่เกี่ยวข้องกับความเสี่ยงของการบังคับใช้กฎหมายท้องถิ่นโดยพลการ (ซึ่งส่งผลให้มีการจับกุมและควบคุมตัว) และสงครามรัสเซีย-ยูเครน^{[ 62 ] [ 63 ] [ 64 ] [ 65 ] [ 66 ]}

ชาวยิวเริ่มเข้ามาตั้งถิ่นฐานในเมืองกรอดโนในศตวรรษที่ 14 หลังจากได้รับการอนุมัติจากแกรนด์ดยุควิทาอูตัส แห่งลิทัว เนีย^{[ 67 ]}ในช่วงหลายปีต่อมา สถานะของพวกเขาเปลี่ยนแปลงไปหลายครั้ง และในปี 1495 ชาวยิวถูกเนรเทศออกจากเมืองและถูกห้ามไม่ให้ตั้งถิ่นฐานในกรอดโน (การห้ามนี้ถูกยกเลิกในปี 1503) ในปี 1560 มีครอบครัวชาวยิว 60 ครอบครัวในกรอดโน พวกเขาอาศัยอยู่รวมกันใน "ถนนชาวยิว" โดยมีโบสถ์ยิวและ "โรงพยาบาล" ของตนเอง ในปี 1578 โบสถ์ยิวขนาดใหญ่ของกรอดโนถูกสร้างขึ้นโดยรับบีมอร์เดไฮ ยาฟเฟ (บาอัล ฮา-เลวุช) โบสถ์ได้รับความเสียหายอย่างหนักจากเหตุเพลิงไหม้ในปี 1599

ชุมชนชาวยิวไม่ได้รับผลกระทบจากการลุกฮือของ Khmelnytskyแต่ได้รับความเสียหายในช่วงการลุกฮือของชาวคอสแซ็กในปี 1655 และในช่วงสงครามกับสวีเดน (1703–1708) หลังจากที่ Grodno ถูกผนวกเข้ากับจักรวรรดิรัสเซียในปี 1795 ก็ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของเขตการตั้งถิ่นฐานของชาวยิว (Pale of Settlement) ซึ่งอนุญาตให้ชาวยิวอาศัยอยู่ได้ และห้ามมิให้ชาวยิวออกไปนอกเขตดังกล่าว ด้วยเหตุนี้ ประชากรชาวยิวจึงเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง และในปี 1907 มีชาวยิว 25,000 คน จากประชากรทั้งหมด 47,000 คน

ในสมัยที่โปแลนด์ยังเป็นอิสระ มีโรงเรียนสอนศาสนายิว ( Shaar ha-Tora ) ดำเนินการอยู่ในเมืองภายใต้การบริหารของรับบีชิมอน ชคอป ก่อน การรุกรานโปแลนด์ของเยอรมนีและสหภาพโซเวียตมีชาวยิวประมาณ 25,000 คนในเมืองกรอดโน จากประชากรทั้งหมด 50,000 คน^{[ 68 ]}ในระหว่างการยึดครองเมืองของเยอรมนี เมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน 1942 ชาวยิวถูกกักขังอยู่ในเขตเกตโต 2 แห่ง ชาย 15,000 คนถูกกักขังอยู่ในส่วนเก่าของเมืองซึ่งเป็นที่ตั้งของโบสถ์ยิวหลัก มีการสร้างกำแพงสูง 2 เมตรล้อมรอบเกตโต เกตโตที่สองตั้งอยู่ในส่วนสโลวอดก้าของเมือง มีประชากร 10,000 คน หัวหน้าของสภาชาวยิวคือ ดร. บราวเออร์ (หรือบราวเวอร์) ครูใหญ่ของโรงเรียน ซึ่งปฏิบัติหน้าที่นี้จนกระทั่งถูกประหารชีวิตในเดือนกุมภาพันธ์ 1943 ระหว่างการกวาดล้างเพื่อเนรเทศไปยังเทรบลิงกา^{[ 69 ]}ชาวยิวท้องถิ่นหลายคนได้รับการช่วยเหลือจากชาวโปแลนด์ซึ่งได้ซ่อนพวกเขาไว้ในเมืองหรือขนส่งพวกเขาไปยังสถานที่อื่น^{[ 70 ]}

เมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายน พ.ศ. 2485 การเนรเทศไปยังค่ายมรณะได้เริ่มต้นขึ้น และในช่วง 5 วันในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2486 ชาวยิว 10,000 คนถูก ส่งไปยังเอาชวิ ต ซ์ ต่อมาในวันที่ 13 กุมภาพันธ์ ชาวยิว 5,000 คนถูกส่งไปยังเทรบลิงกาในระหว่างการเนรเทศ โบสถ์ยิวหลายแห่งถูกปล้นสะดม และบางคนถูกฆาตกรรม ชาวยิวกลุ่มสุดท้ายถูกเนรเทศในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2486 เมื่อสิ้นสุดสงคราม มีชาวยิวเพียงคนเดียวที่ยังคงอยู่ในเขตเกตโต อย่างไรก็ตาม มีชาวยิวอีกหลายร้อยคนที่รอดชีวิตในค่ายหรือซ่อนตัวอยู่ในบริเวณนั้น อาจมีมากถึง 2,000 คนที่รอดชีวิต รวมทั้งผู้ที่หลบหนีหรือถูกเนรเทศไปยังสหภาพโซเวียต^{[ 71 ]}

หลังสงคราม ชุมชนชาวยิวได้รับการฟื้นฟู ชาวยิวส่วนใหญ่อพยพออกไปหลังจากการล่มสลายของสหภาพโซเวียต ปัจจุบันมีชาวยิวหลายร้อยคนในเมือง โดยกิจกรรมส่วนใหญ่ของชุมชนจะรวมศูนย์อยู่ที่โบสถ์ยิวหลัก ซึ่งทางการได้คืนให้กับชุมชนในช่วงทศวรรษ 1990 ^{[ 67 ]}หัวหน้าชุมชนคือรับบี ยิตซัค คอฟแมน

แผ่นป้ายอนุสรณ์ที่ระลึกถึงชาวยิว 25,000 คนที่ถูกสังหารในเขตเกตโตสองแห่งในเมืองกรอดโนถูกติดตั้งไว้บนอาคารในถนนซัมกาวาจา ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นทางเข้าสู่เขตเกตโต^{[ 72 ]}

แม่น้ำต่อไปนี้ไหลผ่านเมือง ได้แก่แม่น้ำเนมันแม่น้ำลาโซสนา^{[ 73 ]}และ แม่น้ำ ฮาราดนิชันกาพร้อมสาขาแม่น้ำ ยูริสดีกา

ประเภทย่อยการจำแนกภูมิอากาศของ Köppenสำหรับภูมิอากาศนี้คือ " Dfb " (ภูมิอากาศแบบทวีปฤดูร้อนอบอุ่น) ^{[ 74 ]}

เมืองนี้มีประชากรนิกายโรมันคาทอลิก หนาแน่นที่สุดแห่งหนึ่ง ในเบลารุส นอกจากนี้ยังเป็นศูนย์กลางวัฒนธรรมโปแลนด์ โดยมี ชาวโปแลนด์จำนวนมาก อาศัย อยู่ในเมืองนี้และบริเวณโดยรอบ

ประชากรที่นับถือศาสนาคริสต์นิกายออร์โธดอกซ์ตะวันออกก็มีอยู่ทั่วไปเช่นกัน โบสถ์คาทอลิกและโบสถ์ออร์โธดอกซ์ในเมืองนี้ล้วนเป็นสมบัติทางสถาปัตยกรรมที่สำคัญ

เมืองนี้เป็นที่ตั้งของมหาวิทยาลัยการแพทย์แห่งรัฐกรอดโนซึ่งมีนักศึกษาจากหลายส่วนของเบลารุสมาศึกษาต่อจนได้รับปริญญา รวมถึงนักศึกษาต่างชาติจำนวนหนึ่งด้วย สถาบันอุดมศึกษาอื่นๆ ได้แก่มหาวิทยาลัยแห่งรัฐยันกา คูพาลาแห่งกรอดโน (ศูนย์การศึกษาที่ใหญ่ที่สุดในจังหวัดกรอดโน) และมหาวิทยาลัยเกษตรแห่งรัฐกรอดโน เพื่อสนับสนุนชุมชนชาวโปแลนด์ จึงมีการสร้างโรงเรียนโปแลนด์ขึ้นในปี 1995 ซึ่งสอนทุกวิชาเป็นภาษาโปแลนด์และนักเรียนสามารถสอบเพื่อเข้าศึกษาต่อในมหาวิทยาลัยของโปแลนด์ได้

