จอร์จ วิคแฮม
| จอร์จ วิคแฮม | |
|---|---|
| ตัวละครของเจน ออสเตน | |
ภาพแรกของมิสเตอร์วิคแฮม วาดโดยเฮนรี แมทธิว บร็อก | |
| ข้อมูลภายในจักรวาล | |
| เพศ | ชาย |
| อาชีพ | เจ้าหน้าที่กองกำลังอาสาสมัคร |
| คู่สมรส | ลีเดีย เบนเน็ต |
| ญาติ |
|
จอร์จ วิคแฮมเป็นตัวละครสมมติที่เจน ออสเตน สร้างขึ้น ปรากฏในนวนิยายเรื่อง ความภาคภูมิใจ และอคติ ( Pride and Prejudice ) ที่ตีพิมพ์ในปี 1813 จอร์จ วิคแฮม ถูกแนะนำให้รู้จักในฐานะนายทหารกอง กำลัง อาสาสมัคร ที่มีประวัติร่วมกับมิสเตอร์ดาร์ซี ท่าทีที่น่าดึงดูดใจของวิคแฮมและเรื่องราวการถูกดาร์ซีปฏิบัติอย่างไม่ดี ทำให้เอลิซาเบธ เบนเน็ต นางเอกของเรื่อง รู้สึกเห็นใจ จนกระทั่งป้าของเธอเตือนไม่ให้เธอตกหลุมรักและแต่งงานกับเขา ในระหว่างเรื่องราวจะค่อยๆ เปิดเผยว่าแท้จริงแล้วจอร์จ วิคแฮม เป็นคนเจ้าเล่ห์ ไร้หลักการ เกียจคร้าน ไม่เอาไหน เป็นคนโกหกเป็นนิสัยเป็นคนเสเพลติดการพนัน เป็นคนเจ้าชู้และใช้ชีวิตแบบนักเลงเนื่องจากขาดเงินที่จะใช้จ่ายตามวิถีชีวิตของตน เขาจึงเล่นการพนันเป็นประจำ (ไม่ใช่แค่เพราะเขาเป็นนักพนันติดงอมแงมและไม่รู้จักประหยัด ) และหลอกลวงขอเครดิตจากพ่อค้าและเจ้าของร้านค้า แล้วก็หนีไปโดยไม่จ่ายเงิน
แรงบันดาลใจของเจน ออสเตนสำหรับโครงเรื่องที่พัฒนาขึ้นโดยมีตัวละครจอร์จ วิคแฮมเป็นศูนย์กลาง มาจากนวนิยายเรื่องทอม โจนส์ ของ เฮนรี ฟิลดิงซึ่งเล่าเรื่องราวของเด็กชายสองคน คนหนึ่งร่ำรวย อีกคนยากจน ที่เติบโตมาด้วยกันและมีความสัมพันธ์ที่ขัดแย้งกันเมื่อพวกเขาเป็นผู้ใหญ่
แม้จะเป็นตัวละครรองที่ผู้เล่าเรื่องบรรยายไว้เพียงเล็กน้อย เพื่อกระตุ้นให้ผู้อ่านได้สัมผัสความประทับใจแรกของเอลิซาเบธที่มีต่อเขา แต่เขากลับมีบทบาทสำคัญในการดำเนินเรื่อง ในฐานะคู่ปรับในแผนการและเป็นตัวละครที่ตรงข้ามกับดาร์ซี
ที่มาของตัวละคร

นวนิยายเรื่อง Tom Jones ของ Henry Fielding มีอิทธิพลต่อการพัฒนาตัวละครของ Wickham เขามีลักษณะนิสัยคล้ายกับตัวเอกในเรื่องThe History of Tom Jones, a Foundlingคือ Tom Jones พระเอกของเรื่อง และ Blifil น้องชายต่างมารดาของเขา[ 1 ]มีความคล้ายคลึงกันโดยเจตนาในความสัมพันธ์แบบเผชิญหน้ากันระหว่างตัวละครทั้งสองในนวนิยายของ Fielding และความสัมพันธ์ที่ Jane Austen สร้างขึ้นระหว่าง Wickham และ Darcy สุดท้าย ที่ดิน Pemberleyภายใต้อำนาจของ Mr. Darcy ผู้พ่อ ทำให้ระลึกถึงทรัพย์สินของ Squire Allworthy ผู้ชาญฉลาด แห่ง Paradise Hall [ 2 ]
ในตอนต้นของนวนิยาย เจน ออสเตน ให้วิคแฮมมีรูปลักษณ์ของวีรบุรุษด้วยรูปลักษณ์ที่ดีและมารยาทที่โดดเด่น เขาชวนให้นึกถึงทอม โจนส์ เด็กกำพร้าที่ถูกขับไล่ออกจากที่ดินของเจ้าของที่ดินอย่างไม่เป็นธรรมโดยบลิฟิลผู้เข้มงวดและเย่อหยิ่ง ลูกชายของบริดเจ็ต น้องสาวของเจ้าของที่ดิน บลิฟิลและทอมผู้เป็นลูกนอกสมรสเติบโตมาในที่ดินเดียวกัน ได้รับการศึกษาและความรักจากเจ้าของที่ดินเหมือนกัน[ 3 ]บลิฟิลค่อนข้างเข้มงวดและเก็บตัว ในขณะที่ทอมเป็นเด็กหนุ่มร่าเริงที่เอาใจสุภาพสตรี (ทั้งเด็กและผู้ใหญ่) ใจกว้างแต่หุนหันพลันแล่นและไม่เคร่งครัดในเกียรติอย่างเคร่งครัด หลงเสน่ห์ใบหน้าที่สวยงามได้ง่ายเกินไป และมีแนวโน้มที่จะทำให้ตัวเองตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากหรือน่ารังเกียจ
แต่ในขณะที่ทอม โจนส์ ผู้มีจิตใจซื่อตรง เอาชนะความโชคร้ายและแสดงคุณธรรมอันสูงส่ง วิคแฮมกลับไม่แก้ไขตัวเองเพราะเขาซ่อนจิตใจที่เสื่อมทรามไว้ภายใต้รูปลักษณ์ที่งดงาม เช่นเดียวกับบลีฟิลผู้ทรยศ วิคแฮมจึงถูกขับไล่ออกจาก "สวรรค์" ในวัยเด็กของเขาอย่างถาวร[ 2 ]
เป็นไปได้เช่นกันว่าเจน ออสเตนได้รับอิทธิพลจากความสัมพันธ์ระหว่างวิคแฮมและดาร์ซีจากโปรเตอุสและวาเลนไทน์ จากบทละครตลกเรื่อง " สุภาพบุรุษสองคนแห่งเวโรนา"ของเชกสเปียร์ อย่างน้อยนั่นก็เป็นความคิดเห็นของลอรี แคปแลน ซึ่งระลึกถึงความแยบยลที่เจน ออสเตนหยิบยืมมาจากละครตลกของเชกสเปียร์ โปรเตอุส แม้จะเป็นบุตรชายของสุภาพบุรุษ แต่ก็ลุ่มหลงในความสะดวกสบายและความหรูหราของราชสำนักมิลาน ซึ่งบิดาของเขาส่งเขาไป และประพฤติตัวไม่ดีต่อวาเลนไทน์ เพื่อนในวัยเด็กของเขา โดยทรยศและใส่ร้ายเขา ทำให้เขาถูกเนรเทศ ในขณะที่วาเลนไทน์ไม่เคยหยุดประพฤติตนอย่างมีเกียรติแม้ในยามยากลำบาก[ 4 ]
ความคล้ายคลึงกันอีกประการหนึ่งระหว่างช่วงวัยหนุ่มของวิคแฮมและดาร์ซีก็คือกับบุคคลในพระคัมภีร์อย่างยาโคบและเอซาว[ 5 ]
แรงบันดาลใจอีกอย่างหนึ่งคือ โจเซฟ เซอร์เฟซ จากThe School for Scandalซึ่งเหมือนกับวิคแฮม "ดูเหมือนจะมีเสน่ห์และซื่อตรง แต่จริงๆ แล้วเป็นตัวร้ายอย่างแท้จริง" [ 6 ]
แคลร์ โทมาลิน ถือว่า เฮนรี ออสเตนเป็นแรงบันดาลใจที่ชัดเจนสำหรับตัวละครจอร์จ วิคแฮม โดยอ้างถึงความไม่สามารถของเฮนรีและวิคแฮมในการเลือกอาชีพหรือเจ้าสาว และวิคแฮมก็เหมือนกับเฮนรีที่ "แสดงให้เห็นว่าตนเองน่าพึงพอใจมากกว่าน่าเชื่อถือ" [ 7 ]
เชอริล เครก แนะนำว่าวิคแฮมตั้งชื่อตามวิลเลียม วิคแฮม สายลับร่วมสมัย ซึ่งเป็นบุคคลที่มีชื่อเสียงในสมัยนั้น ตามที่เธอกล่าวไว้ว่า "ผู้อ่านยุคแรกของเจน ออสเตนคงจะเชื่อมโยงนามสกุลวิคแฮมกับการหลอกลวง ความลับ สายลับ และเงินที่หายไปได้ทันที" [ 8 ]
Anne K. Mellorแนะนำว่า Austen ได้รับแรงบันดาลใจจากการประเมินของMary Wollstonecraft เกี่ยวกับผู้ชายใน กองทัพประจำการเมื่อเธอสร้าง Wickham ขึ้นมา[ 9 ]
พล็อต
ความประทับใจแรกพบ
