จอร์จ ฟอร์ชแฮมเมอร์
โยฮันเนส เกออร์ก ฟอร์ชแฮมเมอร์ (22 พฤษภาคม 1861 – 23 กรกฎาคม 1938) เป็นนักการศึกษาชาวเดนมาร์กที่สอนคนหูหนวกซึ่งดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการโรงเรียนสำหรับคนหูหนวก หลายแห่ง ในเมืองนีบอร์กและเฟรเดอริเซียตั้งแต่ปี 1891 ถึง 1926 เขาเกิดในครอบครัวนักวิชาการในเมืองอัลบอร์กโดยเริ่มแรกเรียนเคมี และสอนฟิสิกส์อยู่หลายปีก่อนที่จะเริ่มทำงานเป็นนักการศึกษาสำหรับคนหูหนวก ฟอร์ชแฮมเมอร์ได้พัฒนาหนึ่งในระบบการใช้มือและปากเป็นครั้งแรก ซึ่งเป็นวิธีการใช้รหัสภาษาด้วยมือโดยเขาใช้ระบบนี้ในการสอนภาษาเดนมาร์กให้กับนักเรียนหูหนวก ระบบของเขาถูกใช้ตลอดศตวรรษที่ 20 และต่อมาได้ถูกดัดแปลงเพื่อสอนภาษาเยอรมัน ระบบนี้ใช้รูปทรงมือหลายแบบใต้คางเพื่อแสดงเสียงพูดขณะที่ผู้พูดกำลังพูด ทำให้ผู้สังเกตได้รับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการออกเสียง
ฟอร์ชแฮมเมอร์ทำการวิจัยด้านภาษาศาสตร์และสร้างทฤษฎีเกี่ยวกับความเข้มของเสียง เขาเป็นผู้ประดิษฐ์เครื่องโฟโนสโคป ซึ่งเป็นอุปกรณ์ที่ใช้สาธิตให้ผู้พิการทางการได้ยินทราบว่าเสียงสระที่พวกเขากำลังออกเสียงนั้นถูกต้องหรือไม่ โดยใช้เปลวไฟจากแก๊สและกลองหมุน ในปี 1903 เขาสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาเอกในหัวข้อการสื่อสารของผู้พิการทางการได้ยิน และเป็นผู้สนับสนุนภาษาประดิษฐ์ ต่างๆ โดยดำเนินงานสมาคมสำหรับภาษาหนึ่งชื่ออิโดในโคเปนเฮเกนฟอร์ชแฮมเมอร์มีบุตรชายหนึ่งคนชื่อ ไอย์เลอร์ ซึ่งต่อมาได้เป็นนักการศึกษาสำหรับผู้พิการทางการได้ยินเช่นกัน
ตระกูล
Georg Forchhammer เป็นสมาชิกของตระกูล Forchhammer ซึ่งเป็น ชนชั้นกลางชาวเดนมาร์ก[ 1 ]และตระกูลนักวิชาการ[ 2 ]ที่มีรากฐานมาจากเยอรมนีตอนใต้ Sebald Forchhammer ซึ่งมีครอบครัวมาจากForchheimรัฐบาวาเรียเป็นช่างทองในเมือง Kielประมาณปี 1640 [ 3 ]ครอบครัวนี้มีบทบาทในและรอบๆ เดนมาร์กโดย Thomas Forchhammer เหลนของ Sebald ซึ่งเป็นบาทหลวงประจำตำบลในRabenkirchenรัฐSchleswig-Holsteinซึ่งเสียชีวิตในปี 1771 [ 1 ]ลูกชายของเขาJohann Ludolph Forchhammer ก็เป็น นักการศึกษา เช่นเดียว กับ Georg [ 4 ]โดยได้ก่อตั้งโรงเรียนและวิทยาลัยหลายแห่งในรัฐ[ 2 ]
โยฮันน์ ลูโดล์ฟ มีบุตรเจ็ดคนกับภรรยาของเขามาร์กาเรธา เอลิซาเบธผู้ จัดพิมพ์ [ 2 ]รวมถึงโยฮัน เกออร์กออกัสต์และปีเตอร์ [ 5 ] โยฮัน เกออร์ก เป็นปู่ของเกออร์ก เกออร์กเกิดเมื่อวันที่ 22 พฤษภาคม 1861 ในเมืองอัลบอร์ก โดยมีบิดาเป็นนักภาษาศาสตร์และนักการศึกษาชื่อโยฮันเนส นิโคไล ฟอร์ชแฮมเมอร์และมารดาชื่ออบิเกล เอ็บเบเซน[ 6 ]เขาเป็นหนึ่งในจำนวนบุตรสิบสามคน พี่น้องของเขารวมถึง:
อาชีพ
Forchhammer สำเร็จการศึกษาระดับมัธยมศึกษาที่โรงเรียน Herlufsholmในปี พ.ศ. 2422 [ 6 ]และสอบโพลีเทคนิควิชาเคมีเมื่อวันที่ 29 มกราคม พ.ศ. 2428 ซึ่งเขาได้รับปริญญาเกียรตินิยมอันดับหนึ่ง ( 1ste Kar. ) [ 12 ]และได้รับตำแหน่งcand.poly [ 13 ] ตั้งแต่วันที่ 1 กันยายน พ.ศ. 2428 ถึงวัน ที่1 สิงหาคม พ.ศ. 2429 [ 12 ] Forchhammer ทำงานเป็นผู้ช่วยที่ห้องปฏิบัติการ Carlsbergก่อนที่จะทำงานเป็นครูสอนฟิสิกส์[ 6 ]เขาเป็นครูสอนพิเศษ ( ภาษาเดนมาร์ก: timelærer ) ที่โรงเรียน Metropolitanตั้งแต่ปี พ.ศ. 2429 ถึง พ.ศ. 2434 และสอนที่Royal Danish Naval Academyตั้งแต่ปี พ.ศ. 2431 ถึง พ.ศ. 2434 ในขณะที่สอนฟิสิกส์ เขาได้เขียนตำราเรียนสองเล่มร่วมกับJulius PetersenคือMekanisk Fysik (พ.ศ. 2421) และAstronomi (พ.ศ. 2441) [ 6 ]ในปี พ.ศ. 2446 Forchhammer สำเร็จ การศึกษาระดับ ปริญญาเอกที่มหาวิทยาลัยโคเปนเฮเกนโดยทำการนำเสนอวิทยานิพนธ์เรื่อง"ความจำเป็นของวิธีการสื่อสารที่ปลอดภัยในการศึกษาสำหรับผู้พิการทางการได้ยินและการพูด โดยพิจารณาจากผลงานก่อนหน้าของตนเอง " ( Om Nødvendigheden af sikre Meddelelsesmidler i Døvstummeundervisningen. Med Tilbageblik paa egne tidligere Arbejder ) ในวันที่ 27 มิถุนายนของปีนั้น ต่อหน้าคณะกรรมการซึ่งประกอบด้วย ดร. Kristian Kromanและดร. Otto Jespersen ; เขาได้รับปริญญาในวันที่ 11 กรกฎาคม พ.ศ. 2446 [ 14 ]
Tegnsproget และ uudviklet sprog Og den döve verden, som staar saa langt tilbage for den horende, vil aldrig kunne udvikle tegnsproget til folkesprogenes höjde. De döves udvikling er betinget af den fyldigst muligetilegnelse af landets sprog i sznlig skikkelse.
ภาษามือเป็นภาษาที่ยังไม่พัฒนา และโลกของผู้พิการทางการได้ยินซึ่งล้าหลังกว่าโลกของผู้ที่ได้ยินมาก จะไม่มีวันพัฒนาภาษามือให้ทัดเทียมกับภาษาพูดได้ การพัฒนาของผู้พิการทางการได้ยินขึ้นอยู่กับการเรียนรู้ภาษาของประเทศนั้นๆ อย่างเต็มที่และมีความหมาย
เมื่อโรงเรียนสอนภาษา Keller ย้ายจากโคเปนเฮเกนไปยัง Nyborg [ 16 ] Forchhammer ได้เป็นครูใหญ่คนแรกเมื่อวันที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2434 [ 6 ]การสอนของโรงเรียนยึดหลักการ สอน แบบพูด[ 17 ]เมื่อเปิดทำการ โรงเรียนมีนักเรียน 175 คน[ 18 ]เขาทำการสอนที่นั่นจนถึงปี พ.ศ. 2452 เมื่อเขาสมัครเข้าทำงานที่สถาบันหลวงเพื่อคนหูหนวกและเป็นใบ้ใน Fredericia ( Det kongelige Døvstummeinstitut i Fredericia ) เขาทำการสอนที่นั่นจนกระทั่งเกษียณอายุในปี พ.ศ. 2469 ในปี พ.