เมืองนี้ถูกวางแผนให้มีปราสาทกรอดโนเก่า เป็นจุดเด่น ซึ่งสร้างขึ้นครั้งแรกด้วยหินโดยแกรนด์ดยุควิทาอูตัสและได้รับการบูรณะอย่างสมบูรณ์ใน สไตล์ เรเนสซองส์โดยสก็อตโตจากปาร์มาตามคำสั่งของสเตฟาน บาโทรีผู้ซึ่งใช้ปราสาทแห่งนี้เป็นที่ประทับหลัก บาโทรีเสียชีวิตที่พระราชวังแห่งนี้เจ็ดปีต่อมา (ธันวาคม ค.ศ. 1586) และเดิมทีถูกฝังไว้ที่กรอดโน ( การชันสูตรศพ ของเขา ที่นั่นเป็นการชันสูตรศพครั้งแรกในยุโรปตะวันออก ) หลังจากการเสียชีวิตของเขา ปราสาทได้รับการเปลี่ยนแปลงหลายครั้ง แม้ว่าสะพานโค้งหินสมัยศตวรรษที่ 17 ที่เชื่อมปราสาทกับเมืองจะยังคงอยู่ กษัตริย์เวททินแห่งโปแลนด์ไม่พอใจกับที่ประทับเดิมและได้มอบหมายให้มัทเทอุส ดาเนียล ปอปเปล มัน น์ ออกแบบปราสาทกรอดโนใหม่ซึ่งการตกแต่งภายในแบบบาโรกอันหรูหราในอดีตถูกทำลายในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง

สิ่งก่อสร้างที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังคงหลงเหลืออยู่ในกรอดโนคือโบสถ์คาโลซาแห่งนักบุญบอริสและเกล็บ (ภาษาเบลารุส: Каложская царква ) เป็นอนุสรณ์สถานแห่งเดียวที่ยังหลงเหลืออยู่ของ สถาปัตยกรรม รูเธเนียดำ โบราณ ซึ่งโดดเด่นจากโบสถ์ออร์โธดอกซ์อื่นๆ ด้วยการใช้หินเจียระไนหลากสีที่มีสีฟ้า เขียว หรือแดงอย่างแพร่หลาย ซึ่งสามารถจัดเรียงเป็นรูปไม้กางเขนหรือรูปทรงอื่นๆ บนผนังได้^{[ 77 ]}

โบสถ์แห่งนี้สร้างขึ้นก่อนปี 1183 และคงสภาพสมบูรณ์จนถึงปี 1853 เมื่อกำแพงด้านใต้พังทลายลงเนื่องจากตั้งอยู่ในทำเลที่อันตรายบนฝั่งสูงของแม่น้ำเนมัน ในระหว่างการบูรณะ ได้มีการค้นพบเศษภาพจิตรกรรมฝาผนังสมัยศตวรรษที่ 12 ในบริเวณมุขโค้งของโบสถ์ นอกจากนี้ยังพบซากโบสถ์อีกสี่แห่งในรูปแบบเดียวกัน ซึ่งตกแต่งด้วยเหยือกและหินสีแทนภาพจิตรกรรมฝาผนัง ในเมืองกรอดโนและวาอูคาวีสค์ โบสถ์เหล่านี้ทั้งหมดมีอายุย้อนไปถึงช่วงต้นศตวรรษที่ 13 เช่นเดียวกับซากของพระราชวังหินแห่งแรกในปราสาทเก่า

สถานที่สำคัญสไตล์บาโรกของเมืองกรอดโน

มหาวิหารเซนต์ฟรานซิสซาเวียร์ (ค.ศ. 1678–1705)

อารามบริจิดทีน (ค.ศ. 1642)

โบสถ์เบอร์นาร์ดีน (1595–1617)

พระราชวังStanisław August Poniatowski (คริสต์ทศวรรษ 1770)

มหาวิหารเซนต์ฟรานซิสซาเวียร์ตั้งอยู่บนจัตุรัสบาโทรี (ปัจจุบันคือ จัตุรัส โซเวียต ) มหาวิหารแห่งนี้เคยเป็น โบสถ์ของคณะ เยซูอิต จนถึงปี 1773 สถาปัตยกรรมบาโรกชั้นสูงชิ้นนี้สูงเกิน 50 เมตร เริ่มก่อสร้างในปี 1678 เนื่องจากสงครามที่เกิดขึ้นระหว่างโปแลนด์และลิทัวเนียในเวลานั้น มหาวิหารจึงได้รับการประกอบพิธีศักดิ์สิทธิ์ในอีก 27 ปีต่อมา โดยมีพระเจ้าออกัสตัสที่ 2 ผู้แข็งแกร่งและพระเจ้าปีเตอร์มหาราชเสด็จพระราชดำเนิน มาทรงร่วมเป็นสักขีพยาน ภาพจิตรกรรมฝาผนังบาโรกตอนปลายของมหาวิหารนี้สร้างเสร็จในปี 1752

