เนมัน เนมูนัสนีเมน
เนมันใกล้เมืองอาลิทัส
แผนที่เน้นจุดเนมัน
นิรุกติศาสตร์	คำสลาฟที่อาจเป็นคำสำหรับสัตว์ประหลาด
ที่ตั้ง
ประเทศ	เบลารุสลิทัวเนียรัสเซีย
เมืองต่างๆ	สโตว์บีซี , กรอดโน , ดรูซกินินไก , อลิตุส , บิร์ ชโตนา ส, เปริไน , คอนาส , เจอร์ บาร์คัส , โซเวตสค์
ลักษณะทางกายภาพ
แหล่งที่มา
• ที่ตั้ง	ทางตะวันตกเฉียงใต้ของเมืองมินสก์ประเทศเบลารุส
• พิกัด	53°15′10″เหนือ27°18′21″ตะวันออก / 53.25278°N 27.30583°E / 53.25278; 27.30583
• ระดับความสูง	176 เมตร (577 ฟุต)
ปาก	ทะเลสาบคูโรเนียน
• ที่ตั้ง	ทางตะวันตกของเมืองชิลูเตประเทศลิทัวเนีย
• พิกัด	55°20′12″เหนือ21°14′50″ตะวันออก / 55.33667°N 21.24722°E / 55.33667; 21.24722
• ระดับความสูง	0 เมตร (0 ฟุต)
ความยาว	937 กม. (582 ไมล์)
ขนาดอ่าง	98,200 ตารางกิโลเมตร( 37,900 ตารางไมล์)
การจำหน่าย
• ที่ตั้ง	ทะเลสาบคูโรเนียนเชื่อมต่อกับทะเลบอลติก
• เฉลี่ย	678 ลบ.ม. /วินาที (23,900 ลูกบาศก์ฟุต/วินาที) [ 1 ]

แม่น้ำเนมัน (ตามการสะกดแบบรัสเซีย), นีโอมาน (เบลารุส), เนมูนัส (ลิทัวเนีย), นีเมน (โปแลนด์) หรือเมเมล (เยอรมัน) ^{[ nb 1 ]}เป็นแม่น้ำในยุโรปที่มีต้นกำเนิดในภาคกลาง ของ เบลารุสไหลผ่านลิทัวเนียแล้วกลายเป็นพรมแดนทางเหนือของแคว้นคาลินินกราดซึ่ง เป็น ดินแดนส่วนแยกทางตะวันตกของรัสเซียโดยเฉพาะอย่างยิ่งตามแนวลำน้ำทางใต้ แม่น้ำสายนี้ไหลลงสู่ทะเลสาบคูโรเนียนซึ่งเชื่อมต่อกับทะเลบอลติก อย่างแคบๆ แม่น้ำเนมันมีความยาว 937 กิโลเมตร (582 ไมล์) เป็นแม่น้ำสายสำคัญของยุโรปตะวันออกโดยทั่วไปแล้วไหลไปทางทิศตะวันตกไปยังเมืองกรอดโน ซึ่งอยู่ห่างจาก พรมแดนโปแลนด์ไม่เกิน 12 กิโลเมตร (7.5 ไมล์) จากนั้นไหลไปทางเหนือไปยังเมืองเคานาสแล้วไหลไปทางตะวันตกอีกครั้งสู่ทะเล

แม่น้ำที่ใหญ่ที่สุดในลิทัวเนีย และใหญ่เป็นอันดับสามในเบลารุส สามารถเดินเรือได้เกือบตลอดความยาว แม่น้ำสายนี้เริ่มต้นจากต้นน้ำเล็กๆ สองสายที่มาบรรจบกันประมาณ 15 กิโลเมตร (9 ไมล์) ทางตะวันตกเฉียงใต้ของเมืองอูซดา – หรือประมาณ 55 กิโลเมตร (34 ไมล์) ทางตะวันตกเฉียงใต้ของเมือง มินสก์เมืองหลวงของเบลารุส มีเพียงช่วง 17 กิโลเมตร (11 ไมล์) ที่คดเคี้ยวไปทางทิศตะวันออกเท่านั้นที่ไหลลงสู่พรมแดนระหว่างเบลารุสและลิทัวเนียหลังจากนั้นแม่น้ำก็มีส่วนโค้งที่น่าสนใจตามแนวรอยเลื่อนทางธรณีวิทยาขนาดเล็ก