เมื่อวิคแฮมปรากฏตัวที่เมริตัน เขาก็ได้รับความสนใจเป็นพิเศษจากพี่น้องเบนเน็ต: ความเยาว์วัย ความงามแบบชายชาตรี รูปลักษณ์และท่าทางที่โดดเด่นของเขาบ่งบอกถึงความหล่อเหลาของคนแปลกหน้าที่พบเห็นบนถนน เขาดูเหมือนพระเอกในอุดมคติ[ 10 ]เครื่องแบบ เสื้อโค้ทสีแดงของกองทหารอาสาสมัครของพันเอกฟอร์สเตอร์ ยิ่งเพิ่มบารมีให้กับเขาในหมู่ผู้หญิง[ n 1 ]เมื่อเขาได้รับการแนะนำโดยร้อยโทเดนนี เพื่อนที่เขามาด้วย เขาก็แสดงมารยาทที่เป็นมิตรและ "ความพร้อมที่จะสนทนาอย่างมีความสุข ซึ่งเป็นความพร้อมที่ถูกต้องและถ่อมตนในเวลาเดียวกัน" [ 11 ] ซูซาน มอร์แกนตั้งข้อสังเกตว่าเมื่อเปรียบเทียบกับการแนะนำตัวละครอื่นๆ ของออสเตน การแนะนำตัวของวิคแฮม "ไม่ได้บอกอะไรเราเกี่ยวกับคุณสมบัติหรือธรรมชาติของมิสเตอร์วิคแฮมเลย แต่บอกเพียงรูปลักษณ์และมารยาทของเขาเท่านั้น" [ 12 ] โดยเฉพาะอย่างยิ่งเอลิซาเบธ เบนเน็ต "ยินดีเป็นอย่างยิ่ง": เธอพบว่าเขามีความสง่างามและมารยาทเหนือกว่ากัปตันของกองทหารอาสาสมัคร ด้วยเหตุนี้ เมื่อป้าของเธอ นางฟิลิปส์ เชิญเจ้าหน้าที่และหลานสาวของเธอมาที่บ้านในเย็นวันรุ่งขึ้น เธอจึงรู้สึกปลื้มใจที่ได้เป็น "ผู้หญิงที่มีความสุข" ซึ่งวิคแฮมใช้เวลาส่วนใหญ่ในเย็นวันแรกอยู่ด้วย[ 13 ] เธอรู้สึกว่าเขาน่าสนใจมากขึ้นเมื่อเขาปรากฏตัวในฐานะเหยื่อผู้บริสุทธิ์จากความโหดร้ายและความอิจฉาริษยาของมิสเตอร์ดาร์ซี ซึ่งเธอพบว่าไม่น่าพึงพอใจ[ 14 ]
เนื่องจากผู้เล่าเรื่องไม่ได้เปิดเผยอดีตของเจ้าหน้าที่คนใหม่[ n 2 ]เขาจึงถูกมองผ่านภาพลักษณ์เชิงบวกที่เอลิซาเบธและตัวละครอื่นๆ สร้างขึ้นเกี่ยวกับวิคแฮม โดยเฉพาะอย่างยิ่งคุณนายการ์ดิเนอร์ ป้าของเธอ เขาเป็นชาวเมืองเดอร์บีเชอร์ซึ่งเธอเคยอาศัยอยู่ "สิบหรือสิบสองปีก่อนแต่งงาน" เขาทำให้เธอมีโอกาสได้รำลึกถึงความทรงจำอันแสนสุขในวัยเยาว์ ดังนั้นเธอจึงโน้มเอียงไปทางเขา[ n 3 ]และหากเธอเตือนเอลิซาเบธเมื่อเห็นความสนใจที่หลานสาวมีต่อเขา ก็ไม่ใช่เพราะเธอไม่ไว้ใจเขา แต่เนื่องจากเขาไม่มีเงิน[ n 4 ]การที่หลานสาวของเธอตกหลุมรักและแต่งงานกับเขาจึงเป็นเรื่องที่ "ไม่รอบคอบ" มาก[ 18 ]ตามที่เดวิด ชาปาร์ดกล่าว เหตุผลเดียวที่วิคแฮมและเอลิซาเบธไม่ได้พิจารณาการแต่งงานอย่างจริงจังก็คือทั้งคู่ไม่มีเงิน[ 19 ]ครอบครัวเบนเน็ตซึ่งรู้สึกขุ่นเคืองกับความหยิ่งผยองของดาร์ซีและน้องสาวของบิงลีย์ ต่างต้อนรับเขาและรับฟังเรื่องราวความไม่พอใจของเขาด้วยความเห็นอกเห็นใจและปราศจากความสงสัย มิสเตอร์เบนเน็ตเองก็มีความรู้สึกดีๆ ต่อเขาอยู่บ้าง[ 20 ] เจนนิเฟอร์ เพรสตัน วิลสัน ยืนยันว่าวิคแฮมอาศัยการสร้างความประทับใจแรกพบที่ดีและอ่านใจผู้ชมอย่างระมัดระวังเพื่อค้นหาความเห็นอกเห็นใจของพวกเขา[ 5 ]

ชายหนุ่มที่ "น่าสนใจ"
การปรากฏตัวครั้งแรกของวิคแฮมในเมอร์ริตันเกิดขึ้นเมื่อดาร์ซีและเอลิซาเบธได้พบกันอีกครั้งหลังจากที่เอลิซาเบธและเจนพักอยู่ที่เนเธอร์ฟิลด์ในช่วงที่เจนป่วย[ 20 ]ฉากนี้เกิดขึ้นบนถนนที่เหล่าสุภาพสตรีตระกูลเบนเน็ต พร้อมด้วยมิสเตอร์คอลลินส์ผู้ไร้สาระและโอ้อวด[ n 5 ]มาเพื่อทำความรู้จักกับวิคแฮม เมื่อดาร์ซีและบิงลีย์ซึ่งกำลังขี่ม้าข้ามเมืองมาสมทบ มีเพียงเอลิซาเบธเท่านั้นที่กระตือรือร้นที่จะรู้คำอธิบาย จึงสังเกตเห็นการสนทนาสั้นๆ ระหว่างวิคแฮมและดาร์ซี: คนหนึ่งหน้าแดง อีกคนหน้าซีด[ 11 ] เนื่องจากความสนใจทั้งหมดอยู่ที่เอลิซาเบธที่สังเกตเห็นการสนทนาระหว่างผู้ชายทั้งสอง เบิร์นส์จึงแนะนำว่าเราไม่ได้รับรู้ด้วยว่าวิคแฮมกำลังสังเกตดาร์ซีและเอลิซาเบธเช่นกัน[ 20 ]
วิคแฮมได้รับประโยชน์จากความเห็นอกเห็นใจที่พันเอกฟอร์สเตอร์และกองทหารของเขาได้รับในเมืองเมื่อเลือกเมอรีตันเป็นที่พักในฤดูหนาว วิคแฮมเป็นหนึ่งในกองกำลังอาสาสมัครท้องถิ่นที่จัดตั้งขึ้นเพื่อเสริมกำลังกองทัพเพื่อต่อต้านภัยคุกคามจากการรุกรานของฝรั่งเศส[ n 6 ]การปรากฏตัวของเจ้าหน้าที่ ซึ่งโดยทั่วไปเป็นคนหนุ่มสาวจากครอบครัวที่ดี ทำให้กิจวัตรประจำวันทางสังคมในท้องถิ่นเปลี่ยนแปลงไป พวกเขามีส่วนร่วมในชีวิตชุมชน เชิญสุภาพบุรุษไปที่ห้องอาหาร และได้รับเชิญไปงานเต้นรำ งานสังคมยามเย็น และงานรับรองต่างๆ เนื่องจากบางคนมาพร้อมกับคู่สมรส การดื่มชาและการเยี่ยมเยียนระหว่างผู้หญิงจึงเพิ่มโอกาสให้หญิงสาวที่พร้อมจะแต่งงานได้พบกับเจ้าหน้าที่ผู้สง่างามเหล่านี้ในเสื้อโค้ทสีแดง[ n 7 ]อังกฤษกำลังอยู่ในภาวะสงครามประชากรหวาดกลัวการรุกราน กองทัพกำลังเกณฑ์ทหาร และเกียรติยศของเครื่องแบบกองทหารจึงสูงมาก[ 22 ]เป็นไปได้ที่เจ้าหน้าที่กองกำลังอาสาสมัครคนใหม่จะเริ่มต้นชีวิตใหม่ได้ เนื่องจากสามารถได้รับยศของวิคแฮมได้โดยไม่ต้องอาศัยอยู่ในพื้นที่ท้องถิ่น[ 23 ]นอกจากนี้ ตาม รายงานของ Cambridge Chronicleฉบับวันที่ 3 มกราคม 1795 กองทหารอาสาสมัคร Derbyshireซึ่ง Deirdre Le Faye แนะนำว่าเป็นแรงบันดาลใจให้ Jane Austen มีพฤติกรรมดีมากในสองเมืองของHertfordshireที่กองทหารประจำการอยู่ รวมถึงในโบสถ์ด้วย[ 24 ]
มีเพียงมิสเตอร์บิงลีย์และน้องสาวของเขา ซึ่งเป็นเพื่อนของมิสเตอร์ดาร์ซีเท่านั้นที่คิดว่าเขาไม่น่าเคารพนับถือ และเขาก็ประพฤติตนอย่างไม่เหมาะสมต่อดาร์ซี แต่พวกเขาก็ไม่สนใจรายละเอียดของเรื่องราว พวกเขารู้เพียงว่าดาร์ซี "ทนไม่ได้ที่จะได้ยินชื่อจอร์จ วิคแฮม" [ 25 ]ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม พวกเขาก็รีบออกจากเฮิร์ตฟอร์ดเชียร์ ปล่อยให้วิคแฮมได้ครอบครองพื้นที่นั้น
วิคแฮมเล่าให้ฟัง
ด้วยความกระหายที่จะรู้เหตุผลของท่าทีของเขาและดาร์ซีเมื่อพวกเขาเผชิญหน้ากัน และด้วยอคติที่มีต่อดาร์ซี เอลิซาเบธจึงไม่ตระหนักถึงความไม่เหมาะสมที่วิคแฮมแสดงออกมาโดยการใช้โอกาสแรกในการพูดถึงเรื่องนี้ด้วยตนเอง เธอไม่รู้ถึงทักษะที่เขาใช้ในการบงการเธอผ่านความลังเลและความเงียบของเขา[ 26 ] ในทางตรงกันข้าม เธอตั้งตารอการสนทนาที่น่าสนใจของเขา โดยไม่ตระหนักถึงความไม่รอบคอบของเธอในการเชื่อผู้ชายที่เป็นนักสนทนาเจ้าเล่ห์[ 14 ]ด้วยความมั่นใจในรูปลักษณ์ที่ดีของเขา เธอจึงยอมรับเรื่องราวในเวอร์ชันของเขาโดยไม่ตั้งคำถาม โดยไม่แม้แต่จะพิจารณาตรวจสอบ[ 27 ]เธอเห็นอกเห็นใจในความโชคร้ายของเขาอย่างเต็มที่ เมื่อเขาเล่าถึงการปฏิบัติที่ไม่เป็นธรรมที่เขาได้รับอย่างเต็มใจ: ดาร์ซีปฏิเสธที่จะเคารพพินัยกรรมของบิดาผู้ล่วงลับของเขาด้วยความอิจฉาริษยา ซึ่งบิดาได้สัญญาว่าจะให้เขาได้ครอบครองทรัพย์สินทางศาสนาที่เป็นของครอบครัว ทำให้เขาต้องเข้าร่วมกองทหารเพื่อดำรงชีวิต[ n 8 ] แม้ว่าวิคแฮมจะกล่าวว่าด้วยความเคารพต่อพ่อทูนหัวของเขา เขาไม่สามารถประณามดาร์ซีได้ แต่เขาก็ทำเช่นนั้น ซึ่งเป็นการตอกย้ำอคติของเอลิซาเบธที่มีต่อดาร์ซี[ 28 ]