บริเวณกว้างขวางของอารามเบอร์นาร์ดีน (ค.ศ. 1602–1618) ซึ่งได้รับการบูรณะในปี ค.ศ. 1680 และ 1738 แสดงให้เห็นถึงรูปแบบสถาปัตยกรรมทุกรูปแบบที่เฟื่องฟูในศตวรรษที่ 17 ตั้งแต่โกธิกไปจนถึงบาโรก ภายในอารามถือเป็นผลงานชิ้นเอกของ สถาปัตยกรรม บาโรกแบบวิลนี สถานที่ทางศาสนาอื่นๆ ในบริเวณนี้ ได้แก่ อารามฟรานซิสกันเก่า (ค.ศ. 1635) อารามบาซิเลียน (ค.ศ. 1720–1751 โดยจูเซปเป ฟอนทานาที่ 3) โบสถ์ของ อาราม บริดเจตติน (ค.ศ. 1642 ซึ่งเป็นหนึ่งในอาคารบาโรกที่เก่าแก่ที่สุดในภูมิภาค) พร้อมด้วยหอพักไม้สองชั้น (ช่วงปี ค.ศ. 1630) ที่ยังคงตั้งอยู่บนพื้นที่ และอาคารในศตวรรษที่ 18 ของอารามโดมินิกัน (มหาวิหารถูกรื้อถอนในปี ค.ศ. 1874)

สถานที่ท่องเที่ยวอื่นๆ ในเมืองกรอดโน ได้แก่ มหาวิหารออร์โธดอกซ์ ซึ่งเป็นสถาปัตยกรรมแบบรัสเซียยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาการที่ประดับประดาด้วยสีสันสดใส สร้างขึ้นในปี 1904; สวนพฤกษศาสตร์ ซึ่งเป็นสวนแห่งแรกในเครือจักรภพโปแลนด์-ลิทัวเนีย ก่อตั้งขึ้นในปี 1774; อาคารที่มีรูปทรงโค้งแปลกตาบนจัตุรัสกลางเมือง (ช่วงทศวรรษ 1780); หอโทรทัศน์สูง 254 เมตร (ปี 1984); และสตานิสลาฟอฟ ที่ประทับฤดูร้อนของกษัตริย์องค์สุดท้ายของโปแลนด์

เมืองนี้มีสนามบิน Grodnoซึ่งตั้งอยู่ห่างจาก Grodno ไปทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ 18 กิโลเมตร^{[ 78 ]}มีเที่ยวบินระหว่างประเทศและเที่ยวบินเช่าเหมาลำตามฤดูกาลให้บริการตลอดทั้งปี

ระบบขนส่งสาธารณะของเมืองประกอบด้วยรถรางไฟฟ้าซึ่งเริ่มให้บริการในเมืองกรอดโนเมื่อวันที่ 5 พฤศจิกายน พ.ศ. 2517 ^{[ 79 ]}ระบบรถรางไฟฟ้าดำเนินการโดยเทศบาลเมือง และในปี พ.ศ. 2552 มีเส้นทางให้บริการ 12 เส้นทาง และมีผู้โดยสารประมาณ 66.5 ล้านคนต่อปี^{[ 80 ]}ต่อมาได้มีการเปิดเส้นทางเพิ่มเติม รวมถึงเส้นทางที่ 21 และ 22 ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2562 ^{[ 81 ]}

สถานีรถไฟแห่งนี้เคยเป็นจุดแวะพักสำคัญบนเส้นทางโปแลนด์-ลิทัวเนีย แต่เส้นทางฝั่งลิทัวเนียถูกตัดขาดไปแล้ว

สถานที่จัดกีฬาหลักของเมือง ได้แก่ สนามกีฬาเนมันอย่างเป็นทางการ CSC Nyoman ^{[ 82 ]} (8800 ที่นั่ง) ทีมที่ตั้ง: FC Neman Grodno , FHC Ritm (Grodno); Grodno Ice Sports Palace ^{[ 83 ]} (2539 ที่นั่ง) ทีมที่ตั้ง: HC Neman Grodno , ^{[ 84 ]} HC Neman Grodno ; ^{[ 85 ]}สนามสเก็ตน้ำแข็งในร่ม GrodnoในPyshki ; ศูนย์กีฬา "Viktoryya"ทีมที่ตั้ง: สโมสรบาสเกตบอลGrodno-93 , สโมสรบาสเกตบอลหญิง Alimpiya, สโมสรแฮนด์บอล Kronan, สโมสรแฮนด์บอลหญิง Haradnichanka