ลุ่มน้ำของแม่น้ำสายนี้ก่อตัวขึ้นในช่วงปลายยุคควอเทอร์นารีโดยอยู่ตามแนวขอบของ แผ่น น้ำแข็ง สุดท้าย ดังนั้นจึงมีอายุราว 25,000 ถึง 22,000 ปี ก่อนคริสตกาล ความลึกของแม่น้ำแตกต่างกันไป ตั้งแต่ 1 เมตร (3 ฟุต 3 นิ้ว) ในบริเวณต้นน้ำ จนถึง 5 เมตร (16 ฟุต) ในบริเวณลุ่มน้ำตอนล่าง

• แม่น้ำนิโอมาน/เนมูนัส/เนมานมีความยาวรวม 937 กิโลเมตร (582 ไมล์) ^{[ 2 ]}เป็นแม่น้ำที่ยาวเป็นอันดับสี่ใน ลุ่มน้ำ ทะเลบอลติกตลอดความยาวทั้งหมด 436 กิโลเมตร (271 ไมล์) ไหลผ่านเบลารุส^{[ 2 ]}และ 359 กิโลเมตร (223 ไมล์) ไหลผ่านลิทัวเนีย ช่วง 116 กิโลเมตร (72 ไมล์) เป็นพรมแดนระหว่างลิทัวเนียและแคว้นคาลินินกราดของรัสเซีย
• ความลึกที่สุดของลำน้ำอยู่ที่ 5 เมตร (16 ฟุต) และความกว้างที่สุดอยู่ที่ประมาณ 500 เมตร (1,600 ฟุต)
• แม่น้ำนิโอมาน/เนมูนัส/เนมาน เป็นแม่น้ำที่ไหลช้า มีความเร็วประมาณ 1 ถึง 2 เมตรต่อวินาที (3.3 ถึง 6.6 ฟุตต่อวินาที)
• ในช่วงน้ำท่วม ปริมาณน้ำที่ไหลออกอาจเพิ่มขึ้นถึง 11 เท่า เป็นมากกว่า 6,800 m³ ^/ s (240,000 cu ft/s) น้ำท่วมรุนแรงเกิดขึ้นในบริเวณตอนล่างของแม่น้ำประมาณทุกๆ 12-15 ปี ซึ่งบางครั้งอาจพัดสะพานพังได้^{[ 3 ]}

• แม่น้ำนิโอมาน/เนมูนัส/เนมาน เป็นแม่น้ำเก่าแก่ที่มีมาตั้งแต่ยุคน้ำแข็งครั้งสุดท้ายปัจจุบันหุบเขาของแม่น้ำมีความลึกถึง 60 เมตร (200 ฟุต) และกว้าง 5 กิโลเมตร (3 ไมล์)
• แม่น้ำสายนี้มี ลำน้ำสาขาชั้นดีประมาณ 105 สาย โดยสายที่ใหญ่ที่สุดคือแม่น้ำเนริส (วิลิยา) (510 กิโลเมตร (320 ไมล์)), แม่น้ำชชารา (325 กิโลเมตร (202 ไมล์)) และแม่น้ำเชชูเป (298 กิโลเมตร (185 ไมล์)) ลำน้ำสาขา 15 สาย มีความยาวมากกว่า 100 กิโลเมตร (62 ไมล์)
• ในลุ่มน้ำนิโอมาน/เนมูนัส/เนมานทั้งหมด มีลำน้ำสาขาที่ทอดยาวไปจนถึงลำดับที่ 11
• ลุ่มน้ำเนมูนัสในประเทศลิทัวเนียเป็นแหล่งระบายน้ำของแม่น้ำและ ลำธารกว่า 20,000 สายและครอบคลุมพื้นที่ 72% ของประเทศลิทัวเนีย

• พื้นที่ทั้งหมดของแอ่งนิโอมาน/เนมูนัส/เนมาน คือ 98,200 ตารางกิโลเมตร⁽ 37,900 ตารางไมล์) ^{[ 2 ]}ซึ่ง34,610 ตารางกิโลเมตร⁽ 13,360 ตารางไมล์^{) อยู่ในประเทศเบลารุส [ 2 ] ส่วนของแอ่งนี้ในประเทศลิทัวเนียมี พื้นที่} 46,695 ตารางกิโลเมตร⁽ 268 ตารางไมล์)
• หุบเขาเนมันในภูมิภาคกรอดโนเป็นจุดที่ต่ำที่สุดเหนือระดับน้ำทะเลในเบลารุสที่ระดับ 80 ถึง 90 เมตร (260 ถึง 300 ฟุต) ^{[ 4 ]}

