จอร์จส์ โจเซฟ คริสเตียน ซิเมนอน ( ฝรั่งเศส: [ ʒɔʁʒ simnɔ̃ ] ; 12/13 กุมภาพันธ์ 1903 – 4 กันยายน 1989) เป็นนักเขียนชาวเบลเยียมผู้สร้างตัวละครนักสืบจูลส์ ไมเกรต์เขาเป็นหนึ่งในนักเขียนที่สร้างผลงานมากมายและประสบความสำเร็จมากที่สุดในศตวรรษที่ 20 โดยตีพิมพ์นวนิยายประมาณ 400 เรื่อง (รวมถึง 192 เรื่องที่เขียนภายใต้ชื่อของเขาเอง) บันทึกความทรงจำ 21 เล่ม และเรื่องสั้นจำนวนมาก มียอดขายมากกว่า 500 ล้านเล่ม

นอกเหนือจากนิยายสืบสวนสอบสวนแล้ว เขายังได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์สำหรับนวนิยายวรรณกรรมของเขา ซึ่งเขาเรียกว่าromans durs (นวนิยายหนัก) ในบรรดาผู้ชื่นชมวรรณกรรมของเขา ได้แก่Max Jacob , François MauriacและAndré Gide Gide เขียนว่า "ฉันถือว่า Simenon เป็นนักเขียนนวนิยายที่ยิ่งใหญ่ บางทีอาจเป็นนักเขียนนวนิยายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดและจริงใจที่สุดที่เราเคยมีในวรรณกรรมฝรั่งเศสร่วมสมัย" ^{[ 1 ]}

ซีเมนอน เกิดและเติบโตในเมืองลีแอจประเทศเบลเยียม เขาใช้ชีวิตอยู่ในฝรั่งเศสเป็นระยะเวลานาน (ค.ศ. 1922–1945) สหรัฐอเมริกา (ค.ศ. 1946–1955) และสุดท้ายคือสวิตเซอร์แลนด์ (ค.ศ. 1957–1989) ผลงานส่วนใหญ่ของเขาเป็นเรื่องราวที่อิงจากชีวิตจริงบางส่วน โดยได้รับแรงบันดาลใจจากวัยเด็กและวัยหนุ่มของเขาในเมืองลีแอจ การเดินทางอย่างกว้างขวางในยุโรปและทั่วโลก ประสบการณ์ในช่วงสงคราม ชีวิตสมรสที่มีปัญหา และความรักมากมายหลายครั้ง

นักวิจารณ์อย่างจอห์น แบนวิลล์ได้ยกย่องนวนิยายของซิเมนอนในด้านความเข้าใจเชิงจิตวิทยาและการพรรณนาถึงยุคสมัยและสถานที่ได้อย่างชัดเจน ผลงานที่โดดเด่นที่สุดของเขา ได้แก่The Saint-Fiacre Affair (1932), Monsieur Hire's Engagement (1933), Act of Passion (1947), The Snow Was Dirty (1948) และThe Cat (1967)

Simenon เกิดที่บ้านเลขที่ 26 ถนน Léopold (Liège) (ปัจจุบันคือเลขที่ 24) โดยมีบิดาชื่อ Désiré Simenon และมารดาชื่อ Henriette Brüll Désiré Simenon ทำงานในสำนักงานบัญชีของบริษัทประกันภัย และแต่งงานกับ Henriette ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2445 Simenon เกิดเวลา 23.30 น. ของวันพฤหัสบดีที่ 12 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2446 (ตามใบเกิด) หรือหลังเที่ยงคืนของวันศุกร์ที่ 13 (วันที่ในใบเกิดอาจถูกปลอมแปลงเนื่องจากความเชื่อโชคลาง) ^{[ 2 ]}

ครอบครัวซีเมนอนมี เชื้อสาย วอลลูนและเฟลมิชโดยตั้งถิ่นฐานในลิมบูร์กของเบลเยียมในศตวรรษที่สิบเจ็ด^{[ 3 ]}ครอบครัวของมารดาของเขามีเชื้อสายเฟลมิช ดัตช์ และเยอรมัน บรรพบุรุษที่มีชื่อเสียงฉาวโฉ่ที่สุดคนหนึ่งของมารดาของเขาคือกาเบรียล บรูห์ลอาชญากรที่ก่ออาชญากรรมในลิมบูร์กตั้งแต่ช่วงปี 1720 จนกระทั่งถูกแขวนคอในปี 1743 ^{[ 3 ]}ต่อมาซีเมนอนจะใช้บรูห์ลเป็นหนึ่งในนามปากกาหลายนามของเขา^{[ 4 ]}

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2448 สองปีหลังจากที่ซีเมนอนเกิด ครอบครัวได้ย้ายไปอยู่ที่ 3 ถนนปาสเตอร์ (ปัจจุบันคือ 25 ถนนจอร์จ ซีเมนอน) ใน ย่าน เอาต์เรมูส ของเมืองลีแอจ คริสเตียน น้องชายของซีเมนอนเกิดในเดือนกันยายน พ.ศ. 2449 และในที่สุดก็กลายเป็นลูกคนโปรดของแม่ ซึ่งซีเมนอนไม่พอใจ^{[ 5 ]}อย่างไรก็ตาม ซีเมนอนหนุ่มชื่นชมพ่อของเขามาก และต่อมาอ้างว่าอารมณ์ของไมเกรต์ส่วนหนึ่งได้มาจากพ่อของเขา^{[ 6 ]}

เมื่ออายุได้ 3 ขวบ ซิเมนอนเรียนรู้การอ่านที่โรงเรียน Ecole Guardienne ซึ่งบริหารงานโดยซิสเตอร์แห่งนอเทรอดาม จากนั้นระหว่างปี 1908 ถึง 1914 เขาได้เข้าเรียนที่ Institut Saint-André ซึ่งบริหารงานโดยคณะภราดาคริสเตียน^{[ 7 ]}

ในปี พ.ศ. 2454 ครอบครัวซีเมนอนย้ายไปอยู่ที่ 53 ถนนเดอลาลัว ซึ่งพวกเขารับผู้เช่าเข้ามาพักอาศัย โดยส่วนใหญ่เป็นนักศึกษาจากยุโรปตะวันออก ชาวยิว และผู้ลี้ภัยทางการเมือง^{[ 8 ]}สิ่งนี้ทำให้ซีเมนอนหนุ่มได้รู้จักโลกกว้างมากขึ้น ซึ่งต่อมาได้สะท้อนให้เห็นในนวนิยายของเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งPedigree (ตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2491) และLe Locataire ( ผู้เช่า ) (พ.ศ. 2481)

หลังจากเกิดสงครามโลกครั้งที่หนึ่งในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2457 เมืองลีแอจถูกกองทัพเยอรมันยึดครอง เฮนเรียตต์รับนายทหารเยอรมันเข้ามาพักอาศัย ซึ่งเดซิเรไม่เห็นด้วยอย่างยิ่ง ซิเมนอนกล่าวในภายหลังว่าช่วงสงครามเป็นช่วงเวลาที่มีความสุขที่สุดช่วงหนึ่งในชีวิตของเขา และเป็นช่วงเวลาที่น่าจดจำสำหรับเด็กคนหนึ่งด้วย เพราะ "พ่อของฉันโกง แม่ของฉันโกง ทุกคนโกง" ^{[ 9 ]}