• มหาวิทยาลัยแห่งรัฐ Yanka Kupala แห่ง Grodno
• มหาวิทยาลัยการแพทย์แห่งรัฐกรอดโน
• มหาวิทยาลัยเกษตรแห่งรัฐกรอดโน
• วิทยาลัยศาสนศาสตร์ชั้นสูงกรอดโน

นอกจากนี้ ในเมืองกรอดโนยังมีโรงเรียนมัธยมต้น (หรือโรงเรียนมัธยมปลาย) อีก 41 แห่ง

ในสำนักงานเทศบาลของสโมสร 21 แห่ง มีกลุ่ม วง และสตูดิโอมากกว่า 220 แห่ง ซึ่งมีเด็กและผู้ใหญ่ประมาณ 6,500 คนเข้าร่วมการแสดงสมัครเล่น^{[ 86 ]}จากกลุ่มการแสดงบนเวที 83 กลุ่ม มี 39 กลุ่มที่ได้รับการจัดอันดับเป็น "ระดับชาติ" 43 กลุ่มเป็น "ตัวอย่าง" และหนึ่งกลุ่มเป็น "ระดับมืออาชีพ" ^{[ 86 ]}

นับตั้งแต่ปี 1996 เทศกาลวัฒนธรรมแห่งชาติ ซึ่งเป็นเทศกาลที่ใหญ่ที่สุดในเบลารุส จัดขึ้นทุกสองปีและดึงดูดผู้มาเยือนจำนวนมากมายังเมืองนี้^{[ 87 ]}

มีการจัดงานเทศกาล วันหยุดประจำชาติ และพิธีต่างๆ ขึ้นเป็นประจำทุกปีในเมืองกรอดโน ซึ่งรวมถึง "ฤดูใบไม้ผลิของนักศึกษา" ซึ่งเป็นการเฉลิมฉลองดนตรีเปียโนระดับนานาชาติ หรือเทศกาลเยาวชนละครระดับสาธารณรัฐ^{[ 86 ]}

ในปี พ.ศ. 2544 คณะกรรมการบริหารระดับภูมิภาคกรอดโนได้จัดตั้งรางวัลอเล็กซานเดอร์ ดูบโก ซึ่งตั้งชื่อตามผู้ว่าการกรอดเนนชินา สำหรับความสำเร็จเชิงสร้างสรรค์ที่ดีที่สุดในสาขาวัฒนธรรม^{[ 88 ]}มีผู้ได้รับรางวัลนี้แล้ว 84 คน^{[ 89 ]}

ตั้งแต่วันที่ 26 ตุลาคม 2559 ผู้อยู่อาศัยจาก 77 ประเทศสามารถเดินทางไปยังเมืองกรอดโนและเขตปกครองกรอดโน ได้ โดยไม่ต้องขอวีซ่าและพำนักอยู่ได้นานถึง 10 วัน^{[ 90 ] [ 91 ] [ 92 ]}