เนื่องจากตำแหน่งที่ตั้ง "โค้งแม่น้ำเนมูนัส" จึงมักถูกเรียกโดยใช้ชื่อภาษาลิทัวเนียของแม่น้ำนี้อุทยานภูมิภาคโค้งแม่น้ำเนมูนัสก่อตั้งขึ้นในปี 1992 โดยมีเป้าหมายเพื่ออนุรักษ์โค้ง (ภาษาลิทัวเนีย: vingis ) ที่แม่น้ำสร้างขึ้นใน ป่า ปูเนียใกล้กับเมืองพรีไนแม่น้ำจะโค้งเป็นวงกลมยาว 17 กิโลเมตร (11 ไมล์) (คล้ายหยดน้ำตา) โดยเหลืออีกเพียง1.2 กิโลเมตร ( 3/4  ไมล์) ก็จะโค้งครบวง แม่น้ำเนมูนัสไหลไปตามโค้งคู่ระหว่างบัลบิเอริสกิสและเบียร์สโตนาสเป็นระยะทาง 48 กิโลเมตร (30 ไมล์) แล้วจึงไหลไปทางทิศเหนือเพียง4.5กิโลเมตร ( 2)+3 ⁄ 4  ไมล์) วงโค้งเหล่านี้ไม่ใช่การคดเคี้ยว ของแม่น้ำแบบทั่วไป แต่เป็นไปตามโครงสร้างทางธรณีวิทยา ใต้ดิน รอยเลื่อนเป็นแหล่งกำเนิดของน้ำพุแร่ในท้องถิ่น ^{[ 5 ]}พื้นที่นี้มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม ปราสาทของที่นี่ทำหน้าที่เป็นแนวป้องกันด่านแรกจากการรุกรานของอัศวินทิวโทนิก

บริเวณปากแม่น้ำเนมูนัสแยกออกเป็นลำน้ำสาขาและคลองมากมาย ผสมผสานกับพื้นที่ลุ่มน้ำและพื้นที่ชุ่มน้ำและเป็นจุดหมายปลายทางที่น่าสนใจมากสำหรับการท่องเที่ยวเชิงนิเวศ ลำน้ำสาขาหลักสี่สายได้แก่ อัตมาตา ปาคาลเน สกีร์วีเต (ปากแม่น้ำทางใต้ ซึ่งเป็นพรมแดนระหว่างประเทศ) และกิลิยา แม่น้ำมีบทบาทสำคัญในระบบนิเวศของทะเลสาบคูโรเนียนเป็นแหล่งน้ำหลักที่ไหลเข้าสู่ทะเลสาบและรักษาน้ำให้เกือบจะเป็นน้ำจืด ทำให้สัตว์น้ำจืดและ สัตว์ น้ำกร่อยสามารถดำรงชีวิตอยู่ได้ เมื่อปากแม่น้ำขยายไปทางเหนือ ทะเลสาบฝั่งตรงข้ามจะแคบลง เนื่องจากปากแม่น้ำอยู่ในประเทศลิทัวเนีย จึงมักเรียกกันว่าปากแม่น้ำเนมูนัสอุทยานภูมิภาคปากแม่น้ำเนมูนัสถูกสร้างขึ้นในบริเวณปากแม่น้ำเมื่อปี 1992

แม่น้ำต่อไปนี้เป็นสาขาของแม่น้ำเนมัน/เนมูนัส (จากต้นกำเนิดถึงปากแม่น้ำ):

• ซ้าย: Servach , Mowchadz' , Shchara , Zelvyanka , Svislach , Lasosna , Czarna Hańcza , Zembrė , Peršėkė , Šešupė , Tylzha
• ขวา: เบเรซินาตะวันตก , Gauja , Kotra , Haradnichanka , Merkys , Verknė , Strė , Neris , Nevėžis , Dubysa , Mituva , Jūra , Minija

จากตะวันตก ไป ตะวันออก การตั้งถิ่นฐานที่ใหญ่ที่สุดคือSovetsk/Tilsit , Neman , Kaunas , Alytus , Druskininkai , GrodnoและMasty

ปโตเลมีเรียกเนมันว่าโครโนส (แม้ว่าจะมีทฤษฎีอื่นที่กล่าวว่าโครโนสแท้จริงแล้วคือเปรโกลยา )