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2457 ซิเมนอนเริ่มศึกษาที่วิทยาลัยแซงต์-หลุยส์ ซึ่งเป็น โรงเรียนมัธยม ของคณะเยสุอิตหลังจากหนึ่งปี เขาได้ย้ายไปเรียนที่วิทยาลัยแซงต์-แซร์เวส์ ซึ่งเขาเรียนอยู่เป็นเวลาสามปี เขาเรียนภาษาฝรั่งเศสได้ดีเยี่ยม แต่คะแนนในวิชาอื่นๆ กลับลดลง เขาอ่านหนังสือคลาสสิกของรัสเซีย ฝรั่งเศส และอังกฤษอย่างกว้างขวาง มักหนีเรียน และหันไปขโมยของเล็กๆ น้อยๆ เพื่อซื้อขนมอบและของฟุ่มเฟือยอื่นๆ ในช่วงสงคราม^{[ 10 ]}

ในปี พ.ศ. 2460 ครอบครัวซีเมนอนย้ายไปอยู่ที่อาคารที่ทำการไปรษณีย์เก่าในถนนเดส์มาราอิเชอร์^{[ 11 ]}โดยอ้างว่าอาการป่วยทางหัวใจของบิดาเป็นข้ออ้าง ซีเมนอนจึงออกจากโรงเรียนในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2461 โดยไม่ได้สอบปลายปี^{[ 12 ]}หลังจากทำงานในร้านขนมและร้านหนังสือได้ไม่นาน ซีเมนอนก็ตกงานเมื่อสงครามสิ้นสุดลงในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2461 เขาได้เห็นเหตุการณ์การแก้แค้นอย่างรุนแรงต่อชาวเมืองลีแอจที่ถูกกล่าวหาว่าร่วมมือกับฝ่ายศัตรู ซึ่งเหตุการณ์เหล่านี้ยังคงอยู่ในความทรงจำของเขาไปตลอดชีวิต เขาได้บรรยายเหตุการณ์เหล่านี้ไว้ในหนังสือ PedigreeและLes trois crimes de mes amis ( อาชญากรรมสามอย่างของเพื่อนฉัน ) (พ.ศ. 2481) ^{[ 13 ]}

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2462 ซิเมนอนซึ่งมีอายุ 15 ปี ได้เข้ารับตำแหน่งนักข่าวฝึกหัดที่Gazette de Liègeซึ่งเป็นหนังสือพิมพ์คาทอลิกฝ่ายขวาที่แก้ไขโดยโจเซฟ เดอมาร์โต^{[ 14 ]}ภายในไม่กี่เดือน เขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งให้รายงานข่าวอาชญากรรม โดยลงนามในบทความของเขาว่า "Georges Sim" ภายในเดือนเมษายน เขาได้รับคอลัมน์แสดงความคิดเห็นและข่าวซุบซิบของตัวเอง ซึ่งเขาลงนามว่า "Monsieur Le Coq" เขายังได้รับมอบหมายให้สัมภาษณ์บุคคลสำคัญระดับนานาชาติ เช่น ฮิโรฮิโตะ มกุฎราชกุมารแห่งญี่ปุ่น และจอมพลฟอช วีรบุรุษสงครามชาวฝรั่งเศส ในปี พ.ศ. 2463-2464 เขาได้ลงทะเบียนเรียนหลักสูตรนิติวิทยาศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยลีแยฌ เพื่อพัฒนาความรู้เกี่ยวกับวิธีการของตำรวจที่ทันสมัยที่สุด^{[ 15 ]}

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2463 ซิเมนอนเริ่มตีพิมพ์เรื่องสั้นในหนังสือพิมพ์กาเซ็ตต์ในเดือนกันยายน เขาเขียนนวนิยายเรื่องแรกของเขาเสร็จสมบูรณ์ คือเรื่องAu Pont des Archesซึ่งเขาตีพิมพ์เองในปี พ.ศ. 2464 ^{[ 16 ]}เขาเขียนนวนิยายอีกสองเรื่องขณะทำงานที่หนังสือพิมพ์กาเซ็ตต์แต่นวนิยายเหล่านั้นไม่เคยได้รับการตีพิมพ์^{[ 17 ]}

ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2462 ซิเมนอนได้เข้าไปอยู่ในกลุ่มศิลปินหนุ่มและพวกโบฮีเมียนที่เรียกตัวเองว่า " La Caque " (ถังปลาเฮอริ่ง) กลุ่มนี้พบปะกันในเวลากลางคืนเพื่อดื่ม พูดคุยเรื่องศิลปะและปรัชญา และทดลองใช้ยาเสพติด เช่น มอร์ฟีนและโคเคน ในช่วงต้นปี พ.ศ. 2465 โจเซฟ ไคลน์ หนึ่งในสมาชิกของกลุ่ม ได้แขวนคอตนเองที่หน้าโบสถ์เซนต์โฟเลียนแห่งลีแอจ หลังจากคืนที่สนุกสนานกับกลุ่มLa Caqueซิเมนอนเป็นหนึ่งในคนสุดท้ายที่ได้เห็นไคลน์ยังมีชีวิตอยู่ และได้รับผลกระทบอย่างมากจากการฆ่าตัวตายของเขา ต่อมาเขาได้กล่าวถึงเหตุการณ์นี้ในLes trois crimes de mes amisและLe pendu de St Pholien ( ชายผู้ถูกแขวนคอแห่งเซนต์โฟเลียน ) (พ.ศ. 2474) ^{[ 18 ]}

ผ่านทางLa Caqueซิเมนอนได้พบกับจิตรกรสาวชื่อ เรจีน เรนชง และในช่วงต้นปี 1921 พวกเขาก็เริ่มมีความสัมพันธ์กัน ในไม่ช้าพวกเขาก็หมั้นหมายกันและตกลงกันว่าซิเมนอนจะต้องเข้ารับราชการทหารภาคบังคับเป็นเวลาหนึ่งปีก่อนที่จะแต่งงานกัน^{[ 19 ]}

บิดาของซีเมนอนเสียชีวิตในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2464 ซึ่งซีเมนอนเรียกว่าเป็น "วันที่สำคัญที่สุดในชีวิตของคนคนหนึ่ง" หลังจากนั้นไม่นาน เขาก็เริ่มรับราชการทหาร หลังจากประจำการกับกองกำลังยึดครองของฝ่ายสัมพันธมิตรในเยอรมนีได้ไม่นาน เขาก็ถูกย้ายไปประจำการที่ค่ายทหารม้าในเมืองลีแอจ และในไม่ช้าก็ได้รับอนุญาตให้กลับมาเขียนให้กับหนังสือพิมพ์กาเซ็ตต์ได้^{[ 20 ]}

เมื่อการรับราชการทหารของซีเมนอนสิ้นสุดลงในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2465 เขาลาออกจากหนังสือพิมพ์ Gazetteและย้ายไปปารีสเพื่อสร้างฐานที่มั่นสำหรับตนเองและเรจีน ภรรยาในอนาคตของเขา ซึ่งเขาชอบเรียกเธอว่าทิจี^{[ 21 ]}

ครอบครัวซิเมนอนเดินทางมาถึงนิวยอร์กในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2488 และย้ายไปแคนาดาในไม่ช้า โดยตั้งรกรากอยู่ที่แซงต์-มาร์เกอริต-ดู-ลัก-มาสซง รัฐควิเบกทางเหนือของมอนทรีออล^{[ 55 ]}ในเดือนพฤศจิกายน ซิเมนอนได้พบกับเดนิส อูอิเมต์ หญิงชาวฝรั่งเศส-แคนาดาวัย 25 ปี ซึ่งเขาเริ่มมีความสัมพันธ์ด้วยและจ้างเธอเป็นเลขานุการ เดนิสย้ายเข้ามาอยู่ในบ้านของซิเมนอนในเดือนมกราคม พ.ศ. 2489 ^{[ 56 ]}และอีกหลายสัปดาห์ต่อมาก็บอกเรจีนว่าเธอเป็นคนรักใหม่ของเขา^{[ 57 ]}ซิเมนอนนำเรื่องราวความสัมพันธ์ของเขากับเดนิสมาแต่งเป็นนวนิยายเรื่องTrois chambres à Manhattan ( สามห้องนอนในแมนฮัตตัน ) (พ.ศ. 2490) และLettre à mon juge ( การกระทำแห่งความรัก ) (พ.ศ. 2490) ^{[ 56 ]}

ครอบครัวซิเมนอนและเดนิสขับรถไปฟลอริดาในช่วงฤดูร้อนปี 1946 จากนั้นจึงไปเยือนคิวบาเพื่อจัดการเรื่องวีซ่าถาวรสำหรับสหรัฐอเมริกา ซิเมนอนเขียนLettre à mon juge ในฟลอริดา ซึ่งถือเป็นหนึ่งในผลงานชิ้นเอกของเขา^{[ 58 ]}

ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2490 ครอบครัวซีเมนอนย้ายไปอยู่ที่รัฐแอริโซนา บูเลตามไปสมทบที่นั่นในปี พ.ศ. 2491 หลังจากที่เรจีนเลิกคัดค้านความปรารถนาของซีเมนอนที่จะมีภรรยาและคนรักสองคนในบ้านเดียวกัน ซีเมนอนยังคงเขียนอย่างรวดเร็ว โดยทำงานตั้งแต่ 6 โมงเช้าถึง 9 โมงเช้าทุกวัน และเขียนได้เฉลี่ยวันละ 4,500 คำ ขณะอยู่ที่แอริโซนา ซีเมนอนเขียนนวนิยายไมเกรต์สองเล่มและนวนิยายหนักหลายเรื่องรวมถึงLa neige était sale ( หิมะสกปรก ) (พ.ศ. 2491) ซึ่งเป็นหนึ่งในผลงานชิ้นเอกของเขา^{[ 59 ]}นวนิยายเรื่องนี้ฉบับปกอ่อนของอเมริกาในปี พ.ศ. 2494 ขายได้ 2 ล้านเล่ม^{[ 60 ]}

เดนิสตั้งครรภ์ในช่วงต้นปี 1949 และซิเมนอนขอหย่ากับเรจีน เดนิสให้กำเนิดฌอง เดนนิส เครเตียน ซิเมนอน (รู้จักกันในชื่อจอห์น) เมื่อวันที่ 29 กันยายน^{[ 61 ]}เรจีนย้ายไปแคลิฟอร์เนียกับมาร์คและบูเล และซิเมนอน เดนิส และลูกน้อยก็ย้ายไปที่คาร์เมลบายเดอะซีในไม่ ช้า เพื่อจะได้อยู่ใกล้กับมาร์ค การหย่าร้างได้รับอนุมัติในเนวาดาเมื่อวันที่ 21 มิถุนายน 1950 ซิเมนอนแต่งงานกับเดนิสในวันถัดมา^{[ 62 ]}

คู่บ่าวสาวได้ย้ายไปอยู่ที่เลควิลล์ รัฐคอนเนตทิคัต และยังเช่าบ้านในแซลมอนครีกที่อยู่ใกล้เคียงสำหรับเรจีน มาร์ค และบูเลอีกด้วย ในช่วงห้าปีที่เขาอาศัยอยู่ในคอนเนตทิคัต ซิเมนอนได้เขียนนวนิยายไมเกรต์ 13 เรื่องและนวนิยายดราม่า 14 เรื่อง รวมถึงผลงานชิ้นเอกอย่างLa mort de Belle ( เบลล์ ) (1952) และL'horloger d'Everton ( ช่างทำนาฬิกาแห่งเอเวอร์ตัน ) (1954) ^{[ 63 ]}

ขณะที่อาศัยอยู่ในคอนเนตทิคัต ยอดขายหนังสือของซิเมนอนเพิ่มขึ้นเป็นประมาณ 3 ล้านเล่มต่อปี และเขาได้รับเลือกเป็นประธานของสมาคมนักเขียนนิยายลึกลับแห่งอเมริกาซิเมนอนและเดนิสเดินทางไปยุโรปสองครั้ง ในปี 1952 และ 1954 ในการเดินทางปี 1952 ซิเมนอนได้รับการยอมรับเข้าศึกษาในราชบัณฑิตยสถานเบลเยียม^{[ 64 ]}ในเดือนกุมภาพันธ์ 1953 เดนิสให้กำเนิดบุตรสาวชื่อ มารี-จอร์จ ซิเมนอน (รู้จักกันในชื่อ มารี-โจ) ^{[ 65 ]}ในเวลานี้ บูเลได้ย้ายเข้ามาอยู่กับเดนิสและซิเมนอน และกลับมาเป็นคนรักของเขาอีกครั้ง^{[ 66 ]}

ในปี พ.ศ. 2498 ซิเมนอนเริ่มรู้สึกผิดหวังกับอเมริกาและกังวลว่าเดนิสซึ่งต้องการอาศัยอยู่ในยุโรปกำลังห่างเหินจากเขามากขึ้น ในเดือนมีนาคม ซิเมนอน เดนิส และบูเลจึงเดินทางไปพักผ่อนในยุโรปและไม่เคยกลับมาอาศัยอยู่ในอเมริกาอีกเลย^{[ 67 ]}

ครอบครัวซิเมนอนย้ายไปอยู่ที่มูแก็งส์ ประเทศฝรั่งเศส ใกล้กับเมืองคานส์ ขณะที่เรจีนและมาร์คอาศัยอยู่ในโรงแรมใกล้ๆ ซิเมนอนเขียนนวนิยายไมเกรต์สองเล่มและนวนิยายดราม่า สองเรื่อง ในช่วงหกเดือนแรกที่เขาอยู่ที่ริเวียร่าฝรั่งเศสแต่เขายังคงมองหาบ้านถาวรอยู่ ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2490 ครอบครัวซิเมนอนและบูเลย้ายไปอยู่ที่ชาโตเดอฌองดองส์ ใกล้กับเมืองโลซาน ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ และจะอยู่ที่นั่นเป็นเวลาเจ็ดปี^{[ 68 ]}

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2492 เดนิสให้กำเนิดบุตรชายชื่อปิแอร์ ซึ่งต่อมาป่วยหนักแต่ก็รอดชีวิตมาได้ในช่วงปีแรกที่ยากลำบาก^{[ 69 ]}ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2504 ซิเมนอนและเดนิสจ้างเทเรซา สบูเรลิน หญิงสาวชาวอิตาลี มาเป็นคนรับใช้ เทเรซากลายเป็นคนรักของซิเมนอนในไม่ช้า และจะเป็นเพื่อนร่วมชีวิตของเขาไปตลอดชีวิต^{[ 70 ]}

ซิเมนอนยังคงเขียนนวนิยายต่อไปในอัตราสามถึงห้าเรื่องต่อปีที่เมืองอองช็องส์ ซึ่งรวมถึงนวนิยายที่โดดเด่นที่สุดสองเรื่องของเขา ได้แก่Le président ( The Premier ) (1958) และLes anneaux de Bicêtre ( The Patient ) (1963) ^{[ 71 ]}

อย่างไรก็ตาม ความสัมพันธ์ระหว่างเดนิสและซิเมนอนกำลังแย่ลง ทั้งคู่ดื่มหนัก^{[ 72 ]}และซิเมนอนยอมรับว่าเขาเคยทำร้ายเธอ^{[ 73 ]}ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2505 เดนิสถูกชักชวนให้เข้ารับการรักษาในคลินิกสุขภาพจิตเป็นเวลาหลายเดือน^{[ 74 ]}ในปี พ.ศ. 2504 ครอบครัวซิเมนอนตัดสินใจสร้างบ้านหลังใหม่ที่เอปาลินเจสบนที่สูงเหนือเมืองโลซาน บ้านหลังนี้สร้างเสร็จในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2506 แต่เดนิสอาศัยอยู่ที่นั่นเพียงไม่กี่เดือนก่อนจะกลับไปที่คลินิก^{[ 75 ]}

เดนิสออกจากเอปาลินเจสเป็นครั้งสุดท้ายในเดือนเมษายน พ.ศ. 2507 ในเดือนพฤศจิกายน ซิเมนอนไล่บูเลออก ซึ่งบูเลไปอาศัยอยู่กับมาร์คซึ่งแต่งงานและมีลูกแล้ว^{[ 76 ]}

แม้ว่าซีเมนอนจะไม่เคยหย่ากับเดนิส แต่เขาก็อาศัยอยู่กับเทเรซา คู่ชีวิตของเขา และลูกๆ สามคน ได้แก่ จอห์น มารี-โจ และปิแอร์ เขายังคงทำงานอย่างต่อเนื่อง โดยเขียนหนังสือเสร็จปีละสามถึงสี่เล่มตั้งแต่ปี 1965 ถึง 1971 รวมถึงผลงานสำคัญอย่างLe petit saint ( นักบุญน้อย ) (1965) และLe chat ( แมว ) (1967) ^{[ 77 ]}

ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2516 ซิเมนอนประกาศว่าเขาจะเกษียณจากการเขียนหนังสือ ไม่กี่เดือนต่อมาเขาและเทเรซาย้ายเข้าไปอยู่ในบ้านหลังเล็กๆ ในโลซาน เขาไม่ได้เขียนนิยายเรื่องใหม่ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา แต่เขาได้บอกเล่าเรื่องราวความทรงจำถึง 21 เล่ม^{[ 78 ]}

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2521 มารี-โจ ลูกสาวของซิเมนอน ได้ฆ่าตัวตายในปารีสเมื่ออายุ 25 ปี ในบันทึกความทรงจำเล่มสุดท้ายของเขาMémoires intimes ( บันทึกความทรงจำส่วนตัว ) (พ.ศ. 2524) เขาเขียนว่า "ไม่มีใครสามารถฟื้นตัวจากการสูญเสียลูกสาวที่เรารักได้ มันทิ้งความว่างเปล่าที่ไม่มีอะไรมาเติมเต็มได้" ^{[ 79 ]}

ซิเมนอนเข้ารับการผ่าตัดสมองในปี 1984 แต่ก็หายเป็นปกติ ตั้งแต่ปลายปี 1988 เขาใช้รถเข็น เขาเสียชีวิตเมื่อวันที่ 4 กันยายน 1989 หลังจากการตก^{[ 80 ]}

ผลงานที่ตีพิมพ์ของซีเมนอนประกอบด้วยนวนิยาย 192 เรื่องที่เขียนภายใต้ชื่อของเขาเอง^{[ 81 ]}นวนิยายกว่า 200 เรื่องที่เขียนภายใต้นามแฝงต่างๆ อัตชีวประวัติ 4 เล่ม และบันทึกความทรงจำ 21 เล่ม^{[ 82 ]}เขายังเขียนเรื่องสั้นจำนวนมากอีกด้วย นวนิยายของเขาขายได้มากกว่า 500 ล้านเล่มเมื่อถึงเวลาที่เขาเสียชีวิต ทำให้เขาเป็นหนึ่งในนักเขียนนวนิยายที่ขายดีที่สุดในประวัติศาสตร์^{[ 82 ]}ในปี 2008 เดอะไทมส์ได้ยกให้ซีเมนอนเป็นนักเขียนอาชญากรรมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเป็นอันดับสองตลอดกาลรองจากแพทริเซีย ไฮสมิธ^{[ 83 ]}

นิยายของซีเมนอนมักถูกจัดประเภทเป็นนิยายยอดนิยมในยุคแรกๆ ที่ใช้นามแฝง ซึ่งเรื่องสุดท้ายเขียนขึ้นในปี พ.ศ. 2476 ^{[ 84 ]}นิยายของเขาที่มีนักสืบหัวหน้าผู้ตรวจการจูลส์ ไมเกรต์ (นิยาย 75 เรื่องและเรื่องสั้น 28 เรื่อง) ^{[ 81 ]}และนิยายวรรณกรรม 117 เรื่องที่เขาเรียกว่าromans durs ("นิยายหนัก") ^{[ 85 ]}

นวนิยายของไมเกรต์

นวนิยาย Maigret เล่มแรกที่ตีพิมพ์ภายใต้ชื่อของ Simenon คือPietr-le-Letton ( Pietr ชาวลัตเวีย ) ซึ่งตีพิมพ์เป็นตอนๆ ในปี 1930 นวนิยาย Maigret เล่มสุดท้ายคือMaigret et M. Charles ( Maigret และคุณชาร์ลส์ ) ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1972 ^{[ 86 ]}

นวนิยาย Maigret ยุคแรก ๆ โดยทั่วไปได้รับการวิจารณ์ในเชิงบวกและได้รับการยอมรับว่าเป็นความพยายามที่จะยกระดับมาตรฐานของนวนิยายอาชญากรรมฝรั่งเศส อย่างไรก็ตาม นักวิจารณ์หลายคนเยาะเย้ยความเร็วในการเขียนนวนิยายเหล่านั้นLe Canard Enchaînéบอกกับผู้อ่านว่า "คุณ Georges Simenon หาเลี้ยงชีพด้วยการฆ่าคนทุกเดือนแล้วก็ค้นพบฆาตกร" ^{[ 87 ]}

เรื่องสั้นของไมเกรต์มีขนาดสั้นและมีลักษณะเด่นคือรูปแบบการเขียนที่เรียบง่ายและคำศัพท์ที่จำกัดโดยเจตนา (ซึ่งซิเมนอนประเมินว่าจำกัดไว้ที่ 2,000 คำ) ซิเมนอนกล่าวว่านวนิยายไมเกรต์ของเขาได้รับการออกแบบมาเพื่อให้ผู้ที่มีการศึกษาระดับปานกลางสามารถอ่านจบได้ในครั้งเดียว^{[ 88 ] [ 89 ]}

แพทริค มาร์นแฮม ส ก็อตต์ แบรดฟิลด์และคนอื่นๆ ระบุว่า ไมเกรต์ในยุคแรกๆ ถือเป็นนวัตกรรม เพราะนักสืบไม่ได้ตามหาเบาะแสหรือใช้การอนุมานเพื่อหาผู้กระทำผิด แต่กลับเข้าไปคลุกคลีกับชีวิตและสภาพแวดล้อมของเหยื่อและผู้ต้องสงสัย ในกรณีส่วนใหญ่ ไมเกรต์พยายามทำความเข้าใจอาชญากรมากกว่าที่จะตัดสินเขา^{[ 90 ] [ 91 ] [ 92 ]}

ซิเมนอนกล่าวว่าเรื่องราวของไมเกรต์มักจะเกี่ยวข้องกับประเด็นที่จริงจังกว่านวนิยายเรื่องอื่นๆ ของเขา^{[ 93 ]}ประเด็นที่เกิดขึ้นซ้ำๆ ได้แก่ อิทธิพลทางการเมืองที่มีต่อระบบยุติธรรม ความหยิ่งผยองและการแบ่งชนชั้น และบทบาทของภูมิหลังทางสังคมและโอกาสล้วนๆ ในการกำหนดว่าบุคคลใดจะกลายเป็นอาชญากรหรือสมาชิกที่ได้รับการเคารพนับถือในสังคม^{[ 94 ]}

Marnham, Fenton Besler และคนอื่นๆ ชี้ให้เห็นว่าโครงเรื่องของนวนิยาย Maigret มักไม่น่าเชื่อถือและขัดแย้งกันเอง^{[ 95 ] [ 96 ]}อย่างไรก็ตาม นักวิจารณ์ต่างชื่นชมความสามารถของ Simenon ในการถ่ายทอดบรรยากาศของสถานที่แห่งหนึ่งได้อย่างกระชับ และให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับจิตวิทยาของมนุษย์^{[ 97 ]}เมื่อกล่าวถึงThe Saint-Fiacre Affairจอห์น แบนวิลล์ เขียนว่า "เรื่องราวนี้ไร้สาระเหมือนเคย แต่การถ่ายทอดภาพของเมืองเล็กๆ และผู้คนในเมืองนั้นทำให้การพิจารณาเรื่องดังกล่าวไม่สำคัญ" ^{[ 98 ]}

นวนิยายที่ยาก ("นวนิยายที่ท้าทาย")

ซิเมนอนหยุดเขียนเรื่องสั้นไมเกรต์ในปี พ.ศ. 2476 เพื่อมุ่งเน้นไปที่นวนิยายวรรณกรรมที่เขาเรียกว่าromans dursในปี พ.ศ. 2480 เขากล่าวว่าเป้าหมายของเขาคือการคว้ารางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมในปี พ.ศ. 2490 ^{[ 99 ]}

ซิเมนอนนิยามนวนิยายว่า “ความหลงใหลที่ครอบงำและควบคุมนักเขียนอย่างสมบูรณ์ และอนุญาตให้เขาขับไล่ปีศาจของเขาด้วยการให้รูปร่างแก่พวกมันและขับไล่พวกมันออกไปสู่โลก” ^{[ 100 ]}นวนิยายของเขาเป็นเรื่องเกี่ยวกับ “ชายเปลือยเปล่า ผู้ที่มองตัวเองในกระจกขณะโกนหนวดและไม่มีภาพลวงตาเกี่ยวกับตัวเอง” ^{[ 100 ]}

Michel Lemoineได้อธิบายเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้ โดยระบุว่า "แทบจะไม่มีตัวละครใดในผลงานของ Simenon ที่ไม่ได้ถามว่า 'ฉันคือใคร? ฉันทำอะไรกับชีวิตของฉันบ้าง?'" ^{[ 101 ]}

นักเขียนชีวประวัติ Fenton Besler อธิบายนวนิยายแนวระทึกขวัญของเขาว่าเป็น "นวนิยายระทึกขวัญเชิงจิตวิทยา...ซึ่งเขาสำรวจมุมมืดที่สุดของจิตใจมนุษย์ และสร้างบรรยากาศที่น่าขนลุกและเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวของเขาเองด้วยร้อยแก้วที่กระชับ" ^{[ 102 ]}ตามที่ Besler กล่าว ไม่ว่านวนิยายของ Simenon จะมีฉากอยู่ในฝรั่งเศส แอฟริกา ตาฮิติ หรืออเมริกา ตัวละครก็ต่างประสบกับบาดแผลและความสิ้นหวังเช่นเดียวกัน เพียงแต่ "ปัญหาและความวิตกกังวลของพวกเขาจะถูกเน้นย้ำด้วยสภาพแวดล้อมในท้องถิ่น" ^{[ 103 ]}

นักเขียนชีวประวัติ แพทริค มาร์นแฮม กล่าวว่านวนิยายเรื่อง แรกๆ ของซีเมนอน มีเนื้อหาเกี่ยวกับธีมทั่วไปของซีเมนอนอยู่หลายอย่าง เช่น ชีวิตบนท้องถนนของปารีส การค้าประเวณี ความยากลำบากของคนรับใช้ในบ้านและพนักงานขาย การทุจริตของตำรวจ และความหวังที่จะหลบหนีซึ่งแสดงโดยสถานีรถไฟ เขาเปรียบเทียบความหมกมุ่นของซีเมนอนกับ "คนธรรมดา" กับของบัลซัค^{[ 104 ]}ตามที่มาร์นแฮมกล่าว ยังมีกลิ่นอายอัตชีวประวัติที่แข็งแกร่งในนิยายของเขา ซึ่งเหตุการณ์ที่ซีเมนอนเคยประสบมานั้นถูกแต่งเติมเป็นนิยายเล็กน้อย แล้วนำไปสู่ความสุดขั้วทางสังคม อาชญากรรม หรือจิตวิทยา^{[ 105 ]}

นวนิยายของซีเมนอนได้รับความนิยมอย่างมากในหมู่นักเขียนคนอื่นๆ โดยมีแม็กซ์ จาคอบ ฟรองซัวส์ โมริอัค และอังเดร จีด เป็นหนึ่งในผู้ชื่นชม^{[ 106 ]}อย่างไรก็ตาม การตอบรับทางวิชาการและวิจารณ์ต่อนวนิยายของเขาในฝรั่งเศสและสหรัฐอเมริกานั้นค่อนข้างหลากหลาย ซึ่งราล์ฟ อิงเกอร์โซล เบรนแดนกิลล์และกิลเบิร์ต ซิโกซ์ ( เก็บถาวรเมื่อวันที่ 6 กุมภาพันธ์ 2023 ที่Wayback Machine)ได้ระบุว่าเป็นเพราะความสงสัยเกี่ยวกับความนิยมและความเร็วในการเขียนนวนิยายเหล่านั้น^{[ 107 ]}

นวนิยายที่ได้รับการยกย่องมากที่สุดของซีเมนอน ได้แก่Monsieur Hire's Engagement (1933), ^{[ 108 ]} The Man who Watched the Trains Go By (1938), ^{[ 109 ]} Monsieur Monde Vanishes (1945), ^{[ 110 ]} Act of Passion (1947), ^{[ 111 ]} The Snow was Dirty (1948), ^{[ 112 ]} Red Lights (1953), ^{[ 113 ]}และThe Little Saint (1967) ^{[ 108 ]}

• ประธานสมาคมนักเขียนนิยายลึกลับแห่งอเมริกา (พ.ศ. 2495) ^{[ 114 ]}
• สมาชิกของราชบัณฑิตยสถานภาษาและวรรณคดีฝรั่งเศสแห่งเบลเยียม (พ.ศ. 2495) ^{[ 115 ] [ 116 ]}
• Chevalier de la Légion d'honneur (1955) ^{[ 116 ]}
• สมาชิกกิตติมศักดิ์ของสถาบันศิลปะและวรรณกรรมอเมริกัน (พ.ศ. 2514) ^{[ 117 ]}

ในปี 2546 สำนักพิมพ์La Pléiadeได้ตีพิมพ์นวนิยายของ Simenon จำนวน 21 เรื่องในสองเล่ม โดยนวนิยายเหล่านี้ได้รับการคัดเลือกโดยศาสตราจารย์Jacques Duboisประธานศูนย์ศึกษา Georges Simenon แห่งมหาวิทยาลัย Liègeและ Benoît Denis ผู้ช่วยของเขา ซึ่งทั้งสองเป็นผู้เชี่ยวชาญด้าน Simenon ^{[ 108 ]}เล่มที่สามซึ่งประกอบด้วยนวนิยายแปดเรื่องและงานเขียนอัตชีวประวัติสองเรื่องได้รับการตีพิมพ์ในปี 2552 ^{[ 118 ]}

ผลงานต่อไปนี้ได้รับการคัดเลือกให้รวมอยู่ใน ฉบับ Pléiadeของผลงานของ Georges Simenon ^{[ 119 ] [ 120 ] [ 118 ]}ชื่อเรื่องภาษาฝรั่งเศสและปีที่ตีพิมพ์ครั้งแรกในฝรั่งเศสจะแสดงก่อน ตามด้วยชื่อเรื่องของการแปลภาษาอังกฤษที่สำคัญซึ่งตีพิมพ์ในรูปแบบหนังสือ เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่น แหล่งที่มาของชื่อเรื่องภาษาฝรั่งเศสและวันที่ตีพิมพ์คือ Bernard Alavoine ^{[ 121 ]} Trudee Young ^{[ 122 ]} Tout Simenon ^{[ 123 ]}และTout Maigret ^{[ 124 ]}แหล่งที่มาของชื่อเรื่องของการแปลภาษาอังกฤษคือ Trudee Young ^{[ 122 ]} Barry Forshaw ^{[ 125 ]} Patrick Marnham ^{[ 126 ]}และ Penguin UK ^{[ 127 ]}

• เลอ ชาร์เรติเยร์ เดอ ลา 'โพรวิเดนซ์'(1931) ( อาชญากรรมที่ห้องขังหมายเลข 14 ; ไมเกรต์พบกับท่านลอร์ด ; ห้องขังหมายเลข 14 ; คนส่งของแห่ง 'ลา พรอวิเดนซ์' )
• L'Affaire Saint-Fiacre (1932) ( เรื่อง Saint-Fiacre ; Maigret Goes Home )
• Les Fiançailles de M. Hire (1933) ( The Engagement ; Monsieur Hire's Engagement )
• Le Coup de lune (1933) ( ทรอปิกมูน )
• La Maison du canal (1933) ( บ้านริมคลอง )
• Les Gens d'en face (1933) ( หน้าต่างฝั่งตรงข้าม ; ผู้คนฝั่งตรงข้าม )
• Les Trois crimes de mes amis (1938) (อาชญากรรมสามอย่างของเพื่อนฉัน, ฉบับแปลไม่ชัด)
• L'Homme quiพิจารณา passer les trains (1938) ( ชายผู้เฝ้าดูรถไฟที่ผ่านไป )
• Le Bourgmestre de Furnes (1939) (เจ้าแห่งฟูร์เนส )
• Les Inconnus dans la maison (1940) ( คนแปลกหน้าในบ้าน )
• มาเล็มปิน (1940) ( คำโกหกของครอบครัว )
• La Veuve Couderc (1942) ( Ticket of Leave ; The Widow ; The Widow Couderc )
• La Vérité sur Bébé Donge (1942) ( การพิจารณาคดีของ Bébé Donge ; ฉันรับผู้หญิงคนนี้ )
• Je me souviens (1945) (ฉันจำได้ ไม่ได้แปล)
• Lettre à mon juge (1947) ( พระราชบัญญัติกิเลสตัณหา )
• La Neige était sale (1948) ( หิมะเป็นสีดำ ; คราบบนหิมะ ; หิมะสกปรก ; หิมะสกปรก )
• ลำดับวงศ์ตระกูล (1948) (ลำดับวงศ์ตระกูล )
• Les Mémoires de Maigret (1951) ( บันทึกความทรงจำของ Maigret )
• ลา มอร์ต เดอ เบลล์ (1952) ( เบลล์ )
• Maigret et l'homme du banc (1953) ( Maigret and the Man on the Boulevard ; Maigret and the Man on the Bench )
• L'Horloger d'Everton (1954) ( ช่างทำนาฬิกาแห่งเอฟเวอร์ตัน )
• Les Complices (1956) ( ผู้สมรู้ร่วมคิด )
• เลอเพรสซิเดนต์ (1958) ( พรีเมียร์ )
• รถไฟ (1961) ( The Train )
• Les Autres (1962) ( The Others ; บ้านบน Quai Notre Dame )
• Maigret et les braves gens (1962) ( Maigret and the Black Sheep ; Maigret and the Good People of Montparnasse )
• Les Anneaux de Bicêtre (1963) ( The Patient ; The Bells of Bicêtre )
• La Chambre bleue (1964) ( ห้องสีฟ้า )
• Le Petit Saint (1965) ( นักบุญตัวน้อย )
• เลอ ชาต์ (1967) ( แมว )
• Lettre à ma mère (1974) ( จดหมายถึงแม่ของฉัน )

ผลงานของซีเมนอนได้รับการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์และโทรทัศน์อย่างกว้างขวาง เขาได้รับเครดิตในผลงานอย่างน้อย 171 เรื่อง^{[ 128 ]}ภาพยนตร์ที่โดดเด่น ได้แก่:

• คืนแห่งทางแยก ( La nuit du carrefour , ฝรั่งเศส, 1932) เขียนบทและกำกับโดยฌอง เรอนัวร์นำแสดงโดยปิแอร์ เรอนัวร์ในบท ไมเกรต์
• ภาพยนตร์ เรื่อง The Yellow Dog ( Le chien jaune , ฝรั่งเศส, 1932) กำกับโดยฌอง ทาร์ริเดนำแสดงโดยอาเบล ทาร์ริเดในบท ไมเกรต์
• คอของชายคนหนึ่ง (ฝรั่งเศส, 1933) กำกับโดยจูเลียน ดูวิเวียร์นำแสดงโดยแฮร์รี บาวร์ในบท ไมเกรต์
• La Maison des sept jeunes filles (ฝรั่งเศส, 1942) กำกับโดยAlbert Valentin
• แอนเน็ตต์กับหญิงสาวผมบลอนด์ ( Annette et la dame blonde , ฝรั่งเศส, 1942) ดัดแปลงบทโดยอองรี เดอแกงกำกับโดยฌอง เดรวิลล์
• The Strangers in the House ( Les inconnus dans la maison , ฝรั่งเศส, 1942) ดัดแปลงโดย Henri-Georges Clouzotและ Henri Decoinกำกับโดย Henri Decoin
• Monsieur La Souris (ฝรั่งเศส, 1942) กำกับโดยGeorges Lacombe
• Picpus (ฝรั่งเศส, 1943) กำกับโดยRichard PottierนำแสดงโดยAlbert Préjean รับบท เป็น Maigret
• Strange Inheritance ( Le voyageur de la Toussaint , ฝรั่งเศส, 1943) ดัดแปลงมาจาก Strange Inheritanceกำกับโดย Louis Daquin
• The Man from London ( L'Homme de Londres , ฝรั่งเศส, 1943) กำกับโดย Henri Decoin
• Cecile Is Dead ( Cécile est morteฝรั่งเศส 1944) ดัดแปลงโดย Jean-Paul Le Chanoisและ Michel Duranกำกับโดย Maurice Tourneurนำแสดงโดย Albert Préjeanรับบท Maigret
• Majestic Hotel Cellars ( Les Caves du Majestic , ฝรั่งเศส, 1945) กำกับโดย Richard Pottierนำแสดงโดย Albert Préjeanรับบท Maigret
• Panic ( Panique , ฝรั่งเศส, 1946) ดัดแปลงมาจาก Les fiançailles de M. Hireกำกับโดย Julien Duvivier
• Temptation Harbour (สหราชอาณาจักร, 1947) ดัดแปลงจาก L'homme de Londres (นิวเฮเวน-ดีปป์ ) กำกับโดยแลนซ์ คอมฟอร์ท
• Last Refuge ( Dernier Refuge , ฝรั่งเศส, 1947) ดัดแปลงมาจาก Le locataireกำกับโดย Marc Maurette
• ภาพยนตร์เรื่อง The Man on the Eiffel Tower (1949) ดัดแปลงจากนวนิยายเรื่อง La tête d'un hommeกำกับโดยเบอร์เจส เมเรดิธนำแสดงโดยชาร์ลส์ ลอตันในบท ไมเกรต์
• Marie of the Port ( La Marie du port , ฝรั่งเศส, 1950) กำกับโดย Marcel Carné
• Midnight Episode (สหราชอาณาจักร, 1950) ดัดแปลงจาก Monsieur La Sourisกำกับโดย Gordon Parry
• La Vérité sur Bébé Donge (ฝรั่งเศส, 1952) กำกับโดย Henri Decoin
• Brelan d'as (ฝรั่งเศส, 1952)ภาพยนตร์กวีนิพนธ์กำกับโดย Henri Verneuilนำแสดง โดย Michel Simonรับบท Maigret
• ผลไม้ต้องห้าม ( Le Fruit défendu , ฝรั่งเศส, 1952) กำกับโดย Henri Verneuil
• The Man Who Watched Trains Go By (สหราชอาณาจักร, 1952) ดัดแปลงจาก L'Homme qui regardait passer les trainsกำกับโดยฮาโรลด์ เฟรนช์
• La neige était sale (ฝรั่งเศส, 1953) กำกับโดยLuis Saslavsky
• Maigret dirige l'enquête (ฝรั่งเศส, 1956) ดัดแปลงมาจากCécile est morteกำกับโดย Stany Cordier นำแสดงโดยMaurice Mansonรับบท Maigret
• ชีวิตที่แขวนอยู่บนเส้นด้าย (1955) ดัดแปลงจากนวนิยายเรื่อง Sept petites croix dans un carnetกำกับโดยแฮร์รี่ ฮอร์เนอร์และราฟาเอล ปอร์ติลโล
• ก้นขวด (1956) ดัดแปลงจาก Le fond de la bouteilleกำกับโดยเฮนรี ฮาธาเวย์
• Le Sang à la tête (ฝรั่งเศส, 1956) ดัดแปลงมาจากLe Fils CardinaudกำกับโดยGilles GrangierและนำแสดงโดยJean Gabin
• ภาพยนตร์เรื่อง The Brothers Rico (1957) กำกับโดยฟิล คาร์ลสัน
• ไมเกรต์วางกับดัก ( Maigret tend un piège , ฝรั่งเศส, 1958) เขียนบทและกำกับโดยฌอง เดอลานนอย นำแสดงโดยฌอง กาแบงในบทไมเกรต์ได้รับรางวัลเอ็ดการ์สาขาภาพยนตร์ต่างประเทศยอดเยี่ยมจากสมาคมนักเขียนนิยายลึกลับแห่งอเมริกาในปี 1959
• The Stowaway (ออสเตรเลีย, 1958) ดัดแปลงจาก Le passager clandestinกำกับโดย Lee Robinsonและ Ralph Habib ^{[ 129 ]}
• In Case of Adversity ( En cas de malheur , ฝรั่งเศส, 1958) กำกับโดย Claude Autant-Lara
• Maigret et l'affaire Saint-Fiacre (ฝรั่งเศส, 1959) เขียนบทและกำกับโดยJean DelannoyนำแสดงโดยJean Gabinในบท Maigret
• Le Baron de l'écluse (ฝรั่งเศส, 1960) กำกับโดย Jean Delannoyและนำแสดงโดย Jean Gabin
• ไมเกรต์ (สหราชอาณาจักร, ซีรีส์โทรทัศน์, 51 ตอน, ปี 1960–1963) นำแสดงโดยรูเพิร์ต เดวีส์ในบท ไมเกรต์
• The President ( Le Président , ฝรั่งเศส, 1961) กำกับโดย Henri Verneuilและนำแสดงโดย Jean Gabin
• The Passion of Slow Fire ( La mort de Belle , ฝรั่งเศส, 1961) กำกับโดย Édouard Molinaro
• เรือของ Emile ( Le bateau d'Émile , ฝรั่งเศส, 1962) กำกับโดย Denys de La Patellière
• Maigret voit rouge (ฝรั่งเศส, 1963) ดัดแปลงมาจากMaigret, Lognon et les gangstersกำกับโดยGilles Grangier นำแสดงโดย Jean Gabinรับบทเป็น Maigret
• Magnet of Doom ( L'aîné des Ferchaux , ฝรั่งเศส, 1963) กำกับโดย Jean-Pierre Melville
• Le incheste del commissario Maigret (อิตาลี ละครโทรทัศน์ 16 ตอน พ.ศ. 2507-2515) นำแสดงโดย Gino Cerviรับบท Maigret
• Three Rooms in Manhattan ( Trois chambres à Manhattan , ฝรั่งเศส, 1965) กำกับโดย Marcel Carné
• Maigret und sein größter Fall (เยอรมนีตะวันตก, 1966) ดัดแปลงมาจาก La Danseuse du Gai-Moulinกำกับโดย Alfred Weidenmannนำแสดงโดย Heinz Rühmann รับ บท Maigret
• Maigret a Pigalle (อิตาลี, 1966) ดัดแปลงจาก Maigret au "Picratt's"กำกับโดย Mario Landiนำแสดงโดย Gino Cerviในบท Maigret
• Thirteen Against Fate (ซีรีส์โทรทัศน์อังกฤษ ปี 1966) ที่เคยคิดว่าสูญหายไป ปัจจุบันได้กู้คืนมาได้ทั้งหมดแล้ว
• Stranger in the House (สหราชอาณาจักร, 1967) ดัดแปลงมาจาก Les inconnus dans la maisonกำกับโดย Pierre Rouve
• Les enquêtes du commissaire Maigret (ฝรั่งเศส ละครโทรทัศน์ 88 ตอน พ.ศ. 2510-2533) นำแสดงโดยJean Richard รับบท เป็น Maigret
• Le chat (ฝรั่งเศส, 1971) กำกับโดย Pierre Granier-Deferre
• The Widow Couderc ( La veuve Couderc , ฝรั่งเศส, 1971) กำกับโดย Pierre Granier-Deferre
• The Train ( Le train , ฝรั่งเศส, 1971) กำกับโดย Pierre Granier-Deferre
• The Clockmaker ( L'horloger de Saint-Paul , ฝรั่งเศส, 1974) กำกับโดย Bertrand Tavernier
• ภาพยนตร์จากมุมมองของคนดู: เรือนจำ (Euston Films/Thames Television, 1974) ดัดแปลงจาก "La prison"
• ฆาตกร (เยอรมนีตะวันตก, 1979) กำกับโดยออตโตการ์ รุนเซ
• L'Étoile du Nord (ฝรั่งเศส, 1982) กำกับโดย Pierre Granier-Deferre
• ผีของคนทำหมวก ( Les Fantômes du Chapelier , ฝรั่งเศส, 1982) เขียนบทและกำกับโดยโคลด ชาบรอล
• Équateur (ฝรั่งเศส, 1983) เขียนบทและกำกับโดยSerge Gainsbourg
• ซีรี ส์ Maigret (1988) ออกอากาศทางช่อง ITV โดยมีริชาร์ด แฮร์ริสรับบทนำ
• Monsieur Hire (ฝรั่งเศส, 1989) เขียนบทและกำกับโดยปาทริซ เลอคองต์
• เจ็ดวันหลังจากการฆาตกรรม (อาเซอร์ไบจานและรัสเซีย, 1991) เขียนบทโดยรุสตัม อิบรากิมเบคอฟ กำกับโดยราซิม โอจาโกฟ
• Maigret (ฝรั่งเศส ละครโทรทัศน์ 54 ตอน พ.ศ. 2534-2548) นำแสดงโดย Bruno Cremer รับบท เป็น Maigret
• สถานีโทรทัศน์กรานาดาได้ผลิตละครดัดแปลงจาก นวนิยายเรื่อง ไมเกรต์สำหรับช่อง ITV ในปี 1992 และ 1993 โดยมีไมเคิล แกมบอนรับบทเป็นไมเกรต์ มีทั้งหมด 12 ตอนในสองซีรีส์นี้
• เบ็ตตี้ (ฝรั่งเศส, 1992) เขียนบทและกำกับโดยโคลด ชาบรอล
• El pasajero clandestino (สเปน, 1995) ดัดแปลงมาจาก Le passer clandestinกำกับโดย Agustí Villaronga
• La Maison du canal (ฝรั่งเศสและเบลเยียม, 2003) กำกับโดย Alain Berliner
• Red Lights (ฝรั่งเศส, 2004) กำกับโดยเซดริก คาห์น
• ภาพยนตร์เรื่อง The Man from London (ฮังการี, 2007) เขียนบทและกำกับโดยเบลา ทาร์
• ห้องสีฟ้า (ฝรั่งเศส, 2014) เขียนบทและกำกับโดยมาติเยอ อามัลริก
• La Boule noire (ฝรั่งเศส, 2014) กำกับโดย Denis Malleval
• ไมเกรต์ (สหราชอาณาจักร, ซีรีส์โทรทัศน์, 4 ตอน, 2016-2017) นำแสดงโดยโรวัน แอตกินสันในบท ไมเกรต์
• Maigret (ฝรั่งเศส, 2022) กำกับโดย Patrice Leconteและนำแสดงโดย Gérard Dépardieu รับบท เป็น Maigret
• ไมเกรต์ (อังกฤษ, ซีรีส์โทรทัศน์, ออกอากาศในสหรัฐอเมริกาตั้งแต่ปี 2025) นำแสดงโดยเบนจามิน เวนไรต์ในบท ไมเกรต์

• โรงนาสีแดงเขียนโดยเดวิด แฮร์และดัดแปลงจากนวนิยายเรื่องLa Main (ชื่อภาษาอังกฤษThe Man on the Bench in the Barn ) กำกับโดยโรเบิร์ต อิคเคที่โรงละครลิตเทิลตันลอนดอน ในเดือนตุลาคม 2016 ^{[ 130 ] [ 131 ]}

• เวนเกอร์, มูริเอลล์ และ สตีเฟน ทรัสเซล, โลกของไมเกรต์: คู่มือสำหรับผู้อ่านเกี่ยวกับนักสืบชื่อดังของซิเมนอน (แมคฟาร์แลนด์, 2017)

• Carvel Collins (ฤดูร้อน 1955). "Georges Simenon, The Art of Fiction No. 9" . The Paris Review . ฤดูร้อน 1955 (9).
• ศูนย์การศึกษา Georges Simenon และ Fonds Simenon de l'Université de Liège
• เพทรี ลิวโคเนน. “จอร์จ ซิเมนอน” หนังสือและนักเขียน.
• สารวัตรไมเกรต์ของซีเมนอน - รวมบรรณานุกรมฉบับสมบูรณ์และรายการตรวจสอบคำแปลภาษาอังกฤษ
• ซีเมนอนที่นิวยอร์กรีวิวออฟบุ๊คส์
• คฤหาสน์ซิเมนอนที่ปีเตอร์ส เฟรเซอร์ แอนด์ ดันลอป
• ซิเมนอน - ผลงานทั้งหมด (ภาษาฝรั่งเศส)
• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของผู้เขียน Georges Simenon ในสหราชอาณาจักรเก็บถาวรเมื่อวันที่ 6 มีนาคม 2021 ที่Wayback Machine
• ผลงานโดยหรือเกี่ยวกับ Georges Simenon ที่Internet Archive