อ่าน 25 นาที
เกาโช
เกาโช ( ภาษาสเปน: ) หรือเกาโช ( ภาษาโปรตุเกส: ) คือนักขี่ม้าฝีมือดี มีชื่อเสียงในด้านความกล้าหาญและดื้อรั้น...
เกาโช

เกาโช ( ภาษาสเปน: [ˈɡawtʃo] ) หรือเกาโช ( ภาษาโปรตุเกส: [ɡaˈuʃu] ) คือนักขี่ม้าฝีมือดี มีชื่อเสียงในด้านความกล้าหาญและดื้อรั้น ภาพลักษณ์ของเกาโชเป็นสัญลักษณ์พื้นบ้านส่วนใหญ่ในอาร์เจนตินาและอุรุกวัยแต่ยังรวมถึงปารากวัย[ 1 ] [ 2 ]ทางตอนใต้ของบราซิลทางตอนใต้ของโบลิเวีย [ 3 ]และทางตอนใต้ของชิลี[ 4 ] เกา โชได้รับการยกย่องและมีชื่อเสียงอย่างมากในตำนาน นิทานพื้นบ้าน และวรรณกรรม และกลายเป็นส่วนสำคัญของประเพณี ทางวัฒนธรรมในภูมิภาคของพวกเขา ตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 19 หลังจากยุครุ่งเรืองของเกาโช พวกเขาได้รับการยกย่องจากนักเขียนชาวอเมริกาใต้
ตามพจนานุกรมภาษาสเปน (Diccionario de la lengua española ) ในความหมายทางประวัติศาสตร์ เกาโชคือ " ลูกครึ่งที่อาศัยอยู่ในอาร์เจนตินา อุรุกวัย และริโอแกรนด์โดซูลในบราซิลในช่วงศตวรรษที่ 18 และ 19 และเป็นนักขี่ม้าอพยพและเชี่ยวชาญในการเลี้ยงปศุสัตว์" [ 5 ]ในอาร์เจนตินาและอุรุกวัยในปัจจุบัน เกาโชสามารถหมายถึง "คนชนบทที่มีประสบการณ์ในการทำฟาร์มปศุสัตว์แบบดั้งเดิม" [ 5 ]เนื่องจากเกาโชในประวัติศาสตร์มีชื่อเสียงในด้านความกล้าหาญ แม้ว่าจะดื้อรั้น คำนี้จึงถูกนำมาใช้ในเชิงเปรียบเทียบเพื่อหมายถึง "ผู้สูงส่ง กล้าหาญ และใจกว้าง" แต่ยังหมายถึง "ผู้ที่มีทักษะในการใช้กลอุบายอย่างแยบยลและเจ้าเล่ห์" [ 5 ] ในภาษาโปรตุเกส คำว่าเกาโชหมายถึง "ผู้อยู่อาศัยในที่ราบของริโอแกรนด์โดซูลหรือปัมปัสของอาร์เจนตินาที่มีเชื้อสายยุโรปและชนพื้นเมืองอเมริกันที่อุทิศตนให้กับการใช้บ่วงและเลี้ยงวัวและม้า" คำว่า gaúcho ยังมี ความหมาย เชิงอุปนัยในบราซิล ซึ่งหมายถึงทุกคน แม้แต่ผู้ที่อาศัยอยู่ในเมือง ที่เป็นพลเมืองของรัฐริโอแกรนด์โดซูล[ 6 ] [ 7 ]
นิรุกติศาสตร์
มีการเสนอคำอธิบายมากมาย แต่ไม่มีใครรู้จริงๆ ว่าคำว่า "gaucho" มีที่มาอย่างไร[ 8 ] [ 9 ] ในปี 1933 ผู้เขียนคนหนึ่งได้นับทฤษฎีที่แตกต่างกันถึง 36 ทฤษฎี[ 10 ]และเมื่อไม่นานมานี้มีมากกว่าห้าสิบทฤษฎี[ 11 ]ทฤษฎีเหล่านี้สามารถแพร่หลายได้เพราะ "ไม่มีเอกสารใดๆ ที่จะระบุที่มาของคำนี้ให้แน่ชัดว่ามาจากช่วงเวลา สถานที่ หรือภาษาใด" [ 12 ]
ทฤษฎีความคล้ายคลึง
ดูเหมือนว่าทฤษฎีส่วนใหญ่ถูกสร้างขึ้นจากการค้นหาคำที่ดูคล้ายกับคำว่า gauchoแล้วเดาว่ามันเปลี่ยนไปเป็นรูปแบบปัจจุบัน โดยอาจไม่ได้ตระหนักว่ามีกฎเกณฑ์ทางภาษาที่อธิบายว่าภาษาและคำศัพท์มีวิวัฒนาการอย่างไรเมื่อเวลาผ่านไป นักนิรุกติศาสตร์Joan Corominasกล่าวว่าทฤษฎีส่วนใหญ่เหล่านี้ "ไม่คุ้มค่าแก่การอภิปราย" จากคำอธิบายต่อไปนี้ Rona กล่าวว่ามีเพียงข้อ #5, #8 และ #9 เท่านั้นที่อาจนำมาพิจารณาอย่างจริงจังได้[ 13 ]
| # | ผู้เสนอ | รากเหง้าและวิวัฒนาการที่ถูกกล่าวอ้าง | ข้อโต้แย้ง | อภิปรายใน |
|---|---|---|---|---|
| 1 | เอเมอริค เอสเซ็กซ์ วิดัล | มีรากศัพท์เดียวกันกับคำว่า gawky ในภาษาอังกฤษ (awkward, uncouth) | ทฤษฎีแรกสุด (ค.ศ. 1820) ถูกปฏิเสธว่าเป็น "เรื่องตลก" [ก] | พอลลดา 1961; [ 14 ]ไตรฟิโล 2507 [ 15 ] |
| 2 | มอนเลาและดิเอซ | ภาษาฝรั่งเศสgauche (หยาบกระด้าง, ไม่สุภาพ) > ภาษา อาร์เจนตินา gaucho | ภาษาฝรั่งเศสไม่ค่อยมีคนพูดในภูมิภาคนี้ | Paullada 1961 [ 14 ] |
| 3 | เอมิลิโอ แดร์โรซ์ | ภาษาอาหรับchauch (คนเลี้ยงสัตว์) > ภาษาอันดาลูเซีย สเปนchaucho > ภาษาอเมริกันพื้นเมืองgaucho (เสียงทุ้มต่ำ) | Sp. chauchoไม่ปรากฏหลักฐาน[ b ] การที่ชาวอินเดียนแดงไม่สามารถออกเสียงคำว่า "chaucho" ได้นั้นเป็นไปไม่ได้[ c ] | Groussac 1904; [ 16 ] Paullada 1961; [ 17 ] Trifilo 1964; [ 9 ] Gibson 1892; [ 18 ] |
| 4 | โรดอลโฟ เลนซ์ | Pehuenche cachu (เพื่อน) หรือAraucanian kauchu (คนฉลาด) > โคบาล อาร์เจนตินา | ไม่มีหลักฐานว่าไม่ใช่ในทางกลับกัน | พอลลดา 1961; [ 17 ]ฮอลลิงเจอร์ 2471 [ 19 ] |
| 5 | มาร์ติเนียโน เลกุยซามอน[ d ] | Quichua huajchoหรือwáhča (เด็กกำพร้า ถูกทอดทิ้ง ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด) > อาณานิคม Sp. กวาโช > หาเรื่องโคบาลโดยmetathesis | Guacho > gaucho เป็นการสลับตำแหน่งที่ไม่น่าจะเป็นไปได้[ e ] ทฤษฎีไม่สามารถอธิบาย Braz. gaúcho ได้ | กรูสซัก 2436; [ 20 ]กรูสซัก 1904; [ 21 ]พอลลดา 1961; [ 22 ]โรนา 1964; [ 23 ] |
| 6 | วิคูนา แมคเคนนา | Chilean Quichua หรือ Araucanian guaso (สมัยใหม่ sp. huaso ) (เพื่อนร่วมชาติหรือคาวบอย) > guacho > gaucho | เหมือนกับข้อ #5 | โฮลลิงเกอร์ 1928 [ 24 ] |
| 7 | เลห์มันน์-นิตเช่ | Gitano (เช่น Sp. Romani ) gachó (ชาวต่างชาติ) > Andalusian gachó (โบฮีเมียน คนพเนจร) > Arg. โคบาลหรือบราซกาอูโช่ | การเปลี่ยนแปลงไม่สามารถอธิบายได้ | เลห์มันน์-นิตเช 1928 [ 25 ] |
| 8 | พอล กรูสแซค | ลาดgaudeo (ฉันชอบ) > Sp. gauderio (ชาวนาผู้ชื่นชอบชีวิต) > Urug gauderio (คนต่ำ, วัวผู้ก่อกวน) > ดูหมิ่น*gauducho [ f ] > gaúchoและโคบาล | *คำว่า Gauduchoไม่มีหลักฐานยืนยัน และในทางภาษาศาสตร์ไม่น่าจะเป็นไปได้ การเปลี่ยนรูปไปเป็นgaucho จึงไม่น่าจะเกิดขึ้น | กรูสซัก 2447; [ 26 ]พอลลดา 1961; [ 8 ]ฮอลลิงเจอร์ 2471; [ 27 ]โรนา 2507 [ 28 ] |
| 9 | บัวนาเวนตูรา คาวิกเลีย จูเนียร์ | *Garrucho [ g ] (เสริมจาก Sp. garrochaเสาวัว) > gaúcho "ภายใต้อิทธิพลของนิโกร" > โคบาล | ที่มาของเสาสำหรับต้อนวัว: การคาดเดาที่ไม่น่าเชื่อถือ; ทฤษฎีเกี่ยวกับเชื้อสายคนผิวดำนั้นใช้ไม่ได้ | โรนา 1964 [ 29 ] |
| 10 | เฟอร์นันโด โอ. อัสซุนเซา[ h ] | เรียนรู้ภาษาสเปนแบบเกาโช (ในวิชาคณิตศาสตร์และสถาปัตยกรรม หมายถึง "ไม่เรียบ" หรือ "บิดเบี้ยว") | ศัพท์เทคนิคชั้นสูงที่ไม่เป็นที่รู้จักในวงกว้าง | อัสซุนเซา 2011; [ 30 ]ฮอลลิงเจอร์ พ.ศ. 2471 [ 31 ] |
ทฤษฎีพรมแดนภาษาถิ่น

อีกแนวทางหนึ่งคือการพิจารณาว่าคำนี้อาจมีต้นกำเนิดทางตอนเหนือของแม่น้ำริโอเดลาพลาตาซึ่งภาษาพื้นเมืองค่อนข้างแตกต่างกันและมีอิทธิพลจากภาษาโปรตุเกส ข้อเท็จจริงสองประการที่ทฤษฎีใดๆ ก็สามารถอธิบายได้อย่างมีประโยชน์คือ:
- คำนี้มีอยู่สองรูปแบบ คือ ภาษาโปรตุเกส: gaúchoและภาษาสเปน: gauchoซึ่งทั้งสองรูปแบบนี้มีการใช้กันมานานแล้ว
- มีการกล่าวถึงชื่อเกาโชเป็นครั้งแรกในบันทึกอาณานิคมของสเปนในดินแดนอุรุกวัยในปัจจุบัน โดยมักเกี่ยวข้องกับการลักลอบค้าขายไปยังบราซิล (ดูด้านล่าง หัวข้อ ต้นกำเนิด) ดังที่อาซาราเขียนไว้ (ราวปี 1784):
ในดินแดนนั้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งบริเวณรอบๆมอนเตวิเดโอและมัลโดนาโดมีชนชั้นอีกชนชั้นหนึ่ง ซึ่งเรียกได้อย่างเหมาะสมว่า เกาโช หรือ เกาเดริโอ โดยทั่วไปแล้วพวกเขาทั้งหมดเป็นอาชญากรที่หลบหนีออกจากคุกของสเปนและบราซิล หรือพวกเขาเป็นหนึ่งในจำนวนผู้ที่ต้องหนีไปยังถิ่นทุรกันดารเนื่องจากการกระทำอันโหดร้ายของพวกเขา... เมื่อเกาโชมีความจำเป็นหรือความต้องการบางอย่างที่ต้องสนอง เขาจะขโมยม้าหรือวัวสองสามตัว นำไปบราซิลเพื่อขายและหาของที่เขาต้องการ[ 32 ]
ดังนั้นนักสังคมภาษาศาสตร์ ชาวอุรุกวัย José Pedro Rona จึงคิดว่าต้นกำเนิดของคำนี้ควรจะค้นหา "ในเขตชายแดนระหว่างภาษาสเปนและภาษาโปรตุเกส ซึ่งทอดยาวจากทางเหนือของอุรุกวัยไปยังจังหวัดคอร์ริเอนเตสของ อาร์เจนตินา และพื้นที่ของบราซิลที่อยู่ระหว่างนั้น" [ 33 ]
โรนาเกิดบนพรมแดนทางภาษาในยุโรปก่อนสงคราม[ i ]เป็นผู้บุกเบิกแนวคิดเรื่องพรมแดนทางภาษา และศึกษาภาษาถิ่นทางตอนเหนือของอุรุกวัยที่ภาษาโปรตุเกสและสเปนผสมผสานกัน[ 34 ] โรนาคิดว่าจากสองรูปแบบ — gaúchoและgaucho — รูปแบบแรกน่าจะมาก่อน เพราะในทางภาษาศาสตร์แล้ว gaúchoจะวิวัฒนาการโดยการเปลี่ยนสำเนียงเป็นgáucho ได้ อย่าง เป็นธรรมชาติมากกว่าในทางกลับกัน[ 35 ] ดังนั้นปัญหาจึงอยู่ที่การอธิบายที่มาของgaúcho
ในส่วนนั้น โรนาคิดว่าคำว่าgaúchoมีต้นกำเนิดในอุรุกวัยตอนเหนือ และมาจาก คำว่า garrucho ซึ่ง เป็นคำดูถูก[ 36 ]ที่อาจมีต้นกำเนิดมาจาก ภาษา Charrua [ 37 ]ซึ่งหมายถึง "คนอินเดียแก่" หรือ "คนน่าดูถูก" และพบได้จริง[ 38 ]ในบันทึกทางประวัติศาสตร์ อย่างไรก็ตาม ในภาษาถิ่นที่ใช้ภาษาโปรตุเกสเป็นพื้นฐานในอุรุกวัยตอนเหนือเสียง /rr/ นั้นออกเสียงได้ยาก จึงถูกเขียนเป็น /h/ (ซึ่งฟังดูคล้ายกับเสียง h ในภาษาอังกฤษ) [ 39 ] ดังนั้นgarruchoจึงถูกเขียนเป็นgahuchoและนักธรรมชาติวิทยาชาวฝรั่งเศสAugustin Saint-Hilaireซึ่งเดินทางในอุรุกวัยในช่วงการก่อกบฏของ Artigas ได้เขียนไว้ในบันทึกประจำวันของเขา (16 ตุลาคม 1820):
Ces hommes sans ศาสนาและศีลธรรม, le plus part indiens ou métis, que les Portugais désignaient sous le nom de "Garruchos ou Gahuchos" (ผู้ชายที่ไม่มีศาสนาหรือศีลธรรม ส่วนใหญ่เป็นชาวอินเดียหรือลูกครึ่ง ซึ่งชาวโปรตุเกสเรียกว่าGarruchosหรือGahuchos ) [ 40 ] [ 41 ]
อย่างไรก็ตาม ผู้พูดภาษาสเปนพื้นเมืองในดินแดนชายแดนเหล่านี้ไม่สามารถประมวลผลหน่วยเสียง /h/ ได้ และจะออกเสียงเป็น null ดังนั้นจึงเป็นgaúcho [ 42 ] โดย สรุป ตามทฤษฎีนี้gaúchoมีต้นกำเนิดในดินแดนชายแดนที่มีสำเนียงภาษาอุรุกวัย-บราซิล โดยมาจากคำดูถูกของชนพื้นเมืองว่าgarrucho จากนั้นในดินแดนสเปนจึงพัฒนา โดย การเปลี่ยนสำเนียงเป็นgaucho
ประวัติศาสตร์
ภาพลักษณ์ของ "เกาโช" ในประวัติศาสตร์นั้นคลุมเครือ เพราะมีเกาโชหลายประเภท การสร้างตำนานทำให้เรื่องนี้ไม่ชัดเจน
ต้นกำเนิด
กลุ่มคนขี่ม้าเร่ร่อนที่ออกล่าฝูงวัวป่าในทุ่งหญ้าปัมปัส ถือกำเนิดขึ้นเป็นชนชั้นทางสังคมในช่วงศตวรรษที่ 17 ริชาร์ด ดับเบิลยู. สแลตตา เขียนไว้ว่า "ความอุดมสมบูรณ์ตามธรรมชาติของทุ่งหญ้าปัมปัส"
ด้วยจำนวนวัว ม้า นกกระจอกเทศ[ 43 ]และสัตว์ป่าอื่นๆ มากมาย ทำให้คนขี่ม้าและนักล่าฝีมือดีสามารถดำรงชีวิตอยู่ได้โดยไม่ต้องมีงานประจำ โดยการขายหนัง ขนนก ขนสัตว์ และกินเนื้อวัวฟรี ความอุดมสมบูรณ์ของทุ่งหญ้าแพมเปียนนี้หล่อหลอมวิถีชีวิตแบบอิสระและเร่ร่อนของเกาโช และความรังเกียจต่อระบอบการปกครองแบบอยู่กับที่[ 44 ]