แม่น้ำสายนี้ได้กลายเป็นที่มาของชื่อวัฒนธรรมเนมันซึ่งเป็นวัฒนธรรมย่อยทางโบราณคดีในยุคหินใหม่^{[ 6 ]}

ในภาษาเยอรมันส่วนของแม่น้ำที่ไหลผ่านปรัสเซีย ในอดีตนั้น ถูกเรียกว่าdie Memelอย่างน้อยก็ตั้งแต่ประมาณปี 1250 เมื่ออัศวินทิวโทนิกสร้าง ปราสาท เมเมลบูร์กและเมืองเมเมลที่ปากทะเลสาบคูโรเนียน โดยตั้งชื่อตามชื่อดั้งเดิมของแม่น้ำว่า เมเมล เมืองเมเมลซึ่งปัจจุบันอยู่ในลิทัวเนีย รู้จักกันในชื่อไคลเปดา (ซึ่งน่าสับสนเพราะมีอีกเมืองหนึ่งชื่อเมเมลตั้งอยู่บนแม่น้ำดานเก ซึ่งปัจจุบันเรียกว่าแม่น้ำดานี ) ในแผนที่ถนนและพจนานุกรมภาษาเยอรมัน มีเพียงส่วน 112 กิโลเมตร (70 ไมล์) ที่อยู่ในปรัสเซีย (เริ่มต้นที่ชมาลเลนิงเคิน ) เท่านั้นที่ชื่อเมเมล ส่วนใหญ่ของแม่น้ำมีชื่อว่านีเมน

พรมแดนระหว่างรัฐอัศวินทิวโทนิกและลิทัวเนียได้รับการกำหนดในปี 1422 โดยสนธิสัญญาทะเลสาบเมลโนและยังคงมั่นคงมาหลายศตวรรษสนธิสัญญาทิลซิตระหว่างนโปเลียนและซาร์อเล็กซานเดอร์ที่ 1ได้ลงนามบนแพในแม่น้ำในปี 1807 ^{[ 7 ]}การข้ามแม่น้ำของนโปเลียนในช่วงเริ่มต้นของการรุกรานรัสเซียของฝรั่งเศส ในปี 1812 ได้รับการบรรยายไว้ในสงครามและสันติภาพ^{[ 8 ]}และยังกล่าวถึงในPan Tadeusz ด้วย ในปี 1919 สนธิสัญญาแวร์ซายส์ได้กำหนดให้แม่น้ำเป็นพรมแดนที่แยกดินแดนเมเมลออกจากปรัสเซียตะวันออกของ เยอรมนี ตั้งแต่ปี 1920 ในเวลานั้นสาธารณรัฐไวมาร์ ของเยอรมนี ได้นำเพลงDeutschlandlied มาใช้ เป็นเพลงชาติ อย่างเป็นทางการ ในบทแรกของเพลงที่เขียนขึ้นในปี 1841 แม่น้ำถูกกล่าวถึงว่าเป็นพรมแดนด้านตะวันออกของ เยอรมนี (ซึ่งในขณะนั้นยังไม่รวมเป็นหนึ่งเดียวทางการเมือง)

ชาวลิทัวเนียเรียกเนมูนัสว่า "บิดาแห่งแม่น้ำ" ( เนมูนัสเป็นคำนามเพศชายในภาษาลิทัวเนีย) บริษัทและองค์กรมากมายในลิทัวเนียมีชื่อ "เนมูนัส" อยู่ในชื่อ รวมถึง คณะ แสดงพื้นบ้านนิตยสารรายสัปดาห์เกี่ยวกับศิลปะและวัฒนธรรมสถานพักฟื้นและบ้านพักและโรงแรมจำนวนมาก วรรณกรรมลิทัวเนียและโปแลนด์มักกล่าวถึงเนมูนัส หนึ่งในบทกวีที่มีชื่อเสียงที่สุดของไมโรนิสเริ่มต้นว่า:

แม่น้ำสายเล็กและลำธารในลิทัวเนียที่มีชื่อที่ได้มาจากลักษณะทางสัณฐานวิทยาหรือมีความสัมพันธ์กันได้แก่ Nemunykštis, Nemuniukas, Nemunynas, Nemunėlis และ Nemunaitis