ศ. 2451 Forchhammer ได้ก่อตั้ง โรงเรียนมัธยม เกษตรกรรม ขึ้น ใน Fredericia [ 16 ]ที่โรงเรียนใน Nyborg นักเรียนอาศัยอยู่กับครอบครัวในเมือง เพื่อป้องกันไม่ให้พวกเขาใช้ภาษามือในหอพักของโรงเรียน[ 19 ] – ในขณะนั้น การใช้ภาษามือถือเป็นสิ่งที่ไม่ดีในการศึกษาคนหูหนวกของเดนมาร์ก ระบบปากและมือในภายหลังของเขามอบรูปแบบการศึกษาที่อิสระมากขึ้นให้กับนักเรียนที่หูหนวก และรูปแบบการสื่อสารที่ไม่ลำบากเท่ากับการพูด[ 20 ]
Forchhammer สนับสนุนรูปแบบการสอนภาษาแบบเลียนแบบ ซึ่งให้ความสำคัญกับการออกเสียงในการผลิตคำพูด น้อยลง เขาให้นักเรียนใช้ภาษาเขียนก่อนที่จะแนะนำการพูด[ 19 ]ซึ่งมีผลทำให้เข้าใจภาษาได้ดีขึ้น แต่ลดความสามารถของนักเรียนในการแสดงออก[ 21 ]
งานอื่นๆ

Forchhammer เป็นนักสัทศาสตร์ ที่สร้าง แผนภูมิสระสามมิติโดยใช้แกนความสูงของลิ้นความกลมและตำแหน่งการออกเสียงเขาได้พัฒนาทฤษฎีเกี่ยวกับความเน้นเสียงสระซึ่งปฏิเสธแนวคิดที่ว่าความเน้นเสียงสระเป็นผลมาจากแรงหายใจออกที่ต่ำกว่า แต่เป็นผลมาจากความแตกต่างในการปิดของสายเสียง – ในขณะที่การร้องเพลงความเข้มของเสียงส่วนใหญ่ถูกกำหนดโดยกล้ามเนื้อหายใจออก ในการพูด สระที่ไม่เน้นเสียงเกิดจากการหดตัวของสายเสียงที่หย่อนกว่าและการไหลของอากาศ ที่มาก ขึ้น[ 22 ]ในปี พ.ศ. 2349 เขาได้จัดหลักสูตรสอนสัทศาสตร์ให้กับครูสอนคนหูหนวกคนอื่นๆ โดยทำงานร่วมกับ Jespersen [ 23 ]
ในปี พ.ศ. 2446 Forchhammer ได้สร้างภาษาที่เข้ารหัสด้วยมือ (การแสดงเสียงพูดด้วยสัญลักษณ์) เพื่อช่วยให้นักเรียนเรียนภาษาเดนมาร์ก[ 24 ]ซึ่งเขาตั้งชื่อว่าระบบมือมุนด์ [ 25 ] ระบบนี้ใช้รูปแบบมือ 14 รูปแบบที่อยู่ใต้คาง ซึ่งแทนพยัญชนะภาษาเดนมาร์ก แม้ว่าจะไม่มีการจับคู่แบบหนึ่งต่อหนึ่งระหว่างรูปแบบมือกับพยัญชนะแต่ละตัว (ใช้รูปแบบมือหนึ่งรูปแบบสำหรับพยัญชนะbและvและสระทั้งหมด) รูปแบบมือหลายรูปแบบได้มาจากภาษามือเดนมาร์ก [ 24 ] จุดมุ่งหมายของระบบนี้คือการให้ความช่วยเหลือทางสายตาในการกำหนดการอ่านริมฝีปากให้ข้อมูลแก่ผู้สังเกตเกี่ยวกับเสียงและการออกเสียงขึ้นจมูกในกระแสการพูด ระบบนี้ไม่ได้แสดงการสะกดคำ แต่แสดงการออกเสียงของคำแทน[ 26 ]ระบบนี้ถูกใช้เป็นส่วนใหญ่ในช่วงศตวรรษที่ 20 และถึงแม้จะไม่ได้ถูกนำไปใช้ในประเทศสแกนดิเนเวีย อื่นๆ [ 27 ]ก็ได้รับการดัดแปลงเพื่อใช้กับภาษาเยอรมันในปี 1923 ณ ปี 2010 ระบบนี้ยังคงถูกใช้เพื่อสื่อความหมายเมื่อไม่มีสัญลักษณ์เฉพาะสำหรับแนวคิดนั้นๆ ระบบนี้เป็นประโยชน์ต่อการฝึกการออกเสียง แต่ไม่ได้ช่วยปรับปรุงการอ่านริมฝีปากมากนัก[ 28 ]ผู้พูดที่หูหนวกที่ใช้ระบบนี้มีแนวโน้มที่จะพูดช้าผิดปกติ[ 29 ]