เกิดในเมืองนี้

• ดาวิดแห่งกรอดโน (เสียชีวิตปี 1326) หนึ่งในแม่ทัพผู้มีชื่อเสียงของเกดิมินาส แกรนด์ดยุกแห่งลิทัวเนีย
• แยนนิอัส ซูโชดอลสกี (ค.ศ. 1797–1875) จิตรกรชาวโปแลนด์และนายทหาร
• ซิกมุนต์ วโรเบลฟสกี (ค.ศ. 1845–1888) นักฟิสิกส์และนักเคมีชาวโปแลนด์
• โมเซย์ ออสโตรกอร์สกี (ค.ศ. 1854–1921) นักรัฐศาสตร์ ผู้ร่วมก่อตั้งสังคมวิทยาการเมือง
• Bronisław Bohaterewicz (1870–1940) นายพลชาวโปแลนด์ ถูกสังหารในการสังหารหมู่ที่ Katyn
• จูลิอุสซ์ รอมเมล (ค.ศ. 1881–1967) นายทหารชาวโปแลนด์ นายพลแห่งกองทัพโปแลนด์
• คาโรล รอมเมล (ค.ศ. 1888–1967) นายทหารและนักกีฬาชาวโปแลนด์
• ลีบ ไนดัส (ค.ศ. 1890–1918) กวีชาวยิดดิช
• อันตอน เกร็ตสกี (ค.ศ. 1892-1973) ปู่ของ เวย์น เกร็ตสกีนักกีฬาฮอกกี้น้ำแข็งเกิดในโปแลนด์
• เฮเลนา แอนติปอฟฟ์ (1892-1974) นักจิตวิทยาชาวบราซิลที่เกิดในรัสเซีย
• แอนน์ อัซกาเปเตียน (เกิดปี 1888) พยาบาลในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1 และผู้ระดมทุนเพื่อช่วยเหลือชาวอาร์เมเนีย
• อเล็กเซย์ อันโตนอฟ (ค.ศ. 1896–1962) เสนาธิการทหารสูงสุดแห่งกองทัพโซเวียตตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1945
• เดวิด รูบินอฟฟ์ (1897–1986) นักไวโอลินชาวอเมริกัน
• เจค แลนสกีนักเลงชาวอเมริกัน
• เมเยอร์ แลนสกี (เกิดในชื่อ ไมเออร์ ซูโชลยานสกี; ค.ศ. 1902–1983) บุคคลสำคัญชาวอเมริกันในมาเฟียชาวยิว และบุคคลที่มีอิทธิพลอย่างมากในมาเฟียอิตาลี
• ไฮม์-โมเช ชาปิรา (ค.ศ. 1902–1970) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขกระทรวงตรวจคนเข้าเมืองกระทรวงกิจการภายในกระทรวงศาสนากระทรวงสวัสดิการและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขของ อิสราเอล และเป็นผู้ลงนามในคำประกาศอิสรภาพของอิสราเอล
• เฮอร์แมน ยาบล็อกอฟฟ์ (1903–1981) นักแสดง นักร้อง นักแต่งเพลง กวี นักเขียนบทละคร ผู้กำกับ และโปรดิวเซอร์ชาวอเมริกันเชื้อสายยิว
• เฮนริก ฮเลโบวิช (ค.ศ. 1904–1941) บาทหลวงประจำสังฆมณฑลชาวโปแลนด์ (ได้รับยกย่องเป็นบุญญานุภาพ)
• ไชอิม ดอฟ ราบินโนวิทซ์ (ค.ศ. 1909–2001) เป็นรับบีชาว ฮีบรูผู้มีชื่อเสียงจากการเขียนคำอธิบายเกี่ยวกับพระคัมภีร์ฮีบรู
• เซลิก เอปสไตน์ (1914–2009) เป็นรับบีออร์โธดอกซ์ที่มีชื่อเสียงและเป็นหัวหน้าโรงเรียนสอนศาสนายิว
• เอตัน ลิฟนี (ค.ศ. 1919–1991) นักการเมืองชาวอิสราเอล นักเคลื่อนไหว เออร์กุนและเป็นบิดาของซิปี ลิฟนี
• คานสตันซิน ลูคาชิก (เกิดปี 1975) นักกีฬายิงปืนที่กลายเป็นผู้คว้าเหรียญทองอายุน้อยที่สุดในกีฬายิงปืนในการแข่งขันโอลิมปิกปี 1992
• พอล บาราน (ชื่อเดิม เปซาห์ บาราน; ค.ศ. 1926–2011) ผู้บุกเบิกอินเทอร์เน็ตและผู้ประกอบการด้านเทคโนโลยีชาวอเมริกัน
• วิกเตอร์ วอโรซิลสกี (ค.ศ. 1927–1996) กวีและนักเขียนชาวโปแลนด์
• เยอร์ซี มักซีมิอุค (เกิดปี 1936) นักดนตรีและผู้กำกับชาวโปแลนด์
• วิคเตอร์ อลาเจฟ (เกิดปี 1942) นักคณิตศาสตร์และนักวิทยาศาสตร์ไซเบอร์เนติกส์ชาวเอสโตเนีย ผู้ก่อตั้งสำนักคิดทางวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับทฤษฎีโครงสร้างเอกพันธุ์
• อเล็กซานดาร์ มิลินกีวิช (เกิดปี 1947) นักการเมืองชาวเบลารุส ผู้สมัครรับเลือกตั้งประธานาธิบดีในปี 2006
• โอลก้า คอร์บุต (เกิดปี 1955) นักยิมนาสติกและเจ้าของเหรียญทอง 4 สมัยจากการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกปี 1972 และ 1976
• วาเลรี เลวาเนอุสกี (เกิดปี 1963) นักธุรกิจ นักการเมือง และอดีตนักโทษการเมือง
• วาเลรี เซปคาโล (เกิดปี 1965) นักการทูตและผู้บริหาร ผู้ก่อตั้งอุทยานเทคโนโลยีชั้นสูงเบลารุส
• อเล็กซานเดอร์ บุตโก (เกิดปี 1986) นักวอลเลย์บอลโอลิมปิก
• อังเดรย์ อัชชีมิน (เกิดปี 1974) นักฟุตบอล
• พาเวล ซาวิทสกี้ (เกิดปี 1994) นักฟุตบอล
• เซอร์เกย์ กรีเนวิช (เกิดปี 1960) จิตรกรชาวเบลารุส
• อเล็กซานเดอร์ สโกโรโบกาตอฟ (เกิดปี 1963) นักเขียน
• Dzianis Ivashyn (เกิดปี 1979) นักข่าวชาวเบลารุสและนักโทษการเมือง^{[ 93 ]}
• Maksim Hardzeika (เกิดปี 1989) นักมวยชาวเบลารุส
• ดานิล โคปาช (เกิด พ.ศ. 2543) นักฟุตบอลชาวเบลารุส

ดำเนินงานในเมืองกรอดโน

• ไวทาอูตัสผู้ยิ่งใหญ่ (ค.ศ. 1350–1430) แกรนด์ดยุคแห่งลิทัวเนียผู้บัญชาการกองกำลังของแกรนด์ดัชชีในยุทธการกรุนวัลด์
• กริกอ บ็อกดาโนวิช โวโลวิช (ค.ศ. 1535–1577) นายกเทศมนตรีเมืองกรอดโน (ค.ศ. 1558 ถึง 1566)
• อันโตนี ไทเซนเฮาส์ (ค.ศ. 1733–1785) เจ้าเมืองกรอดโน ผู้ก่อตั้งโรงงานจำนวนมากในพื้นที่
• ฌอง-เอ็มมานูเอล กิลิแบร์ (ค.ศ. 1741–1814) แพทย์ นักพฤกษศาสตร์ และนักชีววิทยาชาวฝรั่งเศส
• เบนจามิน แอชเคนาซี (ค.ศ. 1824–1894) นักสังคมสงเคราะห์และผู้ใจบุญ
• แอล.แอล. ซาเมนฮอฟ (ค.ศ. 1859–1917) แพทย์ชาวโปแลนด์ ผู้สร้างภาษาเอสเปรันโต
• ปิโอตร์ สโตลีปิน (ค.ศ. 1862–1911) ในปี ค.ศ. 1903 ดำรงตำแหน่งผู้ว่าการ
• Maksim Bahdanovič (ค.ศ. 1891–1917) กวี นักข่าว และนักวิจารณ์วรรณกรรมชาวเบลารุส
• โยเซฟ ออลชีนา-วิลชีนสกี (ค.ศ. 1890–1939) นายพลชาวโปแลนด์ ผู้บัญชาการเขตทหาร ถูกสังหารในบริเวณใกล้เคียงโดยกองทัพโซเวียต
• แยน โคชาโนฟสกี ชาวโปแลนด์ผู้ก่อตั้งสวนสัตว์ท้องถิ่น ถูกนาซีสังหาร
• Paweł Jasienica (1909–1970) นักประวัติศาสตร์และนักเขียนชาวโปแลนด์ เริ่มต้นอาชีพเป็นครูสอนประวัติศาสตร์ในเมือง Grodno ในช่วงทศวรรษ 1920 และ 1930
• Vasil' Bykaw (1924–2003) นักเขียนชาวเบลารุส
• โซโลมอน เพเรล (1925–2023) ชาวยิวชาวเยอรมันที่รอดชีวิตจากสงครามโลกครั้งที่สองด้วยการปลอมตัวเป็นชาวเยอรมัน เขาใช้เวลาสองปีใน สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าที่ดำเนินการโดย องค์กรคอมโซมอลในเมืองกรอดโน ก่อนปฏิบัติการบาร์บารอสซา
• เชสลาฟ นีเมน (1939–2004) นักดนตรี นักแต่งเพลงชาวโปแลนด์ และหนึ่งในผู้บุกเบิกดนตรีแนวโปรเกรสซีฟร็อกเคยศึกษาที่โรงเรียนดนตรีในท้องถิ่น
• อันเจลิกา บอริส (เกิดปี 1973) อดีตผู้นำสหภาพชาวโปแลนด์ในเบลารุส ซึ่งมีฐานที่ตั้งในเมืองกรอดโน