ที่มาของชื่อยังเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ บางคนกล่าวว่า "Nemunas" เป็นคำโบราณที่มีความหมายว่า "สถานที่ชื้นแฉะ" ^{[ 9 ]}ในขณะที่บางคนกล่าวว่ามันคือ "แม่น้ำที่เงียบงัน" (จากnemti, nėmti "กลายเป็นเงียบ" รวมถึงmemelis, mimelis, mėmė "คนช้าๆ ไร้ค่า") ^{[ 10 ]}ชื่อนี้อาจมาจากคำภาษาฟินแลนด์niemi "แหลม" ^{[ 11 ]}

ในปี พ.ศ. 2415 นักแต่งเพลงชาวยูเครนVolodymyr Aleksandrovได้แต่งโอเปเรตเรื่อง "Za Neman idu" (Beyond the Neman I go) ^{[ 12 ]}โดยอิงจากบทกวีในปี พ.ศ. 2463 ของStepan Pysarevsyki ^{[ 13 ]}

นักวิจารณ์ศิลปะยกย่องการพรรณนาในภาพวาดของMichał Kulesza ^{[ 14 ] [ 15 ]}

แม่น้ำส่วนใหญ่ถูกนำไปใช้เพื่อการประมง การผลิตไฟฟ้าพลังน้ำ การจัดหาน้ำ อุตสาหกรรม เกษตรกรรม การพักผ่อนหย่อนใจ การท่องเที่ยว และการขนส่งทางน้ำ

ลิทัวเนียได้เสนอแผนท้องถิ่นเพื่อขุดลอกแม่น้ำที่อยู่ใต้เมืองเคานาส เพื่อให้สามารถใช้งานได้อย่างสม่ำเสมอมากขึ้น^{[ 16 ]}

เมืองใหญ่ที่สุดที่ตั้งอยู่ริมแม่น้ำสายนี้ ได้แก่กรอดโนในเบลารุส อาลีทัสและเคานาสในลิทัวเนีย และโซเวตสค์ในเขตคาลินินกราดของรัสเซีย ลุ่มแม่น้ำนี้มีประชากร 5.4 ล้านคน กิจกรรมทางอุตสาหกรรมใน ส่วนของ เบลารุสได้แก่ การแปรรูปโลหะ อุตสาหกรรมเคมี การผลิตเยื่อกระดาษและกระดาษ และการผลิตวัสดุก่อสร้าง รวมถึงโรงงานแปรรูปอาหาร ในลิทัวเนีย เมืองเคานาสซึ่งมีประชากรประมาณ 400,000 คน เป็นผู้ใช้แม่น้ำรายหลักของประเทศ อุตสาหกรรมในท้องถิ่นที่ส่งผลกระทบต่อแม่น้ำ ได้แก่ การผลิตไฟฟ้าพลังน้ำ เครื่องจักร เคมีการแปรรูปไม้และการผลิตกระดาษ การผลิตเฟอร์นิเจอร์ สิ่งทอ และการแปรรูปอาหาร ในคาลินินกราด ศูนย์กลางอุตสาหกรรมใกล้แม่น้ำ ได้แก่ โซเวตสค์และเนมัน ซึ่งมีโรงงานผลิตเยื่อกระดาษและกระดาษขนาดใหญ่

เหนือเมืองเคานาส มีการสร้าง เขื่อนขึ้นในปี 1959 เพื่อใช้เป็น แหล่งพลังงานสำหรับ โรงไฟฟ้าพลังน้ำเคานาสส่งผลให้เกิดอ่างเก็บน้ำเคานาส ( ภาษาลิทัวเนีย : Kauno marios ) ซึ่งเป็นทะเลสาบน้ำเค็มที่ใหญ่ที่สุดในลิทัวเนีย มีพื้นที่63.5 ตารางกิโลเมตร⁽ 24 )+อ่างเก็บน้ำแห่งนี้ มี พื้นที่ 1/2ตาราง  ไมล์ ความยาว 93 กิโลเมตร (58 ไมล์) และความลึกสูงสุด 22 เมตร (72 ฟุต) เป็นสถานที่ยอดนิยมสำหรับการแล่นเรือใบ ในลิทัว เนีย

คลองออกัสตอฟซึ่งสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 19 เชื่อมแม่น้ำเนมันกับแม่น้ำ วิสตูลา

ปลาที่พบได้แก่ปลาเพิร์ชปลาไพค์ปลาแซนเดอ ร์ ปลาโร ชปลาเทนช์ปลาเบรีมปลารัดด์ปลารัฟและปลา เบล็ก