โดยทั่วไปแล้ว เกาโชดั้งเดิมสืบเชื้อสายมาจากการแต่งงานระหว่างชายชาวไอบีเรียและ หญิง ชาวอเมริกันพื้นเมืองแม้ว่าเขาอาจจะมีเชื้อสายแอฟริกันด้วยก็ตาม[ 45 ] การศึกษาวิเคราะห์ดีเอ็นเอของชาวชนบทในรัฐริโอแกรนด์โดซูลซึ่งเรียกตัวเองว่าเกาโชได้อ้างว่าสามารถแยกแยะได้ไม่เพียงแต่เชื้อสายชาวอเมริกันพื้นเมือง ( ชาร์รัวและกัวรานี ) ในสายผู้หญิงเท่านั้น แต่ในสายผู้ชายยังพบสัดส่วนของเชื้อสายสเปนที่สูงกว่าปกติในบราซิลอีกด้วย[ 46 ]อย่างไรก็ตาม เกาโชเป็นชนชั้นทางสังคม ไม่ใช่กลุ่มชาติพันธุ์
เกาโชได้รับการกล่าวถึงเป็นครั้งแรกในบันทึกของทางการอาณานิคมสเปนในศตวรรษที่ 18 ซึ่งปกครองบันดาโอเรียนทัล (ปัจจุบันคืออุรุกวัย) สำหรับพวกเขา เกาโชเป็นอาชญากร ขโมยปศุสัตว์ โจร และผู้ลักลอบค้าของเถื่อน[ 47 ] [ 48 ]เฟลิกซ์ เดอ อาซารา (1790) กล่าวว่าเกาโชเป็น "พวกเหลือเดนของริโอเดลาพลาตาและของบราซิล" นักวิชาการคนหนึ่งสรุปว่า "โดยพื้นฐานแล้ว [เกาโชในสมัยนั้น] เป็นผู้ลักลอบค้าของเถื่อนในยุคอาณานิคมที่มีธุรกิจเป็นการค้าของเถื่อนหนังวัว งานของเขาผิดกฎหมายอย่างมาก นิสัยของเขาน่าตำหนิอย่างน่าเศร้า สถานะทางสังคมของเขาต่ำต้อยอย่างยิ่ง[ 49 ]
คำว่า "เกาโช" เป็นคำดูถูก แต่ก็สามารถใช้คำนี้เพื่ออ้างถึงชาวชนบทโดยทั่วไปได้โดยปราศจากความเกลียดชัง[ 50 ] [ 51 ]ยิ่งไปกว่านั้น ทักษะของเกาโช แม้ว่าจะมีประโยชน์ในการปล้นสะดมหรือลักลอบขนสินค้า แต่ก็มีประโยชน์ไม่แพ้กันในการรับใช้ตำรวจชายแดน ฝ่ายบริหารของสเปนได้คัดเลือกหน่วยปราบปรามการลักลอบขนสินค้า Cuerpo de Blandengues จากกลุ่มโจรเอง[ 52 ] โฆ เซ่ เฌร์วาซิโอ อาร์ติกาผู้รักชาติชาวอุรุกวัยได้เปลี่ยนสายอาชีพไปในทิศทางนั้น
สงครามปลดปล่อยทาส; การประกาศอิสรภาพ

เกาโชเป็นทหารม้าโดยกำเนิด[ 53 ] [ 52 ]และความกล้าหาญของเขาในอุดมการณ์รักชาติในสงครามประกาศอิสรภาพ โดยเฉพาะอย่างยิ่งภายใต้การนำของอาร์ติกาและมาร์ติน มิเกล เด กูเอเมสได้รับความชื่นชมและช่วยเสริมสร้างภาพลักษณ์ของเขา[ 54 ] นายพลชาวสเปน การ์เซีย กัมบา ผู้ต่อสู้กับกูเอเมสในซัลตากล่าวว่า:
พวกเกาโชเป็นผู้ที่รู้จักภูมิประเทศเป็นอย่างดี มีม้าที่แข็งแรงและอาวุธครบครัน... พวกเขาเข้าหากองทหารด้วยความมั่นใจ ผ่อนคลาย และเยือกเย็น จนทำให้เหล่าทหารยุโรปที่ได้เห็นนักขี่ม้าฝีมือเยี่ยมเหล่านี้เป็นครั้งแรก ซึ่งพวกเขาต้องเผชิญหน้ากับคุณสมบัติที่ยอดเยี่ยมในการทำสงครามกองโจรและการโจมตีแบบฉับพลันอยู่หลายครั้ง ต่างก็รู้สึกชื่นชมเป็นอย่างมาก
เนื่องจากรู้ว่า "เกาโช" เป็นคำดูถูก ชาวสเปนจึงใช้คำนี้กับกองกำลังทหารผู้รักชาติ แต่กูเอเมสกลับใช้คำนี้เป็นเครื่องหมายแห่งเกียรติยศ โดยเรียกทหารของเขาว่า "เกาโชของฉัน" [ 55 ]
ผู้มาเยือนอาร์เจนตินาและอุรุกวัยที่เพิ่งเกิดขึ้นใหม่รับรู้ว่า "เกาโช" คือคนชนบทหรือคนเลี้ยงสัตว์ แทบจะไม่มีความหมายในเชิงลบเลย[ 56 ]เอเมอริค เอสเซ็กซ์ วิดัลศิลปินคนแรกที่วาดภาพเกาโช[ 57 ]ได้บันทึกถึงการเคลื่อนย้ายของพวกเขา (1820):

พวกเขาไม่เคยมีความผูกพันใดๆ ทั้งกับแผ่นดินหรือกับเจ้านาย ไม่ว่าเจ้านายจะจ่ายเงินดีเพียงใด และปฏิบัติต่อพวกเขาอย่างใจดีเพียงใด พวกเขาก็จะจากเจ้านายไปได้ทุกเมื่อที่คิดขึ้นได้ โดยส่วนใหญ่แล้วจะไม่แม้แต่จะกล่าวคำอำลา หรืออย่างมากก็เพียงแค่พูดว่า "ฉันจะไปแล้ว เพราะฉันอยู่กับคุณนานพอแล้ว" * * * พวกเขามีความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่เป็นอย่างยิ่ง พวกเขาจัดหาที่พักและอาหารให้แก่นักเดินทางทุกคนที่มาขอความช่วยเหลือ และแทบจะไม่เคยคิดที่จะสอบถามเลยว่าเขาเป็นใครหรือกำลังจะไปที่ไหน แม้ว่าเขาจะอยู่กับพวกเขาเป็นเวลาหลายเดือนก็ตาม[ 58 ]
วิดาลยังวาดภาพเกาโชที่มาเยือนจาก ตูกูมันตอนบนอีกด้วย(“ลักษณะของพวกเขามีลักษณะเฉพาะแบบสเปน ไม่ผสมผสานกับลักษณะที่สังเกตได้ในพลเมืองของบัวโนสไอเรส”) [ 59 ] พวกเขาไม่ใช่คนขี่ม้า พวกเขาเป็นคนขับเกวียน และอาจจะเรียกตัวเองว่าเกาโชในจังหวัดบ้านเกิดของพวกเขาหรือไม่ก็ได้[ 60 ]
ชาร์ลส์ ดาร์วินสังเกตชีวิตบนที่ราบปัมปัสเป็นเวลาหกเดือนและบันทึกไว้ในไดอารี่ของเขา (ค.ศ. 1833):
พวกเกาโช หรือชาวชนบทนั้น เหนือกว่าคนในเมืองมาก เกาโชเป็นคนมีน้ำใจ สุภาพ และมีอัธยาศัยดีเสมอ ผมไม่เคยเจอแม้แต่ครั้งเดียวที่แสดงความหยาบคายหรือการไม่ให้เกียรติ พวกเขาถ่อมตนทั้งต่อตนเองและประเทศชาติ แต่ในขณะเดียวกันก็เป็นคนกล้าหาญและมีชีวิตชีวา ในทางกลับกัน มีการปล้นชิงทรัพย์เกิดขึ้นมากมาย และมีการนองเลือดมาก นิสัยการพกมีดติดตัวตลอดเวลาเป็นสาเหตุหลักของการนองเลือดเหล่านั้น เป็นเรื่องน่าเศร้าที่ได้ยินว่ามีคนเสียชีวิตมากมายจากการทะเลาะวิวาทเล็กๆ น้อยๆ ในการต่อสู้ แต่ละฝ่ายพยายามทำร้ายใบหน้าของคู่ต่อสู้ด้วยการฟันจมูกหรือตา ซึ่งมักเห็นได้จากรอยแผลเป็นที่ลึกและน่ากลัว การปล้นชิงทรัพย์เป็นผลพวงตามธรรมชาติของการพนัน การดื่มสุรา และความเกียจคร้านอย่างสุดขีด ที่เมอร์เซเดสผมถามชายสองคนว่าทำไมพวกเขาไม่ทำงาน คนหนึ่งพูดอย่างจริงจังว่าวันเวลามันยาวนานเกินไป อีกคนบอกว่าเขาจนเกินไป จำนวนม้าและความอุดมสมบูรณ์ของอาหารเป็นสาเหตุของการทำลายอุตสาหกรรมทั้งหมด[ 61 ]
การควบคุมเกาโชที่เร่ร่อน
อาร์เจนตินา