เสียชีวิตที่เมืองกรอดโน

• คาซิมีร์ที่ 4 ยาเกียลลอน (ค.ศ. 1427–1492) กษัตริย์แห่งโปแลนด์และแกรนด์ดยุคแห่งลิทัวเนีย
• นักบุญคาซิเมียร์ (1458–1484) นักบุญโรมันคาทอลิกและนักบุญอุปถัมภ์ของลิทัวเนีย^{[ 94 ]}
• สตีเฟน บาโธรี (ค.ศ. 1533–1586) กษัตริย์แห่งโปแลนด์และแกรนด์ดยุคแห่งลิทัวเนีย
• อเล็กซานเดอร์ ซุสคินด์แห่งกรอดโน (เสียชีวิตในปี พ.ศ. 2337) กับคับบาลิสต์
• นาฮุม คาปลัน (ค.ศ. 1811–1879) นักเทศน์และผู้ใจบุญ
• เอลิซา ออร์เซสโกวา (ค.ศ. 1841–1910) นักเขียนชาวโปแลนด์ เกิดและมีบทบาทในเมืองกรอดโนซึ่งอยู่ใกล้เคียง

เมือง Grodno เป็นเมืองคู่แฝดกับ: ^{[ 95 ]}

• Grodno เป็นหนึ่งในเมืองเริ่มต้นของลิทัวเนียในเกมวางแผนแบบผลัดตาเล่นMedieval II: Total War: Kingdoms ^{[ 96 ]}
• เมืองกรอดโนเป็นสถานที่หนึ่งในภารกิจของเกมวางแผนกลยุทธ์แบบเรียลไทม์ (RTS) แนวประวัติศาสตร์ทางเลือกCommand and Conquer: Red Alertโดยกรอดโนเคยเป็นส่วนหนึ่งของสหภาพโซเวียต และกองกำลังฝ่ายสัมพันธมิตรต้องช่วยเหลือเจ้าหน้าที่พิเศษคนหนึ่งก่อนที่เธอจะถูกประหารชีวิตในฐานทัพโซเวียต

• ยุทธการที่กรอดโน (1939)
• ดินแดนพิพาทของรัฐบอลติก
• รายชื่อรัฐสลาฟตะวันออกยุคแรก
• กอร์ดอน (การแยกความหมาย)
• มหาศาสนสถานยิว (กรอดโน)
• สลัมกรอดโน

ตีพิมพ์ในช่วงศตวรรษที่ 18-19

• วิลเลียม ค็อกซ์ (1784). "กรอดโน"การ เดินทาง สู่โปแลนด์ รัสเซีย สวีเดน และเดนมาร์ก ลอนดอน: พิมพ์โดย เจ. นิโคลส์ สำหรับ ที. คาเดลล์OCLC  654136 OL 23349695M 
• "กรอดโน"คู่มือสำหรับนักเดินทางในรัสเซีย โปแลนด์ และฟินแลนด์ (ฉบับที่ 2) ลอนดอน: จอห์น เมอร์เรย์ 1868

ตีพิมพ์ในศตวรรษที่ 20

• "Grodno" . สารานุกรมชาวยิว . นิวยอร์ก: Funk & Wagnalls. 1906.
• "รัฐบาล"  .สารานุกรมบริแทนนิกา . เล่ม 12 (ฉบับที่ 11). 1911. หน้า 611.
• "เมืองกรอดโน" สารานุกรมบริแทนนิกาเล่มที่ 12 (ฉบับที่ 11) ปี 1911 หน้า 611
• "กรอดโน"รัสเซีย กับเตหะราน พอร์ตอาร์เธอ ร์และปักกิ่งไลป์ซิก: คาร์ล เบเดเคอร์ 1914 OCLC  1328163

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับฮรอดนา

Wikivoyage มีคู่มือท่องเที่ยวสำหรับเมืองกรอดโน

• (ในภาษาอังกฤษ) ภูมิภาคฮรอดนา: ดินแดนแห่งชาวคาทอลิกและนักลักลอบค้าของเถียง
• (ในภาษาโปแลนด์) Grodnoในพจนานุกรมภูมิศาสตร์ของราชอาณาจักรโปแลนด์ (1881)
• (เบลารุส) เว็บไซต์ของรัฐบาลเทศบาลเมืองกรอดโนเก็บถาวรเมื่อ 30 พฤษภาคม 2012 ที่Wayback Machine
• (เบลารุส) หนังสือพิมพ์ "Вечерний Гродно" ตีพิมพ์เป็นภาษารัสเซียและเบลารุส
• (เบลารุส) แผนที่ถนนของ Grodno
• (เบลารุส) สวนสัตว์กรอดโน
• ฮรอดนา ประเทศเบลารุสที่JewishGen