เขาโกหกอย่างชำนาญ โดยเฉพาะอย่างยิ่งด้วยการละเว้น โดยระมัดระวังไม่ให้กล่าวถึงข้อบกพร่องของตนเอง และยังคงใกล้เคียงกับความจริงมากพอที่จะหลอกลวงเอลิซาเบธได้ ไม่มีอะไรที่เขาพูดเกี่ยวกับพฤติกรรมของดาร์ซีที่ผิดโดยพื้นฐาน แต่เป็นการนำเสนอที่บิดเบือน "การประดิษฐ์คำพูดล้วนๆ" ตามที่โทนี่ แทนเนอร์กล่าว[ 29 ]ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ของดาร์ซี ความเอาใจใส่ต่อชาวนา และความรักที่มีต่อพี่สาวของเขา ถูกนำเสนอว่าเป็นผลงานของจิตใจที่คำนวณอย่างรอบคอบพร้อมกับความภาคภูมิใจในความเป็นขุนนางที่น่ากลัว ดังนั้น ในบริบทของเมอร์ริตัน โดยที่อดีตและครอบครัวของเขาไม่เป็นที่รู้จัก คำโกหกของวิคแฮมจึงได้รับการเชื่อถืออย่างง่ายดาย และเขาจึงปล่อยให้ตัวเองดื่มด่ำกับจุดอ่อนของเขาในการพนันและการมั่วสุม [ 30 ] เขาได้รับการปกป้องด้วยหน้ากากของมารยาทอันดีงามและความมั่นใจว่าดาร์ซี ซึ่งกระตือรือร้นที่จะรักษาชื่อเสียงของน้องสาวของเขา จะไม่ลดตัวลงไปประณามเขา[ 5 ]
การเปิดเผยของดาร์ซี
ในจดหมายยาวที่ดาร์ซีมอบให้เธอที่โรซิงส์พาร์ค เอลิซาเบธได้ค้นพบอดีตที่แท้จริงของวิคแฮมและสามารถเริ่มแยกแยะความจริงออกจากคำโกหกได้[ 31 ]
ดังนั้นเธอจึงตระหนักว่าเธอตัดสินใจผิดพลาด “เพราะท่าที น้ำเสียง และกิริยามารยาทของเขาทำให้เขามีคุณสมบัติครบถ้วนตั้งแต่แรกเห็น” เธอยอมรับว่าในตอนแรกเธอเข้าใจผิดเพราะรูปลักษณ์ของความชอบธรรมและท่าทีที่ดูโดดเด่น[ n 9 ]เธอสังเกตเห็น “การเสแสร้ง” และ “ความเจ้าชู้ที่ไร้สาระและเหลวไหล” ในกิริยามารยาทของวิคแฮมหลังจากได้รับแจ้งจากจดหมายของดาร์ซี[ 32 ]
จอร์จ วิคแฮมเป็นบุตรชายของผู้จัดการที่ดินของมิสเตอร์ดาร์ซีผู้พ่อ และจอร์จ วิคแฮมเป็นบุตรบุญธรรมของมิสเตอร์ดาร์ซีผู้พ่อ ซึ่งเลี้ยงดูเขาเสมือนบุตรชายคนที่สอง ทั้งด้วยความสำนึกในงานและความจงรักภักดีของบิดา และด้วยความรักที่มีต่อเด็กชายผู้มี "มารยาทน่ารัก" คนนี้ เนื่องจากต้องการสร้างความมั่นคงในอนาคตให้แก่วิคแฮมบิดาบุญธรรม ของเขาจึง ออกค่าใช้จ่ายในการเรียนที่วิทยาลัยและที่เคมบริดจ์ให้[ n 10 ]การให้โอกาสเขาเข้าสู่คณะสงฆ์และการมอบตำแหน่งบาทหลวงอันทรงคุณค่าที่ขึ้นอยู่กับเพมเบอร์ลีย์ (คิมป์ตัน) ให้แก่เขาจะเป็นการรับประกันว่าวิคแฮมจะมีสถานะทางสังคมที่น่ายกย่องอย่างยิ่ง ด้วยความที่ไม่สนใจอาชีพนักบวชเลยแม้แต่น้อย ซึ่งทำให้ดาร์ซีโล่งใจอย่างมาก วิคแฮมจึงเลือกที่จะรับเงินก้อนสุดท้ายจำนวน 3,000 ปอนด์เมื่อพ่อทูนหัวของเขาเสียชีวิต แทนการรับตำแหน่งนักบวช นอกเหนือจากมรดกอีก 1,000 ปอนด์ที่ดาร์ซีผู้พ่อทิ้งไว้ให้ รวมเป็นเงินทั้งสิ้น 4,000 ปอนด์ ซึ่งจะทำให้วิคแฮมมีเงินใช้จ่ายในชีวิตประจำวันปีละ 200 ปอนด์หากเขาไม่ใช้จ่ายฟุ่มเฟือยเสียก่อน
เมื่อเงินนี้ถูกใช้ไปจนหมด ดาร์ซีก็ปฏิเสธที่จะช่วยเหลือเขาอีกต่อไป ดาร์ซีจึงคิดว่าเขาต้องการแก้แค้นและหาผลประโยชน์ทางการเงินโดยใช้ประโยชน์จากการที่จอร์เจียนา ดาร์ซีพักอยู่ในแรมส์เกตเพื่อล่อลวงเธอ หวังจะลักพาตัวเธอไปและแต่งงานกับเธอ พร้อมทั้งได้สินสอด 30,000 ปอนด์ของหญิงสาวมาครอบครอง[ 33 ]ความพยายามของเขาที่จะล่อลวงจอร์เจียนาได้รับการอำนวยความสะดวกจากมิตรภาพในวัยเด็กของพวกเขา (ซึ่งดาร์ซีกล่าวถึงเมื่อเขาอธิบายวิคแฮมให้เอลิซาเบธฟัง) และความโดดเดี่ยวของวัยรุ่นขี้อาย (เธออายุเพียง 15 ปี) ที่ไม่มีแม่คอยดูแลเธอในเมืองชายทะเล[ 20 ]และจากการที่เพื่อนของเธอ นางยัง ช่วยเหลือเขา
เรื่องอื้อฉาวหลายเรื่อง
เขาเป็นคนไร้ประโยชน์และเป็นคนเลวทรามที่แสดงให้เห็นถึงความชั่วร้ายสองรูปแบบ[ 35 ]เขาเป็นคน "ประมาทและฟุ่มเฟือย" ดังที่พันเอกฟอร์สเตอร์ค้นพบในที่สุด ซึ่งหมายความว่า ในภาษาที่ไม่สุภาพนัก เขามีความสัมพันธ์ชู้สาวและมีหนี้สินมากมาย โดยเฉพาะหนี้การพนัน[ 36 ]ในช่วงเวลาที่เขาหนีไปกับลิเดีย ได้มีการค้นพบว่าวิคแฮมไม่ได้มีมิตรภาพที่ยาวนานใดๆ ก่อนที่เขาจะเข้าร่วมกองทหารอาสาสมัครตามคำยุยงของเดนนี สิ่งนี้ถูกนำเสนอในนวนิยายว่าเป็นสัญญาณของนิสัยที่ไม่ดีของเขา และฟุลฟอร์ดกล่าวว่าวิคแฮมใช้เกียรติยศของกองทหารอาสาสมัครและความไม่เปิดเผยตัวตนที่ได้รับเพื่อหนีจากหนี้สินของเขา[ 23 ]เขาพยายามอย่างยิ่งที่จะหาการแต่งงานที่ได้เปรียบทางการเงิน: [ 37 ]ในเมริตัน วิคแฮมจีบแมรี่ คิงอย่างเปิดเผยตั้งแต่เธอได้รับมรดก 10,000 ปอนด์ แต่ลุงของเธอพาเธอไปลิเวอร์พูล[ 38 ]เมื่อลิเดียหายตัวไป ข่าวลือต่างๆ ก็เริ่มแพร่กระจาย: "เขาถูกประกาศว่าเป็นหนี้พ่อค้าทุกคนในที่นั้น และแผนการต่างๆ ของเขา ซึ่งล้วนได้รับเกียรติให้เป็นการล่อลวง ได้ขยายไปถึงครอบครัวของพ่อค้าทุกคน" [ 39 ]
ลีเดียในวัย 15 ปี ซึ่งเป็นวัยเดียวกับจอร์เจียน่าตอนที่เขาพยายามพาเธอไปจากเขา ตกหลุมรักเขาอย่างหัวปักหัวปั่นขณะที่พวกเขาอยู่ในไบรตัน ถึงขั้นยอมไปกับเขาเมื่อเขาหนีออกจากกองทหารเพราะไม่ชำระหนี้เกียรติยศ[ n 11 ] เธอปฏิเสธที่จะทิ้งเขาไป โดยไม่สนใจความเสียหายที่เรื่องอื้อฉาวจะก่อให้เกิดกับครอบครัวของเธอ[ 40 ]แต่เขาแต่งงานกับเธอด้วยความสิ้นหวังเท่านั้น โดยเจรจาเงื่อนไขกับดาร์ซีซึ่งใช้เส้นสายและทรัพย์สินของเขาเพื่อจัดหาตำแหน่งให้วิคแฮม และช่วยรักษาเกียรติของลีเดีย โดยร่วมมือกับมิสเตอร์การ์ดิเนอร์ในโอกาสนี้[ 41 ]ปฏิกิริยาของครอบครัวเบนเน็ตนั้นหลากหลาย: คุณนายเบนเน็ตโล่งใจที่เห็นลูกสาวคนโตแต่งงานอย่างถูกต้อง และดีใจที่ลูกสาวคนโปรดของเธอแต่งงาน เธอต้อนรับคู่บ่าวสาวด้วยความรักหลังจากงานแต่งงาน และเสียใจที่พวกเขาต้องกลับไปประจำการที่นิวคาสเซิล เจนหน้าแดงด้วยความสับสน และมิสเตอร์เบนเน็ตก็พูดประชดประชันว่า "ภูมิใจอย่างยิ่ง" ที่มีลูกเขยที่ไร้ยางอายและเห็นแก่ตัวเช่นนี้: "เขายิ้มเยาะ ยิ้มมุมปาก และร่วมรักกับพวกเราทุกคน" [ 42 ]