ลำธารสาขาของแม่น้ำสายนี้เป็นแหล่งอาศัยของปลาหลายชนิด เช่น ปลากะพงหินปลาหนามสามแฉกปลาซิวปลา เทราต์ ปลาสกัลปินปลากัด ปลาเดซและปลา ชับ

ปลาแซลมอนแอตแลนติกอพยพขึ้นไปวางไข่ในลำน้ำ แต่เขื่อนบนแม่น้ำ ซึ่งส่วนใหญ่สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 20 ทำให้จำนวนปลาลดลงอย่างมาก เขื่อนที่เมืองเคานาสไม่มีบันไดปลาฤดูวางไข่เกิดขึ้นในฤดูใบไม้ร่วง การศึกษาทางชาติพันธุ์วิทยาก่อนการสร้างเขื่อนระบุว่า การจับปลาในเวลากลางคืนโดยใช้ไฟฉายและฉมวกเป็นเทคนิคที่ใช้กันทั่วไป

รายงานของ สำนักงานคุ้มครองสิ่งแวดล้อม แห่งสวีเดน (EPA) ประเมินคุณภาพน้ำในแม่น้ำในลิทัวเนียว่าปนเปื้อนปานกลางถึงปนเปื้อนมาก มีสารมลพิษอินทรีย์ไนเตรตและฟอสเฟต ในปริมาณสูง ในบางส่วนของแม่น้ำ ปัญหาสิ่งแวดล้อม ได้แก่ คุณภาพน้ำ ( ภาวะยูโทรฟิเคชันและมลพิษส่วนใหญ่เกิดจากระบบบำบัดน้ำเสียที่ใช้เทคโนโลยีล้าสมัย) การเปลี่ยนแปลงของระบบอุทกวิทยา และการควบคุมน้ำท่วม ปัญหาสิ่งแวดล้อมในแต่ละประเทศที่ประกอบกันเป็นลุ่มน้ำนั้นแตกต่างกันเล็กน้อย ในเบลารุส ปัญหาหลักคือผลิตภัณฑ์น้ำมัน รวมถึงไนโตรเจนและBOD (ความต้องการออกซิเจนทางชีวภาพ) ปัญหาสิ่งแวดล้อมในส่วนของคาลินินกราด ได้แก่ BOD ลิกโนซัลเฟต และไนโตรเจน ในปริมาณสูง ในลิทัวเนีย เขื่อน ของโรงไฟฟ้าพลังน้ำเคานาสส่งผลกระทบต่อระบบนิเวศริมแม่น้ำ^{[ 17 ]}

ความร่วมมือที่จะเป็นประโยชน์นั้นมีความซับซ้อนเนื่องจากที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ที่แยกจากกันของสามประเทศ แต่โครงการริเริ่มเพื่อปรับปรุงคุณภาพน้ำกำลังดำเนินการอยู่

• รายชื่อแม่น้ำในทวีปยุโรป
• นอร์มังดี-นีเมน (ฝูงบินขับไล่ ต่อมาเป็นกรม (ประกอบด้วยสามฝูงบิน) ของกองทัพอากาศฝรั่งเศส)
• เมเมลแลนด์
• ปรัสเซียตะวันออก

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับเนมาน

• Niemen (Neman หรือ Nemunas) ในพจนานุกรมภูมิศาสตร์แห่งราชอาณาจักรโปแลนด์ (1886) (เป็นภาษาโปแลนด์)
• การเกิดธารน้ำแข็งในลิทัวเนียเก็บถาวรเมื่อ 28 ตุลาคม 2012 ที่Wayback Machine
• แหล่งที่อยู่อาศัยทางชีวภาพในแม่น้ำเนมันและลำน้ำสาขา
• ปลาแซลมอนแอตแลนติกในแม่น้ำเนมันเก็บถาวรเมื่อ 25 กันยายน 2020 ที่Wayback Machine
• อกาตา เลวานดอฟสกี้, วอโซสนา - หุบเขาที่ไม่รู้จัก ไม่ใช่การมาถึงครั้งสุดท้ายของ...Puciłki, "Znad Wilii", nr 3(79) z 2019 r., p. 58–64 (ภาษาโปแลนด์)
• เฮเลนา และลีโอนาร์ด ดรอซดเชวิคโซวี แอนโตโลเกีย โดลินี วอโซชนี(ภาษาโปแลนด์)