เมื่อที่ดินเลี้ยงปศุสัตว์มีขนาดใหญ่ขึ้น เกาโชที่เร่ร่อนอย่างอิสระก็กลายเป็นปัญหาสำหรับเจ้าของที่ดิน[ 62 ] ยกเว้นเมื่อต้องการแรงงานชั่วคราวของเขา เช่น การตีตรา นอกจากนี้ กองทัพที่ต่อสู้ตามแนวชายแดนอินเดียหรือใน สงครามกลางเมืองที่เกิดขึ้นบ่อยครั้งก็ต้องการบริการของเขาเช่นกัน
ดังนั้นในอาร์เจนตินา กฎหมายเกี่ยวกับการเร่ร่อนกำหนดให้คนงานในชนบทต้องพกเอกสารการจ้างงาน ข้อจำกัดบางประการเกี่ยวกับเสรีภาพในการเคลื่อนไหวของเกาโชถูกกำหนดขึ้นภายใต้อุปราชโซเบรมอนเต ของสเปน แต่ข้อจำกัดเหล่านั้นถูกเพิ่มความเข้มข้นขึ้นอย่างมากภายใต้เบอร์นาร์ดิโน ริวาดาเวียและถูกบังคับใช้อย่างเข้มงวดมากขึ้นภายใต้ฮวน มานูเอล เด โรซาสผู้ที่ไม่พกเอกสารอาจถูกตัดสินจำคุกเป็นเวลาหลายปีในกองทัพ ตั้งแต่ปี 1822 ถึง 1873 แม้แต่หนังสือเดินทางภายในประเทศก็เป็นสิ่งจำเป็น[ 63 ]
ตามที่นักวิชาการมาร์กซิสต์[ 64 ]และนักวิชาการอื่นๆ[ 65 ]กล่าวไว้ว่า เกาโชกลายเป็น "ชนชั้นกรรมาชีพ" โดยเลือกที่จะใช้ชีวิตเป็นคน รับใช้ที่ได้รับเงินเดือน ในเอสตันเซียมากกว่าการเกณฑ์ทหารโดยถูกบังคับ การจ่ายเงินไม่สม่ำเสมอ และวินัยที่เข้มงวด อย่างไรก็ตาม บางคนก็ต่อต้าน "ทั้งคำพูดและการกระทำ ทหารได้โต้แย้งแบบจำลองวินัยของรัฐ" โดยมักจะหนีทัพ[ 66 ] ผู้หนีทัพมักจะหนีไปยังชายแดนอินเดียน หรือแม้กระทั่งไปหลบภัยอยู่กับชาวอินเดียนเองโฮเซ่ เอร์นันเดซ ได้บรรยายถึงชะตากรรมอันขมขื่นของตัวเอกเกาโชเช่นนี้ในบทกวีMartín Fierro (1872) ซึ่งได้รับความนิยมอย่างมากในชนบท มีการประมาณการว่าเกาโชที่ก่อกบฏคิดเป็นครึ่งหนึ่งของกลุ่มโจมตีอินเดียนทั้งหมด[ 67 ]
ลูซิโอ วิคตอริโอ มันซิลลา (ค.ศ. 1877) คิดว่าเขาสามารถแยกแยะเกาโชได้สองประเภทในหมู่ทหารใต้บังคับบัญชาของเขา:
ชาวนาเกาโช (paisano gaucho ) มีบ้าน มีที่อยู่อาศัยที่แน่นอน มีนิสัยการทำงาน มีความเคารพต่อผู้มีอำนาจ และจะอยู่ข้างผู้มีอำนาจเสมอ แม้ว่าจะขัดกับความรู้สึกที่ดีของตนเองก็ตาม
แต่เกาโชเนโต (เกาโชแท้ๆ) คือชาวครีโอลเร่ร่อน ทั่วไป อยู่แถวนี้วันนี้ อยู่แถวนั้นพรุ่งนี้ ชอบเล่นการพนัน ชอบทะเลาะวิวาท ไม่ชอบระเบียบวินัย หนีการเกณฑ์ทหารเมื่อถึงคราวของตน ไปหลบซ่อนตัวในหมู่ชาวอินเดียนแดงหากไปทำร้ายใคร หรือเข้าร่วมกับมอนโตเนรา (กลุ่มคนจรจัดติดอาวุธ) หากมีโอกาส
คนแรกมีสัญชาตญาณของอารยธรรม เขาเลียนแบบคนเมืองในเรื่องการแต่งกายและขนบธรรมเนียม คนที่สองรักประเพณี เขาเกลียดชาวต่างชาติ[ 68 ]ความหรูหราของเขาคือเดือยรองเท้า เครื่องประดับระยิบระยับ เข็มขัดหนัง และดาบสั้นคนแรกถอดเสื้อคลุมปอนโชออกเพื่อเข้าไปในเมือง คนที่สองไปที่นั่นโดยอวดเครื่องประดับของเขา คนแรกเป็นชาวนา คนขับรถเกวียน คนต้อนวัว คนเลี้ยงสัตว์ คนรับใช้ คนที่สองรับจ้างตีตราวัว คนแรกเคยเป็นทหารหลายครั้ง คนที่สองเคยเป็นส่วนหนึ่งของกองร้อย และทันทีที่เขาเห็นโอกาสเขาก็หนีทัพ
คนแรกมักจะเป็นรัฐบาลกลางส่วนคนที่สองนั้นไม่มีอยู่แล้ว คนแรกยังคงเชื่อในบางสิ่ง ส่วนคนที่สองไม่เชื่ออะไรเลย เขาได้รับความทุกข์ทรมานมากกว่าคนเมือง และจึงผิดหวังเร็วกว่า เขาลงคะแนนเสียงเพราะผู้บัญชาการหรือนายกเทศมนตรีสั่งให้เขาทำ และด้วยเหตุนี้ จึงบรรลุถึง สิทธิออกเสียงเลือกตั้งทั่วไปหากเขามีข้อเรียกร้อง เขาก็จะละทิ้งไปเพราะคิดว่าเป็นการเสียเวลาโดยเปล่าประโยชน์ กล่าวโดยสรุป คนแรกเป็นคนที่มีประโยชน์ต่ออุตสาหกรรมและการทำงาน ส่วนคนที่สองเป็นพลเมืองที่อันตรายในทุกที่ หากเขาหันไปพึ่งศาล ก็เพราะเขามีสัญชาตญาณที่จะเชื่อว่าศาลจะให้ความยุติธรรมแก่เขาด้วยความกลัว และมีตัวอย่างให้เห็น หากศาลไม่ทำเช่นนั้น เขาก็จะแก้แค้น โดยการทำร้ายหรือฆ่า คนกลุ่มแรกประกอบขึ้นเป็นมวลชนทางสังคมของอาร์เจนตินา ส่วนคนกลุ่มที่สองกำลังหายไป[ 69 ]
ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2488 พจนานุกรมภาษาถิ่น[ 70 ]ซึ่งรวบรวมโดยผู้มีความรู้[ 71 ]ได้ให้ความหมายของคำว่า "gaucho" ว่าหมายถึงคนงานในชนบททุกประเภท รวมถึงผู้ที่ทำการเพาะปลูกด้วย หากต้องการอ้างถึงคนเร่ร่อน จำเป็นต้องระบุให้ชัดเจนยิ่งขึ้น[ 72 ] การวิจัยเอกสาร[ 73 ]แสดงให้เห็นว่าคนงานในชนบทส่วนใหญ่ในจังหวัดบัวโนสไอเรสไม่ใช่คนเลี้ยงสัตว์ แต่เป็นชาวนาหรือคนเลี้ยงแกะ ดังนั้น gaucho ที่ยังคงอยู่ในจินตนาการของผู้คนในปัจจุบัน ซึ่งก็คือคนขี่ม้าควบนั้น จึงไม่ใช่แบบอย่างทั่วไป[ 74 ]
บราซิลและอุรุกวัย
ชาวเกาโชทางตอนเหนือของแม่น้ำริโอเดลาพลาตาคล้ายคลึงกับชาวเกาโชในอาร์เจนตินา แต่ก็มีความแตกต่างอยู่บ้าง โดยเฉพาะในภูมิภาคที่อยู่ระหว่างบราซิลและอุรุกวัย
เพื่อที่จะพิชิตบราซิลตอนใต้ ซึ่งเป็นดินแดนที่ขัดแย้งกับจักรวรรดิสเปน ราชวงศ์โปรตุเกสได้แจกจ่ายที่ดินผืนใหญ่ให้กับครอบครัวเพียงไม่กี่ร้อยครอบครัว แรงงานในภูมิภาคนี้หายาก ดังนั้นเจ้าของที่ดินรายใหญ่จึงได้แรงงานมาโดยการอนุญาตให้ชนชั้นทางสังคมที่เรียกว่า " อะเกรกาโดส"เข้ามาตั้งถิ่นฐานบนที่ดินของตนพร้อมกับสัตว์เลี้ยงของตนเอง ค่านิยมในยุคนั้นเน้นการทหารและการปกครองแบบพ่อปกครองลูก เนื่องจากดินแดนนี้ตกอยู่ภายใต้การปกครองของโปรตุเกสและสเปนสลับไปมา

ดังนั้น พีระมิดทางสังคมของดินแดนชายแดนจึงถูกแบ่งออกเป็นสามส่วนคร่าวๆ: ที่ด้านบนสุดคือเจ้าของที่ดินชาวโปรตุเกสและครอบครัวของพวกเขา ถัดมาคือกลุ่ม agregados ซึ่งมีเชื้อชาติหลากหลาย และที่ด้านล่างสุดคือทาสชาวแอฟริกันจำนวนมาก ซึ่งทำให้ดินแดนชายแดนของบราซิลแตกต่างจากพื้นที่เลี้ยงปศุสัตว์ที่คล้ายคลึงกันในริโอเดลาพลาตา[ 75 ]
กฎหมายมรดกของบราซิลบังคับให้เจ้าของที่ดินต้องแบ่งที่ดินของตนให้แก่บุตรชายและบุตรสาวอย่างเท่าเทียมกัน และเนื่องจากพวกเขามีจำนวนมากและยากที่จะหลีกเลี่ยงกฎหมายเหล่านั้น ที่ดินผืนใหญ่จึงแตกกระจายในไม่กี่รุ่น[ 76 ]ไม่มีที่ดินปศุสัตว์ขนาดใหญ่เหมือนในจังหวัดบัวโนสไอเรส ซึ่งตัวอย่างที่ชัดเจนคือตระกูล Anchorena เป็นเจ้าของที่ดิน 958,000 เฮกตาร์ (2,370,000 เอเคอร์) ในปี พ.ศ. 2407 [ 77 ]
ต่างจากอาร์เจนตินา ชาวไร่ปศุสัตว์ในริโอแกรนด์โดซูลไม่มีกฎหมายเกี่ยวกับการเร่ร่อนเพื่อผูกมัดเกาโชไว้กับไร่ของพวกเขา[ 78 ]อย่างไรก็ตาม การเป็นทาสนั้นถูกกฎหมายในบราซิล ในริโอแกรนด์โดซูลยังคงมีอยู่จนถึงปี 1884 และบางทีคนงานในไร่ส่วนใหญ่ก็เป็นทาส ดังนั้น กั มเปโร (คาวบอย) ที่ ขี่ม้าจำนวนมากจึงเป็นทาสผิวดำ [ 79 ] พวกเขามีสภาพความเป็นอยู่ที่ดีกว่าทาสที่ทำงานในโรงงาน ซาร์เควดาส (โรงงานดองเนื้อ) ที่โหดร้าย [ 80 ]จอห์น ชาร์ลส์ ชาสตีนอธิบายเหตุผลไว้ดังนี้:

การทำฟาร์มปศุสัตว์จำเป็นต้องใช้แรงงานขี่ม้า ซึ่งควบคุมได้ยากและมีโอกาสหลบหนีได้มาก เพื่อรักษาแรงงานทาสไว้ เจ้าของฟาร์มจึงพิจารณาว่าหลักมนุษยธรรมเป็นนโยบายที่ประหยัดที่สุด พวกเขาสามารถจ่ายได้สบายๆ
ชาวไร่ปศุสัตว์ริโอแกรนด์ที่กระหายที่ดินซื้อที่ดินราคาถูกในอุรุกวัยที่อยู่ใกล้เคียง[ 81 ]จนกระทั่งพวกเขาเป็นเจ้าของที่ดินประมาณ 30% ของประเทศนั้น ซึ่งพวกเขาเลี้ยงปศุสัตว์ด้วยทาสและวัวของพวกเขา[ 79 ]พื้นที่ชายแดนมีความไม่แน่นอน ใช้สองภาษา และไร้กฎหมาย[ 82 ]แม้ว่าการเป็นทาสจะถูกยกเลิกในอุรุกวัยในปี 1846 และมีกฎหมายต่อต้านการค้ามนุษย์ แต่รัฐบาลที่อ่อนแอบังคับใช้กฎหมายเหล่านั้นได้ไม่ดีนัก บ่อยครั้งที่ชาวไร่ปศุสัตว์ชาวบราซิลเพิกเฉยต่อกฎหมายเหล่านั้น แม้กระทั่งข้ามไปมาข้ามพรมแดนพร้อมกับทาสและวัวของพวกเขา สนธิสัญญาส่งผู้ร้ายข้ามแดนในปี 1851 กำหนดให้อุรุกวัยต้องส่งทาสชาวบราซิลที่หลบหนีกลับคืน[ 83 ]
รัฐบาลพบว่าเป็นการยากที่จะสร้างการผูกขาดความรุนแรงในพื้นที่ชายแดน[ 84 ]ในการปฏิวัติสหพันธรัฐในปี 1893 กองทัพที่นำโดยตระกูลชนชั้นสูงซึ่งบริหารโดยชาวเกาโชได้ต่อสู้กันด้วยความโหดร้ายอย่างยิ่ง[ 85 ]ตระกูลชาวบราซิล-อุรุกวัยที่มีอำนาจ เช่น ตระกูลซาราอิวา[ j ]ได้นำการก่อจลาจลบนหลังม้าในทั้งสองประเทศ แม้กระทั่งในศตวรรษที่ 20 [ 86 ] [ 85 ]ในการ์ตูนล้อเลียน (1904) อพาริซิโอ ซาราเวียกล่าวว่าถึงเวลาแล้วสำหรับ "การปฏิวัติเล็กๆ อีกครั้ง" พวกเขาอยู่อย่างสงบสุขมานานพอแล้วและเริ่มดูน่าขัน อย่างไรก็ตาม ในครั้งนี้ ทหารม้าที่เคลื่อนที่เร็วและถือหอกของเขาถูกปราบปรามอย่างเด็ดขาดโดยกองทหารอุรุกวัยที่ติดอาวุธด้วย ปืน ไรเฟิลเมาเซอร์และ ปืนใหญ่ ครุปป์ซึ่งถูกส่งไปอย่างมีประสิทธิภาพโดยโทรเลขและทางรถไฟ[ 87 ]
การอพยพของชาวยุโรป; การสร้างรั้วกั้นทุ่งหญ้าปัมปา
นโยบายของรัฐบาลอย่างเป็นทางการ ซึ่งบัญญัติไว้ในรัฐธรรมนูญอาร์เจนตินาปี 1853คือการส่งเสริมการอพยพของชาวยุโรป จุดประสงค์ซึ่งไม่ได้ปกปิด คือการแทนที่ "ชนชาติชั้นต่ำ" ในพื้นที่ภายในประเทศที่มีประชากรเบาบาง รวมถึงชาวเกาโช[ 88 ]ซึ่งชนชั้นสูงเชื่อว่าล้าหลังอย่างสิ้นหวังโดมิงโก ฟาวสติโน ซาร์มิเอนโตประธานาธิบดีที่มาจากการเลือกตั้งคนที่สองของอาร์เจนตินา ได้เขียนไว้ (ในFacundo: Civilización y Barbarie ) ว่าชาวเกาโช แม้จะกล้าหาญและเชี่ยวชาญในเรื่องพื้นบ้าน แต่ก็โหดร้าย ไร้ความสามารถ ใช้ชีวิตอย่างเกียจคร้านในสภาพที่สกปรก และโดยการสนับสนุนพวกคาวดิโย (ผู้มีอำนาจในระดับจังหวัด) ก็เป็นอุปสรรคต่อความเป็นเอกภาพของชาติ ประชากรกระจายตัวเบาบางจนไม่สามารถให้การศึกษาได้ พวกเขาเป็นคนป่าเถื่อน เป็นศัตรูต่อความก้าวหน้า ฮวน บาติสตา อัลเบร์ดีผู้ร่างรัฐธรรมนูญ ถือว่า "การปกครองคือการเพิ่มจำนวนประชากร" [ 89 ]