เขาเป็นผู้คิดค้นโฟโนสโคปซึ่งเป็นอุปกรณ์ที่คล้ายกับ ส โตรโบสโคป[ 30 ]ซึ่งใช้เปลวไฟแก๊สและดรัมหมุน[ 31 ]อุปกรณ์ของเขาถูกสร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2428 และใช้เพื่อแสดงให้นักเรียนที่หูหนวกเห็นว่าเสียงสระที่พวกเขากำลังเปล่งออกมานั้นถูกต้องหรือไม่[ 30 ]หรือว่าระดับเสียงที่พวกเขาร้องเพลงนั้นอยู่ในระดับเสียงที่ถูกต้องหรือไม่ รอบขอบของดรัมมีการพิมพ์ "สเกล" หรือแถวของสี่เหลี่ยมสีดำ 21 แถว โดยสี่เหลี่ยมเหล่านี้เว้นระยะห่างเท่าๆ กันรอบดรัม และจำนวนสี่เหลี่ยมต่อแถวจะเพิ่มขึ้นตามความสูงของดรัม เมื่อนักเรียนร้องเพลงเข้าไปในอุปกรณ์ เปลวไฟแก๊สที่กะพริบอยู่ภายในจะได้รับผลกระทบจากการสั่นสะเทือน ทำให้ขนาดเพิ่มขึ้นหรือลดลง สิ่งนี้สร้างเอฟเฟกต์สโตร โบสโคป และแถวของสี่เหลี่ยมจะดูเหมือนช้าลงหรือเปลี่ยนทิศทาง: ด้วยวิธีนี้ นักเรียนสามารถบอกได้ว่าระดับเสียงที่พวกเขากำลังเปล่งออกมานั้นอยู่ในระดับเสียงที่ถูกต้องหรือไม่[ 31 ]
Forchhammer เป็นผู้สนับสนุนขบวนการงดเว้นการมีเพศสัมพันธ์รวมถึงภาษาเสริมระหว่างประเทศเขาสนับสนุนภาษาเหล่านี้หลายภาษา รวมถึงEsperanto , Ido , Novial [ 32 ] (โดย Jespersen) และOccidental (โดยEdgar de Wahl ) ในรายงานปี 1935 จากนิตยสารCosmoglotta ภาษา Occidental โดยIlmari Federn Forchhammer ระบุว่าเขาถือว่า Occidental และ Novial เป็นสำเนียงที่แตกต่างกันของภาษาเดียวกันคือ "Jewahli" และถือว่าตัวเองเป็น "Jewahlist" เขาพบว่าไวยากรณ์ของ Novialมีความสม่ำเสมอและจำง่ายกว่า แต่ชอบการจัดการกรณีกรรม ของ de Wahl มากกว่า[ 33 ]ในปี 1910 เขาเป็นประธานของInternaciona Linguo Kluboซึ่งเป็นสมาคมภาษา Ido ที่ตั้งอยู่ในโคเปนเฮเกน[ 34 ]เฮนนี น้องสาวของฟอร์ชแฮมเมอร์ก็เป็นผู้สนับสนุนภาษาต่างประเทศเช่นกัน โดยในฐานะผู้แทนชาวเดนมาร์กประจำสันนิบาตชาติเธอมีส่วนร่วมในการอภิปรายเกี่ยวกับภาษาดังกล่าว และเป็นบุคคลเพียงคนเดียวในเวทีเหล่านี้ที่สนับสนุนภาษาประดิษฐ์อื่นที่ไม่ใช่เอสเปรันโต[ 35 ]
ชีวิตส่วนตัว
Forchhammer แต่งงานกับ Karen Marie Groth ลูกสาวของร้อยโท Eiler Peter Christopher Munthe Groth เมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม พ.ศ. 2431 ลูกชายของพวกเขา Eiler [ 6 ]เกิดในปี พ.ศ. 2433 เช่นเดียวกับพ่อของเขา Eiler ได้รับการศึกษาที่ Herlufsholm และกลายเป็นครูสอนคนหูหนวก ต่อมาสอนที่โรงเรียนคนหูหนวกใน Nyborg และ Fredericia Karen Groth เสียชีวิตในปี พ.ศ. 2463 [ 36 ] และ Forchhammer เสียชีวิตเมื่อ วันที่ 23 กรกฎาคม พ.ศ. 2481 ในOrdrup [ 6 ]
บรรณานุกรม
- ฟอร์ชแฮมเมอร์, จอร์จ; ปีเตอร์เซน, จูเลียส (1888) เมคานิก ฟิสิกส์[ ฟิสิกส์ เครื่องกล] . โอซีแอลซี822880260 .
- — — — — ; — — — — (1889). Astronomi [ ดาราศาสตร์] . OCLC 493776408 .
- — — — — (1894) Bidrag til Bedømmelse af Talemetoden for Døvstumme, baseret paa Udtalelser fra Præster og Forældre [ การมีส่วนสนับสนุนในการประเมินวิธีการพูดสำหรับคนหูหนวก โดยอาศัยข้อความจากนักบวชและผู้ปกครอง] โอซีแอลซี476215354 .
- — — — — (1898) Udkast til en dansk artikulationslære [ ร่างสำหรับทฤษฎีการเปล่งเสียงของเดนมาร์ก] . โอซีแอลซี61072782 .
- — — — — (1900) Exposé des Principes de l'articulation [ เปิดเผยเกี่ยวกับหลักการของข้อต่อ] . โอซีแอลซี14799087 .
- — — — — (1903) Om nödvendigheden af sikre meddelelsesmidler i dövstummeundervisningen [ On the Necessity of Safe Means of Communication in Deaf -Mute Education ] . เจ. ฟริมอตต์. โอซีแอลซี457282014 .
- — — — — (1916) Hjælpetegn til sikker Aflæsning [ เคล็ดลับในการอ่านอย่างปลอดภัย] . โอซีแอลซี61004617 .
- — — — — (1916) กำหนดการเดินทางและวิธีใช้ Fonetik : Med særlig Henblik paa Undervisningskurset paa Det kgl. Døvstummeinstitut i Fredericia [ แนวทาง ปฏิบัติด้านสัทศาสตร์เชิงทดลอง: โดยอ้างอิงเฉพาะหลักสูตรการสอนที่สถาบัน Royal Deaf and Mute ใน Fredericia ] โอซีแอลซี61072780 .
- — — — — (1916) Den danske Retskrivning : en Hovedvanskelighed for Læse-Undervisningen med døve og hørende [ การสะกดภาษา เดนมาร์ก: ปัญหาหลักสำหรับการอ่าน การสอนคนหูหนวกและหูตึง] โอซีแอลซี475170951 .
- — — — — (1916) Mundaflæsning og Mundhaandsystem [ การอ่านปากและระบบมือปาก] . โอซีแอลซี472176917 .
- — — — — (1916) Pro quo a Quale? Disertururi pri surdala instrukteso [ ทำไมและอย่างไร? การอภิปรายเรื่องการสอนคนหูหนวก] โอซีแอลซี465918699 .
- — — — — (1917) Vejledning i Mundhaandsystemet og tydelig Tale for Forældre med døve Børn,tiligemed Oversigt over Undervisningen i de lavere Klasser [ คำแนะนำในระบบปากและคำพูดที่ชัดเจนสำหรับผู้ปกครองที่มีเด็กหูหนวก ตลอดจนภาพรวมของการสอนในชั้นเรียนที่ต่ำกว่า] โอซีแอลซี465918704 .
- — — — — (1922) Lærebog i Aflæsning med Vejledning i at tale til døve [ หนังสือเรียนบรรยายสำหรับคนหูหนวก] . โอซีแอลซี467584704 .
- — — — — (1930) Taubstummenpädagogische Abhandlungen [ บทความด้านการศึกษาสำหรับคนหูหนวกเป็นใบ้] . โอซีแอลซี11373964 .
- — — — — (1932) เดน โอโคโนมิสเก คริส อันสวาร์ โอก อุดเวเย. เป็นที่นิยม Vejledning และ Retsmoralens økonomiske Værdi [ วิกฤตการณ์ทางการเงิน. ความรับผิดชอบและการเยียวยา คู่มือยอดนิยมเกี่ยวกับคุณค่าทางเศรษฐกิจของจริยธรรมทางกฎหมาย] โอซีแอลซี872013381 .
- — — — — (1934) Kampen mod Dragen : ชีวิตตามธรรมชาติ[ การ ต่อสู้กับมังกร : มุมมองทางศาสนาตามธรรมชาติของชีวิตและโลก] โอซีแอลซี488444181 .
- 1 2วอร์โซ, ฮานส์ เอช. (22 สิงหาคม 2555). "ฟอร์ชแฮมเมอร์" . Den Store Danske (ในภาษาเดนมาร์ก) สืบค้นเมื่อ 16 กันยายน 2023 –จาก lex.dk.
- 1 2 3ทรีเชล, ฟริตซ์ (1974) "Forchhammer-ครอบครัว" (PDF) . ชีวประวัติของ Lexikon für Schleswig-Holstein และ Lübeck ฉบับที่3.หน้า844–847 . สืบค้นเมื่อ16 กันยายน 2566 .
- ↑ Worsøe, Hans H. (2 กรกฎาคม 2014). "ฟอร์ชแฮมเมอร์" . Dansk Biografisk Leksikon (ในภาษาเดนมาร์ก) สืบค้นเมื่อ 16 กันยายน 2023 –จาก lex.dk.
- ↑เจสเซน, โยฮันน์ คริสเตียน (1860) Grundzüge zur Geschichte und Kritik des Schul- und Unterrichtswesens der Herzogthümer Schleswig und Holstein vom christlich wissenschaftlichen Standpunkte [ Basics of the History and Criticisms of the Education System in the Duchies of Schleswig และ Holstein from a Scientific Christian มุมมอง] (ภาษาเยอรมัน) โนลเต้ แอนด์ โคห์เลอร์ (เฮโรลด์) พี247.
- ↑เฮย์สเซน, อูเต (1991) "ฟอร์คแฮมเมอร์, มาร์กาเรธา เอลิซาเบธ" ชีวประวัติ Lexikon für Schleswig-Holstein und Lübeck (PDF) (ในภาษาเยอรมัน) ฉบับที่9. หน้า847–848 .
- 1 2 3 4 5 6 7คริสเตียนเซ่น ซี. (1891) "ฟอร์ชแฮมเมอร์, โยฮันเนส จอร์จ" . ในBricka คาร์ล เฟรเดอริก (เอ็ด) Dansk biografisk lexikon (ในภาษาเดนมาร์ก) ฉบับที่5. โคเปนเฮเกน : กิลเดนดาลส์เก้ โบฮันเดลส์ ฟอร์แลก หน้า254–255 . สืบค้นเมื่อ16 กันยายน 2023 –ผ่านProject Runeberg .
- ↑ดาห์ลสการ์ด, อินกา; ฮาสลันด์, นีลส์ (17 กรกฎาคม 2554) "เฮนนี่ ฟอร์ชแฮมเมอร์ " Dansk Biografisk Leksikon (ในภาษาเดนมาร์ก) สืบค้นเมื่อ 20 กันยายน 2023 –จาก lex.dk.
- 1 2 3 4 "Johannes Forchhammer- สำมะโนประชากร ค.ศ. 1880" ประวัติครอบครัวชาวเดนมาร์ก (ภาษาเดนมาร์ก) ค.ศ. 1880 สืบค้นเมื่อ16 กันยายนค.ศ. 2023
- ↑โครห์, ทอร์เบน (21 กรกฎาคม พ.ศ. 2557). "เอจนาร์ ฟอร์ชแฮมเมอร์ | lex.dk" . Dansk Biografisk Leksikon (ในภาษาเดนมาร์ก) สืบค้นเมื่อ16 กันยายน 2566 .
- ↑ฟาฟเนอร์, ยอร์เกน (6 ธันวาคม 2554). "วิกโก้ ฟอร์ชแฮมเมอร์" . Dansk Biografisk Leksikon (ในภาษาเดนมาร์ก) สืบค้นเมื่อ 16 กันยายน 2023 –จาก lex.dk.
- ↑ไซมอนเซน, เจนส์ (17 กรกฎาคม พ.ศ. 2554). “โอลาฟ ฟอร์ชแฮมเมอร์” . Dansk Biografisk Leksikon (ในภาษาเดนมาร์ก) สืบค้นเมื่อ 16 กันยายน 2023 –จาก lex.dk.
- 1 2 วัด, กุสตาฟ ลุดวิก[ในภาษาเดนมาร์ก] (1887) Meddelelser om Dimitterede จาก Herlufsholm Tilføjelser og Fortsættelse indtil 1886 [ ประกาศเกี่ยวกับผู้สำเร็จการศึกษาจาก Herlufsholm การเพิ่มเติมและความต่อเนื่องตั้งแต่ปี 1886 ] (PDF) (ในภาษาเดนมาร์ก) เนสต์เวด : AC Bafigs Enkes Bogtrykkeri. พี297.
- ↑ แบลงสตรัป, คริสเตียน , เอ็ด. (1919) "ฟอร์ชแฮมเมอร์, โยฮันเนส จอร์จ" . Salmonsens Konversationsleksikon (ในภาษาเดนมาร์ก) ฉบับที่8. โคเปนเฮเกน: เจเอช ชูลท์ซ ฟอร์ลัคส์โบฮันเดล พี429 . สืบค้นเมื่อ17 กันยายน 2566 .
- ↑ "ผู้ส่งเสริมวิชาการ" [ส่งเสริมวิชาการ] . Aarbog for Kobenhavns Universitet: kommunitetet og den Polytekniske laereanstalt, Danmarks tekniske hojskole 1900/01-02/03 [ หนังสือประจำปีสำหรับมหาวิทยาลัยโคเปนเฮเกน: the community and the Polytechnic Institute, Danish's Technical College 1900/01-02/03 ] (ในภาษาเดนมาร์ก) มหาวิทยาลัยโคเปนเฮเกน. 9 ตุลาคม 2566. น. 678.
- ↑ไวเดลล์, จอนนา (1988) คุณต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติม: คุณต้องการบูรณาการกับระบบและขั้นตอนสุดท้ายหรือไม่? : en dynamisk analyses af sammenhængen mellem uddannelsessystem, arbejdsmarked of den danske døvekultur (ในภาษาเดนมาร์ก) ฉบับที่1.ศูนย์เต็งสโปร. หน้า92–94 . ไอเอสบีเอ็น 978-87-87471-38-1.
- 1 2เกรฟ, เบรนต์ (14 สิงหาคม 2566) "จอร์จ ฟอร์ชแฮมเมอร์ " Den Store Danske Encyklopædi (ในภาษาเดนมาร์ก) สืบค้นเมื่อ 20 กันยายน 2023 –จาก lex.dk.
- ↑ Bergman, Brita; Engberg-Pedersen, Elisabeth (2010). Brentari, Diane (บรรณาธิการ). "การถ่ายทอดภาษามือในประเทศกลุ่มนอร์ดิก"ภาษามือ . การสำรวจภาษาเคมบริดจ์. เคมบริดจ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์: 77. doi : 10.1017/cbo9780511712203.005 . ISBN 978-0-521-88370-2สืบค้นข้อมูลเมื่อ วัน ที่18 กันยายน 2023
- ↑เวนเดล-แฮนเซน, เจนส์ เล่ย; Thøgersen, Mette Ladegaard (1 เมษายน 2021) " ค.ศ. 1850-1920 ใน นอยบอร์ก คอมมูเนอ" Trap Danmark (ในภาษาเดนมาร์ก) สืบค้นเมื่อ 17 กันยายน 2023 –จาก lex.dk.
- 1 2 Leonhardt 2010 , หน้า 247.
- ↑ไวเดลล์, จอนนา (1988) คุณต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติม: คุณต้องการบูรณาการกับระบบและขั้นตอนสุดท้ายหรือไม่? [ วัฒนธรรมคนหูหนวกของเดนมาร์ก: เหตุใดการบูรณาการคนหูหนวกเข้ากับระบบการศึกษาจึงมีความจำเป็น? ] (ในภาษาเดนมาร์ก) ฉบับที่1.ศูนย์เต็งสโปร. หน้า92–94 . ไอเอสบีเอ็น 978-87-87471-38-1.
- ↑ Mulholland, Ann M. (1981). การศึกษาด้วยวาจาในปัจจุบันและอนาคตสมาคมอเล็กซานเดอร์ เกรแฮม เบลล์เพื่อคนหูหนวก หน้า13. ISBN 978-0-88200-144-9.
- ↑ Fischer-Jørgensen, Eli (19 มีนาคม 1979). "ภาพร่างประวัติศาสตร์ของสัทศาสตร์ในเดนมาร์กจนถึงต้นศตวรรษที่ 20"รายงานประจำปีของสถาบันสัทศาสตร์ มหาวิทยาลัยโคเปนเฮเกน 13 : 162– 163. doi : 10.7146 /aripuc.v13i.131718 . ISSN 2794-3224 . S2CID 252887765 .
- ↑ออลริก, ฮันส์ (1906) Danmarks Lærerhøjskole, 1856-1906 [ โรงเรียนครูของเดนมาร์ก, 1856-1906 ] (ในภาษาเดนมาร์ก) กิลเดนดาลส์เก โบฮันเดล, นอร์ดิสค์ ฟอร์แลก พี178.
- 1 2 Ghari, Zohreh (2017). "ความแปรผันของอักษร Baghcheban ในภาษามืออิหร่าน"การศึกษาภาษามือ18 ( 1): 90– 92. ISSN 0302-1475 JSTOR 26478213
- ↑ลีออนฮาร์ด, แอนเน็ตต์ (15 กันยายน พ.ศ. 2553) Einführung in die Hörgeschädigtenpädagogik (ภาษาเยอรมัน) ยูทีบี หน้า126, 135. ไอเอสบีเอ็น 978-3-8252-2104-1.
- ↑ Reynolds, Brian Watkinds (ธันวาคม 1980). การฝึกอ่านริมฝีปากที่เกี่ยวข้องกับระบบปากและมือแบบเดนมาร์กสำหรับผู้ใหญ่ที่สูญเสียการได้ยินโดยบังเอิญ (วิทยานิพนธ์ปริญญาเอก). มหาวิทยาลัย Purdue. หน้า 3.
- ↑ Schein, Jerome Daniel; Stewart, David Alan (1995). Language in Motion: Exploring the Nature of Sign . Gallaudet University Press. หน้า102. ISBN 978-1-56368-039-7.
- ↑ Benderly, Beryl Lieff (1990). การเต้นรำโดยปราศจากดนตรี: ความบกพร่องทางการได้ยินในอเมริกา . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยกัลลาเด็ต. หน้า195. ISBN 978-0-930323-59-2.
- ↑ Markides, Andreas (1983). การพูดของเด็กที่มีปัญหาทางการได้ยินสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแมนเชสเตอร์ หน้า172 ISBN 978-0-7190-0915-0.
- 1 2 Brock-Nannestad, George (2014). "การทำให้การศึกษาการแสดงเป็นไปในเชิงกลไก"ดนตรีโบราณ42 ( 4): 625. doi : 10.1093/em/cau124 . ISSN 0306-1078 . JSTOR 43307127 .
- 1 2 Paget, Richard (4 กรกฎาคม 2013). การพูดของมนุษย์: ข้อสังเกต การทดลอง และข้อสรุปบางประการเกี่ยวกับธรรมชาติ ต้นกำเนิด วัตถุประสงค์ และการปรับปรุงการพูดของมนุษย์ที่เป็นไปได้ Routledge. หน้า200–201 . ISBN 978-1-136-30801-7.
- ↑ Ahlborg, Per [ในภาษาเอสเปรันโต] (มีนาคม 1938). Hagerup, H. (เอ็ด.) "เนื้อร้าย" [ข่าวมรณกรรม] . Novialiste: Revue por li Cosmopoli Standard-Lingue (ใน Novial) ลำดับที่19. หน้า410– 411 . สืบค้นเมื่อ20 กันยายน 2566 .
- ↑ Federn, Ilmari [ใน Interlingue] (ธันวาคม 1935). "Occidental-Information Copenhag Dania" [ข้อมูลตะวันตก โคเปนเฮเกน เดนมาร์ก] . Cosmoglotta B (ใน Interlingue). หน้า38. ISSN 0010-9533 . สืบค้นเมื่อ20 กันยายน 2023 .
- ↑ "โครนิโก" [พงศาวดาร] . (ในภาษาเอสเปรันโต) พ.ศ. 2453 หน้า213 –ผ่านวิกิซอร์ซ
- ↑ลาร์เซน, เจนส์ สเตนการ์ด (14 ธันวาคม 2557). "La lingvistiko estas Ridinda" [ภาษาศาสตร์เป็นเรื่องไร้สาระ] . Libera Folio (ในภาษาเอสเปรันโต) สืบค้นเมื่อ20 กันยายน 2566 .
- ↑โฮล์ม, แอสเกอร์ (17 กรกฎาคม พ.ศ. 2554). “ไอเลอร์ ฟอร์ชแฮมเมอร์” . Dansk Biografisk Leksikon (ในภาษาเดนมาร์ก) สืบค้นเมื่อ 20 กันยายน 2023 –จาก lex.dk.
ลิงก์ภายนอก
- ผลงานโดยหรือเกี่ยวกับ Georg Forchhammer ที่Internet Archive