เอลิซาเบธรู้สึก "รังเกียจ" ที่เห็นลีเดียและเขาสบายใจกันนัก และ "สัญญาว่าในอนาคตจะไม่กำหนดขอบเขตให้กับความอวดดีของผู้ชายที่อวดดี" [ 43 ]ตามที่แคลร์ โทมาลินกล่าวไว้ ส่วนหนึ่งเป็นเพราะความอิจฉาริษยาที่เอลิซาเบธยังคงมีต่อลีเดียที่แต่งงานกับวิคแฮม[ 7 ]ฉากสุดท้ายของวิคแฮมในนวนิยาย "ถูกนำเสนอในลักษณะของการขัดจังหวะ" – โวลอคตั้งข้อสังเกตว่าเอลิซาเบธพยายามเดินกลับบ้านอย่างรวดเร็วเพื่อกำจัดเขา และเธอ "หวังว่าเธอจะทำให้เขาเงียบลงได้" ตามที่โวลอคกล่าว ผู้เล่าเรื่องแนะนำว่าวิคแฮมและเอลิซาเบธ "จะไม่พูดคุยกันอย่างจริงจังอีกเลย" หลังจากบทสนทนานี้[ 44 ] ในบทสนทนานี้ วิคแฮมพยายามที่จะหาคำตอบว่าเอลิซาเบธรู้อะไรเกี่ยวกับเขาบ้างด้วย "การสอบถามอย่างระมัดระวัง" และเธอตอบกลับด้วย "การหยอกล้ออย่างอ่อนโยน" ซึ่งไมตีความว่าเป็นการแสดงให้เห็นถึงคุณค่าของการให้อภัย[ 34 ] เอลิซาเบธไม่ถูกหลอกอีกต่อไป ไม่ว่าจะด้วยวาทศิลป์อันไพเราะหรือวิธีการอันน่าดึงดูดใจของเขา เอลิซาเบธและเจน ซึ่งเป็นเพียงผู้เดียวที่รู้ความจริงทั้งหมดเกี่ยวกับนิสัยของวิคแฮม ยังคงให้การสนับสนุนทางการเงินแก่น้องสาวของพวกเธอต่อไป และดาร์ซีก็ช่วยเหลือวิคแฮมในอาชีพการงาน (ตามที่เขาได้สัญญากับพ่อของเขา และเพื่อเห็นแก่ภรรยาของเขา) แต่ประตูของเพมเบอร์ลีย์ยังคงปิดสนิทสำหรับเขาอย่างแน่นอน[ 45 ]
การวิเคราะห์
ภาพของคราด
ในแผนการอันแยบยลวิคแฮมรับบทเป็นคู่ต่อสู้ เขาเป็นตัวแทนของตัวละครแบบดั้งเดิมของคนเสเพลและเสื่อมทรามจากนวนิยายในศตวรรษที่สิบแปด[ 41 ]ตัวละครของเด็กหนุ่มเจ้าชู้ผู้ซึ่งอันตรายและเย้ายวนเกินไป ซึ่งนางเอกต้องเรียนรู้ที่จะอยู่ห่างๆ นั้น ถูกนำเสนอด้วยความมีชีวิตชีวามากกว่าพระเอกผู้ซื่อสัตย์และเป็นสุภาพบุรุษตัวจริง[ 46 ]วิคแฮมก็ไม่ใช่ข้อยกเว้น: เขามีเสน่ห์และดึงดูดใจได้ทันทีด้วยความตรงไปตรงมาและความเป็นกันเองที่เห็นได้ชัด[ 47 ]แต่เขาเป็นคนที่เสเพลและเย้ยหยันที่สุดในบรรดานักล่อลวงทั้งหมดที่เจน ออสเตนบรรยายไว้ และเขาใช้รูปลักษณ์ที่ดีและการศึกษาที่ดีของเขาเพื่อสร้างภาพลวงตา[ 48 ]เขามีข้อบกพร่องที่ร้ายแรงกว่าพวกเด็กเลวในนิยายเรื่องอื่นๆ มาก[ 49 ]เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการใช้ภาษา[ 14 ]เขายังเป็นคนเดียวที่เล่นเกมใหญ่โตอย่างไม่ยั้งคิด[ 50 ]เป็นคนเดียวที่ใส่ร้ายป้ายสีอย่างหน้าด้าน[ 20 ]และสิ่งต่างๆ ก็เลวร้ายลงสำหรับเขามากกว่าพวกที่ตรงกันข้าม ซึ่งสุดท้ายแล้วกลับไม่ถูกขับไล่ออกจากสังคมที่ดี[ 14 ]
นอกจากนี้ เขายังเป็นคนเดียวที่มีฐานะทางสังคมต่ำกว่า ในแง่นี้ เจน ออสเตน เปรียบเทียบการตัดสินของเอลิซาเบธ เบนเน็ต กับของแคโรไลน์ บิงลีย์ ซึ่งเต็มไปด้วยฐานะและโชคลาภ[ n 12 ]อคติของมิสบิงลีย์ที่มีต่อวิคแฮม ด้วยความไม่รู้เรื่องราวภายใน อาศัยข้อเท็จจริงที่ว่าเขาเป็นสามัญชนเป็นหลัก (“เมื่อพิจารณาจากที่มาของเขา คุณคงไม่คาดหวังอะไรที่ดีกว่านี้ได้”) ในขณะที่เอลิซาเบธแสดงให้เห็นถึงความยิ่งใหญ่ของจิตใจในการปฏิเสธที่จะผูกคุณค่าของบุคคลเข้ากับฐานะทางสังคมของเขา: “ความผิดและเชื้อสายของเขาดูเหมือนจะเหมือนกันตามที่คุณเล่ามา (...) เพราะฉันได้ยินคุณกล่าวหาเขาในเรื่องที่ไม่เลวร้ายไปกว่าการเป็นลูกชายของคนดูแลทรัพย์สินของมิสเตอร์ดาร์ซี” ดาร์ซีเองปฏิเสธที่จะเชื่อมโยงต้นกำเนิดของวิคแฮมกับพฤติกรรมของเขา เนื่องจากเขาพิจารณาในจดหมายถึงเอลิซาเบธว่าพ่อของวิคแฮมเป็น "ชายที่น่านับถือมาก ผู้ซึ่งรับผิดชอบที่ดินเพมเบอร์ลีย์ทั้งหมดเป็นเวลาหลายปี" และปฏิบัติหน้าที่ของเขาได้อย่างน่าชื่นชม[ 51 ] โดยการใช้มิสบิงลีย์ผู้หยิ่งยโสมาเตือนเอลิซาเบธ และเจนผู้ไร้เดียงสามาปกป้องดาร์ซี ออสเตนได้ปลูกฝังความคิดของผู้อ่านให้เข้าข้างวิคแฮมอย่างแยบยล[ 52 ]
โรเบิร์ต มาร์คลีย์ โต้แย้งว่าการล่อลวงของวิคแฮมเป็นวิธีแก้แค้นสังคมสุภาพบุรุษที่เขามีการศึกษาแต่ไม่มีเงินทุนที่จะเข้าถึงได้[ 16 ] ผู้เล่าเรื่องใช้วิคแฮมเพื่อโต้แย้งแนวคิดเรื่องรักแรกพบ [ 53 ] และฮอลล์กล่าวว่าสิ่งนี้ทำให้เอลิซาเบธสามารถพิจารณาความน่าเชื่อถือที่น่าดึงดูดของ "เด็กหนุ่มข้างบ้าน" อย่างดาร์ซีได้[ 14 ] อเล็กซ์ โวโลช กล่าวถึงวิคแฮมในฐานะคู่ตรงข้ามกับมิสเตอร์คอลลินส์ในแง่ที่ว่าพวกเขาเป็นผู้หมายปองที่ไม่คู่ควรกับเอลิซาเบธ – ในขณะที่มิสเตอร์คอลลินส์เสนอความมั่นคงทางการเงินโดยปราศจากความรัก วิคแฮมเสนอความพึงพอใจทางเพศโดยปราศจากความมั่นคง[ 54 ]
ตัวละครที่ซ่อนอยู่
ผู้บรรยายที่รู้ทุกอย่างไม่ได้เปิดเผยอะไรเกี่ยวกับวัยเยาว์หรือธรรมชาติที่แท้จริงของวิคแฮม ผู้อ่านรู้จักเขาผ่านสิ่งที่เขาพูดเกี่ยวกับตัวเองและสิ่งที่คนอื่นพูดถึงเขา แต่ก็เฉพาะในภายหลังของเรื่อง โดยตัวละครที่รู้จักเขามาก่อน ได้แก่ ดาร์ซี (ที่โรซิงส์พาร์ค) และนางเรย์โนลด์ส (ที่เพมเบอร์ลีย์) ดังนั้นจึงเป็นเรื่องยากที่จะเข้าใจตัวละครที่ยากจะนิยามได้ หากครอบครัวบิงลีย์ (ซึ่งไม่เคยพบเขามาก่อนที่จะมาถึงเฮิร์ตฟอร์ดเชียร์) รู้เพียงสิ่งที่ดาร์ซีเล่าให้ฟังเล็กน้อย นางเรย์โนลด์ส แม่บ้านของเพมเบอร์ลีย์ รู้จักดาร์ซีและวิคแฮมมาตั้งแต่ยังเล็ก[ 55 ]เธอยืนยันได้ว่าเขาเติบโตที่เพมเบอร์ลีย์โดยนายดาร์ซีผู้พ่อเป็นผู้เลี้ยงดู และรู้ว่าเขาอยู่ในกองทัพ แต่เกรงว่าเขาจะกลายเป็นคนไม่ดี: "ฉันเกรงว่าเขาจะกลายเป็นคนป่าเถื่อนมาก" [ 56 ]
อย่างมากที่สุด ผู้เล่าเรื่องจะให้คำเตือนอย่างแยบยลแก่ผู้อ่านด้วยการแสดงออกทางสีหน้า การหยุดชั่วคราวเล็กน้อย (ทำเครื่องหมายด้วยขีดกลาง) และความลังเลในการสนทนาของเขา ด้วยวิธีนี้ ในช่วงเย็นของการพบกันครั้งแรก วิคแฮมถามเอลิซาเบธด้วยท่าทีลังเลเล็กน้อยว่าดาร์ซีอยู่ในเฮิร์ตฟอร์ดเชียร์มานานแค่ไหน จากนั้น “หลังจากหยุดชั่วครู่” เอลิซาเบธก็ยืนยันกับเขาอย่างชัดเจนว่าชาวเมืองเมอร์ริตันทั้งหมด “รังเกียจความหยิ่งผยองของเขา” และไม่มีใครพูดอะไรดีๆ เกี่ยวกับเขาเลย เขาจึงเริ่มเปิดเผยความลับของเขากับคู่หูที่ตั้งใจฟัง[ 57 ]ต่อมา เมื่อได้ยินคอลลินส์อ้างคำพูดของเลดี้แคทเธอรีน และ “หลังจากสังเกตเธอครู่หนึ่ง” เขาถามเอลิซาเบธว่าเธอมีความเกี่ยวข้องใกล้ชิดกับตระกูลเดอ บูร์กหรือไม่ เธอเชื่อมั่นว่าสิ่งที่เขาพูดเป็นความจริงเพราะเขาดูซื่อสัตย์ และนั่นคือสิ่งที่ทำให้เธอไม่ชอบดาร์ซีและยิ่งทำให้เธอยิ่งไม่ชอบมากขึ้น[ 57 ] สำหรับแมตต์ บรูมิต เมื่อวิคแฮมหลีกเลี่ยง เกม ไพ่วิสต์และนั่งกับเอลิซาเบธและลีเดียเพื่อเล่นลอตเตอรี่ วิคแฮมอาจพยายามซ่อนการพนันของเขามากกว่าที่จะเป็นสัญญาณของความสนใจอย่างที่เอลิซาเบธเห็น[ 58 ]
หลังจากที่ดาร์ซีเปิดเผยความจริงแล้วเท่านั้นที่ตัวตนที่แท้จริงของวิคแฮมจึงถูก "เปิดโปง" ต่อเอลิซาเบธ[ 57 ]ผู้อ่านที่ติดตามเรื่องราวไปพร้อมกับเธอ จะตระหนักถึงวิธีการที่รอบคอบของเขาในการ "ทดสอบสถานการณ์" และประเมินความรู้สึกของผู้อื่น โดยใช้การบิดเบือนความจริงอย่างมีเล่ห์เหลี่ยมกับคู่สนทนา ซ่อนความจริงอย่างแนบเนียนด้วยการละเว้นโดยเจตนา และใช้การใส่ร้ายป้ายสีอย่างปลอดภัย (เขาบอกความจริงกับเอลิซาเบธเฉพาะตอนที่ดาร์ซีอยู่ที่เนเธอร์ฟิลด์เท่านั้น แต่จะเปิดเผยข้อเท็จจริงในมุมมองของเขาต่อสาธารณะทันทีที่ดาร์ซีจากไป) มีเพียง "ภายหลัง" เท่านั้นที่ความประชดประชันในคำศัพท์ทางอารมณ์ที่เขาใช้ถูกค้นพบ: "ฉันไม่สามารถอยู่ร่วมกับมิสเตอร์ดาร์ซีคนนี้ได้โดยไม่รู้สึกเศร้าโศกเสียใจกับความทรงจำอันแสนหวานนับพัน" [ 59 ]ดาร์ซีปลุกเร้า "ความขุ่นเคืองของเขาตามสัดส่วนของความทุกข์ยากจากสถานการณ์ทางการเงินและความรุนแรงของการตำหนิของเขา" สำหรับ Richard Jenkyns การหลอกลวงของ Wickham คือ "จุดพลิกผันที่เรื่องราวทั้งหมดดำเนินไป" Jenkyns กล่าวถึงวิธีที่Claire Tomalinมอง Wickham ว่าเป็นคนเหลวไหลมากกว่าจะเป็นตัวร้ายที่แท้จริง แต่ Jenkyns กลับมองว่านี่เป็นหลักฐานเพิ่มเติมว่า Wickham เป็นนักต้มตุ๋นที่เก่งกาจ Jenkyns ชี้ให้เห็นในการปกป้องลักษณะนิสัยของ Wickham ที่ Austen สร้างขึ้นว่า เรื่องราวการล่อลวง Georgiana มีเพียงเรื่องเล่าจาก Darcy เท่านั้น[ 60 ] Susan Morgan มองว่า Wickham ถูกออกแบบโดย Austen ให้เป็นตัวร้ายแบบตายตัว ทั้งใน "ใบหน้าปลอมๆ ของเขาในฐานะชายหนุ่มผู้มีเสน่ห์ และในใบหน้าที่แท้จริงของเขาในฐานะนักล่าทรัพย์สมบัติ" แม้แต่ Jane ผู้มีจิตใจดีก็ยังเข้าใจว่าเจตนาของ Wickham ที่มีต่อ Lydia นั้นไม่น่าเคารพ เมื่อเธอค้นพบว่า Wickham เป็น "นักพนัน!" [ 12 ]

วิคแฮม ผู้ซึ่งคำพูดของเขาเต็มไปด้วยเล่ห์เหลี่ยมและเชี่ยวชาญในการทำให้สิ่งที่ขาวดูดำ[ 61 ]ได้อ่านจดหมายของลอร์ดเชสเตอร์ฟิลด์ ถึงบุตรชายของเขาอย่างมีประโยชน์ ซึ่งเต็มไปด้วยคำแนะนำที่เน้นการปฏิบัติจริง แต่ก็ค่อนข้างเจ้าเล่ห์แบบมาเคียเวลลี เพื่อให้ดูเหมือนสุภาพบุรุษที่แท้จริงในสังคม[ 5 ]
รูปลักษณ์และความเป็นจริง
เจน ออสเตน ใช้คำพูดที่เกือบจะเหมือนกันในการบรรยายถึงชาร์ลส์ บิงลีย์และจอร์จ วิคแฮม: [ 62 ]ทั้งคู่เป็นคนน่ารัก มีเสน่ห์ ร่าเริง มีมารยาทดี และเหนือสิ่งอื่นใด มีท่าทางของสุภาพบุรุษ แต่วิคแฮม ซึ่งออสเตนบรรยายว่ามีมารยาทที่น่าดึงดูดใจมากกว่าบิงลีย์นั้น มีเพียงรูปลักษณ์ของสุภาพบุรุษเท่านั้น ไม่ใช่พฤติกรรม ดังที่เอลิซาเบธจะชี้ให้เห็นอย่างขมขื่นในภายหลัง บิงลีย์อ่อนไหว อ่อนแอด้วยซ้ำ ขาดความรู้เกี่ยวกับตัวเอง[ 63 ]แต่เขาเป็นคนเรียบง่ายและซื่อสัตย์ ในขณะที่วิคแฮมเป็นคนเสแสร้งและเป็นคนชั่วร้ายตัวจริงที่ซ่อน "การขาดหลักการ" และ "แนวโน้มที่ชั่วร้าย" ของเขาไว้ภายใต้ท่าทางที่น่ารัก[ 62 ]
ข้อบกพร่องทางอุปนิสัยที่ผู้เล่าเรื่องโจมตีอย่างรุนแรงที่สุดในPride and Prejudiceคือการพึ่งพาความประทับใจแรกพบและการตัดสินจากใบหน้าและรูปลักษณ์โดยรวมเท่านั้น[ 64 ]เจน ออสเตน มักใช้คำว่า "รูปลักษณ์" เมื่อบรรยายถึงวิคแฮม เพื่อเน้นย้ำว่าเอลิซาเบธมองเห็นเพียงผิวเผินของอุปนิสัยของเขา[ 65 ]วิคแฮมถูกสันนิษฐานว่าเป็นคนซื่อสัตย์เพราะเขามีรูปงามและมีมารยาทที่น่าดึงดูด[ 62 ]เอลิซาเบธ ผู้ซึ่งบอกเจนว่า "ความจริงใจสามารถอ่านได้จากใบหน้าของเขา" และคุณนายการ์ดิเนอร์ว่าเขา "เหนือกว่าการเปรียบเทียบใดๆ เป็นผู้ชายที่น่าพึงพอใจที่สุดเท่าที่ฉันเคยเห็น" ซึ่งหมายความว่าเธอพึ่งพารูปลักษณ์ของเขาเพื่อแสดงถึงอุปนิสัยของเขา[ 66 ]ยอมรับหลังจากอ่านสิ่งที่ดาร์ซีเปิดเผยเกี่ยวกับวิคแฮมว่า เธอไม่เคยคิดที่จะก้าวข้ามรูปลักษณ์และวิเคราะห์ "อุปนิสัยที่แท้จริง" ของเขา[ 67 ] ดังนั้น ผู้เล่าเรื่องจึงเปิดเผยว่าเอลิซาเบธถูกหลอกด้วยรูปลักษณ์ภายนอกของวิคแฮม[ 68 ]
สำหรับความคิดเห็นของชาวเมืองเมริตัน ผู้เล่าเรื่องแสดงให้เห็นด้วยความประชดประชันว่าความคิดเห็นเหล่านั้นไม่น่าเชื่อถือและคาดเดาไม่ได้: [ 69 ]หากวิคแฮม "ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวาง" ในตอนแรก เขาก็จะถูกมองว่าเป็นคนชั่วร้ายที่สุดในโลกด้วยคำพูดที่เกินจริงเช่นเดียวกัน และแต่ละคนก็ยืนยันอย่างเปิดเผยว่าพวกเขาสงสัยในคุณธรรมที่ปรากฏของเขามาโดยตลอด: "ไม่ไว้วางใจในความดีที่ปรากฏของเขามาโดยตลอด" [ 39 ]
หนุ่มสาวสองคนจากเดอร์บีเชอร์
ฟอยล์สองแผ่น
เจน ออสเตน เชิญชวนให้ผู้อ่านเปรียบเทียบวิวัฒนาการของ "สุภาพบุรุษสองท่านแห่งเดอร์บีเชอร์" ดาร์ซีและวิคแฮม ผู้ซึ่ง "เกิดในตำบลเดียวกัน ภายในสวนเดียวกัน" และ "มีอายุใกล้เคียงกัน" ดังนั้นพวกเขาจึงเป็นเพื่อนสมัยเด็ก ("เพื่อนสมัยเยาว์วัยของฉัน" ดาร์ซีเขียนไว้) พฤติกรรมของวิคแฮมที่มีต่อจอร์เจียน่าได้เปลี่ยนไปเป็นศัตรู และเมื่อพบกับเอลิซาเบธก็กลายเป็นคู่แข่งกัน[ 4 ]วิคแฮมทำหน้าที่เป็นตัวเปรียบเทียบกับดาร์ซี – ออสเตนใช้การเปรียบเทียบระหว่างตัวละครทั้งสองเพื่อสร้างความแตกต่างและให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับผู้ชายแต่ละคน[ 5 ] วิคแฮมเติบโตที่เพมเบอร์ลีย์ (สถานที่ที่สมบูรณ์แบบและเหมาะสมอย่างยิ่ง) และได้รับการเอาใจจากพ่อทูนหัวซึ่งเป็นอดีตเจ้าของ เขาจึงรู้จักดาร์ซีเป็นอย่างดี จอร์จ วิคแฮมเป็นบุตรชายของผู้ดูแล เขาอาจจะรู้สึกอิจฉาและริษยาต่อทายาทมาโดยตลอด วิคแฮมซึ่งดำเนินชีวิตตามแบบแม่ที่ฟุ่มเฟือย แทนที่จะดำเนินชีวิตตามวิถีทางที่มีคุณธรรมและน่านับถือที่เสนอให้ เขากลับปฏิเสธกฎศีลธรรมที่ควบคุมที่ดินและพฤติกรรมของผู้เป็นเจ้าของที่ดินรุ่นต่อๆ มา โดยคงไว้เพียงรูปลักษณ์ภายนอกของสุภาพบุรุษ ไม่ใช่พฤติกรรมที่แท้จริง[ 30 ]
ชีวิตในฤดูหนาวที่เมอร์ริตัน ท่ามกลางเหล่าเจ้าหน้าที่ว่างงาน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นบุตรชายของครอบครัวดีที่คลายความเบื่อหน่ายด้วยการทำร้ายหัวใจหญิงสาวโรแมนติก และก่อหนี้สินที่การเดินทางบ่อยครั้งช่วยให้พวกเขาหลีกเลี่ยงการชำระหนี้ได้[ 70 ]โอกาสในการเข้าร่วมงานเต้นรำ การประชุม และงานเลี้ยงสังสรรค์ยามเย็นที่จัดโดย "ครอบครัวยี่สิบสี่" ซึ่งค่อนข้างร่ำรวย เหมาะกับรสนิยมเสรีนิยมของเขามากกว่า[ n 13 ] การหนีไปกับลีเดียอย่างไม่รับผิดชอบของวิคแฮมกระตุ้นให้เอลิซาเบธบอกความจริงกับดาร์ซี[ 72 ]ซึ่งเป็นการปูทางให้ดาร์ซีแสดงให้เห็นว่าตอนนี้เขารู้สึกรับผิดชอบต่อพฤติกรรมที่ไม่ดีอย่างต่อเนื่องของวิคแฮมด้วยการนิ่งเฉย หากเขาเปิดเผยนิสัยที่ไม่ดีของวิคแฮม ลีเดียก็จะปลอดภัย ดาร์ซีเลือกที่จะเข้าไปมีส่วนร่วมในการจัดงานแต่งงานของลีเดีย แม้จะเสี่ยงต่อชื่อเสียงของตนเองก็ตาม[ 21 ]
เช่นเดียวกับที่ลิเดีย เบนเน็ต ผู้ฟุ่มเฟือยและควบคุมศีลธรรมไม่ได้ เป็นตัวแทนของด้านมืดของเอลิซาเบธ วิคแฮมก็ปรากฏตัวเป็นด้านลบสองเท่าของดาร์ซี: เขาบิดเบือนความจริง (ดาร์ซีอ้างว่าเขากลัวการโกหก) [ n 14 ]เขามีความสัมพันธ์แบบโรแมนติก สะสมหนี้สินมากมายกับพ่อค้า และที่สำคัญที่สุดคือเป็นนักพนันที่ไม่สำนึกผิด[ 73 ]คู่รักที่เกิดขึ้นจากผลลัพธ์กับลิเดีย ตามที่มารี-ลอเร-มาสเซย์ ชามาโย เขียนไว้ว่า "จึงเป็นตัวแทนของด้านที่ตรงกันข้ามกับด้านที่ดุร้ายและเหมือนไดโอนิเซียน " [ n 15 ]ของ คู่รักที่ เหมือนดวงอาทิตย์อย่างดาร์ซีและเอลิซาเบธ[ 74 ]
ผลลัพธ์ทางศีลธรรม
ข้อเท็จจริงที่ว่าทั้งวิคแฮมและดาร์ซีต่างก็หลงใหลในตัวเอลิซาเบธนั้นมีความสำคัญต่อความรู้สึกทางศีลธรรมของนวนิยายแนวพัฒนาการ : เอลิซาเบธต้องไม่ทำผิดพลาดและเลือกคู่ครองที่ผิด การเปรียบเทียบระหว่างการเดินทางของชายหนุ่มสองคนจากเดอร์บีเชอร์กับลูกสาวสองคนของตระกูลเบนเน็ต ซึ่งทั้งคู่มีชีวิตชีวา ร่าเริง ชอบหัวเราะ และพบว่าตัวเองหลงใหลในตัววิคแฮม จบลงด้วยวิธีทางศีลธรรมอย่างยิ่ง: [ 75 ]ดาร์ซี ชายผู้ซื่อสัตย์ แต่งงานกับเอลิซาเบธและพาเธอไปที่เพมเบอร์ลีย์ วิคแฮม นักพนันเจ้าชู้และโชคร้าย หลังจากเกี้ยวพาราสีเอลิซาเบธมาระยะหนึ่ง ก็ถูกบังคับให้แต่งงานกับลีเดียผู้โง่เขลาและถูกเนรเทศไปไกลจากเพมเบอร์ลีย์[ 4 ]
ในการพยายามล่อลวงจอร์เจียน่าและหนีไปกับลิเดีย เขาได้ฝ่าฝืนคำสั่งทางศีลธรรมและธรรมเนียมปฏิบัติทางสังคม[ 76 ]ซึ่งเจน ออสเตน ผู้ซึ่ง "มองโลกผ่านหน้าต่างบ้านพักบาทหลวง" [ 77 ]ไม่สามารถและจะไม่ให้อภัย: ในขณะที่เธอเสนออนาคตที่มีความสุขให้กับวีรบุรุษของเธอโดยอาศัยความรัก ความเคารพซึ่งกันและกัน และการควบคุมทางเพศ[ 75 ]ออสเตนบังคับให้วิคแฮมแต่งงานกับลิเดีย[ 78 ]ซึ่งเขาเลิกหลงรักอย่างรวดเร็ว[ 79 ]แม้ว่าเขาเกือบจะล่อลวงจอร์เจียน่า ดาร์ซีได้สำเร็จ และจากนั้นก็ให้ความสนใจแมรี คิง ด้วยเงินเดือน 10,000 ปอนด์ต่อปีของเธอ วิคแฮมก็หนีไปกับลิเดียและถูกติดสินบนให้แต่งงานกับเธอ ดูเหมือนว่าเขามักจะหนีจากการแต่งงานเพื่อ "สนุกสนานในลอนดอนหรือบาธ" ซึ่งนักวิจารณ์ซูซานนาห์ ฟุลเลอร์ตันมองว่าเป็นสิ่งที่วิคแฮมสมควรได้รับ[ 80 ]แต่เขาไม่ได้มีสถานะเทียบเท่ากับผู้สืบทอดตำแหน่งก่อนหน้าอย่างเลิฟเลซ[ 81 ]และเขาก็ไม่ได้เป็นคนชั่วร้ายอย่างแท้จริง[ 80 ]ตำแหน่งนายร้อยตรีของเขาในกองทัพประจำการเป็นตำแหน่งที่ต่ำที่สุดและสามารถดำรงได้โดยเด็กชายอายุ 15 ปี ซึ่งเบรฮานและแคปแลนมองว่าเป็นสัญญาณที่ดาร์ซีรู้สึกว่า "พอแล้ว!" [ 82 ]เส้นทางอาชีพของวิคแฮมในภาคเหนือ ซึ่งเขาอาจถูกดึงเข้าสู่สงครามได้ทุกเมื่อ อาจสะท้อนถึงความปรารถนาที่จะชดใช้และรับใช้ด้วยความซื่อสัตย์[ 83 ]
การนำเสนอในรูปแบบดัดแปลง
ความภาคภูมิใจและอคติ , 1940
ในภาพยนตร์ปี 1940เช่นเดียวกับภาพยนตร์ตลกแนวสครูบอลโดยทั่วไป จิตวิทยาของตัวละครไม่ได้ถูกตรวจสอบ[ 84 ]และวิคแฮมเป็นตัวละครรองและผิวเผินมาก เอลิซาเบธได้เรียนรู้ว่าดาร์ซีปฏิเสธที่จะชวนเธอเต้นรำในตอนแรกเพราะเธอไม่ได้อยู่ในชนชั้นทางสังคมเดียวกับเขา และเขาได้กระทำการอยุติธรรมต่อวิคแฮม ดังนั้นเธอจึงปฏิเสธที่จะเต้นรำกับเขาในงานเต้นรำที่เมอริตันเมื่อเขามาเชิญเธอในที่สุด โดยเธอเลือกที่จะเต้นวอลซ์กับวิคแฮม ( เอ็ดเวิร์ด แอชลีย์-คูเปอร์ ) แทน แต่ไม่มีความสัมพันธ์ใดๆ ระหว่างวิคแฮมและเอลิซาเบธในภายหลัง เธอเชื่อว่าดาร์ซีปฏิเสธมิตรภาพของวิคแฮมเพียงเพราะเขาเป็น "คนจนที่ไม่มีความสำคัญอะไร" [ 85 ]
หลังจากถูกเอลิซาเบธปฏิเสธที่โรซิงส์ไม่นาน ดาร์ซีก็มาที่ลองบอร์นเพื่ออธิบายทัศนคติของเขาที่มีต่อวิคแฮมและบอกเธอเกี่ยวกับการพยายามลักพาตัวน้องสาวของเขา จากนั้นเมื่อรู้ว่าลีเดียหนีไป เขาจึงเสนอความช่วยเหลือและหายตัวไป[ 84 ]จดหมายฉบับหนึ่งเป็นจดหมายที่ยุติเรื่องอื้อฉาวโดยแจ้งให้ครอบครัวเบนเน็ตทราบว่าลีเดียและวิคแฮมแต่งงานกันแล้ว ตามมาด้วยการกลับมาอย่างรวดเร็วของคู่รักทั้งสองในรถม้าที่สวยงาม และลีเดียพูดด้วยความมั่นใจเกี่ยวกับมรดกอันมากมายที่สามีของเธอได้รับ[ 86 ]
ดัดแปลงเป็นละครโทรทัศน์สำหรับสถานีโทรทัศน์ BBC (ปี 1980 และ 1995)
พวกเขาให้ความสนใจกับวิคแฮมมากขึ้น[ 84 ]ในทั้งสองฉบับ เอลิซาเบธมีความเห็นอกเห็นใจวิคแฮมมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฉบับปี 1980ที่เขาแสดงโดยปีเตอร์ เซตเทเลน ผู้มีผมสีบ ลอนด์ เขาถูกแสดงให้เห็นว่ากำลังเล่นโครเกต์กับเอลิซาเบธ ซึ่งพูดถึงเจนด้วยความรักใคร่ เจนเพิ่งได้รับจดหมายจากแคโรไลน์ ซึ่งแสดงความหวังว่าพี่ชายของเธอจะแต่งงานกับมิสดาร์ซี วิคแฮมกล่าวว่าการได้รับความรักจากเอลิซาเบธจะเป็นสิทธิพิเศษ เพราะความภักดีของเธอที่มีต่อคนที่เธอห่วงใย ความดึงดูดซึ่งกันและกันนั้นเห็นได้ชัดเจนมากขึ้นในฉบับดัดแปลงนี้มากกว่าฉบับดัดแปลงปี 1995 [ 87 ]เมื่อนางการ์ดิเนอร์เตือนไม่ให้ผูกมัดตัวเองอย่างไม่รอบคอบ เช่นเดียวกับในนวนิยาย หลานสาวของเธอยืนยันกับเธอว่าเธอไม่ได้รักวิคแฮม แต่เสริมว่าถึงกระนั้น การขาดแคลนเงินก็แทบจะไม่เคยเป็นอุปสรรคต่อการตกหลุมรักของคนหนุ่มสาวเลย เธอปลอบโยนน้องสาวของเธอ ซึ่งได้รับผลกระทบมากกว่าตัวเธอเองจากการเกี้ยวพาราสีของวิคแฮมกับแมรี่ คิง โดยชี้ให้พวกเธอเห็นว่าคนหนุ่มสาวก็ต้องมีเงินพอใช้จ่ายด้วย ในทางตรงกันข้าม ลิเดียดูเหมือนจะสนใจวิคแฮมมากอยู่แล้วและพยายามดึงดูดความสนใจของเขา[ 88 ]
ภาพยนตร์เรื่อง Pride and Prejudice ปี 1995ยิ่งเน้นย้ำถึงลักษณะสองหน้าของตัวละครที่รับบทโดยAdrian Lukisนักแสดงหนุ่มร่างสูงผมดำผู้มีรอยยิ้ม ท่าทางเย่อหยิ่ง หรือน่าเกรงขามสลับกันไป เขาปรากฏตัวในบทบาทที่ดูมืดมนกว่าในเวอร์ชันก่อนหน้า ซึ่งอาจอธิบายได้ว่าทำไมเสน่ห์ที่เขามีต่อเอลิซาเบธจึงถูกเน้นย้ำน้อยกว่าในซีรีส์ปี 1980 [ 89 ]เอลิซาเบธกล่าวแสดงความยินดีกับเขาด้วยน้ำเสียงร่าเริงเกี่ยวกับการแต่งงานที่กำลังจะเกิดขึ้นกับแมรี่ คิง โดยกล่าวว่า "หนุ่มรูปงามก็ต้องมีเงินพอใช้จ่ายด้วย" [ 87 ]การขาดหลักการและความโลภที่จดหมายของดาร์ซีกล่าวหาเขานั้นถูกนำเสนอในฉากสั้นๆ โดยมีการอ่านจดหมายของดาร์ซีในรูปแบบเสียงบรรยาย ซึ่งมีผลในการเน้นย้ำ "ลักษณะนิสัยที่บกพร่อง" ของวิคแฮม[ 88 ]วิคแฮมถามนางการ์ดิเนอร์อย่างรอบคอบว่าเธอรู้จักครอบครัวดาร์ซีเป็นการส่วนตัวหรือไม่ และความทุกข์ใจของเขาเมื่อรู้ว่าเอลิซาเบธได้พบกับพันเอกฟิตซ์วิลเลียมที่โรซิงส์ และความคิดเห็นของเธอที่มีต่อดาร์ซีเปลี่ยนไปนั้น ปรากฏให้ผู้ชมเห็น ต่อมา นางฟิลิปส์เล่าให้นางเบนเน็ตฟังถึงหนี้การพนัน การล่อลวง และบิลค้างชำระกับพ่อค้าของเขา ดาร์ซีจับตาดูเขาอย่างใกล้ชิด และอยู่ภายใต้สายตาที่เข้มงวดของการ์ดิเนอร์ระหว่างพิธีแต่งงาน จากนั้นเขาก็แสดงท่าทีสง่างามที่ลองบอร์น ซึ่งบทสนทนาของเขากับเอลิซาเบธ (ผู้ซึ่งเพิ่งอ่านจดหมายจากป้าของเธอที่เปิดเผยบทบาทสำคัญของดาร์ซีในการทำให้เกิดการแต่งงาน) ถูกนำมาพูดซ้ำเกือบทุกคำ แสดงให้เห็นว่าในที่สุดเขาก็เงียบลง ชีวิตของเขากับลีเดียถูกเปิดเผยในภาพตัดต่อสั้นๆ ที่แสดงระหว่างงานแต่งงานคู่ของเจนและเอลิซาเบธ เมื่อบาทหลวงผู้ประกอบพิธีกล่าวว่าการแต่งงานเป็นวิธีแก้ปัญหาบาปและการผิดประเวณี[ 90 ]ลิเดียก็นอนอาบแดดบนเตียงสมรส ขณะที่วิคแฮมมองดูด้วยความเบื่อหน่าย[ 91 ]
ความภาคภูมิใจและความอคติ , 2005

ในภาพยนตร์ปี 2005 วิคแฮมรับบทเพียงเล็กน้อย[ 92 ]แต่รูเพิร์ต เฟรนด์รับบทวิคแฮมที่มืดมนและน่าสะพรึงกลัว แม้กระทั่งโหดร้ายเมื่อเขาผลักลีเดียเข้าไปในรถม้าขณะที่เธอกำลังร่ำไห้อำลาก่อนจากลองบอร์นไปอย่างถาวร เขามี "เสน่ห์แบบสัตว์เลื้อยคลานของคนโรคจิตรูปงาม" ซึ่งบ่งบอกถึงการแต่งงานที่ไม่มีความสุข[ 93 ]
การพบปะกับเอลิซาเบธถูกลดเหลือเพียงสองฉากสั้นๆ คือการสนทนาสั้นๆ ในร้านขายริบบิ้น และอีกครั้งใกล้แม่น้ำ ซึ่งถึงแม้จะสั้น แต่ก็เพียงพอแล้วที่จะทำให้ดาร์ซีเสียชื่อเสียง[ 92 ]แต่หากความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนซึ่งมีกับเอลิซาเบธในนวนิยายถูกตัดออกไป การปรากฏตัวทางกายภาพที่แข็งแกร่งของรูเพิร์ต เฟรนด์ก็มีนัยยะทางเพศ และวิคแฮมก็มีบทบาทเป็นอุปสรรคในความสัมพันธ์ระหว่างดาร์ซีและเอลิซาเบธ ประการแรก ในงานเลี้ยงที่เนเธอร์ฟิลด์ เมื่อเอลิซาเบธกล่าวหาดาร์ซีว่าทำร้ายวิคแฮม และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในฉากการขอแต่งงานครั้งแรกที่ดาร์ซีมีปฏิกิริยาหึงหวงอย่างรุนแรงเมื่อเอลิซาเบธพูดถึงชื่อวิคแฮมอีกครั้ง สิ่งนี้สร้างความตึงเครียดทางเพศอย่างรุนแรงระหว่างหนุ่มสาวทั้งสองและนำไปสู่การเกือบจะจูบกัน[ 93 ]
รีเมค
ในภาพยนตร์เรื่อง Pride & Prejudice: A Latter-Day Comedyตัวละครนี้ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น แจ็ค วิคแฮม และถูกแนะนำให้รู้จักในฐานะแฟนหนุ่มของเอลิซาเบธที่พยายามชักชวนให้เธอแต่งงานอย่างเร่งรีบ ดาร์ซีเปิดเผยกับเอลิซาเบธว่าวิคแฮมเคยหนีไปลาสเวกัสกับแอนนา น้องสาวของเขา ใช้บัตรเครดิตของเธอจนเต็มวงเงินไปกับการพนัน และสุดท้ายก็ทิ้งเธอไป แอนนาได้ขอให้ศาลสั่งยกเลิกการแต่งงานหลังจากที่พบว่าเขายังคงแต่งงานอย่างถูกต้องตามกฎหมายกับหญิงอื่นอยู่ ในช่วงไคลแม็กซ์ของภาพยนตร์ วิคแฮมพยายามหนีไปกับลีเดีย แต่ดาร์ซีหยุดงานแต่งงานไว้ได้ และวิคแฮมถูกจับกุมในข้อหาการแต่งงานซ้อนหลายกระทง รวมถึงข้อหาอื่นๆ อีกด้วย
อย่างไรก็ตาม ในLost in Austenโครงเรื่องทั้งหมดของPride and Prejudiceพัฒนาไปในทิศทางที่แตกต่างออกไป วิคแฮม ( ทอม ไรลีย์ ) ถูกพรรณนาว่าเป็นตัวละครที่คลุมเครือ แต่เป็นคนมองโลกในแง่ดีและมีเสน่ห์มาก เขาแนะนำอแมนดา ไพรซ์ให้รู้จักกับขนบธรรมเนียมของสังคมยุคจอร์เจียน เขายังช่วยเธอจากการหมั้นหมายกับมิสเตอร์คอลลินส์โดยการปล่อยข่าวลือว่ามิสเตอร์ไพรซ์เป็นพ่อค้าขายปลา[ 94 ]เขาไม่ได้พยายามจะแย่งจอร์เจียนาไป และช่วยตามหาลิเดียกับมิสเตอร์บิงลีย์
ในนวนิยายเรื่องBridget Jones's Diary ที่ตี พิมพ์ในปี 1996 และภาพยนตร์ที่ดัดแปลงมาจากนวนิยายเรื่องนี้ซึ่งออกฉายในปี 2001 เฮเลน ฟิลดิงได้รับแรงบันดาลใจจากวิคแฮมในการสร้างตัวละครแดเนียล คลีเวอร์ เจ้านายเจ้าชู้และขี้ขลาดของบริดเจ็ต โจนส์ คู่ปรับของมาร์ค ดาร์ซี
ในเว็บซีรีส์อเมริกันฉบับปรับปรุงใหม่ปี 2012–2013 เรื่องThe Lizzie Bennet Diariesวิคแฮมเป็นโค้ชทีมว่ายน้ำของมหาวิทยาลัยและรับบทโดยเวส อะเดอร์โฮลด์ [ 95 ] ในเวอร์ชันนี้ วิคแฮมถูกแสดงให้เห็นว่ามีพฤติกรรมรุนแรงต่อลิเดีย โดยหลอกล่อให้เธออัดเทปเซ็กส์[ 96 ]
วิคแฮมมีบทบาทสำคัญในนวนิยายเรื่อง The Murder of Mr. Wickham ของคลอเดียเกรย์ ในปี 2022 [ 97 ]
ดูเพิ่มเติม
หมายเหตุ
- ↑เดียร์เดร เลอ เฟย์ คิดว่ากองกำลังอาสาสมัครที่กล่าวถึงในนวนิยายเรื่อง Pride and Prejudice ได้รับแรงบันดาลใจจากอาสาสมัครจากเดอร์บีเชอร์ ซึ่งใช้เวลาช่วงฤดูหนาวปี 1794–1795 ในเฮิร์ตฟอร์ดเชอร์ (เดียร์เดร เลอ เฟย์ 2003, หน้า 189)
- ↑ตามที่แคโรล โมเสสกล่าว ผู้เล่าเรื่องค่อนข้างยินดีที่จะตัดสินตัวละครบางตัวโดยตรง เช่น คุณนายเบนเน็ตและคุณคอลลินส์ โมเสสระบุว่าออสเตนไม่ได้ให้วิธีการใด ๆ แก่เราในการตัดสินวิคแฮมและดาร์ซี ดังนั้นเราจึงต้องพึ่งพาการประเมินของเอลิซาเบธ โมเสสโต้แย้งว่าด้วยวิธีนี้ ออสเตนหลอกล่อผู้อ่านให้ทำผิดพลาดแบบเดียวกับที่เอลิซาเบธทำในความประทับใจแรกที่มีต่อวิคแฮมและดาร์ซี [ 15 ]
- ↑วิคแฮมพบหนทาง "ที่ไม่เกี่ยวข้องกับพลังทั่วไปของเขา" (บทที่ 25 ) เพื่อหลอกล่อคุณนายการ์ดิเนอร์ โดยอ้างถึงเพมเบอร์ลีย์และแลมบ์ตัน และบอกเล่าข่าวคราวของคนรู้จักร่วมกันของพวกเขา เจน ออสเตนทำให้โครงการของครอบครัวการ์ดิเนอร์มีความสมจริง (ปิแอร์ กูแบร์ 1975, หน้า 34 และ 40) โดยการไปเยือนส่วนนี้ของดาร์บีเชอร์
- ↑ในฐานะทหารอาสาสมัคร วิคแฮมน่าจะได้รับเงินเดือนน้อยกว่า 100 ปอนด์ต่อปี [ 16 ]ค่าจ้างของเขานั้น "แทบจะไม่พอ" ที่จะเลี้ยงชีพตัวเองได้เลย ยิ่งไม่ต้องพูดถึงภรรยาและครอบครัว และเขาก็ไม่มีโอกาสมากนักที่จะได้งานที่มีค่าตอบแทนดีกว่านี้ [ 17 ]
- ↑การแนะนำตัวของวิคแฮมในเวลาไม่นานหลังจากมิสเตอร์คอลลินส์ ซึ่งถูกครอบงำด้วยเงินและตำแหน่งของผู้อุปถัมภ์ของเขา ได้รับการกล่าวโดยเชอร์รีว่าเป็นหลักฐานที่แสดงให้เห็นว่ามีเพียงตัวละครที่ไม่บูชาฐานะและเงินทองเท่านั้นที่จะมีเหตุผลได้ [ 21 ]
- ↑ในเวลานั้นเป็นประเด็นเร่งด่วน — ในช่วงเวลาที่ออสเตนเขียน First Impressionsซึ่งเป็นฉบับร่างแรกของ Pride and Prejudiceมีการสร้างแพขนาดใหญ่ขึ้นในเบรสต์และกาเลส์โดยแต่ละแพติดตั้งปืนใหญ่และสามารถบรรทุกผู้คนได้หลายพันคน (Deirdre Le Faye 2002, หน้า 155-156) เพื่อบุกอังกฤษ ดังที่ปรากฏในจดหมายของเอลิซา แฮนค็อกลงวันที่ 16 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1798 (Deirdre Le Faye 2002, หน้า 152-153)
- เจน ออสเต นรู้จักการทำงานของกองกำลังอาสาสมัครเป็นอย่างดีผ่านทางเฮนรี น้องชายของเธอ ซึ่งรับราชการในกองกำลังอาสาสมัครแห่งออกซ์ฟอร์ดเชียร์ระหว่างปี 1793 ถึง 1801 โดยเริ่มจากตำแหน่งร้อยโท จากนั้นเป็นร้อยเอก ต่อมาเป็นเสนาบดี และนายทหารสัญญาบัตรตั้งแต่ปี 1797 ถึง 1801 ก่อนจะลาออกเพื่อไปเป็นนายธนาคารและตัวแทนทางทหาร เฮนรีแต่งงานกับเอลิซา แฮนค็อก ลูกพี่ลูกน้องของเขาเมื่อวันที่ 31 ธันวาคม ค.ศ. 1797 ในจดหมายที่เขียนถึงฟิลลี วอลเตอร์ เพื่อนของเธอ เธอพูดถึงชีวิตในค่ายทหารและหนุ่มๆ เหล่านั้นว่า "ฉันหวังว่าคุณจะได้รู้จักพวกเขาด้วยตัวเอง เพราะมีบางคนที่ฉันคิดว่าคุณคงไม่รังเกียจที่จะลองจีบดู" และระบุว่าเธอชื่นชมกัปตันทิลสันผู้สง่างาม (ด้วยความเคารพอย่างยิ่ง) ว่า "กัปตันทิลสันหล่อเหลาอย่างน่าทึ่ง" (เดียร์เดร เลอ เฟย์ 2002, หน้า 154) ผู้อ่านของออสเตนคงจะรู้จักเหล่าทหารอาสาสมัครเหล่านี้ในฐานะคนว่างงาน เพราะการรุกรานที่หวาดกลัวไม่เคยเกิดขึ้น ทำให้พวกเขามีเวลาว่างที่จะ "ก่อกวน" (แทนเนอร์, 1975, หน้า 104)
- ↑มาร์จี เบิร์นส์คิดว่าการที่วิคแฮมรีบใส่ร้ายดาร์ซีให้เอลิซาเบธฟังนั้นเป็นมากกว่าวิธีปกป้องตัวเองจากการกล่าวหาที่ไม่น่าเชื่อถือ (เขารู้จักดาร์ซีดีพอที่จะไม่กลัวว่าดาร์ซีจะเปิดเผยเรื่องอื้อฉาว) สำหรับเบิร์นส์ มันเป็นการแก้แค้นที่แยบยล เพราะวิคแฮมเห็นทันทีว่าดาร์ซีสนใจเอลิซาเบธ [ 20 ]
- ↑ปิแอร์ กูแบร์ ในหน้า 15 ของคำนำฉบับพิมพ์ Folio คลาสสิก ( ISBN) 9782070338665(ระบุว่า การเปลี่ยนชื่อเรื่องจากFirst Impressionsเป็นPride and Prejudiceช่วยให้ผู้เขียนแสดงให้เห็นว่า ความทะเยอทะยานและความหยิ่งผยองเป็นสิ่งสำคัญในการสร้างการตัดสินใจครั้งแรก และสิ่งเหล่านี้ขัดขวางการเผยแพร่ข้อมูลและป้องกันการสังเกต)
- ↑ดาร์ซีกล่าวว่าพ่อของจอร์จ วิคแฮมไม่มีเงินจ่ายค่าเล่าเรียนให้ลูกชายเพราะ "ความฟุ่มเฟือยของภรรยา" (บทที่ 35 )
- ↑มาร์จี เบิร์นส์เน้นย้ำถึงความคล้ายคลึงกันระหว่างสถานการณ์ของจอร์เจียนา ดาร์ซีและลิเดีย เบนเน็ต ได้แก่ ความเยาว์วัย ความไร้เดียงสา การอยู่ในรีสอร์ทริมทะเล และการไม่มีผู้ดูแลที่จริงจัง ทำให้พวกเธอตกเป็นเหยื่อได้ง่าย [ 20 ]
- ↑แม้ว่าแคโรไลน์ บิงลีย์ ด้วยพฤติกรรมเย่อหยิ่งและดูถูกเหยียดหยาม จะชอบลืมไปว่าตนเองเป็นลูกสาวของพ่อค้า (Massei-Chamayou 2012, หน้า 173)
- ↑เจน ออสเตน รู้จักการปฏิบัติงานของกองทัพบกประจำดินแดนผ่านทางเฮนรี น้องชายของเธอ ซึ่งเข้าร่วมกองกำลังอาสาสมัครของออกซ์ฟอร์ดในปี 1793 และเลื่อนยศขึ้นเรื่อยมาจนถึงปี 1801 ก่อนที่จะลาออก [ 71 ]
- ↑ "แต่การปลอมแปลงทุกรูปแบบเป็นสิ่งที่ฉันรังเกียจ" (บทที่ 34 )
- ↑คำพูดต้นฉบับ: « represente donc l'envers sulfureux et dionysiaque »
บรรณานุกรม
บรรณานุกรมแหล่งข้อมูลหลัก
- เจน ออสเตน, ความภาคภูมิใจและอคติ, อาร์. เบนท์ลีย์, 1853, 340 หน้า
- เจน ออสเตน, " ความภาคภูมิใจและอคติ ", เกี่ยวกับสาธารณรัฐเพมเบอร์ลีย์
- ออสเตน, เจน (1853) ความ ภาค -ผ่านWikisource
- ออสเตน, เจน (2007) กูแบร์, ปิแอร์ (เอ็ด.) Orgueil et préjugés (ภาษาฝรั่งเศส) ปารีส: กัลลิมาร์ด . ไอเอสบีเอ็น 9782070338665.
บรรณานุกรมแหล่งข้อมูลทุติยภูมิ
- Marie-Laure Massei-Chamayou, La Représentation de l'argent dans les romans de Jane Austen: L'être et l'avoir , [Representation of Money in Jane Austen's Novels : To Be and To Have], Paris, L'Harmattan , เรียบเรียงคอลเลกชัน "Des idées et des femmes" ["Ideas and Women,"] 2012, 410 พีไอเอสบีเอ็น 978-2-296-99341-9
- Lydia Martin, Les ดัดแปลง à l'écran des romans de Jane Austen: esthétique et idéologie , [การดัดแปลงหน้าจอนวนิยายของ Jane Austen: สุนทรียศาสตร์และอุดมการณ์] L'Harmattan Edition, 2007, 270 p. ไอเอสบีเอ็น 9782296039018
- เอมิลี่ อาวเออร์บัค, การค้นหาเจน ออสเตน , แมดิสัน, สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยวิสคอนซิน , 2004 ISBN 978-0-299-20184-5
- Deirdre Le Faye , Jane Austen: The World of Her Novels , London, Frances Lincoln, 2003 ISBN 978-0-7112-2278-6
- Deirdre Le Faye, Jane Austen's outlandish cousin : the life and letters of Eliza de Feuillide, British Library, 2002, 192 หน้าISBN 978-0-7123-4762-4
- ซู พาร์ริลล์ , เจน ออสเตน ในภาพยนตร์และโทรทัศน์: การศึกษาเชิงวิพากษ์เกี่ยวกับการดัดแปลง , แมคฟาร์แลนด์, 2002, 221 หน้าISBN 978-0-7864-1349-2
- รีตา ซาห์นีย์, วีรบุรุษและตัวละครชายอื่นๆ ของเจน ออสเตน , สำนักพิมพ์อบินาว, 1990 ISBN 9788170172710
- จอห์น พี. ฮาร์ดี, นางเอกของเจน ออสเตน: ความใกล้ชิดในความสัมพันธ์ของมนุษย์ , ลอนดอน, รูทเลดจ์ แอนด์ พอล คีแกน, 1984 ISBN 978-0-7102-0334-2
- โทนี่ แทนเนอร์ , เจน ออสติน , สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด , 1975, 291 หน้า. ISBN 978-0-674-47174-0"ความรู้และความคิดเห็น: 'ความหยิ่งผยองและอคติ'" (พิมพ์ซ้ำปี 1986)
- Pierre Goubert, Jane Austen : étude psychologique de la romancière [Jane Austen: การศึกษาทางจิตวิทยาของนักประพันธ์], PUF (สิ่งพิมพ์ของมหาวิทยาลัย Rouen), 1975