เมื่อบรรลุเสถียรภาพทางการเมือง ผลลัพธ์ที่ได้นั้นน่าทึ่งมาก ตั้งแต่ราวปี 1875 การอพยพของผู้อพยพจำนวนมากได้เปลี่ยนแปลงองค์ประกอบทางชาติพันธุ์ของประเทศ[ 90 ] ในปี 1914 ร้อยละ 40 ของประชากรอาร์เจนตินาเกิดในต่างประเทศ[ 91 ]
ลวดหนามราคาถูกตั้งแต่ปี 1876 ถูกนำมาใช้ล้อมทุ่งหญ้าปัมปา “และทำให้ไม่จำเป็นต้องใช้คาวบอยเกาโชอีกต่อไป” [ 92 ] เกาโชถูกบังคับให้ออกจากที่ดิน อพยพไปยังเมืองชนบทเพื่อหางานทำ แม้ว่าจะมีบางส่วนที่ยังคงทำงานเป็นกรรมกรอยู่[ 93 ]คันนิงแฮม เกรแฮมผู้ซึ่งมีถนนในบัวโนสไอเรสตั้งชื่อตาม และเคยใช้ชีวิตเป็นเกาโชในช่วงทศวรรษ 1870 ได้กลับไปยัง “อาร์เจนตินา ดินแดนที่เขารักมากที่สุด” ในปี 1914 และพบว่ามันเปลี่ยนแปลงไปมาก “ความก้าวหน้า ซึ่งเขาวิจารณ์อย่างต่อเนื่อง ทำให้เกาโชแทบจะสูญพันธุ์ไปแล้ว” [ 94 ]
Wote S. Samuel Trifilo (1964): "เกาโชในปัจจุบันที่ทำงานบนที่ราบปัมปัสของอาร์เจนตินาไม่ใช่เกาโชที่แท้จริงอีกต่อไป เช่นเดียวกับคาวบอยในปัจจุบันของเราไม่ใช่คาวบอยแห่งดินแดนตะวันตกป่าเถื่อน ทั้งสองได้หายไปตลอดกาลแล้ว" [ 95 ]
สองในสามของประเทศอุรุกวัยตั้งอยู่ทางใต้ของแม่น้ำริโอเนโกรและบริเวณนี้ถูกล้อมรั้วอย่างหนาแน่นที่สุดในช่วงทศวรรษ พ.ศ. 2413-2423 [ 96 ] ชาวเกาโชถูกกีดกันและมักถูกขับไล่ให้ไปอาศัยอยู่ในปวยโบล เด ราตา (สลัมในชนบท หรือที่แปลตรงตัวว่าเมืองหนู) [ 97 ]
ทางเหนือของแม่น้ำริโอเนโกร เกาโชที่เคลื่อนที่ได้มีชีวิตรอดได้นานกว่า นักมานุษยวิทยาชาวสก็อตในภูมิภาคตอนกลาง (1882) พบว่าเกาโชจำนวนมากไม่ได้ตั้งรกราก[ 98 ]การอพยพของชาวยุโรปไปยังชนบทมีน้อยกว่า[ 99 ] รัฐบาลกลางล้มเหลวในการรวมอำนาจเหนือชนบท และกองทัพที่นำโดยเกาโชยังคงต่อต้านรัฐบาลจนถึงปี 1904 [ 100 ] ผู้นำเกาโชที่ก่อความวุ่นวาย เช่น ตระกูลซาราเวีย มีความเชื่อมโยงกับคนเลี้ยงวัวข้ามพรมแดนบราซิล[ 101 ]ซึ่งมีการอพยพของชาวยุโรปน้อยกว่ามาก[ 102 ] รั้วลวดหนามไม่ได้เป็นที่นิยมในพื้นที่ชายแดนจนกระทั่งปลายศตวรรษที่ 19 [ 103 ]
การต่อสู้ปฏิวัติในบราซิลสิ้นสุดลงในปี พ.ศ. 2473 ภายใต้การปกครองแบบเผด็จการของเกตูลิโอ วาร์กัส ซึ่งปลดอาวุธกองทัพเกาโชส่วนตัวและห้ามการพกพาอาวุธปืนในที่สาธารณะ[ 104 ]
เกาโชในฐานะสัญลักษณ์
อาร์เจนตินา
ในศตวรรษที่ 20 ปัญญาชนในเมืองได้ส่งเสริมภาพลักษณ์ของเกาโชให้เป็นสัญลักษณ์ประจำชาติของอาร์เจนตินา ซึ่งเป็นการตอบสนองต่อการอพยพครั้งใหญ่จากยุโรปและการเปลี่ยนแปลงวิถีชีวิตอย่างรวดเร็ว
การยกย่องเชิดชูชาวที่ราบซึ่งครั้งหนึ่งเคยถูกดูหมิ่นนี้ เกิดขึ้นในช่วงเวลาที่ชาวเกาโชแทบจะหายไปจากปัมปา[ 105 ]
Jeane DeLaney ได้โต้แย้งว่าผู้อพยพกำลังถูกใช้เป็นแพะรับบาปสำหรับปัญหาของยุคสมัยใหม่ ดังนั้นความรู้สึกจึงเป็นแบบต่อต้านความทันสมัย โดยมีลักษณะเกลียดชังชาวต่างชาติและชาตินิยม[ 106 ]
นักเขียนหลายคนที่สะท้อนแนวโน้มนี้ ได้แก่José María Ramos Mejía , Manuel Gálvez , Rafael Obligado , José Ingenieros , Miguel Canéและเหนือสิ่งอื่นใดคือLeopoldo LugonesและRicardo Güiraldes [ 107 ] คำ ตอบของพวกเขาคือการกลับไปสู่คุณค่าที่สามารถนำมาเชื่อมโยงกับเกาโชในสมัยก่อนได้ อย่างไรก็ตาม เกาโชที่พวกเขาเลือกนั้นไม่ใช่เกาโชที่เพาะปลูกที่ดิน แต่เป็นเกาโชที่ควบม้าไปทั่ว

สำหรับลูโกเนส (1913) การจะเข้าใจถึงลักษณะนิสัยที่แท้จริงของชนชาติใดชนชาติหนึ่งนั้น ต้องอ่านบทกวีมหากาพย์ของพวกเขา และมาร์ติน เฟียร์โรก็คือบทกวีมหากาพย์ที่ดีที่สุด ของอาร์เจนตินา แทนที่จะเป็นคนป่าเถื่อน เกาโชคือวีรบุรุษผู้ทำในสิ่งที่จักรวรรดิสเปนทำไม่ได้ นั่นคือการทำให้ทุ่งหญ้าปัมปาเจริญขึ้นด้วยการปราบปรามชาวอินเดียนแดง การเป็นเกาโชนั้นต้องการ "ความสงบเยือกเย็น ความกล้าหาญ ความเฉลียวฉลาด การใคร่ครวญ ความสุขุม ความแข็งแกร่ง ทั้งหมดนี้ทำให้เขาเป็นอิสระ" แต่ในกรณีเช่นนั้น ลูโกเนสถามว่า ทำไมเกาโชจึงหายไป? เพราะนอกจากคุณธรรมแล้ว เขายังได้รับมรดกข้อเสียสองประการจากบรรพบุรุษชาวอินเดียนแดงและชาวสเปน นั่นคือ ความเกียจคร้านและการมองโลกในแง่ร้าย
การที่เขาหายตัวไปนั้นเป็นเรื่องดีสำหรับประเทศ เพราะเลือดอินเดียของเขามีส่วนประกอบที่ด้อยกว่าอยู่
การบรรยายของลูโกเนส ซึ่งเขายกย่องมาร์ติน เฟียร์โรด้วยตัวเอกที่เป็นเกาโชผู้ชอบทะเลาะวิวาท ได้รับการสนับสนุนอย่างเป็นทางการ: ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐและคณะรัฐมนตรีเข้าร่วม[ 108 ]เช่นเดียวกับสมาชิกที่โดดเด่นของชนชั้นปกครองแบบดั้งเดิม[ 109 ]
อย่างไรก็ตาม นักวิชาการชาวเม็กซิกันเขียนว่า ในการยกย่องเกาโชนี้ ลูโกเนสและคนอื่นๆ ไม่ได้สร้างตัวละครทางประวัติศาสตร์ที่แท้จริงขึ้นมาใหม่ แต่พวกเขากำลังสร้างตำนานชาตินิยมเพื่อจุดประสงค์ทางการเมือง[ 110 ] [ 111 ]ฮอร์เก ลุยส์ บอร์เกสคิดว่าการเลือกเกาโชของพวกเขาเป็นแบบอย่าง ที่ไม่เหมาะสม สำหรับชาวอาร์เจนตินา
ภาพลักษณ์ของชายบนหลังม้านั้นน่าเวทนาอย่างลับๆ ภายใต้การปกครองของอัตติลาผู้เป็นภัยพิบัติของพระเจ้า ภายใต้การปกครองของเจงกิสข่านภายใต้ การปกครอง ของทิมูร์เลนเขาทำลายและสร้างอาณาจักรอันกว้างใหญ่ แต่สิ่งเหล่านี้ล้วนไม่ยั่งยืน คำว่า "วัฒนธรรม" มาจากผู้เพาะปลูก คำว่า "อารยธรรม" มาจากเมืองต่างๆ แต่ชายบนหลังม้านี้เป็นเพียงพายุที่พัดผ่านไป... ในเรื่องนี้ คาเปลเลสังเกตว่าชาวกรีก ชาวโรมัน และชาวเยอรมันต่างก็เป็นผู้เพาะปลูก[ 112 ]
เมลานี เพลช นักดนตรีวิทยา เขียนไว้ว่า:
อย่างที่ทราบกันดี การสร้างแบบอย่างของชาตินั้นเกี่ยวข้องกับการสร้างอุดมคติและจินตนาการในระดับหนึ่ง แต่กรณีของอาร์เจนตินามีลักษณะเฉพาะตัวอย่างหนึ่งคือ เกาโชในตำนานดูเหมือนจะถูกวาดขึ้นเป็นภาพกลับด้านของผู้อพยพ ดังนั้น ความโลภของผู้อพยพจึงถูกเปรียบเทียบกับความไม่สนใจ ความอดทน และความเป็นโบฮีเมียนทางจิตวิญญาณของเกาโช ซึ่งเป็นลักษณะที่ก่อนหน้านี้ถูกมองว่าเป็นความเกียจคร้านและขาดความขยันหมั่นเพียร ตัวอย่างเช่น การเล่นกีตาร์ ซึ่งก่อนหน้านี้ถูกมองว่าเป็นอาการของความเกียจคร้าน ตอนนี้กลับถูกมองว่าเป็นการแสดงออกถึงจิตวิญญาณของเกาโช[ 113 ]

ภาพลักษณ์ของเกาโชได้รับความนิยมในวัฒนธรรมสมัยนิยมเนื่องจากเขาดึงดูดกลุ่มสังคมที่หลากหลาย ได้แก่ แรงงานชนบทที่ถูกขับไล่ ผู้อพยพชาวยุโรปที่กระตือรือร้นที่จะปรับตัวเข้ากับสังคม และชนชั้นปกครองดั้งเดิมที่ต้องการยืนยันความชอบธรรมของตนเอง[ 114 ]ในช่วงเวลาที่ชนชั้นสูงยกย่องอาร์เจนตินาว่าเป็นประเทศ "ผิวขาว" กลุ่มที่สี่คือผู้ที่มีผิวสีเข้ม รู้สึกได้รับการยอมรับจากการยกย่องเกาโช เนื่องจากบรรพบุรุษที่ไม่ใช่คนผิวขาวของเขานั้นเป็นที่รู้จักกันดีเกินกว่าที่จะปกปิดได้[ 115 ]
กลุ่มการเมืองต่างแข่งขันกันเพื่อกำหนดสัญลักษณ์โคบาลและตีความเขาในแบบของพวกเขา ในการทบทวนEl gaucho indómitoของEzequiel Adamovsky De Martín Fierro a Perón, el emblema imposible de una nación desgarrada (โคบาลที่ไม่ย่อท้อ: จาก Martín Fierro ถึงPerón, สัญลักษณ์ที่เป็นไปไม่ได้ของประเทศที่ฉีกขาด), Raanan Rein เขียนว่า:
ระบอบเผด็จการทหารของอาร์เจนตินาใช้ภาพลักษณ์ของเกาโชในการโฆษณาชวนเชื่อเพื่อส่งเสริมการแข่งขันฟุตบอลโลก FIFA ปี 1978 และภาพลักษณ์ของอาร์เจนตินาในฐานะประเทศที่สงบสุขและเป็นระเบียบ ในขณะเดียวกัน กลุ่มกองโจร Montonerosก็ใช้ภาพลักษณ์ของเกาโชเป็นสัญลักษณ์ของประเพณีกบฏมาตั้งแต่ช่วงแรกๆ ของการได้รับเอกราชของประเทศ นี่เป็นเพียงตัวอย่างหนึ่งของการใช้และการใช้ในทางที่ผิดเพื่อวัตถุประสงค์ทางการเมืองของภาพลักษณ์ในตำนานที่ขัดแย้งกันของเกาโช ซึ่งเป็นส่วนสำคัญของเอกลักษณ์ชาติอาร์เจนตินา[ 116 ]
ปัจจุบันมีกระแสความนิยมที่เฉลิมฉลองวัฒนธรรมเกาโช
บราซิล

ในรัฐริโอแกรนด์โดซูล เกาโชก็ถูกสร้างเป็นตำนานเช่นกัน ไม่ใช่เพื่อตอบโต้การอพยพครั้งใหญ่เหมือนในอาร์เจนตินา แต่เพื่อให้รัฐมีเอกลักษณ์ประจำภูมิภาค[ 117 ]การเฉลิมฉลองหลักคือSemana Farroupilhaซึ่งเป็นงานเฉลิมฉลองหนึ่งสัปดาห์ มีขบวนพาเหรดม้าขนาดใหญ่ชูร์ราสโกโรดีโอ และการเต้นรำ งานนี้อ้างอิงถึงสงครามรากามัฟฟิน (ค.ศ. 1835–45) สงครามแบ่งแยกดินแดนที่นำโดยชนชั้นสูงต่อต้านจักรวรรดิบราซิลนักการเมืองตีความใหม่ว่าเป็นการเคลื่อนไหวเพื่อประชาธิปไตย ดังนั้น ลูเซียโน บอร์นโฮลด์จึงเขียนว่า
ตำนานของเกาโชถูกสร้างขึ้นอย่างระมัดระวัง และเขาไม่ได้ถูกพรรณนาว่าเป็นคนเลี้ยงสัตว์ที่ยากจน ใช้ชีวิตที่อันตรายและสกปรก แต่เป็นสิ่งที่น่าดึงดูดใจมากกว่านั้น เขาได้รับการยกย่องว่าเป็นอิสระ ซื่อสัตย์ และจงรักภักดีต่อผู้อุปถัมภ์ เป็นคนที่มีฝีมือ แม้กระทั่งเป็นวีรบุรุษในบันทึกอย่างเป็นทางการของสงครามในภูมิภาค[ 118 ]
ขบวนการMovimento Tradicionalista Gaúcho (MTG) มีสมาชิกที่เข้าร่วมอย่างแข็งขันถึงสองล้านคน และอ้างว่าเป็นขบวนการวัฒนธรรมยอดนิยมที่ใหญ่ที่สุดในโลกตะวันตก โดยพื้นฐานแล้วเป็นขบวนการในเมืองที่หยั่งรากอยู่ในความโหยหาชีวิตในชนบท MTG ส่งเสริมวัฒนธรรมเกาโช มีศูนย์วัฒนธรรมเกาโช 2,000 แห่ง ไม่เพียงแต่ในรัฐเท่านั้น แต่ยังรวมถึงที่อื่นๆ ด้วย เช่น ลอสแอนเจลิสและโอซาก้า ประเทศญี่ปุ่น ผลิตภัณฑ์ของเกาโช ได้แก่ รายการโทรทัศน์และวิทยุ บทความ หนังสือ สถานเต้นรำ นักแสดง แผ่นเสียง ร้านอาหารธีม และเสื้อผ้า ขบวนการนี้ก่อตั้งโดยปัญญาชน ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเป็นบุตรชายของเจ้าของที่ดินรายย่อยที่ตกต่ำลงและย้ายเข้ามาในเมืองเพื่อศึกษา เนื่องจากวัฒนธรรมเกาโชถูกมองว่าเป็นของผู้ชาย ผู้หญิงจึงได้รับเชิญให้เข้าร่วมในภายหลัง แม้ว่าเกาโชตัวจริงในประวัติศาสตร์จะอาศัยอยู่ในแคมปันญา (ภูมิภาคที่ราบ) แต่เกาโชกลุ่มแรกๆ ที่เข้าร่วมบางส่วนมีเชื้อสายเยอรมันหรืออิตาลีจากนอกพื้นที่นั้น ซึ่งเป็นชนชั้นทางสังคมที่ยกย่องเกาโชที่เป็นเจ้าของฟาร์มปศุสัตว์ว่าเป็นแบบอย่างที่เหนือกว่าตนเอง[ 119 ]
การขี่ม้า


