เอ็ดการ์ เดอ วาห์ล ประกาศการสร้างภาษาอ็ อกซิเดนทัลในปี 1922 พร้อมกับฉบับแรกของนิตยสาร คอสโมกลอตตา ซึ่งตีพิมพ์ในทาลลินน์ประเทศเอสโตเนียภายใต้ชื่อคอสโมกลอต [ ^{1 ] ภาษา} อ็อก ซิเดนทัลเป็นผลผลิตจากการทดลองส่วนตัวหลายปีภายใต้ชื่ออูลี ( ภาษาเสริม ) ซึ่งเขาใช้ตั้งแต่ปี 1906 ถึง 1921 และต่อมาได้รับฉายาว่าโปรโต-อ็อกซิเดนทัล^{[ 2 ]}เดอ วาห์ล ซึ่งเดิมเป็นผู้สนับสนุนโวลาพุกและเอสเปรันโต เริ่มสร้างภาษาอ็อกซิเดนทัลหลังจากมี การลงคะแนนเสียงเพื่อปฏิรูปเอสเปรันโตในปี 1894ไม่สำเร็จ^{[ 3 ]}

De Wahl ได้ติดต่อกับผู้สร้างภาษาอื่นๆ รวมถึงนักคณิตศาสตร์ชาวอิตาลีGiuseppe Peano (ผู้สร้างLatino sine flexione ) ซึ่งเขาได้รับความชื่นชมจากการคัดเลือกคำศัพท์สากล และ^Waldemar Rosenbergerผู้สร้างIdiom Neutral [ ^{4 ]}

เมื่อมีการประกาศในปี พ.ศ. 2465 ภาษาอ็อกซิเดนทัลก็เกือบจะเสร็จสมบูรณ์แล้ว^{[ 5 ] [ 6 ]}เดอ วาห์ลไม่ได้ตั้งใจจะประกาศภาษานี้ในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า แต่ตัดสินใจเร่งการเผยแพร่หลังจากได้ยินว่าสันนิบาตชาติ (LON) ได้เริ่มการสอบสวนเกี่ยวกับคำถามเรื่องภาษาสากล^{[ 7 ] [ 8 ]}สิ่งพิมพ์แรกที่รู้จักในภาษาอ็อกซิเดนทัล คือหนังสือเล่มเล็กชื่อTranscendent AlgebraโดยJacob Linzbachปรากฏขึ้นไม่นานก่อนที่Kosmoglottจะเปิดตัว^{[ 9 ]}

ภาษาอ็อกซิเดนทัลเริ่มมีผู้ติดตามมากขึ้นเนื่องจากอ่านง่าย แม้ว่าจะไม่มีไวยากรณ์และพจนานุกรมเลยก็ตาม^{[ 10 ]}สองปีต่อมาในปี 1924 เดอ วาห์ล เขียนว่าเขากำลังติดต่อกับผู้คนประมาณ 30 คน "ด้วยภาษาอ็อกซิเดนทัลที่ดี" แม้ว่าจะไม่มีสื่อการเรียนรู้^{[ 11 ]}และผู้ใช้ภาษาอื่นๆ ก็เริ่มเข้าร่วมใช้ภาษาอ็อกซิเดนทัล^{[ 12 ]}พจนานุกรมเล่มแรกRadicarium Directivซึ่งเป็นชุดคำศัพท์รากศัพท์ของภาษาอ็อกซิเดนทัลและคำเทียบเท่าในแปดภาษา ได้รับการตีพิมพ์ในปีถัดมา^{[ 13 ]}

Kosmoglottยังเป็นเวทีสำหรับภาษาอื่นๆ ที่วางแผนไว้หลากหลายภาษา แม้ว่าจะยังคงเขียนด้วยภาษา Occidental เป็นหลักก็ตาม ชื่อถูกเปลี่ยนเป็น Cosmoglottaในปี 1927 เนื่องจากเริ่มส่งเสริมภาษา Occidental อย่างเป็นทางการแทนภาษาอื่นๆ และในเดือนมกราคมปีนั้น สำนักงานบรรณาธิการและฝ่ายบริหารของนิตยสารได้ย้ายไปยังย่าน Mauer ในเวียนนา ซึ่งปัจจุบัน เป็นส่วนหนึ่งของ Liesing ^{[ 14 ] [ 15 ]}ความสำเร็จในช่วงแรกของภาษา Occidental ในช่วงเวลานี้ส่วนใหญ่มาจากที่ตั้งสำนักงานใหม่ที่เป็นศูนย์กลาง พร้อมกับความพยายามของ Engelbert Pigalซึ่งมาจากออสเตรียเช่นกัน บทความของเขาเรื่อง Li Ovre de Edgar de Wahl (ผลงานของ Edgar de Wahl) นำไปสู่ความสนใจในภาษา Occidental จากผู้ใช้Ido [ ^{15 ] การ}ใช้งานในฝรั่งเศสเริ่มขึ้นในปี 1928 และในช่วงต้นทศวรรษถัดไป ชุมชน Occidental ได้ก่อตั้งขึ้นในเยอรมนีออสเตรียสวีเดนเชโกสโลวาเกีย และตเซอร์แลนด์^{[ 16 ]}

ช่วงเวลาในเวียนนายังโดดเด่นด้วยความมั่นคงทางการเงิน ด้วยความช่วยเหลือจากผู้สนับสนุนรายใหญ่สองราย ได้แก่Hanns Hörbigerซึ่งมาจากเวียนนาเช่นกัน และ GA Moore จากลอนดอนCosmoglottaจึงเจริญรุ่งเรืองแม้จะมีวิกฤตเศรษฐกิจ หลังจากที่ทั้งสองเสียชีวิตในปี 1931 Cosmoglottaก็ต้องพึ่งพารายได้จากการสมัครสมาชิกและการตีพิมพ์ซ้ำอีกครั้ง^{[ 17 ]}

การเคลื่อนไหวที่กำลังเติบโตเริ่มรณรงค์อย่างจริงจังมากขึ้นสำหรับภาษาอ็อกซิเดนทัลในช่วงต้นทศวรรษ 1930 ^{[ 18 ]}โดยใช้ประโยชน์จากความสามารถในการอ่านได้ทันทีโดยการติดต่อองค์กรต่างๆ เช่น บริษัท สถานทูต โรงพิมพ์ และ LON ด้วยจดหมายที่เขียนด้วยภาษาอ็อกซิเดนทัลทั้งหมด ซึ่งมักจะเข้าใจและได้รับการตอบกลับ^{[ 19 ] [ 20 ]}การบันทึกเสียงภาษาอ็อกซิเดนทัลที่พูดลงบนแผ่นเสียงเพื่อแจกจ่ายนั้นเกิดขึ้นครั้งแรกในช่วงเวลานี้^{[ 21 ] [ 22 ]}

ช่วงปี พ.ศ. 2478 ถึง พ.ศ. 2482 เป็นช่วงที่Cosmoglotta มีกิจกรรมมากเป็นพิเศษ และมีการตีพิมพ์วารสารฉบับที่สอง เดิมทีมีชื่อว่าCosmoglotta-Informationes [ ^{23 ] แต่}ต่อมาได้เปลี่ยนชื่อเป็นCosmoglotta Bโดยเน้นเนื้อหาที่น่าสนใจภายในองค์กรมากขึ้น เช่น ประเด็นทางภาษา รายงานข่าวเกี่ยวกับ Occidental และข้อมูลทางการเงิน ในช่วงต้นปี พ.ศ. 2479 หากไม่นับรวมCosmoglotta 110 ฉบับ และวารสารและจดหมายข่าวอื่นๆ จะมีสิ่งพิมพ์ทั้งหมด 80 ฉบับในและเกี่ยวกับ Occidental ^{[ 24 ] [ 25 ]}

แต่ช่วงหลายปีก่อนสงครามโลกครั้งที่สองเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากสำหรับภาษาอ็อกซิเดนทัลและภาษาอื่นๆ ที่วางแผนไว้ ภาษา เหล่านี้ถูกห้ามในเยอรมนี^{[ 26 ]}ออสเตรีย^{[ 27 ]}และเชโกสโลวาเกีย ถูกบังคับให้ยุบ^{[ 28 ]}และถูกเกสตาโปคอย จับตาดู ^{[ 29 ]}ซึ่งยังทำลายสื่อการเรียนการสอนอีก ด้วย ^{[ 30 ]}การห้ามใช้ภาษาเสริมในเยอรมนีนั้นสร้างความเสียหายอย่างมาก เนื่องจากเป็นที่ที่ผู้ใช้ภาษาอ็อกซิเดนทัลส่วนใหญ่อาศัยอยู่ ณ เวลานั้น^{[ 31 ]}การไม่สามารถรับชำระเงินค่าสมาชิกได้ถือเป็นความเสียหายทางการเงินที่ยังคงดำเนินต่อไปหลังสงคราม^{[ 32 ]}ควบคู่ไปกับการแบ่งเยอรมนีออกเป็นเขตอิทธิพล ซึ่งไม่ใช่ทุกเขตที่อนุญาตให้ชำระเงินได้^{[ 33 ]}

เดอ วาห์ล ซึ่งอยู่ในทาลลินน์ ไม่สามารถติดต่อสื่อสารกับสหภาพตะวันตกในสวิตเซอร์แลนด์ได้ตั้งแต่ปี 1939 ถึงตุลาคม 1947 สาเหตุแรกมาจากสงคราม และต่อมาคือการดักฟังจดหมายระหว่างสวิตเซอร์แลนด์และสหภาพโซเวียต^{[ 34 ] [ 35 ]}เดอ วาห์ล ไม่ทราบเรื่องนี้ จึงรู้สึกงุนงงกับการที่จดหมายของเขาไม่ได้รับการตอบกลับ แม้แต่บทกวีจำนวนมากที่แปลเป็นภาษาตะวันตกก็ไม่เคยถูกส่งถึง จดหมายฉบับเดียวของเขาที่ได้รับในสวิตเซอร์แลนด์มาในปี 1947 โดยถามสหภาพตะวันตกว่าทำไมจึงไม่ตอบจดหมายของเขาเลย^{[ 36 ]}ในขณะเดียวกัน บ้านและห้องสมุดทั้งหมดของเดอ วาห์ล ถูกทำลายระหว่างการทิ้งระเบิดในทาลลินน์ เดอ วาห์ล ถูกคุมขังอยู่ช่วงหนึ่งหลังจากปฏิเสธที่จะออกจากเอสโตเนียไปเยอรมนีและต่อมาได้ลี้ภัยไปอยู่ในโรงพยาบาลจิตเวช ซึ่งเขาใช้ชีวิตอยู่ที่นั่นจนกระทั่งเสียชีวิต^{[ 37 ] [ 38 ]}

การปะทุของสงครามในปี 1939 ทำให้การตีพิมพ์ Cosmoglottaทั้งสองฉบับต้องหยุดชะงักไปจนถึงปี 1940 แต่ในปี 1941 Cosmoglotta Bก็เริ่มตีพิมพ์อีกครั้งและดำเนินต่อไปจนถึงปี 1950 ^{[ 39 ]}มีการตีพิมพ์Cosmoglotta A หรือ B ทุกเดือนระหว่างเดือนมกราคม 1937 ถึงเดือนกันยายน 1939 และจากนั้น (หลังจากความตกใจในช่วงแรกของสงคราม) ทุกเดือนตั้งแต่เดือนกันยายน 1941 ถึงเดือนมิถุนายน 1951 ^{[ 39 ]}ในช่วงสงคราม มีเพียงผู้ที่อยู่ในสวิตเซอร์แลนด์และสวีเดนที่เป็นกลางเท่านั้นที่สามารถอุทิศตนให้กับภาษาได้อย่างเต็มที่ โดยดำเนินกิจกรรมกึ่งทางการ^{[ 40 ] [ 41 ]}

ในช่วงสงคราม นักภาษาศาสตร์ตะวันตกสังเกตเห็นว่าภาษาดังกล่าวได้รับอนุญาตให้ส่งทางโทรเลขทั้งภายในและภายนอกสวิตเซอร์แลนด์ (โดยเฉพาะไปและกลับจากสวีเดน) ^{[ 42 ]}แม้ว่าจะไม่ได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการก็ตาม โดยสันนิษฐานว่าผู้ตรวจสอบสามารถเข้าใจได้^{[ 43 ]}และอาจคิดว่าเขียนเป็นภาษาสเปนหรือโรมันช์^{[ 44 ]} (ภาษาโรมานซ์ขนาดเล็กแต่เป็นทางการในสวิตเซอร์แลนด์) ซึ่งทำให้มีการสื่อสารเกิดขึ้นระหว่างนักภาษาศาสตร์ตะวันตกในสวิตเซอร์แลนด์และสวีเดนได้ ศูนย์กลางกิจกรรมของนักภาษาศาสตร์ตะวันตกอื่นๆ ในยุโรปกลับไม่ประสบความสำเร็จเท่าที่ควร โดยคลังเอกสารการเรียนในเวียนนาและทาลลินน์ถูกทำลายจากการทิ้งระเบิด^{[ 45 ]}และนักภาษาศาสตร์ตะวันตกจำนวนมากถูกส่งไปยังค่ายกักกันในเยอรมนีและเชโกสโลวาเกีย^{[ 46 ] [ 47 ]}

การติดต่อได้รับการฟื้นฟูขึ้นไม่นานหลังจากสงครามสิ้นสุดลงโดยผู้ที่ยังคงอยู่ โดยมีจดหมายจากประเทศต่างๆ เช่น ฝรั่งเศส เชโกสโลวาเกีย ฟินแลนด์ และสหราชอาณาจักร ส่งมาถึงCosmoglottaนักเขียนกล่าวว่าพวกเขาพร้อมที่จะเริ่มต้นกิจกรรมต่างๆ สำหรับภาษานี้อีกครั้ง^{[ 48 ] [ 49 ]} Cosmoglottaมีผู้สมัครสมาชิกใน 58 เมืองในสวิตเซอร์แลนด์^{[ 50 ]}ไม่กี่เดือนก่อนสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่สองในยุโรป และCosmoglotta A เริ่มตีพิมพ์อีกครั้งในปี 1946 ^{[ 39 ]}

ในช่วงสงคราม นักภาษาศาสตร์ตะวันตกหลายคนได้พยายามกำหนดมาตรฐานของภาษา^{[ 51 ]}เดอ วาห์ล ได้สร้างภาษาอ็อกซิเดนทัลขึ้นโดยมีคุณสมบัติที่ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้หลายประการ แต่เชื่อว่าการปฏิบัติตาม "กฎแห่งชีวิต" ทำให้ภาษานี้มีพื้นฐานที่มั่นคงเพียงพอที่จะสามารถดำเนินไปตาม "วิวัฒนาการตามธรรมชาติ" ^{[ 52 ]}ด้วยความยืดหยุ่นที่จะ "ให้เวลาและการฝึกฝนช่วยแก้ไขปรับปรุงที่จำเป็น" ^{[ 53 ]}ด้วยเหตุนี้ คำบางคำจึงมีรูปแบบที่อนุญาตได้มากกว่าหนึ่งรูปแบบ ซึ่งไม่สามารถแก้ไขได้ด้วยคำสั่งเพียงอย่างเดียว จึงปล่อยให้การตัดสินใจขั้นสุดท้ายเป็นของชุมชนโดยการรวมรูปแบบที่เป็นไปได้ทั้งสองรูปแบบไว้ในพจนานุกรมภาษาอ็อกซิเดนทัลฉบับแรก^{[ 54 ]}ตัวอย่างหนึ่งเกี่ยวข้องกับคำกริยาscrir (เขียน) และรูปแบบอื่นที่เป็นไปได้คือscripterเนื่องจากทั้งสองคำสร้างคำที่ได้รับการยอมรับในระดับสากลได้แก่scrituraและscritorจากscrirหรือscripturaและscriptorจากscripter ^{[ 55 ]} De Wahl แสดงความชอบscrirโดยพบว่าscripterค่อนข้างหนัก แต่แสดงความคิดเห็นว่า scripter นั้นสามารถใช้ได้แน่นอน และ Occidental อาจมีวิวัฒนาการที่คล้ายคลึงกันกับภาษาธรรมชาติ ซึ่งทั้งสองรูปแบบจะถูกนำมาใช้กันอย่างแพร่หลาย โดยรูปแบบที่ยาวกว่าจะมีลักษณะที่หนักแน่นและเป็นทางการมากกว่า และรูปแบบที่สั้นกว่าจะมีโทนที่เบากว่าและใช้ในชีวิตประจำวันมากกว่า (เช่นstoryเทียบกับhistory ในภาษาอังกฤษ ) ^{[ 55 ]}

การสะกดคำเป็นอีกด้านหนึ่งที่มีความเป็นไปได้หลายประการ ได้แก่ การสะกดคำตามรากศัพท์ ( ad tractiv , ob pression ), การสะกดคำตามประวัติศาสตร์ ( at ractiv , opp ression ) หรือการสะกดคำแบบง่าย ( at ractiv , opp ression ) ^{[ 56 ]}ในที่สุดการสะกดคำแบบง่ายก็กลายเป็นมาตรฐานในปี 1939 ^{[ 57 ]}เนื่องจากยังมีคำถามเกี่ยวกับรูปแบบที่เป็นทางการของคำบางคำและขาดเนื้อหาทั่วไปสำหรับประชาชนทั่วไป^{[ 58 ]}จึงใช้เวลาส่วนใหญ่ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองไปกับการกำหนดมาตรฐานภาษาและการสร้างหลักสูตร และเนื่องจากสงครามยังคงดำเนินต่อไป ในเดือนสิงหาคม 1943 จึงมีการตัดสินใจจัดตั้งสถาบันชั่วคราวเพื่อทำให้กระบวนการนี้เป็นทางการ^{[ 51 ]}

กระบวนการนี้เพิ่งเริ่มต้นไม่นานก่อนสงคราม และชาวตะวันตกชาวสวิสซึ่งพบว่าตนเองถูกตัดขาดจากส่วนอื่นๆ ของทวีป ได้เลือกที่จะมุ่งเน้นไปที่สื่อการสอนเพื่อให้พร้อมใช้งานเมื่อสงครามสิ้นสุดลง^{[ 58 ] [ 59 ]}

สมาคมภาษาเสริมระหว่างประเทศ (IALA) ก่อตั้งขึ้นในปี 1924 ^{[ 60 ]}เพื่อศึกษาและกำหนดภาษาที่วางแผนไว้ที่ดีที่สุดสำหรับการสื่อสารระหว่างประเทศ ในตอนแรกถูกมองด้วยความสงสัยจากชุมชนตะวันตก ผู้ร่วมก่อตั้งAlice Vanderbilt Morrisเป็นผู้ใช้ภาษาเอสเปรันโต เช่นเดียวกับเจ้าหน้าที่หลายคน^{[ 61 ]}และชาวตะวันตกหลายคนรวมถึง de Wahl เอง^{[ 61 ]}เชื่อว่าการนำของสมาคมภายใต้การนำของWilliam Edward Collinson ผู้ใช้ภาษาเอสเปรัน โต หมายความว่าสมาคมนี้ถูกจัดตั้งขึ้นโดยมีเจ้าหน้าที่นักภาษาศาสตร์มืออาชีพภายใต้ข้ออ้างที่เป็นกลางและเป็นวิทยาศาสตร์เพื่อสนับสนุนคำแนะนำสุดท้ายสำหรับภาษาเอสเปรันโต อย่างไรก็ตาม ความสัมพันธ์ก็ดีขึ้นในไม่ช้า เนื่องจากเป็นที่ชัดเจนว่า IALA ตั้งใจที่จะเป็นกลางให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้โดยการทำความคุ้นเคยกับภาษาที่วางแผนไว้ที่มีอยู่ทั้งหมดRic Bergerนักภาษาศาสตร์ Occidentalist ผู้มีชื่อเสียงซึ่งต่อมาได้เข้าร่วมInterlinguaในช่วงทศวรรษ 1950 ได้เดินทางไปเยี่ยม Morris ด้วยตนเองในปี 1935 ซึ่งเธอและสามีของเธอแสดงความสนใจในภาษา Occidental และเชิญเขามาพูดในภาษาดังกล่าว ซึ่งทำให้ Berger มีความคิดเห็นที่ดีขึ้นต่อองค์กรนี้^{[ 62 ]}

ในปี พ.ศ. 2488 IALA ประกาศแผนการที่จะสร้างภาษาของตนเองและแสดงเวอร์ชันที่เป็นไปได้สี่เวอร์ชันที่กำลังพิจารณา ซึ่งทั้งหมดเป็นแบบธรรมชาติ^{[ 63 ]}ตรงข้ามกับแบบแผนผัง โดยทั่วไปแล้วนักภาษาศาสตร์ตะวันตกต่างพอใจที่ IALA ตัดสินใจสร้างภาษาที่มีลักษณะคล้ายคลึงกับภาษาตะวันตก โดยมองว่าเป็นสมาคมที่น่าเชื่อถือซึ่งสนับสนุนข้อโต้แย้งของพวกเขาที่ว่าภาษาเสริมควรมาจากการศึกษาภาษาธรรมชาติแทนที่จะพยายามปรับให้เข้ากับระบบเทียม Ric Berger มีทัศนคติเชิงบวกเป็นพิเศษในการอธิบายภาษาที่จะเกิดขึ้นว่าเป็นชัยชนะของสำนักธรรมชาติ^{[ 63 ]}และ "เกือบจะเป็นภาษาเดียวกัน" ในปี พ.ศ. 2491 ^{[ 64 ]}อย่างไรก็ตาม Berger ยังคงมีข้อสงสัย โดยสงสัยว่าโครงการที่มีลักษณะและโครงสร้างที่คล้ายคลึงกันเช่นนี้จะสามารถ "ทำให้ความลำเอียง [ต่อภาษาที่วางแผนไว้] หายไปอย่างฉับพลันและสร้างความเป็นเอกภาพในหมู่ผู้สนับสนุนภาษาต่างประเทศ" ได้หรือไม่^{[ 65 ]}เบอร์เกอร์ยังเกรงว่ามันอาจจะ "ทำให้ผู้สนับสนุนภาษาธรรมชาติกระจัดกระจายไปโดยไม่ได้อะไรเลย" หลังจากที่ Occidental ได้สร้าง "ความเป็นเอกภาพในสำนักภาษาธรรมชาติ" มานานแล้ว^{[ 65 ]}

แม้ว่าทั้งสองภาษาจะมีคำศัพท์ที่เหมือนกันถึง 90 เปอร์เซ็นต์^{[ 66 ]}โดยไม่คำนึงถึงความแตกต่างทางด้านการสะกดคำ (เช่นfilosofieและphilosophiaถือเป็นคำเดียวกัน) แต่ในเชิงโครงสร้างและการสร้างคำนั้นแตกต่างกันมาก กฎของ De Wahl ในภาษา Occidental ได้กำจัดคำกริยาสองรากของภาษาละตินออกไปเกือบหมด (คำกริยาเช่น act: ager , act-หรือ send: mitter , miss- ) ในขณะที่ Interlingua ยอมรับคำกริยาเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของระบบธรรมชาติ^{[ 67 ]}ภาษาควบคุม (อิตาลี สเปน และ/หรือ โปรตุเกส ฝรั่งเศส อังกฤษ) ที่ Interlingua ใช้ในการสร้างคำศัพท์ส่วนใหญ่ต้องการให้คำที่เหมาะสมนั้นพบได้ในสามภาษาต้นทาง ("กฎสามข้อ") ^{[ 68 ]} ซึ่งจะขัดแย้งกับ พื้นฐานภาษาเยอรมันของ Occidental และคำอื่นๆ อีกหลายคำซึ่งโดยนิยามแล้วจะไม่สามารถใช้ได้ในภาษารวมที่ยังคงใช้วิธีการของ Interlingua Interlingua ยังอนุญาตให้มีการผันคำกริยาที่ไม่ปกติแบบเลือกได้ เช่นso , sonและsiaในรูปเอกพจน์บุรุษที่หนึ่ง รูปพหูพจน์บุรุษที่สาม และรูปกริยาแสดงความปรารถนาของesserซึ่งเป็นคำกริยา 'เป็น' ^{[ 69 ]}

Occidental ก็ยังคงฟื้นตัวจากสงครามเช่นกันCosmoglottaยังคงรายงานต่อไปจนถึงปี 1946 เกี่ยวกับผู้ที่รอดชีวิตจากสงคราม ผู้ที่อยู่ในกลุ่มนั้นพร้อมที่จะเข้าร่วมอีกครั้ง และผู้ที่ยังคงขาดการติดต่อ^{[ 70 ] [ 71 ]}นิตยสารประสบปัญหาทางการเงินเนื่องจากต้นทุนการพิมพ์หลังสงครามที่สูงขึ้นและความไม่สามารถเรียกเก็บเงินจากบางประเทศได้^{[ 72 ]} ซึ่งแตกต่างอย่างเห็นได้ชัดกับ IALA ที่ตั้งอยู่ในนิวยอร์กซึ่งได้รับการสนับสนุนทางการเงินอย่างดี^{[ 73 ] [ 74 ]}

การเมืองระหว่างประเทศเป็นอุปสรรคอีกประการหนึ่งสำหรับกลุ่มผู้สนับสนุนแนวคิดชาตินิยมตะวันตกหลังสงคราม การเริ่มต้นของสงครามเย็นสร้างสถานการณ์ที่ลำบากใจให้กับสหภาพชาตินิยมตะวันตก^{[ 75 ] [ 76 ] [ 77 ]}ซึ่งชื่อนี้บังเอิญตรงกับชื่อของสันนิบาตทางการเมืองต่อต้านรัสเซีย กลุ่มผู้สนับสนุนแนวคิดชาตินิยมตะวันตกชาวสวิสเชื่อว่านั่นเป็นเหตุผลที่จดหมายทั้งหมดของเดอ วาห์ลจากทาลลินน์ถูกดักฟัง^{[ 78 ]}เดอ วาห์ลยังคงไม่ทราบถึงความคืบหน้าของภาษาและข้อเสนอดังกล่าวไปตลอดชีวิตของเขา^{[ 79 ]}ในช่วงต้นปี 1948 นักภาษาศาสตร์ชาวเช็กโกสโลวาเกียได้เริ่มเรียกร้องชื่อใหม่ที่จะช่วยให้พวกเขาสามารถดำเนินกิจกรรมทางภาษาต่อไปได้โดยปราศจากข้อสงสัย โดยเสนอชื่อ Interal (International auxiliari lingue) ซึ่งสหภาพได้ตอบกลับว่าคำว่าInterlingueจะเหมาะสมกว่า และพวกเขามีอิสระที่จะแนะนำภาษานี้ในชื่อ "Interlingue (Occidental)" หรือแม้กระทั่งลบคำว่า Occidental ออกจากวงเล็บก็ได้หากต้องการ^{[ 80 ]} Ric Berger เริ่มสนับสนุนการเปลี่ยนชื่อจาก Occidental เป็น Interlingue ในปี 1948 ^{[ 81 ]}ซึ่งเขายังหวังว่าจะช่วยในการผสมผสานระหว่างสองภาษาด้วย^{[ 82 ]}การลงคะแนนอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับการเปลี่ยนชื่อเป็น Interlingue เกิดขึ้นในปี พ.ศ. 2492 และได้รับการอนุมัติด้วยคะแนนเสียงสนับสนุน 91 เปอร์เซ็นต์ ทำให้ชื่ออย่างเป็นทางการคือ Interlingue โดยอนุญาตให้ใช้ Interlingue (Occidental) ได้เช่นกัน เริ่มตั้งแต่เดือนกันยายน พ.ศ. 2492 ^{[ 83 ]}

การเปิดตัวของ Interlingua ในปี 1951 ทำให้ Interlingue-Occidental ซึ่งก่อนหน้านั้นไม่มีใครท้าทายได้ในด้านภาษาช่วยเสริมที่วางแผนไว้แบบธรรมชาติ อ่อนแอลง มุมมองของ Vĕra Barandovská-Frank เกี่ยวกับสถานการณ์ในขณะนั้นเป็นดังนี้ (แปลจากภาษาเอสเปรันโต):

ในด้านภาษาที่วางแผนไว้ตามธรรมชาติ Occidental-Interlingue ยังคงเป็นที่หนึ่ง (โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากการเสียชีวิตของ Otto Jespersen ผู้เขียน Novial) เนื่องจากโครงการใหม่ทั้งหมดแทบจะเป็นการเลียนแบบมัน สิ่งนี้ใช้กับ Interlingua ด้วยเช่นกัน แต่มาพร้อมกับพจนานุกรม 27,000 คำที่รวบรวมโดยนักภาษาศาสตร์มืออาชีพ ซึ่งได้รับความเคารพอย่างมาก แม้ว่าในหลักการแล้วจะเป็นเพียงการยืนยันเส้นทางที่ de Wahl ได้เริ่มต้นไว้ก็ตาม [...] ในสถานการณ์เช่นนี้ ความพยายามของ Ric Berger ที่จะย้ายผู้ใช้ Interlingue ทั้งหมดไปยัง Interlingua de IALA จึงเป็นเรื่องที่น่าตกใจ ความคิดนอกรีตของเขาก่อให้เกิดความสงสัยและการหยุดชะงักในแวดวง Interlingue โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่เขามีส่วนร่วมในการตีพิมพ์Revista de Interlinguaแนวคิดเดิมเกี่ยวกับการหลอมรวมตามธรรมชาติของทั้งสองภาษาได้รับการพิสูจน์แล้วว่าไม่สมจริง โดยภาษาใหม่กลายเป็นคู่แข่ง^{[ 84 ] [ 85 ]}

ดอน ฮาร์โลว์ สรุปปี 1951 ให้กับบริษัท Occidental ในทำนองเดียวกันว่า:

Interlingua มีฐานผู้สนับสนุนที่พร้อมอยู่แล้ว เกือบสามสิบปีผ่านไปนับตั้งแต่การสร้าง Occidental ซึ่งความแข็งแกร่งในโลก "ธรรมชาติ" ของ Occidental ได้ขัดขวางไม่ให้โครงการ "ธรรมชาติ" อื่นๆ พัฒนาการเคลื่อนไหวของตนเอง แต่ดาวของ Occidental ก็หรี่ลงนับตั้งแต่สงคราม ตอนนี้ ราวกับฟ้าผ่าลงมา ของขวัญจากสวรรค์ก็มาถึง: ภาษาประดิษฐ์ใหม่ที่ "เป็นธรรมชาติ" ยิ่งกว่า Occidental แม้ว่าผู้สนับสนุน Occidental ที่เหนียวแน่นจะพยายามยับยั้งสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ เช่น โดยใช้กลยุทธ์ต่างๆ เช่น การเปลี่ยนชื่อภาษาของพวกเขาเป็น Interlingue แต่ Occidentalist ที่เหลืออยู่ส่วนใหญ่ก็เดินทางไปสักการะศาลเจ้าของ Interlingua ^{[ 73 ]}

แม้ว่าการที่ผู้ใช้จำนวนมากย้ายไปใช้ Interlingua จะทำให้ Interlingue อ่อนแอลงอย่างมาก แต่การลดลงของกิจกรรมที่เกิดขึ้นนั้นเป็นไปอย่างค่อยเป็นค่อยไปและกินเวลานานหลายทศวรรษ^{[ 86 ]} Cosmoglotta Bหยุดตีพิมพ์หลังจากปี 1950 และความถี่ในการตีพิมพ์Cosmoglotta Aเริ่มลดลงเรื่อยๆ โดยตีพิมพ์เดือนละครั้งตั้งแต่ปี 1952 และตีพิมพ์ไตรมาสละครั้งตั้งแต่ปี 1963 ^{[ 39 ]}วารสารอื่นๆ ใน Interlingue ยังคงตีพิมพ์ต่อไปในช่วงเวลานี้ เช่นCive del Munde (สวิตเซอร์แลนด์), Voce de Praha (เชโกสโลวาเกีย), Sved Interlinguist (สวีเดน), International Memorandum ( สหราชอาณาจักร ), Interlinguistic Novas (ฝรั่งเศส), Jurnale Scolari International (ฝรั่งเศส), Buletine Pedagogic International (ฝรั่งเศส), Super li Frontieras (ฝรั่งเศส), Interlingue-Postillon (1958, เยอรมนี), Novas de Oriente (1958, ญี่ปุ่น), Amicitie european (1959, สวิตเซอร์แลนด์), Teorie e practica (สวิตเซอร์แลนด์-เชโกสโลวาเกีย, 1967) และNovas in Interlingue (เชโกสโลวาเกีย, 1971) ^{[ 85 ]} Barandovská-Frank เชื่อว่าความสนใจใน Occidental-Interlingue ลดลงควบคู่ไปกับการที่คนรุ่นแรกที่เข้ามาใช้ Occidental-Interlingue มาจากภาษาอื่นๆ ที่วางแผนไว้เริ่มมีอายุมากขึ้น

ผู้ที่สนใจ Interlingue ส่วนใหญ่อยู่ในรุ่นที่คุ้นเคยกับVolapük , Esperanto และ Ido ตามลำดับ ต่อมาพบว่า Occidental-Interlingue เป็นทางออกที่สวยงามที่สุด (โดยพื้นฐานแล้วเป็นธรรมชาติ) หลายคนจึงย้ายไปใช้ Interlingua ของ IALA ซึ่งอย่างไรก็ตามก็ไม่ได้ประสบความสำเร็จมากนัก แม้ว่าจะสร้างความประทับใจจากต้นกำเนิดทางวิทยาศาสตร์ก็ตาม และผู้ที่ยังคงภักดีต่อ Occidental-Interlingue ก็ไม่สามารถถ่ายทอดความกระตือรือร้นของพวกเขาไปยังคนรุ่นใหม่ได้^{[ 85 ]}

กิจกรรมใน Interlingue ลดลงในช่วงทศวรรษ 1980 และต้นทศวรรษ 1990 เมื่อ การตีพิมพ์ Cosmoglottaหยุดลงเป็นเวลาหลายปี แม้ว่าฉบับที่ 269 จะตีพิมพ์ในปี 1972 หลังจากตีพิมพ์ปีละครั้งระหว่างปี 1963 ^{[ 39 ]}แต่ฉบับที่ 289 ก็ไม่ได้ตีพิมพ์จนกระทั่งฤดูร้อนปี 2000 ^{[ 87 ]}โดยเฉลี่ยแล้วตีพิมพ์น้อยกว่าหนึ่งฉบับต่อปี ตามที่ Harlow กล่าวไว้ว่า "ในปี 1985 วารสารฉบับสุดท้ายของ Occidental คือCosmoglottaได้หยุดการตีพิมพ์ และบรรณาธิการคือคุณ Adrian Pilgrim ได้กล่าวว่า Occidental เป็น 'ภาษาที่ตายแล้ว'" ^{[ 73 ]}หนึ่งทศวรรษต่อมาภาพยนตร์สารคดีในปี 1994 โดย Steve Hawley และ Steyger เกี่ยวกับภาษาที่วางแผนไว้ ได้แนะนำ Donald Gasper ผู้พูด Interlingue ว่าเป็น "หนึ่งในผู้พูดภาษา Occidental ที่เหลืออยู่คนสุดท้าย" ^{[ 88 ]}

เช่นเดียวกับภาษาที่วางแผนไว้อื่นๆ การมาถึงของอินเทอร์เน็ตกระตุ้นให้ Interlingue ฟื้นคืนชีพ^{[ 89 ]}ในปี 1999 กลุ่ม Yahoo! กลุ่ม แรก ในภาษา Occidental ได้ก่อตั้งขึ้นCosmoglottaเริ่มตีพิมพ์เป็นระยะอีกครั้ง และภาษานี้กลายเป็นหัวข้อของการอภิปรายในวรรณกรรมเกี่ยวกับภาษาเสริม^{[ 90 ]}ตัวอย่างหนึ่งคือหนังสือThe Esperanto Book ที่เผยแพร่ในปี 1995 โดย Harlow ซึ่งเขียนว่า Occidental เน้นรูปแบบยุโรปโดยเจตนา และผู้ติดตามชั้นนำบางคนยึดถือ ปรัชญา แบบยุโรปเป็นศูนย์กลาง ซึ่งอาจขัดขวางการแพร่กระจาย^{[ 73 ] [ 91 ]}อย่างไรก็ตาม มุมมองตรงกันข้าม^{[ 92 ] [ 93 ] [ 94 ]}ก็เป็นเรื่องปกติในชุมชน และ Occidental ได้รับผู้ติดตามในหลายประเทศ รวมถึงประเทศในเอเชีย^{[ 95 ] [ 96 ]}วิกิพีเดีย Interlingue ได้รับการอนุมัติในปี 2004 ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา การประชุมอย่างเป็นทางการของผู้พูด Interlingue ได้กลับมาจัดขึ้นอีกครั้ง: ครั้งหนึ่งที่Ulmในปี 2013 ^{[ 97 ]}อีกครั้งที่มิวนิกในปี 2014 โดยมีผู้เข้าร่วมสามคน^{[ 98 ]}และครั้งที่สามที่ Ulm ในปีถัดมาโดยมีผู้เข้าร่วมห้าคน^{[ 99 ]}

Cosmoglottaฉบับล่าสุดคือเล่มที่ 333 สำหรับช่วงเวลาตั้งแต่เดือนมกราคมถึงมิถุนายน พ.ศ. 2567 ^{[ 100 ]}

^{ในช่วง ไม่}กี่ปีที่ผ่านมา มีหนังสือใหม่ๆ ตีพิมพ์ใน Interlingue เช่นThe Little Prince [ ^{101 ]}พระ วรสาร ของมาร์ค^{[ 101 ]} Salute, Jonathan! [ ^{102 ] [ 103 ]}และผลงานต่างๆ รวมถึง^Li sercha in li castelle Dewahl e altri racontas , Antologie hispanและFabules, racontas e mites

แม้ว่าดูเหมือนจะเอื้อประโยชน์ต่อตระกูลภาษาโรมานซ์ แต่เดอ วาห์ลไม่ได้มองว่าภาษาอ็อกซิเดนทัลเป็นภาษาโรมานซ์ และไม่ยอมรับลัทธิชาตินิยมหรือความคลั่งชาติใดๆ ในการเลือกใช้คำศัพท์สำหรับภาษา ความคิดเห็นของเขาเกี่ยวกับความยุติธรรมในการเลือกใช้คำศัพท์คือ: "ไม่ว่าแต่ละ «วัฒนธรรม» จะเพิ่มคำศัพท์พิเศษ คำศัพท์ใหม่ และคำศัพท์ที่มีความหมายมากน้อยเพียงใดให้กับวัฒนธรรมมนุษย์ทั่วไป พวกเขาก็จะได้รับมากเท่านั้น" ^{[ 135 ]}ในบทความชื่อ "International o Romanic" (นานาชาติหรือโรมานซ์) ในปี พ.ศ. 2462 เขาได้ยกตัวอย่างจากหลายหมวดหมู่ที่ภาษาบางภาษามีอิทธิพลมากเป็นพิเศษ ซึ่งรวมถึงคำภาษากรีกสำหรับวิทยาศาสตร์และปรัชญา ( teorema , teosofie , astronomie ), คำภาษาละตินสำหรับการเมืองและกฎหมาย ( social , republica , commission ), คำภาษาสแกนดิเนเวีย ดัตช์ และอังกฤษสำหรับการเดินเรือ ( log , fregatte , mast , brigg , bote ) และคำศัพท์นานาชาติอื่นๆ อีกมากมายที่มาจากภาษาอื่นๆ ( sabat , alcohol , sultan , divan , nirvana , orang-utan , bushido , té , dalai-lama , cigar , jazz , zebra , bumerangเป็นต้น) ^{[ 135 ]}

สัญลักษณ์ของ Occidental และขนาดของมัน^{[ 136 ]}ได้รับเลือกในปี พ.ศ. 2479 หลังจากการพิจารณาอย่างรอบคอบและสัญลักษณ์อื่นๆ ที่เสนอมามากมาย ซึ่งรวมถึงตัวอักษรที่มีรูปแบบเฉพาะ ดาว (เช่นเดียวกับใน Esperanto และ Ido) พระอาทิตย์ตกเพื่อแสดงถึงดวงอาทิตย์ทางทิศตะวันตก (Occident) ลูกโลก และอื่นๆ^{[ 137 ]}เครื่องหมายทิลเด ซึ่ง Occidental-Union ใช้แล้วนั้น ในที่สุดก็ได้รับการคัดเลือกโดยพิจารณาจากเกณฑ์ห้าประการ: ^{[ 138 ]}ลักษณะเชิงสัญลักษณ์ ความเรียบง่าย ความเป็นต้นฉบับ ความไม่น่าจะสับสนกับสัญลักษณ์อื่น และการเป็นสองสี (มีสองสี) ตรงข้ามกับหลายสี นอกเหนือจากเกณฑ์ทั้งห้าประการแล้ว ชาว Occidental ในขณะนั้นยังอ้างถึงข้อดีของการที่เครื่องหมายทิลเดไม่มีความหมายตายตัวในพื้นที่สาธารณะ และความคล้ายคลึงกับรูปคลื่น ซึ่งบ่งบอกถึงการพูด^{[ 138 ]}

Interlingue เขียนด้วยอักษรละติน 26 ตัว ได้แก่a , b , c , d , e , f , g , h , i , j , k , l , m , n , o , p , q , r , s , t , u , v , w , x , yและzชื่อของตัวอักษรคือa, be, ce, de, e, ef, ge, ha, i, jot, ka, el, em, en, o, pe, qu, er, es, te, u, ve, duplic ve, ix, ypsilonและzet ^{[ 139 ]}เครื่องหมายเน้นเสียงจะเขียนบนสระทั้งห้าตัวเพื่อระบุการเน้นเสียงที่ไม่สม่ำเสมอ โดยนิยมใช้เครื่องหมายเน้นเสียงแบบเฉียบพลัน (á é í ó ú) แต่ก็อนุญาตให้ใช้เครื่องหมายเน้นเสียงแบบอื่นได้ (è, ê เป็นต้น) ^{[ 139 ]}

โดยทั่วไปแล้ว คำจะเน้นเสียงที่สระก่อนพยัญชนะตัวสุดท้าย: ^{[ 148 ]} intercal ar , par ol , for meการทำให้คำนามเป็นพหูพจน์จะไม่เปลี่ยนการเน้นเสียง: par ol es , for mesคำลงท้าย-bil , -ic , -im , -ulและ-umไม่เปลี่ยนการเน้นเสียง (แม้ว่าจะมีมากกว่าหนึ่งคำในคำเดียว) เช่นเดียวกับคำลงท้ายวิเศษณ์ -men: ra pid men , dup lic , bon iss im , sin gul , poss i bil , max imum , sta tis ticasสระสองตัวติดกันจะถูกทำให้เป็นสระควบและไม่นับเป็นสองพยางค์เพื่อจุดประสงค์ในการเน้นเสียง: fa mil ie , po ten tie เว้นแต่คำนั้นจะ เป็นพยัญชนะตัวเดียวหรือกลุ่มพยัญชนะตามด้วยสระสองตัว: d i e , d e oคำประสมจะเน้นเสียงตามคำสุดท้ายในคำประสม เช่นhod i e , substr a eในกรณีที่การเน้นเสียงไม่เป็นไปตามปกติ จะใช้เครื่องหมายเน้นเสียงแทน เช่นcaf é , í npossibil , numer ó , n ú mere , felicit á [ ^{139 ]}เครื่องหมายเน้นเสียงอาจใช้เพื่อเน้นย้ำตามความจำเป็น เช่น^Yó ea con la (ne tú ) ^{[ 139 ]}

• "ไวยากรณ์ภาษาอินเตอร์ลิงก์ในภาษาอังกฤษ"โดย Dr. F Haas
• พจนานุกรมภาษาอังกฤษ-อินเตอร์ลิงกวโดย เคมป์ และ โปป มีให้ดาวน์โหลดในรูปแบบไฟล์ข้อความ ด้วย
• "Occidental ใน 10 บทเรียน โดย AZ Ramstedt"คำแปลภาษาอังกฤษของหลักสูตรภาษาเยอรมันต้นฉบับ
• พจนานุกรมออนไลน์ภาษาอังกฤษพร้อมหน่วยความจำการแปล
• "เรซูเม่เดอแกรมติกาเดออินเตอร์ลิงก์ (ตะวันตก)"ที่วิกิซอร์ ซอินเตอร์ลิงก์
• พจนานุกรมออนไลน์ภาษาอังกฤษและภาษารัสเซีย
• "Radicarium directiv del Lingue International (Occidental) in 8 lingues (1925)"บทความโดยEdgar de Wahl (หมายเหตุ: ใช้การสะกดแบบเก่า)
• คู่มือสำหรับผู้เริ่มต้น ปี 1966โดย วิลเฟรด อี. รีฟ
• โปรแกรมตรวจสอบการสะกดคำ InterlingueสำหรับFirefox

• Cosmoglotta A (ค.ศ. 1922–1950)และ Cosmoglotta B (ค.ศ. 1935–1948)ณหอสมุดแห่งชาติออสเตรีย
• Helvetia (วารสารของสมาคมสวิสเพื่อวัฒนธรรมตะวันตก): ปี 1928 , 1929 – 1933ณ หอสมุดแห่งชาติออสเตรีย
• นิตยสาร CosmoglottaและHelvetiaฉบับเก่าพร้อมการสะกดคำแบบสมัยใหม่
• นิตยสารCosmoglotta ฉบับ ปี 2000 ถึง 2004
• Cosmoglottaออกวางจำหน่ายตั้งแต่ปี 2021 เป็นต้นไป
• หนังสือที่สแกนแล้วหลากหลายเล่มในภาษาตะวันตก
• หนังสือภาษาตะวันตก/ภาษาผสมที่หอสมุดแห่งชาติออสเตรีย