สำหรับหลายคน คุณลักษณะที่สำคัญของเกาโชคือเขาเป็นนักขี่ม้าที่เก่งกาจ แพทย์และนักพฤกษศาสตร์ชาวสก็อตเดวิด คริสติสันกล่าวไว้ในปี 1882 ว่า "เขาเรียนรู้การขี่ม้าครั้งแรกก่อนที่เขาจะเดินได้คล่อง" [ 121 ]หากไม่มีม้า เกาโชเองก็รู้สึกเหมือนไร้ตัวตน ในช่วงสงครามในศตวรรษที่ 19 ในอเมริกาใต้กองทหารม้าของทุกฝ่ายประกอบด้วยเกาโชเกือบทั้งหมด ในอาร์เจนตินา กองทัพเกาโช เช่น กองทัพของมาร์ติน มิเกล เด กูเอเมส ได้ชะลอการรุกคืบของสเปน นอกจากนี้ผู้นำ เผด็จการหลายคน ยังพึ่งพากองทัพเกาโชในการควบคุมจังหวัดต่างๆ ของอาร์เจนตินา
นักธรรมชาติวิทยาวิลเลียม เฮนรี ฮัดสันผู้ซึ่งเกิดในที่ราบปัมปัสของจังหวัดบัวโนสไอเรสบันทึกไว้ว่า เกาโชในวัยเด็กของเขาเคยพูดว่า คนที่ไม่มีม้าก็เหมือนคนไม่มีขา[ 122 ]เขาเล่าถึงการพบกับเกาโชตาบอดคนหนึ่งที่ต้องขอทานเพื่อหาอาหาร แต่ก็ยังประพฤติตนอย่างมีศักดิ์ศรีและขี่ม้าไปมา[ 123 ]ริชาร์ด ดับเบิลยู. สแลตตา ผู้เขียนงานวิชาการเกี่ยวกับเกาโช[ k ]ตั้งข้อสังเกตว่า เกาโชใช้ม้าในการรวบรวม ทำเครื่องหมาย ขับไล่ หรือฝึกฝูงวัว ลากอวนจับปลา ล่านกกระจอกเทศ ดักจับนกกระทา ตักน้ำจากบ่อ และแม้กระทั่ง—ด้วยความช่วยเหลือจากเพื่อนๆ—ขี่ม้าไปฝังศพของตนเอง[ 124 ]
ตามชื่อเสียงของผู้นำเกาโชอย่างฮวนมานูเอล เด โรซาส เขาสามารถโยนหมวกของเขาลงพื้นและหยิบมันขึ้นมาได้ในขณะที่ควบม้า โดยไม่ต้องใช้มือแตะอานม้าเลย[ 125 ]สำหรับเกาโช ม้าเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่งต่อการอยู่รอดของเขา เพราะฮัดสันกล่าวว่า "เขาต้องเดินทางเป็นระยะทางไกลทุกวัน มองเห็นได้อย่างรวดเร็ว ตัดสินใจได้อย่างรวดเร็ว พร้อมที่จะเผชิญกับความหิวโหยและความเหนื่อยล้า การเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิอย่างรุนแรง อันตรายที่ยิ่งใหญ่และฉับพลันอยู่เสมอ" [ 126 ]
โคปลาที่นิยมอย่างหนึ่งคือ:
Mi caballo y mi mujer viajaron para Salta, el caballo que se vuelva, mi mujer que no me hace falta. [ 127 ]
ม้าของฉันและหญิงของฉัน ออกเดินทางไปยังซัลตา ขอให้ม้ากลับมา เพราะฉันไม่ต้องการหญิงของฉันอีกแล้ว
ความหลงใหลของเกาโชคือการมีม้าทุกตัวที่มีสีเข้าชุดกัน[ 128 ]ฮัดสันเล่าว่า:
เกาโช ตั้งแต่คนงานขี่ม้าที่ยากจนที่สุดไปจนถึงเจ้าของที่ดินและปศุสัตว์รายใหญ่ที่สุด ต่างก็มี หรือเคยมี ในสมัยนั้น ความชอบที่จะมีม้าขี่ทั้งหมดเป็นสีเดียวกัน โดยทั่วไปแล้ว ทุกคนจะมีม้าขี่ของตัวเองหกตัวหรือหนึ่งโหลหรือมากกว่านั้น และเขามักจะต้องการให้ม้าเหล่านั้นมีสีที่คล้ายคลึงกันมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ เช่น คนหนึ่งมีสีน้ำตาลแดง อีกคนมีสีน้ำตาลเข้ม สีน้ำตาลแดง สีเทาเงินหรือสีเทาเหล็ก สีน้ำตาลอ่อน สีน้ำตาลอ่อน สีน้ำตาลอมเขียว หรือสีดำ หรือสีขาว หรือสีด่าง[ 129 ]
ผู้นำChacho Peñalozaบรรยายถึงจุดต่ำสุดในชีวิตของเขาว่า "ในชิลี − และเดินเท้า!" ( En Chile ya pie. ) [ 130 ]
กีฬาขี่ม้าผาดโผน

ริชาร์ด ดับเบิลยู. สแลตตา ได้รวบรวมตัวอย่างกีฬาขี่ม้าผาดโผนที่ชาวเกาโชในศตวรรษที่ 19 นิยมเล่นกัน การเล่นกีฬาเหล่านี้ต้องใช้ทักษะและความกล้าหาญ ซึ่งช่วยให้ชาวเกาโชสามารถเอาชีวิตรอดบนทุ่งหญ้าปัมปัสได้
- การเบียดเสียดกัน ชายสองคนจะใช้แส้กระตุ้นม้าของตนให้ผลักกัน โดยแต่ละคนมีเป้าหมายที่จะต้อนคู่ต่อสู้ไปยังสถานที่ที่กำหนด ในอีกรูปแบบหนึ่ง พวกเขาจะแข่งกันไปตามทางแคบๆ หากคนใดคนหนึ่งสามารถเบียดอีกคนออกนอกทางได้ เขาจะเป็นผู้ชนะ
- ซินชาดา (Cinchada ) คือการแข่งขันชักเย่อบนหลังม้า โดยใช้หางเกี่ยวกัน และเชือกจะผูกติดกับอานม้า "การแข่งขันนี้เกิดขึ้นจากความต้องการม้าที่แข็งแรงพอที่จะดึงต้านวัวป่าที่ถูกจับด้วยบ่วง"
- เปชันโด (Pechando ) คือภาพของคนขี่ม้าสองคนควบด้วยความเร็วเต็มที่พุ่งเข้าใส่กันอย่างจัง แรงกระแทกจากการชนทำให้คนและอาจรวมถึงม้าล้มลง เป้าหมายคือการฟื้นตัวและพุ่งเข้าใส่กันอีกครั้งแล้วครั้งเล่าจนกว่าจะหมดแรงหรือได้รับบาดเจ็บ "เปชันโดเป็นโอกาสให้เกาโชได้แสดงความกล้าหาญและความไม่แยแสต่อความตายหรือการบาดเจ็บ"
- กระโดดข้ามราว ราวเหล็กถูกวางไว้เหนือประตูคอกม้า โดยมีช่องว่างด้านบนเพียงพอให้ม้าผ่านได้ เกาโชคนหนึ่งควบม้าผ่านไป และในขณะที่เขาทำเช่นนั้น เขาได้กระโดดข้ามราวเหล็กและลงมานั่งบนอานม้าได้สำเร็จ
- มารอม่า (Maroma ) คือรูปแบบหนึ่งของการแข่งม้าแบบเกาโช (Gaucho) ที่เกาโชต้องกระโดดจากราวเหล็กขึ้นไปบนหลังม้าป่าหรือวัวป่าที่กำลังวิ่งแข่ง เขาต้องอยู่บนหลังม้าหรือวัวจนกว่าม้าจะเชื่องหรือวัวจะตาย
- เรคาโด (Recado) คนขี่ม้าควบข้ามทุ่งหญ้าปัมปาไปพลางถอดเรคาโด (อานม้าหลายชั้น) ออก โดยทำชิ้นส่วนหล่นระหว่างทาง เขาต้องกลับไปเก็บชิ้นส่วนเหล่านั้นและประกอบอานม้าใหม่ โดยตลอดเวลาที่ทำเช่นนั้น เขายังคงขี่ม้าด้วยความเร็วเต็มที่
- ปิอาลาร์เป็นกีฬาที่อันตรายเป็นพิเศษ มีชายคนหนึ่งควบม้าฝ่ากลุ่มเกาโชที่ใช้บ่วงคล้องขาของม้าเขา ทำให้ม้าตกจากหลังม้า แต่ชายคนนั้นต้องลงพื้นด้วยเท้าทั้งสองข้างพร้อมกับจับบังเหียนไว้ ทักษะนี้มีประโยชน์ต่อการเอาชีวิตรอด เพราะทุ่งหญ้าปัมปาเต็มไปด้วย โพรง ของวิสกาชาที่สามารถเหวี่ยงม้าตกจากหลังได้ การสูญเสียม้าอาจหมายถึงความตายสำหรับผู้ขี่เพียงลำพัง
เกาโชมักจะทารุณม้าของพวกเขาเป็นประจำ เนื่องจากมีม้าจำนวนมาก แม้แต่เกาโชที่ยากจนก็มักจะมีม้าประมาณสิบสองตัว กีฬาส่วนใหญ่เหล่านี้ถูกห้ามโดยชนชั้นสูง[ 131 ]
- ลา ซอร์ติฮา (La sortija ) คือกีฬาที่นักขี่ม้าถือหอกควบม้าไปแทงห่วงเล็กๆ ที่ห้อยอยู่กับเส้นด้าย กีฬานี้มีต้นกำเนิดมาจากสเปน และยังคงเล่นกันอยู่ในประเทศที่ใช้ภาษาสเปน
- ปาโตเกมที่คล้ายกับ รักบี้ฟุตบอลบนหลังม้า แต่เล่นกันเป็นบริเวณกว้างหลายไมล์ เดิมทีในรูปแบบดั้งเดิมซึ่งเล่นโดยใช้เป็ดเป็นๆ เย็บใส่ตะกร้าหนังดิบถูกห้าม[ 132 ]ปาโตได้รับการปรับปรุงและปัจจุบันเป็นกีฬาประจำชาติของอาร์เจนตินา[ 133 ]
สลัตตาเขียนว่า ทักษะขั้นสูงได้สูญหายไปเมื่อชาวเกาโชถูกลดบทบาทลง:
ในการเขียนในช่วงต้นทศวรรษ 1920 [ผู้มาเยือน] สังเกตว่าการขี่ม้าแบบเก่าของเกาโชได้หายไปแล้ว ไม่มีนักขี่ม้าคนไหนทำการมาโรมาหรือปิอาลาร์ที่เสี่ยงอันตรายอีกต่อไป [เขา] พบว่าคนงานในฟาร์มสมัยใหม่ไม่สามารถ "ขี่ม้าที่แย่จริงๆ ได้" เขาได้สูญเสียทักษะการขี่ม้าที่ฝึกฝนมาอย่างดีซึ่งทำให้เกาโชรุ่นก่อนของเขาสามารถทรงตัวอยู่บนหลังม้าได้แทบทุกตัว[ 134 ]
วัฒนธรรม


เกาโชมีบทบาทเชิงสัญลักษณ์ที่สำคัญในความรู้สึกชาตินิยมของภูมิภาคนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในอาร์เจนตินา ปารากวัย และอุรุกวัยบทกวีมหากาพย์Martín FierroโดยJosé Hernández (ซึ่งบางคนถือว่าเป็นมหากาพย์ประจำชาติของอาร์เจนตินา) [ l ]ใช้เกาโชเป็นสัญลักษณ์ต่อต้านการทุจริตและประเพณีประจำชาติของอาร์เจนตินา ซึ่งต่อต้านแนวโน้มการรับอิทธิพลจากยุโรป Martín Fierro วีรบุรุษของบทกวี ถูกเกณฑ์เข้ากองทัพอาร์เจนตินาเพื่อทำสงครามชายแดน หนีทัพ และกลายเป็นคนนอกกฎหมายและผู้หลบหนี ภาพลักษณ์ของเกาโชผู้เป็นอิสระมักถูกเปรียบเทียบกับทาสที่ทำงานในดินแดนทางตอนเหนือของบราซิล คำอธิบายทางวรรณกรรมเพิ่มเติมพบได้ในDon Segundo Sombraของ Ricardo Güiraldes
โดยทั่วไปแล้ว เกาโชได้รับการยกย่องว่าเป็นคนแข็งแกร่ง ซื่อสัตย์ เงียบขรึม แต่ภาคภูมิใจและสามารถใช้ความรุนแรงได้เมื่อถูกยั่วยุ[ 137 ]แนวโน้มของเกาโชที่จะใช้ความรุนแรงในเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ก็ได้รับการยอมรับว่าเป็นลักษณะนิสัยทั่วไป การใช้มีดฟา คอน ซึ่งเป็นมีดขนาดใหญ่ที่มักจะเหน็บไว้ที่ด้านหลังของผ้าคาดเอวของเกาโช เป็นที่เลื่องลือ มักเกี่ยวข้องกับการนองเลือดจำนวนมาก ในอดีต มีดฟาคอนมักเป็นเครื่องมือรับประทานอาหารเพียงอย่างเดียวที่เกาโชพกติดตัว[ 138 ]
อาหารของชาวเกาโชประกอบด้วยเนื้อวัวเกือบทั้งหมดขณะออกหากิน เสริมด้วยมาเตซึ่งเป็นเครื่องดื่มสมุนไพรที่ทำจากใบเยอร์บามาเต ซึ่งเป็นพืชใน วงศ์ฮอลลี่ชนิดหนึ่งที่มีคาเฟอีนและสารอาหารสูง น้ำสำหรับชงมาเตจะถูกต้มให้เดือดเล็กน้อยบนเตาในกาต้มน้ำ และตามธรรมเนียมจะเสิร์ฟใน ภาชนะที่ทำจาก น้ำเต้า กลวง และดื่มผ่านหลอดโลหะที่เรียกว่าบอมบิลลา[ 139 ]
เกาโชแต่งกายและใช้เครื่องมือที่แตกต่างจากคาวบอยในอเมริกาเหนืออย่างเห็นได้ชัด นอกเหนือจากบ่วงบาศแล้วเกาโชยังใช้โบลาหรือโบเลอาโดรา ( โบเลอาเดราในภาษาโปรตุเกส) ซึ่งเป็นหินสามก้อนที่มัดรวมกันด้วยสายหนัง เครื่องแต่งกายทั่วไปของเกาโชจะประกอบด้วยปอนโชซึ่งใช้เป็นทั้งผ้าคลุมอานม้าและที่นอน ฟาคอน (มีดสั้น) แส้หนังที่เรียกว่าเรเบนเกและกางเกงหลวมๆ ที่เรียกว่าบอมบาชาหรือปอนโชหรือผ้าห่มพันรอบเอวเหมือนผ้าอ้อมที่เรียกว่าชิริปาคาดด้วยผ้าคาดเอวที่เรียกว่าฟาจาเข็มขัดหนังซึ่งบางครั้งตกแต่งด้วยเหรียญและหัวเข็มขัดที่ประณีต มักจะสวมทับผ้าคาดเอวอีกชั้น ในช่วงฤดูหนาว เกาโชจะสวมปอนโชขนสัตว์หนาเพื่อป้องกันความหนาวเย็น
หน้าที่ของพวกเขาคือการเคลื่อนย้ายฝูงวัวระหว่างทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์ หรือไปยังตลาด เช่น ท่าเรือบัวโนสไอเรส เยอร์ราคือการตีตราสัตว์ด้วยสัญลักษณ์ของเจ้าของ การฝึกสัตว์เป็นกิจกรรมปกติอีกอย่างหนึ่งของพวกเขา การฝึกสัตว์เป็นอาชีพที่ได้รับความนิยมอย่างมากทั่วประเทศอาร์เจนตินา และการแข่งขันฝึกลูกม้า ป่า ยังคงมีอยู่ในงานเทศกาลต่างๆ เกาโชส่วนใหญ่อ่านไม่ออกเขียนไม่ได้และถือว่าเป็นคนชนบท[ 140 ]
เกาโชมักจะไปซื้อของที่ร้านค้าขนาดเล็กที่เรียกว่าปุลเปเรียซึ่งทำหน้าที่เป็นร้านค้าทั่วไป โรงเหล้า และบางครั้งก็เป็นจุดรับซื้อของโจร โดยทั่วไปแล้ว ปุลเปเรียจะตั้งอยู่ไกลออกไปในชนบท และขายสินค้าต่างๆ เช่น เยอร์บามาเต สุรา ยาสูบ น้ำตาล เสื้อผ้า อุปกรณ์สำหรับม้า และสิ่งอื่นๆ ที่จำเป็นต่อการดำรงชีวิตในชนบท[ 141 ]
ในอุรุกวัยมี การจัด งาน Fiesta de la Patria Gaucha ( ภาษาสเปนแปลว่า 'เทศกาลแห่งบ้านเกิดของชาวเกาโช') เป็นประจำทุกปีในชานเมืองTacuarembó [ 142 ]งานนี้มีผู้เข้าร่วมจำนวนมาก ดึงดูดนักท่องเที่ยวหลายพันคน และเป็นการยกย่องประเพณีและวัฒนธรรมของชาวเกาโชผ่านขบวนพาเหรด คอนเสิร์ตดนตรีพื้นบ้าน และการจำลองเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่แสดงถึงชีวิตของชาวเกาโชในศตวรรษที่ 19 [ 143 ]
เกาโชสมัยใหม่
แม้ว่าการล้อมรั้วทุ่งหญ้าปัมปัสจะทำให้ความจำเป็นของเกาโชในความหมายดั้งเดิมหมดไป[ 144 ]เช่นเดียวกับวัฒนธรรมคาวบอยในอเมริกาเหนือ วัฒนธรรมเกาโชก็ผสมผสานกับเอกลักษณ์ของละตินอเมริกาและเป็นวิถีชีวิตของผู้คนในชนบทจำนวนมากมาจนถึงทุกวันนี้ บทบาทของเกาโชได้พัฒนาจากการเป็นคนเลี้ยงสัตว์เร่ร่อน ไปสู่การเป็นคนดูแลฟาร์มปศุสัตว์และคนเลี้ยงวัวที่มีทักษะการขี่ม้าชั้นยอด ปัจจุบันเกาโชทำงานในฟาร์ม ขนาดใหญ่ ดูแลวัว แกะ และม้า รวมถึงทำหน้าที่เป็นไกด์นำเที่ยวสำหรับนักท่องเที่ยวที่ต้องการสัมผัสวิถีชีวิตแบบเกาโช ความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีทำให้มีการนำรถบรรทุก รถเอทีวี และอุปกรณ์ที่ทันสมัยมาใช้ในการดำเนินงานในปัจจุบัน แต่การขี่ม้ายังคงเป็นทักษะที่สำคัญเนื่องจากภูมิประเทศที่ขรุขระของพื้นที่ รวมถึงเพื่อเป็นการแสดงความเคารพต่อวัฒนธรรม
เนื่องจากชีวิตของชาวเกาโชส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับวัว เนื้อวัวจึงยังคงเป็นส่วนสำคัญของวัฒนธรรมการทำอาหารของพวกเขา ประเพณีการทำอาหารกลางแจ้งขนาดใหญ่ที่เรียกว่าasados [ 132 ] ยังคงแพร่หลายในบางภูมิภาค โดยกิจกรรมจะจัดขึ้นในอาคารนอกบ้านที่มีเตาย่างขนาดใหญ่และครัวกลางแจ้งที่เรียกว่า quincho อาหารทั่วไปได้แก่ เนื้อสัตว์ที่ปรุง สุก บนเปลวไฟพร้อมกับ ซอส chimichurriและอาหารหลัก เช่นempanadasและmate
ประเพณีปากเปล่าเป็นสื่อสำคัญในการรักษามรดกของชาวเกาโช ดนตรีพื้นบ้านมักใช้ในการเล่าเรื่อง โดยมีธีมเกี่ยวกับความรัก ชีวิตในชนบท และความยากลำบากต่างๆ ที่พบได้ทั่วไป แนวเพลงอย่างปายาดาใช้รูปแบบการพูดเป็นหลัก โดยนักแสดงที่เรียกว่าปายาดอร์จะแต่งกายด้วยเสื้อผ้าแบบดั้งเดิมและแลกเปลี่ยนบทกวีที่แต่งขึ้นเองแบบดวลกันจนกว่าจะมีผู้ชนะที่ชัดเจน[ 145 ]
เครื่องแต่งกายที่มักเกี่ยวข้องกับเกาโชได้หายไปเกือบหมดแล้ว อย่างไรก็ตาม เสื้อผ้าแบบดั้งเดิมยังคงถูกสวมใส่ในงานเทศกาลและกิจกรรมต่างๆ และใช้เป็นชุดทำงานในฟาร์มบางแห่งที่ให้บริการด้านการท่องเที่ยว ซึ่งรู้จักกันในชื่อ ปาราโดเรส (paradores) ผ้าคลุม หน้า (Facon)ยังคงถูกสวมใส่บ่อยครั้งในงานอาซาโด (asados) ทั้งในเชิงสัญลักษณ์และเพื่อใช้ตัดเนื้อสัตว์
ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ขบวนการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมทั่วโลกจำนวนมากได้รับแรงบันดาลใจจากอุดมการณ์ของเกาโชในการใช้ชีวิตอย่างกลมกลืนกับธรรมชาติและทำการเกษตรอย่างยั่งยืน การสนับสนุนจากสาธารณชนสำหรับเนื้อวัวที่เลี้ยงด้วยหญ้า การรักษาสภาพความหลากหลายทางชีวภาพ และการท่องเที่ยวเชิงนิเวศ สอดคล้องกับวิถีชีวิตของเกาโชสมัยใหม่ วิถีชีวิตของเกาโชได้รับการยกย่องอย่างมากในวัฒนธรรม และด้วยเหตุนี้ผู้คนจำนวนมากจึงยอมจ่ายเงินเพื่อสัมผัสวิถีชีวิตนี้ที่เอสตันเซีย ซึ่งคล้ายกับฟาร์มปศุสัตว์ในอเมริกาตะวันตก ที่ฟาร์มเหล่านี้ แขกจะได้มีส่วนร่วมในกิจกรรมแบบดั้งเดิม เช่น การขี่ม้า การจับเชือก และกิจกรรมกลางแจ้งอื่นๆ เช่น การล่าสัตว์ ( นกน้ำ กวางแดง)และการตกปลาเทราต์ก็เป็นที่นิยมเช่นกัน
การเปรียบเทียบ
ในบางแง่มุม เกาโชมีลักษณะคล้ายกับสมาชิกของวัฒนธรรมชนบทที่ใช้ม้าเป็นหลักในศตวรรษที่ 19 อื่นๆ เช่นคาวบอย อเมริกาเหนือ ( vaqueroในภาษาสเปน) ฮัวโซแห่งชิลีตอนกลางชาลันหรือโมโรชูโก แห่งเปรู ลาเนโร แห่งเวเนซุเอลาและโคลอมเบียชากราแห่งเอกวาดอร์ปานิโอโลแห่งฮาวาย[ 146 ] ชาร์โรแห่งเม็กซิโกและกัมปิโนวาเกโรหรือแม้แต่คาวโบอิแห่ง โปรตุเกส
ในวัฒนธรรมสมัยนิยม
- Martín Fierroเป็นมหากาพย์บทกวีความยาว 2,316 บรรทัด โดยนักเขียนชาวอาร์เจนตินาโฆเซ่ เอร์นันเดซเกี่ยวกับชีวิตของเกาโช (คนเลี้ยงวัวพื้นเมือง) ผู้มีชื่อเดียวกับมหากาพย์นี้
- La Vuelta de Martín Fierro (1879) เป็นภาคต่อ
- "The Jewish Gauchos"เป็นนวนิยายที่เขียนโดยอัลเบร์โต เกอร์ชูนอฟฟ์ ในปี 1910 เกี่ยวกับคนเลี้ยงวัวชาวยิวในอาร์เจนตินา นวนิยายเรื่องนี้ถูกดัดแปลงเป็นภาพยนตร์เรื่อง " Los Gauchos judíos"ในปี 1975
- ภาพยนตร์เรื่อง "The Gaucho" ออกฉายในปี 1927 นำแสดงโดย ดักลาส แฟร์แบงค์ส
- Gauchos of El Doradoเป็น ภาพยนตร์ คาวบอยอเมริกันเกรดบีเรื่องThree Mesquiteers ปี 1941 กำกับโดย Lester Orlebeck
- ภาพยนตร์ เรื่อง La Guerra Gaucha เป็นภาพยนตร์อาร์เจนตินาปี 1942 ที่เล่าเรื่องราวในช่วงสงครามระหว่างชาวเกาโชกับฝ่ายนิยมกษัตริย์สเปนในเมืองซัลตาทางตอนเหนือของอาร์เจนตินา ในปี 1817 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการยกย่องว่าเป็นภาพยนตร์คลาสสิกของอาร์เจนตินา
- ตอนที่สามของภาพยนตร์แอนิเมชั่นชุดพิเศษของดิสนีย์เรื่องSaludos Amigos ที่ออกฉายในปี 1942 มีชื่อว่า "El Gaucho Goofy" (กูฟฟี่ชาวเกาโช) ซึ่งเล่าเรื่องราวของกูฟฟี่ คาวบอยชาวอเมริกัน ที่ถูกพาตัวไปยังทุ่งหญ้าปัมปัสของอาร์เจนตินาอย่างลึกลับ เพื่อเรียนรู้วิถีชีวิตของชาวเกาโชพื้นเมือง
- ภาพยนตร์เรื่อง Way of a Gaucho ปี 1952 นำแสดงโดย จีน เทียร์นีย์และรอรี่ คาลฮูน
- "El Fin"เรื่องสั้นของ Jorge Luis Borges (1953) กล่าวถึงความตายของตัวเอกชื่อเดียวกันของ José Hernández
- Martín Fierro (1968) เป็นภาพยนตร์อาร์เจนตินาที่สร้างจากตัวละครเดียวกัน
- Gauchoคือชื่ออัลบั้มในปี 1980 ของวงดนตรีแจ๊สฟิวชั่นสัญชาติ อเมริกัน Steely Danซึ่งมีเพลงชื่อเดียวกันอยู่ในอัลบั้มด้วย
- Inodoro PereyraโดยRoberto Fontanarrosa เป็นซีรีส์การ์ตูนอาร์เจนตินาเกี่ยวกับโคบาล
- Gauchoเป็นชื่อเพลงของวง Dave Matthews Bandจากอัลบั้มAway From the World ที่วางจำหน่าย ในปี 2012
- เกาโช (Gaucho) เป็นมาสคอตของมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย ซานตาบาร์บารา
แกลเลอรี่
ดูเพิ่มเติม
หมายเหตุ
- ^แต่พอลลาดาตั้งข้อสังเกตว่า "ข้อกล่าวอ้างนี้อาจมีพื้นฐานอยู่บ้าง เนื่องจากตั้งแต่สมัยแรกเริ่มของการตั้งอาณานิคม การค้าหนังสัตว์อย่างลับๆ ได้ดำเนินการโดยพวกเกาโชร่วมกับเรือของอังกฤษ"
- ^ 1. "ไม่เคยมีใครรู้จัก Chaucho ในสเปน" (Paul Groussac) 2. ไม่เคยพบ Chaucho ในเอกสารยุคอาณานิคม — "มักจะเป็น gauderioหรือ changador เสมอ "
- ^ชาวอินเดียมีคำของตนเองว่า chaucha (ผัก) "ภาษาถิ่นออรากาเนียนทั้งหมด รวมถึงภาษาคิชัว เตฮูเอลเช และไอมารา ล้วนอุดมไปด้วยพยัญชนะฟันคู่ ch ดังนั้นจึงไม่มีเหตุผลที่จะสันนิษฐานว่าชาวอินเดียนจะออกเสียงคำ [ chaucho ] ที่เหมาะสมกับภาษาของตนเองผิดเพี้ยน และนำกลับมาใช้ในรูปแบบที่บิดเบือนกับชนชาติที่พูดภาษาสเปน": กิบสัน 1892
- ^พอล กรูสแซค ก็ได้กล่าวถึงทฤษฎีนี้ในปาฐกถาของเขาต่อที่ประชุมสภาคติชนวิทยาโลก ณ งานนิทรรศการโคลัมเบียนโลกที่ชิคาโก เมื่อวันที่ 14 กรกฎาคม ค.ศ. 1893 เช่นกัน:กรูสแซค 1893หน้า 12 ต่อมาเขาได้ละทิ้งทฤษฎีนี้และหันมาใช้ทฤษฎีของตนเองแทน ดูด้านล่าง
- ^ คำว่า Guachoไม่ได้เกิดการสลับตำแหน่งพยัญชนะ แต่ยังคงเป็นคำที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในอเมริกาใต้ ทำไมจึงควรเปลี่ยนเป็น gauchoเฉพาะในภูมิภาค Plata เท่านั้น? ยิ่งไปกว่านั้น guachoก็ไม่ได้เกิดการสลับตำแหน่งพยัญชนะในภาษาสเปนอาร์เจนตินาเช่นกัน ยังคงมีการใช้งานอย่างแพร่หลาย และมีความหมายว่า "ลูกนอกสมรส"
- ^เครื่องหมายดอกจัน (*) แสดงว่าคำนั้นเป็นเพียงข้อสันนิษฐาน กล่าวคือไม่มีหลักฐานปรากฏในบันทึกทางประวัติศาสตร์ใดๆ
- ^คำว่า Garruchoมีอยู่ในภาษาสเปนในฐานะคำศัพท์เฉพาะทางด้านการเดินเรือ แต่ คำว่า *garrucho ของ Caviglia ซึ่งเชื่อกันว่าหมายถึงผู้ที่ใช้ garrocha (ไม้สำหรับต้อนวัว) นั้นไม่ปรากฏในบันทึกทางประวัติศาสตร์ ดังนั้นจึงมีเครื่องหมายดอกจันกำกับไว้
- ^ทฤษฎีนี้ได้รับการเสนอครั้งแรกโดยกวี ฮวน เอสกาโยลา แต่ไม่ได้มีการอธิบายเพิ่มเติม
- ^ในเมืองลูเชเนค ซึ่งตั้งอยู่บนพรมแดนระหว่างภาษา สโลวักและ ฮังการี
- ↑ละตินอเมริกาเป็นซาราเวียในอุรุกวัย
- ^ผลงานนี้ได้รับการตรวจสอบโดย Adelman (1993) , Collier (1988) , Lynch (1984)และ Reber (1984 )
- ↑เลโอโปลโด ลูโกเนสใน "El Payador" (1916)และริคาร์โด้ โรฮาสได้กำหนดมุมมองที่เป็นที่ยอมรับเกี่ยวกับ Martín Fierro ในฐานะมหากาพย์ระดับชาติของอาร์เจนตินา [ 135 ]ผลที่ตามมาของการพิจารณาเหล่านี้ถูกกล่าวถึงโดย Jorge Luis Borgesในเรียงความของเขา "El Martín Fierro " [ 136 ]
บรรณานุกรม
- อดัมอฟสกี้, เอเซเกียล (2014) "La cuarta función del criollismo y las luchas por la definición del origen y el color del ethnos argentino (desde las primeras novelas gauchescas hasta c. 1940)" (PDF) Boletín del Instituto de Historia Argentina y Americana "ดร. เอมิลิโอ ราวิญญานี" (ภาษาสเปน) 41 (2): 50– 92 . สืบค้นเมื่อ2 มีนาคม 2565 .
- Adelman, Jeremy (พฤษภาคม 1993). "บทวิจารณ์". วารสารการศึกษาละตินอเมริกา25 (2) . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์: 401– 402. doi : 10.1017/S0022216X0000482X . JSTOR 158174 . S2CID 143302774 .
- อาร์โนลดี, เฮนรี; เอร์นันเดซ, อิซาเบล (1986) Amor tirano: antología del cancionero tradicional amoroso de Argentina (ในภาษาสเปน) เอดิซิโอเนส เดล ซอลไอเอสบีเอ็น 9789509413030.
- อาร์ริกุชชี, ดาวี จูเนียร์ (1999) "De la fama y de la infamia: Borges en el contexto literario latinoamericano" (PDF ) Cuadernos de Recienvenido (ภาษาสเปน) 10 . เซาเปาโล: Departamento de Letras Modernas, Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas , Universidade de São Paulo : 19– 55. ISSN 1413-8255 . เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อวันที่ 21-12-2018
- อัสซุนเซา, เฟอร์นันโด โอ. (1991) Pilchas criollas: usos y costumbres del gaucho (ในภาษาสเปน) บัวโนส ไอเรส : เอเมเซ่ไอเอสบีเอ็น 978-950-04-1121-9.
- อัสซุนเซา, เฟอร์นันโด โอ. (2006) Historia del gaucho: el gaucho, ser y quehacer (ในภาษาสเปน) คลาริแดด. ไอเอสบีเอ็น 978-950-620-205-7.
- อัสซุนเซา, เฟอร์นันโด โอ. (2011) ประวัติความเป็นมา เดล กาโช El gaucho: ser y quehacer (ในภาษาสเปน) (Kindle ed.) บัวโนสไอเรส: บทบรรณาธิการ Claridad ไอเอสบีเอ็น 978-1-61860-020-2.
- Bastia, Tanja; vom Hau, Matthias (2014). "การย้ายถิ่นฐาน เชื้อชาติ และความเป็นชาติในอาร์เจนตินา"วารสารการศึกษาชาติพันธุ์และการย้ายถิ่นฐาน 40 ( 3): 475– 492. doi : 10.1080/1369183X.2013.782153 . S2CID 145438008 . สืบค้นเมื่อ23 กุมภาพันธ์ 2022 .
- บอร์นโฮลด์, ลูเซียโน คัมเปโล (2010) "Gaúcho คืออะไร จุดตัดระหว่างรัฐ อัตลักษณ์ และการครอบงำทางตอนใต้ของบราซิล " (แย้ง) ข้อความ: Revista d'Antropologia และ Investigació Social 4 : 23– 41. ISSN 2013-0864 . สืบค้นเมื่อ5 มีนาคม 2565 .
- Chasteen, John Charles (1991). "เบื้องหลังสงครามกลางเมือง: กระบวนการถือครองที่ดินในเขตชายแดนทางใต้ของบราซิล ค.ศ. 1801-1893" The Hispanic American Historical Review . 71 (4): 737– 760. doi : 10.2307/2515762 . JSTOR 2515762 .
- คริสติสัน, เดวิด (1882). "ชาวเกาโชแห่งซานฮอร์เก อุรุกวัยตอนกลาง" วารสารสถาบันมานุษยวิทยาแห่งบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์ 11 สถาบันมานุษยวิทยาแห่งบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์: 34–52 . doi : 10.2307/2841497 JSTOR 2841497
- Collier, Simon (พฤษภาคม 1988). "บทวิจารณ์". วารสารการศึกษาละตินอเมริกา20 (1) . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์: 208– 210. doi : 10.1017/S0022216X00002613 . JSTOR 157342 . S2CID 146275386 .
- คันนิ่งแฮม เกรแฮม, โรเบิร์ต บอนไทน์ (1914) เอล ริโอ เด ลา ปลาตา (ภาษาสเปน) ลอนดอน: Wertheimer, Lea y Cía.
- ดาร์วิน, ชาร์ลส์ (1845). บันทึกการวิจัยเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ธรรมชาติและธรณีวิทยาของประเทศต่างๆ ที่เดินทางไปเยือนระหว่างการเดินทางรอบโลกของเรือ HMS Beagle ภายใต้การบังคับบัญชาของกัปตันฟิตซ์ รอย, RN (ฉบับที่ 2). ลอนดอน: จอห์น เมอร์เรย์. สืบค้นเมื่อ1 มีนาคม 2022 .
- DeLaney, Jeane (1996). "การทำความเข้าใจความทันสมัย: การเปลี่ยนแปลงทัศนคติที่มีต่อผู้อพยพและเกาโชในอาร์เจนตินาช่วงเปลี่ยนศตวรรษ" การศึกษาเปรียบเทียบในสังคมและประวัติศาสตร์ 38 ( 3). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์: 434– 459. doi : 10.1017/S0010417500020016 . JSTOR 179228 . S2CID 143293372 .
- Duncan Baretta, Silvio R.; Markoff, John (1978). "อารยธรรมและความป่าเถื่อน: พรมแดนปศุสัตว์ในละตินอเมริกา" การศึกษาเปรียบเทียบในสังคมและประวัติศาสตร์ 20 ( 4): 587– 620. doi : 10.1017/S0010417500012561 . JSTOR 178563 . S2CID 145421588 .
- เอสกันดอน, อัลเฟรโด (2019). แนวปฏิบัติทางภาษาและภูมิทัศน์ทางภาษาตามแนวชายแดนสหรัฐฯ-เม็กซิโก: การใช้ภาษาผสมผสานในเมืองติฮัวนา (PDF) (วิทยานิพนธ์ปริญญาเอก). มหาวิทยาลัยเซาแธมป์ตัน. สืบค้นเมื่อ13 สิงหาคม 2022 .
- ฟูลเลอร์, อเล็กซานดรา (26 พฤศจิกายน 2014). "สำหรับชาวไร่ในปาตาโกเนีย การรวมญาติหมายถึงบาร์บีคิวและโรดีโอ" . เนชั่นแนล จีโอกราฟิก . สมาคมเนชั่นแนล จีโอกราฟิก. สืบค้นเมื่อ2021-02-01 .
{{cite web}}: CS1 maint: บริการเก็บถาวรที่เลิกใช้แล้ว ( ลิงก์ ) - "กาโช, กาชา" . Diccionario de la lengua española (ภาษาสเปน) (ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 23) เรียลอคาเดมีเอสปันญ่าเก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2021-03-25.
- "กาโช" . Dicionário Online Priberam de Português (ในภาษาโปรตุเกส) ไพรบีรัม . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2021-02-18.
- การาวาเกลีย, ฮวน คาร์ลอส (2003) "Gauchos: identidad, identidades" อเมริกา: Cahiers du CRICCAL (ภาษาสเปน) 30 (Mémoire และวัฒนธรรมใน Amérique latine, V.1): 143– 151. doi : 10.3406/ameri.2003.1615 .
- Gibson, H. (1892). "The Gauchos". Notes and Queries (Eighth Series) . Vol. 1. London: John C. Francis . สืบค้นเมื่อ13 สิงหาคม 2022 .
- โกเบล, ไมเคิล (2010). "เกาโชส กริงโกส และกัลเลโกส: การหลอมรวมของผู้อพยพชาวอิตาลีและสเปนในการสร้างอุรุกวัยสมัยใหม่ 1880-1930" อดีตและปัจจุบัน (208). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด: 191–229 . doi : 10.1093/pastj/gtp037 . JSTOR 40783317 .
- กู๊ดริช, ไดอาน่า โซเรนเซน (1998) "ลาคอนสตรัคซิออน เดลอส มิโตส นาซิโอนาเลส เอน ลา อาร์เจนตินา เดล เซนเตนาริโอ" Revista de Crítica Literaria Latinoamericana (เป็นภาษาสเปน) 24 (47): 147– 166. ดอย : 10.2307/4530971 . จสตอร์ 4530971 .
- Groussac, Paul (1893). ขนบธรรมเนียมและความเชื่อพื้นบ้านของจังหวัดต่างๆ ในอาร์เจนตินา . ชิคาโก: Donohue, Hennebery & Co. สืบค้นเมื่อ10 สิงหาคม 2022 .
- กรูสซัก, พอล (1904) "ข้อเสนอแบบอเมริกัน". El viaje intelectual: impresiones de naturaleza y arte (ในภาษาสเปน) ฉบับที่ เซอร์ 1 คน มาดริด : วิกตอเรียโน่ ซัวเรซ . สืบค้นเมื่อ9 สิงหาคม 2565 .
- กุซเซลลี่, ดันเต้ กิมาไรนส์ (2019) "ENTRE APLAUSOS E DENÚNCIAS: AS ENTIDADES DE ADVOGADOS GAÚCHOS EA INSTALAçÃO DA DITADURA CIVIL-MILITAR (1964-1966) " โปรเยโต ฮิสโตเรีย (ในภาษาโปรตุเกส) 66 : 44– 80. ดอย : 10.23925/2176-2767.2019v66p44-80 . S2CID 214452427 .
- โฮล์มส์, ลอเรน (ไม่มีวันที่ระบุ). "คาวบอยเร่ร่อน: ภาพรวมชีวิตของเกาโชชาวชิลี" . นิตยสารแอสตัน มาร์ติน . ภาพถ่ายโดย เฮเลน แคธคาร์ท. แอสตัน มาร์ติน. สืบค้นเมื่อ2021-02-01 .
{{cite web}}: CS1 maint: บริการเก็บถาวรที่เลิกใช้แล้ว ( ลิงก์ ) - โฮลลิงเกอร์, ฟรานเซส ซี. (1928). เดอะ เกาโช (วิทยานิพนธ์ปริญญาโท). มหาวิทยาลัยแคนซัส. สืบค้นเมื่อ8 สิงหาคม 2022 .
- ฮูเบอร์แมน, อาริอานา (2011). เกาโชและชาวต่างชาติ: การตีความวัฒนธรรมและอัตลักษณ์ในชนบทของอาร์เจนตินา . แลนแฮม, แมริแลนด์: เลกซิงตัน บุ๊คส์. ISBN 9780739149065.
- ฮัดสัน, วิลเลียม เฮนรี (1895). นักธรรมชาติวิทยาในลาพลาตา . ลอนดอน: แชปแมน แอนด์ ฮอลล์.
- ฮัดสัน, วิลเลียม เฮนรี (1918). ไกลแสนไกลและนานมาแล้ว: ประวัติชีวิตในวัยเด็กของฉัน . นิวยอร์ก: อีพี ดัตตัน แอนด์ คอมพานี.
- ลากาซาน, ปาโบล (2009) "El gaucho en อุรุกวัย y su contribución a la literatura" (PDF ) Revista Interamericana de Bibliotecología (ภาษาสเปน) 32 (1) เมเดยิน: Escuela Interamericana de Bibliotecología, Universidad de Antioquia : 173– 191. eISSN 2538-9866 .
- ลาคอสท์, ปาโบล (2003) "วิกฤติอาร์เจนตินา และ ลาโปรสเปริดัด ชิเลนา: อูนา มิราดา เด ซาร์เมียนโต, เอร์นันเดซ และ บอร์เกส " ซิ โซมอส อเมริกาโน่ . 5 (4): 137– 149. ดอย : 10.61303/ 07190948.v5i4.520 สืบค้นเมื่อ7 มีนาคม 2565 .
- เลห์มันน์-นิตเช่ อาร์. (1928) "Le mot 'Gaucho': ลูกชายกำเนิด gitane" Journal de la Société des américanistes (ภาษาฝรั่งเศส) 20 (นูแวลซีรี): 103– 5. doi : 10.3406/ jsa.1928.3642 จสตอร์ 24720065 .
- Love, Joseph L. (1996). "บทวิจารณ์: Heroes on Horseback. A Life and Times of the Last Gaucho Caudillos โดย John Charles Chasteen". The Americas . 52 (4). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์: 565– 567. doi : 10.2307/1008485 . JSTOR 1008485 . S2CID 151866994 .
- Lynch, John (สิงหาคม 1984). "บทวิจารณ์". The Hispanic American Historical Review . 64 (3). Duke University Press: 586– 587. doi : 10.2307/2514963 . JSTOR 2514963 .
- มานซิลา, ลูซิโอ วี. (1877). Una escursión a los indios ranqueles . Colección de autores españoles.t. XXXVIII-XXXIX (ในภาษาสเปน) ฉบับที่ 2.ไลป์ซิก : บร็อคเฮาส์. สืบค้นเมื่อ21 กุมภาพันธ์ 2565 .
- มาร์เรโร, อันเดรีย ริต้า; บราวี, เคลาดิโอ; สจวร์ต, สตีเว่น; ลองเจฟฟรีย์ซี.; ดาส เนเวส ไลเต, ฟาบิโอ เปเรย์รา; คอมเมอร์ส, ทริเซีย; คาร์วัลโญ่, คลอเดีย เอ็มบี; จุนโฮ เปน่า, เซร์คิโอ ดานิโล; รุยซ์-ลินาเรส, อันเดรส; ซัลซาโน่, ฟรานซิสโก เมาโร; บอร์โตลินี, มาเรีย กาติรา (2550) "ยีนก่อนและหลังโคลัมเบียนและความต่อเนื่องทางวัฒนธรรม: กรณีของโคบาลจากบราซิลตอนใต้" พันธุกรรมของมนุษย์ . 64 (3): 160– 171. ดอย : 10.1159/ 000102989 จสตอร์ 48506785 . PMID17536210 . S2CID 36526388 .
- Miller, Elbert E. (1979). "พรมแดนและการพัฒนาวัฒนธรรมอาร์เจนตินา". Revista Geográfica . 90 (90). สถาบันภูมิศาสตร์และประวัติศาสตร์แพนอเมริกัน: 183– 198. JSTOR 40992369 .
- Monsma, Karl; Dorneles Fernandes, Valéria (2013). "เสรีภาพที่เปราะบาง: การเป็นทาสของประชาชนอิสระในดินแดนชายแดนของบราซิลและอุรุกวัย, 1846-1866" Luso-Brazilian Review . 50 (ฉบับพิเศษ: การเป็นทาสในบราซิลและมรดกของมัน): 7– 25. doi : 10.1353/lbr.2013.0003 . JSTOR 43905251 . S2CID 144798394 .
- นาฮุม, เบนจามิน (1968) "ลาเอสแทนเซียอาลัมบราดา" (PDF ) ในพระราม แองเจิล (เอ็ด) สารานุกรมอุรุกวัย: Historia Ilustrada de la Civilización Uruguaya (ภาษาสเปน) ฉบับที่ 24. มอนเตวิเดโอ: บรรณาธิการ Reunidos และ Arca บรรณาธิการ เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 24 เมษายน 2023 . สืบค้นเมื่อ12 มีนาคม 2565 .
- Nichols, Madaline W. (1941). "The Historic Gaucho". The Hispanic American Historical Review . 21 (3): 417– 424. doi : 10.2307/2507331 . JSTOR 2507331 .
- โอเลอา ฟรังโก, ราฟาเอล (1990) "Lugones y el mito gauchesco. Un capítulo de historia Cultural Argentina" . Nueva Revista de Filología Hispánica (ภาษาสเปน) 38 (1) เอล โกเลจิโอ เดอ เม็กซิโก: 307– 331. doi : 10.24201/ nrfh.v38i1.783 จสตอร์ 40298997 .
- โอลิเวน, รูเบน จอร์จ (2000) ""ขบวนการวัฒนธรรมยอดนิยมที่ใหญ่ที่สุดในโลกตะวันตก": ปัญญาชนและประเพณีนิยมเกาโชในบราซิล" American Ethnologist . 21 (1). Wiley สำหรับสมาคมมานุษยวิทยาอเมริกัน: 128– 146. doi : 10.1525/ae.2000.27.1.128 . JSTOR 647129 .
- Paullada, Stephen (1961). "ข้อสังเกตบางประการเกี่ยวกับคำว่า Gaucho" . New Mexico Quarterly . 31 (2) . สืบค้นเมื่อ8 สิงหาคม 2022 .
- Plesch, Melanie (2013). "การทำให้เกาโชกลายเป็นปีศาจและการไถ่บาป: ความขัดแย้งทางสังคม ความเกลียดชังชาวต่างชาติ และการประดิษฐ์ดนตรีประจำชาติอาร์เจนตินา". Patterns of Prejudice . 47 ( 4– 5): 337– 358. doi : 10.1080/0031322X.2013.845425 . S2CID 145799015 .
- Reber, Vera Blinn (กรกฎาคม 1984). "บทวิจารณ์". The Americas . 41 (1). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์: 140– 141. doi : 10.2307/1006958 . JSTOR 1006958 . S2CID 148011979 .
- ไรน์, รานัน (2021) บทวิจารณ์: El gaucho indómito De Martín Fierro a Perón, el sembla imposible de una nación desgarrada โดย Ezequiel Adamovsky ไอเบโรอเมริกานา. 76 : 341– 343. จสตอร์ 27091932 .
- โรชา เท็กซัส; โบนิลฮา, ALDL (2008) "Formação das enfermeiras para a parturição: Implantação de um Hospital universitário na década de 80" . เอสโคลา อันนา เนรี (โปรตุเกส) 12 (4): 651– 7. ดอย : 10.1590/S1414-81452008000400007 . hdl : 10183/85880 .
- ร็อก, เดวิด (2000). "การสร้างรัฐและระบบการเมืองในอาร์เจนตินาและอุรุกวัยในศตวรรษที่ 19" อดีตและปัจจุบัน (พฤษภาคม). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด: 176–202 . doi : 10.1093/past/167.1.176 . JSTOR 651257 .
- โรดริเกซ โมลาส, ริคาร์โด้ (1964) "El Gaucho Rioplatense: Origen, Desarrollo และ Marginalidad Social" ที่มา: Journal of Inter-American Studies (ภาษาสเปน) 6 (1): 69– 89. ดอย : 10.2307/164930 . จสตอร์ 164930 .
- โรนา, โฮเซ่ เปโดร (1964) "Gaucho: cruce fonético de español และ portugués" . Revista de Antropologia (ภาษาสเปน) 12 (1/2): 87– 98. ดอย : 10.11606/2179-0892.ra.1964.110738 . จสตอร์ 41615766 . S2CID 142035253 .
- รุยซา, มิเกล; เฟอร์นันเดซ, โทมัส; ทามาโร, เอเลน่า (2004) "ชีวประวัติของเลโอโปลโด ลูโกเนส " ประวัติและวิดาส La enciclopedia biográfica en línea (ภาษาสเปน) บาร์เซโลนาเก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2021-01-26.
- แซงต์-อิแลร์, ออกัสติน (1887) เดินทางในรีโอ-กรันเด โด ซูล (Brésil ) ออร์เลอองส์: เอช. เฮอร์ลูอิสัน. สืบค้นเมื่อ15 สิงหาคม 2565 .
- Salvatore, Richard D. (1994). "เรื่องราวของการกลายเป็นชนชั้นกรรมาชีพในชนบทของอาร์เจนตินา ค.ศ. 1820 - 1860" Dispositio . 19 (46, การศึกษาชนชั้นรองในทวีปอเมริกา). ศูนย์การศึกษาละตินอเมริกาและแคริบเบียน มหาวิทยาลัยมิชิแกน: 197– 216. JSTOR 41491513 .
- ซาร์เมียนโต, โดมิงโก เฟาสติโน (2551) [2408] เอล ชาโช: último caudillo de la montonera de los llanos (ในภาษาสเปน) บาร์เซโลนา: หลิงกัว. ไอเอสบีเอ็น 9788498973518.
- Slatta, Richard W. (1980a). "อาชญากรรมในชนบทและความขัดแย้งทางสังคมในจังหวัดบัวโนสไอเรสในศตวรรษที่ 19" The Hispanic American Historical Review . 60 (3): 450– 472. doi : 10.2307/2513269 . JSTOR 2513269 .
- สลัตต้า, ริชาร์ด ดับเบิลยู. (1980b) "Gaúcho และ Gaucho: การเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจและสังคมและประชากรเชิงเปรียบเทียบใน Rio Grande do Sul และจังหวัดบัวโนสไอเรส พ.ศ. 2412-2463 " เอสตูโดส อิเบโร-อเมริกานอส6 (2): 191– 202. ดอย : 10.15448/1980-864X.1980.2.30624 .
- Slatta, Richard W. (1986). "การเสื่อมถอยของเกาโชและการรุ่งเรืองของกีฬาขี่ม้าในอาร์เจนตินา" วารสารประวัติศาสตร์กีฬา 13 ( 2, ฉบับพิเศษ: กีฬาของชาวฮิสแปนิกอเมริกัน). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอิลลินอยส์: 97–110 . JSTOR 43611541
- สลัตตา, ริชาร์ด ดับเบิลยู. (1990). คาวบอยแห่งอเมริกา . นิวเฮเวน, คอนเนตทิคัต: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยล. ISBN 9780300045291. OCLC 1029032712 .
- Slatta, Richard W. (1992) [1983]. Gauchos and the Vanishing Frontier . Lincoln and London: University of Nebraska Press. ISBN 978-0-8032-9215-4.
- Slatta, Richard W.; Auld, Ku'ulani; Melrose, Maile (2004). "แหล่งกำเนิดของ Paniolo แห่งฮาวาย". Montana: The Magazine of Western History . 54 (2). Montana Historical Society: 2– 19. JSTOR 4520605 .
- Solberg, Carl (1974). "แรงงานภาคเกษตรและตำนานการพัฒนาที่ขับเคลื่อนด้วยการส่งออกในอาร์เจนตินา" อเมริกา 31 ( 2 ). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์: 121– 138. doi : 10.2307/980634 . JSTOR 980634 . S2CID 147074152 .
- ชัมเวย์, นิโคลัส (1993). การประดิษฐ์อาร์เจนตินา . เบิร์กลีย์; ลอสแอนเจลิส; ลอนดอน: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย. ISBN 978-0-520-08284-7.
- ตรินิแดด, ซูนิลดา. ริคาร์โด้ โรฮา ส(1882–1957) todo-argentina.net (ภาษาสเปน) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2020-01-23
- Trifilo, S. Samuel (1964). "The Gaucho: His Changing Image". Pacific Historical Review . 33 (4): 395– 403. doi : 10.2307/3636040 . JSTOR 3636040 .
- Vidal, Emeric Essex (1820). ภาพประกอบทิวทัศน์ของบัวโนสไอเรสและมอนเตวิเดโอ ประกอบด้วยภาพ 24 ภาพ พร้อมคำอธิบายเกี่ยวกับทิวทัศน์ เครื่องแต่งกาย มารยาท ฯลฯ ของผู้อยู่อาศัยในเมืองเหล่านั้นและบริเวณโดยรอบลอนดอน: R. Ackermann สืบค้นเมื่อ 28 กุมภาพันธ์ 2022
- วอล์คเกอร์, จอห์น (1970). "โรเบิร์ต บอนไทน์ คันนิงแฮม เกรแฮม: นักปกป้องชาวเกาโชและนักประเพณีแห่งปัมปา". ฮิสปาเนีย 53 ( 1): 102– 107. doi : 10.2307/338719 . JSTOR 338719 .
ลิงก์ภายนอก
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ เกาโช
เกาโช ( ภาษาสเปน: ) หรือเกาโช ( ภาษาโปรตุเกส: ) คือนักขี่ม้าฝีมือดี มีชื่อเสียงในด้านความกล้าหาญและดื้อรั้น...
นิรุกติศาสตร์
มีการเสนอคำอธิบายมากมาย แต่ไม่มีใครรู้จริงๆ ว่าคำว่า "gaucho" มีที่มาอย่างไร [ 8 ] [ 9 ] ในปี 1933 ผู้เขียนคนหนึ่งได้นับทฤษฎีที่แตกต่างกันถึง 36 ทฤษฎี [ 10 ] และเมื่อไม่นานมานี้มีมากกว่าห้าสิบทฤษฎี [ 11 ] ทฤษฎีเหล่านี้สามารถแพร่หลายได้เพราะ "ไม่มีเอกสารใดๆ...
ทฤษฎีความคล้ายคลึง
ดูเหมือนว่าทฤษฎีส่วนใหญ่ถูกสร้างขึ้นจากการค้นหาคำที่ดูคล้ายกับคำ ว่า gaucho แล้วเดาว่ามันเปลี่ยนไปเป็นรูปแบบปัจจุบัน โดยอาจไม่ได้ตระหนักว่ามี กฎเกณฑ์ทางภาษา ที่อธิบายว่าภาษาและคำศัพท์มีวิวัฒนาการอย่างไรเมื่อเวลาผ่านไป นักนิรุกติศาสตร์ Joan Corominas...
ทฤษฎีพรมแดนภาษาถิ่น
อีกแนวทางหนึ่งคือการพิจารณาว่าคำนี้อาจมีต้นกำเนิดทางตอนเหนือของ แม่น้ำริโอเดลาพลาตา ซึ่งภาษาพื้นเมืองค่อนข้างแตกต่างกันและมีอิทธิพลจากภาษาโปรตุเกส ข้อเท็จจริงสองประการที่ทฤษฎีใดๆ ก็สามารถอธิบายได้อย่างมีประโยชน์คือ: