ครอบครัวเบนเน็ต
ครอบครัวเบนเน็ตเป็นครอบครัวสมมติที่สร้างขึ้นโดยเจน ออสเตน นักเขียนนวนิยายชาวอังกฤษ ในนวนิยายเรื่อง Pride and Prejudiceในปี ค.ศ. 1813 ครอบครัวนี้ประกอบด้วยนายและนางเบนเน็ต และลูกสาวทั้งห้าคน ได้แก่ เจน แมรี แคทเธอรีน ลิเดีย และเอลิซาเบธซึ่งเป็นตัวเอกของนวนิยาย[ 2 ]
ครอบครัวนี้เป็นชนชั้นสูงเจ้าของที่ดินในเฮิร์ตฟอร์ดเชียร์ในยุครีเจนซีของประวัติศาสตร์อังกฤษ[ 3 ]ความสัมพันธ์ระหว่างเบนเน็ตมีอิทธิพลต่อการพัฒนาของเนื้อเรื่อง เนื่องจากพวกเขาต้องเผชิญกับความยากลำบากที่หญิงสาวต้องเผชิญในการพยายามสร้างอนาคตที่ดีผ่านการแต่งงาน[ 4 ]
อสังหาริมทรัพย์
คฤหาสน์ลองบอร์นเฮาส์ ซึ่งเป็นที่ดินของตระกูลเบนเน็ต ประกอบด้วยที่อยู่อาศัยและที่ดินตั้งอยู่ในบริเวณเมืองเมริตัน ซึ่งเป็นเมืองสมมติในมณฑลเฮิร์ตฟอร์ดเชียร์ ทางตอนเหนือของลอนดอน นายเบนเน็ตได้รับรายได้ประจำปี 2,000 ปอนด์จากที่ดินของครอบครัว ลองบอร์นเฮาส์มีข้อจำกัดทางกฎหมายที่กำหนดให้ที่ดินยังคงอยู่และเป็นกรรมสิทธิ์ของครอบครัวแต่เพียงผู้เดียว โดยสืบทอดทางสายผู้ชายเท่านั้น แทนที่จะแบ่งให้กับบุตรชายคนเล็กและบุตรสาว[ 5 ]ที่ดินนี้จะต้องตกทอดไปยังทายาทชายคนแรกเท่านั้น ข้อจำกัดทางกฎหมายนี้จะยังคงมีผลบังคับใช้ได้ก็ต่อเมื่อมีการต่ออายุในแต่ละรุ่นด้วยข้อตกลงที่เข้มงวดซึ่งโดยปกติแล้วทายาทแต่ละคนจะต้องทำข้อตกลงนี้เมื่อบรรลุนิติภาวะ[ 6 ]เป็นที่เข้าใจกันว่านายเบนเน็ตได้ทำข้อตกลงดังกล่าวด้วยตนเองก่อนแต่งงาน แต่ในขณะที่เหตุการณ์ในหนังสือเกิดขึ้น เขาต้องการยุติข้อจำกัดทางกฎหมายนี้โดยสิ้นเชิง เป็นเวลาหลายปีที่นายและนางเบนเน็ตหวังที่จะเลี้ยงดูบุตรชายให้เติบโต ซึ่งเมื่ออายุครบ 21 ปี จะได้ร่วมกับนายเบนเน็ตในการขัดขวางการสืบทอดมรดกโดย ข้อตกลง ร่วมกันซึ่งจะจัดหารายได้ให้แก่เขา ภรรยาม่าย และบุตรคนอื่นๆ ที่พวกเขาอาจมี นายเบนเน็ตไม่ค่อยลงรอยกับญาติผู้ชายที่ยังมีชีวิตอยู่ใกล้ชิดที่สุดในขณะนั้น คือ นายคอลลินส์ (ผู้พ่อ) ลูกพี่ลูกน้องห่างๆ ของเขา ซึ่งถูกอธิบายว่าเป็น " คนตระหนี่ ที่ไม่รู้หนังสือ " และไม่ต้องการให้มรดกตกเป็นของเขา หลังจากแต่งงานกันมา 23 ปี นายเบนเน็ตยังคงเป็นทายาท ชายคนสุดท้าย ของตระกูลเบนเน็ตสายเก่า ซึ่งหมายความว่ามรดกจะตกทอดตามข้อตกลงที่เข้มงวดไปยังทายาทชายโดยตรงที่ใกล้ชิดที่สุดในสายที่อายุน้อยกว่า ซึ่งปัจจุบันเป็นตัวแทนโดยนายวิลเลียม คอลลินส์เจ้าอาวาสแห่งฮันส์ฟอร์ด เนื่องจากนายคอลลินส์ (ผู้พ่อ) เพิ่งเสียชีวิตไปเมื่อไม่นานมานี้[ 7 ]
สายตระกูลฝ่ายพ่อ
หนังสือเล่มนี้ไม่ได้กล่าวถึงบรรพบุรุษของนายเบนเน็ตอย่างละเอียด นอกจากการระบุว่าทั้งพ่อและปู่ของเขาเสียชีวิตไปแล้ว ครอบครัวเดียวที่กล่าวถึงในหนังสือคือครอบครัวคอลลินส์ ซึ่งประกอบด้วยพ่อและลูกชาย โดยถูกอธิบายว่าเป็นญาติห่างๆ ของนายเบนเน็ต
นายเบนเน็ต

มิสเตอร์เบนเน็ตหัวหน้าครอบครัวเบนเน็ต เป็น สุภาพบุรุษ ผู้มีที่ดินเขาแต่งงานกับมิสซิสเบนเน็ต ลูกสาวของทนายความแห่งเมอริตัน (มิสเตอร์การ์ดิเนอร์ผู้ล่วงลับ) ซึ่งนำเงิน 5,000 ปอนด์เข้ามาเป็นสินสมรส[ 8 ] พวกเขามีลูกสาวด้วยกันห้าคน ได้แก่ เจน เอลิซาเบธ ("ลิซซี่") แมรี่ แคทเธอรีน ("คิตตี้") และลิเดีย ลูกสาวทั้งห้าคนยังไม่ได้แต่งงานในตอนต้นของนวนิยาย ทรัพย์สินที่เป็นสินสมรสของมิสซิสเบนเน็ตไม่ได้รวมอยู่ในที่ดินลองบอร์น ดังนั้นจึงไม่อยู่ภายใต้การสืบทอดตามกฎหมาย แต่สามารถจัดการให้แก่ลูกสาวได้หลังจากที่มิสเตอร์และมิสซิสเบนเน็ตเสียชีวิต มิสเตอร์เบนเน็ตได้ทำข้อตกลงที่เข้มงวดก่อนการแต่งงาน ซึ่งหากเขามีพี่น้อง ก็จะมีการจัดเตรียมสินสอดและส่วนแบ่งสำหรับพวกเขา แต่เห็นได้ชัดว่าในตอนนั้นไม่ได้รวมถึงการจัดสรรจากที่ดินลองบอร์นสำหรับส่วนแบ่งการแต่งงานสำหรับลูกสาวในอนาคตที่ยังไม่เกิดของทั้งคู่ เนื่องจากคาดว่าสิ่งเหล่านี้จะถูกระบุไว้ในข้อตกลงที่เข้มงวดเมื่อบุตรชายและทายาทของพวกเขาบรรลุนิติภาวะ แต่เนื่องจากตระกูลเบนเน็ตไม่มีบุตรชายและทายาท ดังนั้นจึงไม่มีความเป็นไปได้ที่กองมรดกจะจ่ายสินสอดให้กับบุตรสาวทั้งห้าคนของตระกูลเบนเน็ต ส่งผลให้ชายหนุ่มหลายคนไม่กล้าแต่งงานกับบุตรสาวของเธอ
นางเบนเน็ตกระตือรือร้นที่จะหาคู่ครองให้ลูกสาวทั้งสองคน ส่วนนายเบนเน็ตไม่ได้พยายามเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมของภรรยาหรือลูกสาวคนเล็กเลย เขาเอาแต่ "สนุกกับการชมเหตุการณ์" มากกว่า
ลักษณะเฉพาะ
ในตอนที่ปรากฏตัวครั้งแรกในหนังสือ มิสเตอร์เบนเน็ตถูกบรรยายว่า "เป็นส่วนผสมที่แปลกประหลาดของความฉลาดเฉลียว อารมณ์ขันเสียดสี ความเก็บตัว และความเอาแต่ใจ จนประสบการณ์ยี่สิบสามปีก็ยังไม่เพียงพอที่จะทำให้ภรรยาของเขาเข้าใจนิสัยใจคอของเขา" และอารมณ์ขันที่เสียดสี เย้ยหยัน แห้งแล้ง และประชดประชันนี้เองที่ทำให้ภรรยาของเขารำคาญ
ผู้เล่าเรื่องชี้ให้เห็นถึงการละเลยหน้าที่ของนายเบนเน็ตในฐานะสามีและพ่อหลายครั้ง แม้ว่าเขาจะได้รับความเห็นใจจากผู้อ่านด้วยทักษะในการเสียดสี แต่เขาก็ยังมีข้อบกพร่องอยู่บ้าง[ 9 ]เฉยเมยและไม่รับผิดชอบ เห็นแก่ตัว ดื้อรั้น เกียจคร้าน และไม่ชอบเข้าสังคม นายเบนเน็ตยอมรับว่าเขาแต่งงานกับหญิงสาวที่โง่เขลา แต่เขาก็ละทิ้งบทบาททางสังคมในฐานะหัวหน้าครอบครัว ไปมาก การละทิ้งบทบาทของเขาแสดงให้เห็นได้จากการที่เขาปลีกตัวเข้าไปในห้องสมุดและซ่อนตัวอยู่เบื้องหลังการเยาะเย้ยถากถาง[ 10 ]
แม้ว่านายเบนเน็ตจะถูก portray ว่าเป็นคนฉลาด แต่ความเกียจคร้าน ความเฉื่อยชา และความไม่แยแสของเขาส่งผลให้เขาเลือกใช้เวลาว่างไปกับการเยาะเย้ยจุดอ่อนของผู้อื่น (อย่างน่าขัน) แทนที่จะแก้ไขปัญหาของตัวเอง ความไม่รับผิดชอบของเขาในการไม่เก็บออมจากรายได้ทำให้ครอบครัวของเขาตกอยู่ในสถานการณ์ที่อาจไร้ที่อยู่อาศัยและขาดแคลนทรัพยากรเมื่อเขาเสียชีวิต เขาตระหนักถึงเรื่องนี้แต่ก็ไม่ทำอะไรเลย
เขามองโลกด้วยท่าทีเย้ยหยัน เมื่อเขามีส่วนร่วมในงานสังคม เช่น งานเต้นรำที่เนเธอร์ฟิลด์ เขาเป็นเพียงพยานเงียบๆ ที่ขบขันกับความผิดพลาดของครอบครัว[ 11 ]แม้แต่การค้นพบว่าดาร์ซีมีส่วนเกี่ยวข้องกับการแต่งงานของลีเดียก็ทำให้เขาอุทานด้วยความโล่งใจว่า "ยิ่งดีเข้าไปใหญ่ มันจะช่วยประหยัดปัญหาและความประหยัดให้ฉันได้มากมาย" [ 12 ]
ความสัมพันธ์กับภรรยาของเขา
มิสเตอร์เบนเน็ตมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับ "เส้นประสาทที่น่าสงสาร" ของมิสซิสเบนเน็ตมากกว่าตัวมิสซิสเบนเน็ตเองเสียอีก โดยเรียกเส้นประสาทเหล่านั้นว่าเป็นเพื่อนเก่าของเขา พร้อมกล่าวว่า "คุณเข้าใจผิดแล้ว ที่รัก ผมเคารพเส้นประสาทของคุณมาก พวกมันเป็นเพื่อนเก่าของผม ผมได้ยินคุณพูดถึงพวกมันด้วยความเอาใจใส่มาอย่างน้อยยี่สิบปีแล้ว"
ในเล่มที่ 2 บทที่ 19 เปิดเผยว่า นายเบนเน็ตแต่งงานกับภรรยาของเขาเพียงเพราะความรู้สึกดึงดูดใจที่มีต่อเธอในตอนแรกเท่านั้น:
[นายเบนเน็ต] หลงใหลในความเยาว์วัยและความงาม และอารมณ์ดีที่มักพบได้ในความเยาว์วัยและความงาม จึงแต่งงานกับหญิงสาวผู้มีสติปัญญาอ่อนแอและใจแคบ ซึ่งทำให้ความรักที่แท้จริงที่มีต่อเธอหมดไปตั้งแต่ช่วงต้นของการแต่งงาน ความเคารพ ความนับถือ และความเชื่อมั่นได้หายไปตลอดกาล และความคิดเรื่องความสุขในครอบครัวของเขาก็พังทลายลง แต่นายเบนเน็ตไม่ใช่คนประเภทที่จะแสวงหา 'ความสบายใจ' จากความผิดหวังที่เกิดจากความประมาทของตนเอง ในความสุขต่างๆ ที่มักปลอบประโลมผู้โชคร้ายจากความโง่เขลาหรือความชั่วร้าย ของตน เขารักชนบทและหนังสือ และความชอบเหล่านี้เองที่ก่อให้เกิดความสุขหลักๆ ของเขา[ 13 ]
มิสเตอร์เบนเน็ตแสดงออกอย่างเปิดเผยว่าโปรดปรานเจนและเอลิซาเบธมากกว่า เนื่องจากพวกเธอมีอารมณ์ที่มั่นคงกว่า และเขาพยายามหลีกเลี่ยงความวิตกกังวลและความไร้สาระของภรรยาและลูกสาวคนเล็กทุกครั้งที่เป็นไปได้
ความสัมพันธ์กับเอลิซาเบธ
เอลิซาเบธและมิสเตอร์เบนเน็ตมีความผูกพันใกล้ชิดกัน ซึ่งเห็นได้ชัดเจนสำหรับทุกคนในครอบครัว คุณนายเบนเน็ต ในช่วงเวลาที่เกือบจะเสียสติหลายครั้ง หันมาต่อว่าสามีของเธอว่า “ฉันขอร้องคุณอย่าทำอย่างนั้นเลย ลิซซี่ไม่ได้ดีไปกว่าคนอื่น ๆ เลย และฉันแน่ใจว่าเธอไม่ได้สวยเท่าเจน หรืออารมณ์ดีเท่าลีเดีย แต่คุณกลับให้ความสำคัญกับเธอเสมอ” [ 14 ]ซึ่งเขาตอบว่า “พวกเธอไม่มีอะไรดีเลยสักอย่าง...พวกเธอโง่เขลาและไม่รู้เรื่องอะไรเหมือนผู้หญิงคนอื่น ๆ แต่ลิซซี่มีความฉลาดเฉลียวมากกว่าพี่สาวน้องสาวของเธอ” [ 15 ]
แม้ว่าลูกสาวของเขาจะต้องแต่งงานเพื่อที่จะได้ใช้ชีวิตแบบสุภาพสตรีต่อไป แต่โดยส่วนใหญ่แล้วนายเบนเน็ตดูเหมือนจะไม่กังวล เขาสนับสนุนการที่เอลิซาเบธปฏิเสธข้อเสนอการแต่งงานของนายคอลลินส์ เนื่องจากเขาไม่ชอบชายผู้นี้และความแตกต่างในบุคลิกของเขากับเอลิซาเบธ ซึ่งขัดแย้งกับความคิดเห็นของภรรยาของเขา เพราะเธอโกรธเอลิซาเบธมากที่ทำลายโอกาสของครอบครัวที่จะมีฐานะทางการเงินที่ดี[ 16 ]
สาขามารดา
นางเบนเน็ต เกิดในตระกูลการ์ดิเนอร์และแต่งงานมาแล้ว 23 ปีเมื่อเริ่มเรื่อง เธอเป็นลูกสาวของทนายความในเมืองเมอริตัน เธอมีพี่ชายและน้องสาว ซึ่งทั้งคู่แต่งงานแล้ว แม้ว่าทั้งสองจะหยาบคาย โง่เขลา ไร้ความคิด ไร้รสนิยม และชอบนินทาเหมือนกัน แต่การแต่งงานของน้องสาวทั้งสองทำให้พวกเธอได้เข้าไปอยู่ในแวดวงที่แตกต่างกัน คนหนึ่ง (นางเบนเน็ต) แต่งงานกับสมาชิกชนชั้นสูงในท้องถิ่น และอีกคนหนึ่ง (นางฟิลลิปส์) แต่งงานกับเสมียนกฎหมายของบิดาผู้ล่วงลับของเธอ ในขณะที่พี่ชายผู้มีมารยาทดีตามธรรมชาติของพวกเธอไปศึกษาต่อและแสวงหาสถานะทางสังคมที่สูงขึ้นในธุรกิจการค้าทั่วไปในลอนดอน[ 18 ]
นางเบนเน็ต
นางเบนเน็ต ( นามสกุลเดิม การ์ดิเนอร์ )เป็นภรรยาวัยกลางคนของนายเบนเน็ตผู้มีฐานะทางสังคมสูงกว่าและเป็นแม่ของลูกสาวทั้งห้าคน
ในหนังสือบรรยายถึงนางเบนเน็ตว่าเป็นคนไร้ยางอาย ไร้สาระ และ "โง่เขลา" มาก ("[นางเบนเน็ตมีสติปัญญาไม่ซับซ้อน เธอเป็นผู้หญิงที่มีความเข้าใจน้อย ขาดข้อมูล และอารมณ์แปรปรวน เมื่อเธอไม่พอใจ เธอก็คิดว่าตัวเองเป็นคนประหม่า เป้าหมายในชีวิตของเธอคือการหาคู่ให้ลูกสาว ความสุขของเธอคือการไปเยี่ยมเยียนและฟังข่าว... [นายเบนเน็ต] ผู้หลงใหลในความเยาว์วัยและความงาม และท่าทีอารมณ์ดีที่ความเยาว์วัยและความงามมักมอบให้ ได้แต่งงานกับผู้หญิงที่มีสติปัญญาอ่อนแอและจิตใจที่ไม่เปิดกว้าง ซึ่งทำให้ความรักที่แท้จริงที่มีต่อเธอหมดไปตั้งแต่ช่วงต้นของการแต่งงาน")
เธอมีแนวโน้มที่จะเกิดอาการ "ตัวสั่นและใจสั่น"ซึ่งเกิดขึ้นเมื่อใดก็ตามที่เธอรู้สึกไม่พอใจหรือตั้งรับ นอกจากนี้เธอยังมีแนวโน้มที่จะเพ้อฝัน โกรธแค้น และแสดงออกเกินจริง โดยเชื่อว่าตนเองถูกกระทำอย่างไม่เป็นธรรมอยู่เสมอ และพูดจาเสียงดังเกี่ยวกับเรื่องนี้
ทรัพย์สินส่วนตัวที่เธอได้รับมรดกจากบิดามีมูลค่า 4,000 ปอนด์[ 19 ]ซึ่งเป็นเงินที่เพียงพอสำหรับบุคคลที่มีฐานะเช่นเธอ แต่ก็ไม่เพียงพอที่จะเลี้ยงดูลูกๆ ของเธอได้[ 20 ]นอกจากนี้ เธอยังมีสิทธิ์ได้รับผลประโยชน์ตลอดชีวิตจากข้อตกลงการแต่งงานของเธอเป็นเงิน 5,000 ปอนด์ ซึ่งลงทุนในกองทุน 4% โดยเงินทุนดังกล่าวผูกพันตามเงื่อนไขของข้อตกลงที่จะต้องแจกจ่ายให้กับลูกๆ ของเธอเมื่อเธอเสียชีวิต
ความสัมพันธ์กับลูกสาวของเธอ
ลูกสาวคนโปรดของเธอคือลีเดีย ลูกสาวคนเล็กสุดที่หน้าตาเหมือนเธอมาก รองลงมาคือเจน ลูกสาวคนโต แม้ว่าเธอจะให้ความสำคัญกับความงามทางกายภาพของเจนเป็นหลัก โดยไม่ค่อยคำนึงถึงความรู้สึกของเจนเท่าไหร่ ลูกสาวที่เธอไม่ชอบที่สุดคือเอลิซาเบธ (รองลงมาคือแมรี่) ซึ่งเธอไม่เข้าใจ (หรือไม่ชอบ) เลยสักนิด เมื่อมิสเตอร์คอลลินส์กำลังหลงใหลเอลิซาเบธ นางเบนเน็ตกลับคิดว่าทั้งสองเหมาะสม กัน ดี เพียงเพราะเธอไม่ชอบทั้งสองคนเลย
นางเบนเน็ตคิดด้วยความมั่นใจพอๆ กัน และด้วยความยินดีพอสมควร แม้จะไม่เท่ากันก็ตาม เกี่ยวกับการที่เอลิซาเบธได้แต่งงานกับมิสเตอร์คอลลินส์ เอลิซาเบธเป็นลูกที่เธอรักน้อยที่สุดในบรรดาลูกๆ ทั้งหมด และถึงแม้ว่าผู้ชายและการแต่งงานจะ "ดีพอ" สำหรับเธอ แต่คุณค่าของพวกเขาก็ถูกบดบังด้วยมิสเตอร์บิงลีย์และเนเธอร์ฟิลด์
ลักษณะเฉพาะ

งานอดิเรกที่นางเบนเน็ตโปรดปรานคือการช้อปปิ้งและการเข้าสังคม ในบรรดาพี่น้องตระกูลการ์ดิเนอร์ นางเบนเน็ตมีการแต่งงานที่ดีที่สุด เนื่องจากเธอแต่งงานกับสมาชิกชนชั้นสูงในท้องถิ่น เจ้าของที่ดินที่มีรายได้ 2,000 ปอนด์ต่อปี นางเบนเน็ตไม่เข้าใจว่าทำไมสามีของเธอจึงไม่ทำอะไรเพื่อเปลี่ยนแปลงชะตากรรมของที่ดิน (แม้ว่าจะมีการอธิบายให้เธอฟังหลายครั้งแล้วก็ตาม (เธอคิดว่าเขาจงใจไม่เปลี่ยนแปลงเพื่อทำให้เธอเครียด)) [ 21 ]เนื่องจากมันบดบังอนาคตของเขาและลูกสาวของเขา เพราะเธอกับสามีไม่สามารถมีลูกชายได้ พวกเขาหวังมาหลายปี แม้หลังจากที่ลิเดียเกิดแล้ว ว่าจะมีลูกชายที่จะช่วยยุติข้อจำกัดเรื่องที่ดิน แต่พวกเขากลับมีแต่ลูกสาว
นางเบนเน็ตส่งเจนไปที่ คฤหาสน์เนเธอร์ฟิลด์ของ นายบิงลีย์ท่ามกลางสายฝนเพื่อให้แน่ใจว่าเธอจะต้องอยู่ที่นั่นเพราะความเจ็บป่วย สนับสนุนให้นายคอลลินส์ขอแต่งงานกับเอลิซาเบธ และแสดงความยินดีอย่างออกหน้าออกตาต่อการแต่งงานของลีเดีย (“ไม่มีความรู้สึกละอายใจใดๆ มาบั่นทอนชัยชนะของเธอ” ผู้บรรยายระบุ) โดยไม่สนใจเหตุผลที่ไม่น่าเคารพซึ่งทำให้จำเป็นต้องทำเช่นนั้น (ที่ต้องติดสินบนชายคนหนึ่งเพื่อให้ได้แต่งงานกับลูกสาวคนโปรดของเธอ) เนื่องจากมันสอดคล้องกับการบรรลุ “ความปรารถนาอันสูงสุด” ของเธอที่จะให้ลูกสาวของเธอ “ได้แต่งงานอย่างดี” [ 22 ]
ความคิดของเธอเกี่ยวกับพฤติกรรมที่มีสไตล์นั้นสรุปได้จากสิ่งที่เธอพูดถึงเซอร์วิลเลียมว่า “เขามักจะมีอะไรพูดกับทุกคนเสมอ – นั่นคือความคิดของฉันเกี่ยวกับมารยาทที่ดี” เธอประพฤติตนด้วยความหยาบคายที่น่าอับอายและขาดไหวพริบ โดยเฉพาะที่เนเธอร์ฟิลด์ ซึ่งความโอ้อวด ความโง่เขลา และ “การขาดการแก้ไขโดยสิ้นเชิง” ของเธอนั้นเห็นได้ชัด สำหรับเธอแล้ว ไม่ใช่มารยาทหรือพฤติกรรมที่บ่งบอกถึงฐานะสูงส่ง แต่เป็นความโอ้อวดและการอวดความมั่งคั่ง[ 23 ]และความถูกต้องของการแต่งงานนั้นวัดจากจำนวน “ผ้าฝ้ายผ้าฝ้ายมัสลินและผ้าแคมบริก ” ที่ต้องซื้อสำหรับ ชุดแต่งงานของเจ้าสาว
คนเห็นแก่ตัวที่วิตกกังวลเรื่องสุขภาพมากเกินไป

เจน ออสเตน ได้กล่าวหาตัวละครของนางเบนเน็ตต์ในแง่ลบเป็นพิเศษ ดังที่เวอร์จิเนีย วูล์ฟเขียนไว้ว่า “ไม่มีข้อแก้ตัวใดๆ สำหรับ [คนโง่ของเธอ] และไม่มีความเมตตาใดๆ ให้พวกเขา [...] บางครั้งดูเหมือนว่าสิ่งมีชีวิตที่เธอสร้างขึ้นมานั้นเกิดมาเพื่อมอบความสุขสูงสุดให้แก่ [เธอ] ด้วยการฟันหัวพวกเขา” [ 24 ]ตามธรรมเนียมของละครตลกเสียดสีสังคมและนวนิยายสอนใจ เธอใช้ตัวละครที่ล้อเลียนและเสียดสีเพื่อเยาะเย้ยคนร่วมสมัยบางคนของเธอ[ 25 ]
นางเบนเน็ตโดดเด่นเป็นพิเศษด้วยนิสัยพูด มาก ซึ่งเป็นข้อบกพร่องที่โทมัส กิสบอร์นถือว่าเป็นลักษณะเฉพาะของผู้หญิง[ 26 ]เธอไม่ฟังคำแนะนำใดๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากมาจากเอลิซาเบธ เธอพูดจาซ้ำซากและวกไปวนมา พูดพล่ามอย่างน่ารำคาญ และพูดจาที่เต็มไปด้วยความไร้สาระและความไม่สอดคล้องกัน[ 27 ]ซึ่งเมื่อเธอถูกขัดขวาง เธอก็จะบ่นและแสดงอาการโมโหอย่างต่อเนื่องจนคู่สนทนาต้องระมัดระวังไม่ให้ขัดจังหวะ เพราะรู้ว่ามันจะยิ่งทำให้การบ่นยืดเยื้อออกไป แม้แต่เจนก็ยังทนฟังคำบ่นของแม่ไม่ไหว เมื่อนางเบนเน็ตแสดงอาการ "หงุดหงิดนานกว่าปกติ" เกี่ยวกับการที่มิสเตอร์บิงลีย์ไม่อยู่ และสารภาพกับเอลิซาเบธว่าการที่แม่ควบคุมตัวเองไม่ได้ทำให้เธอทุกข์ทรมานมากแค่ไหน ("โอ้ ถ้าแม่ที่รักของฉันควบคุมตัวเองได้มากกว่านี้! เธอคงไม่รู้หรอกว่ามันทำให้ฉันเจ็บปวดแค่ไหนจากการที่เธอคิดถึงเขาอยู่ตลอดเวลา") [ 28 ]
อีกแง่มุมหนึ่งที่ถูกเน้นย้ำและเยาะเย้ยเกี่ยวกับนางเบนเน็ตคือ " โรคประสาท " ของเธอ หรือแนวโน้มของเธอที่จะใช้มันเพื่อดึงดูดความเห็นใจให้กับตัวเอง หรือเรียกร้องให้ครอบครัวให้ความสนใจเธอ แต่สุดท้ายก็ล้มเหลวที่จะทำให้ตัวเองเป็นที่รัก[ 29 ]มีตัวละครที่กังวลเกี่ยวกับสุขภาพของตนเองเป็นพิเศษในนวนิยายทั้งหมดของเจน ออสเตน[ 30 ]ตัวละครที่เห็นแก่ตัวเหล่านี้ ซึ่งใช้ความเจ็บป่วยที่แท้จริงหรือจินตนาการของตนเองเพื่อลดทอนทุกสิ่งทุกอย่างให้เหลือเพียงตนเอง ดูเหมือนจะได้รับแรงบันดาลใจจากนางออสเตน ซึ่งการบ่นเกี่ยวกับสุขภาพของเธอ[ 29 ]มีความสามารถที่จะทำให้เจนรู้สึกรำคาญ[ 31 ]ซึ่งเธอพูดถึงเรื่องนี้ด้วยความรำคาญแบบประชดประชันในจดหมายถึงน้องสาวของเธอ[หมายเหตุ 1 ]
นักวิจารณ์บางคนชี้ให้เห็นว่าการมองแต่ข้อบกพร่องของเธอเพียงอย่างเดียวคงไม่ยุติธรรม ความหมกมุ่นของเธอเป็นสิ่งที่สมเหตุสมผลเนื่องจากสถานการณ์ของครอบครัว: ความเยาะเย้ยถากถางของมิสเตอร์เบนเน็ตจะไม่สามารถป้องกันมิสเตอร์คอลลินส์จากการได้รับมรดกลองบอร์นได้ ในสภาพแวดล้อมที่มีหญิงสาวจำนวนมากรอแต่งงานและมีงานเลี้ยงที่น่าสนใจน้อย เธอจึงให้ความสนใจกับการแข่งขันมากกว่าสามีของเธอ[ 32 ]เธอไม่ได้ละเลยลูกสาวของเธอ ในขณะที่เขากลับปฏิบัติต่อพวกเธอราวกับเป็น "คนโง่เขลาและไม่รู้เรื่องอะไรเหมือนเด็กผู้หญิงคนอื่นๆ" [ 33 ]
ผู้เล่าเรื่องไม่ให้อภัยความโง่เขลาของเธอ และการแทรกแซงที่น่าอึดอัดใจของเธอ และพบว่าคำพูดที่ไร้สาระและการเสแสร้งของเธอนั้นเห็นแก่ตัวโดยเนื้อแท้ เมื่อเจนขอให้เธอรู้สึกขอบคุณพี่ชายของเธอที่จ่ายเงินจำนวนมากให้กับงานแต่งงานของลิเดีย เธอตอบว่า "ถ้าเขาไม่มีลูก เธอและลูกสาวของเธอจะได้รับมรดกทั้งหมดของเขา" และเขาก็ไม่เคย "ใจกว้างจริงๆ" ("ถ้าเขาไม่มีครอบครัวของตัวเอง ฉันและลูกๆ ของฉันคงได้รับเงินทั้งหมดของเขา คุณก็รู้ และนี่เป็นครั้งแรกที่เราได้รับอะไรจากเขา ยกเว้นของขวัญเล็กๆ น้อยๆ") [ 34 ] การแต่งงานของลิเดียไม่ได้ทำให้เธอพึงพอใจมากเท่าที่เธอต้องการ เพราะลูกสาวของเธอไม่ได้อยู่กับเธอนานพอที่จะให้เธอเดินอวดเบ่งกับเธอต่อไปได้ (“ลิเดียไม่ได้ทิ้งฉันไปเพราะเธอแต่งงาน แต่เป็นเพราะกองทหารของสามีเธออยู่ไกลมาก ถ้าอยู่ใกล้กว่านี้ เธอคงไม่ไปเร็วขนาดนี้”) [ 35 ]และถ้าเธอสามารถ “กำจัดลูกสาวที่คู่ควรที่สุดของเธอไปได้อย่างมีความสุขด้วยความรู้สึกรักแม่” [ 36 ]
ความประมาทเลินเล่อที่ก่อให้เกิดความผิด

แม้ว่าคุณนายเบนเน็ตจะอยากเห็นลูกสาวแต่งงาน แต่เธอก็ไม่ได้เลี้ยงดูพวกเธอให้เป็นแม่บ้านที่ดีสำหรับสามีในอนาคต[ 37 ]
โทมัส กิสบอร์น ได้ตั้งทฤษฎีไว้ในหนังสือ An Enquiry Into the Duties of Men [ หมายเหตุ 2 ]ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1794 และในหนังสือAn Enquiry into the Duties of the Female Sexซึ่งตีพิมพ์ในปี 1797 เกี่ยวกับแนวคิดเรื่องพื้นที่ที่สงวนไว้สำหรับผู้ชายและผู้หญิง ตามที่เขากล่าวไว้ ผู้หญิงโดยธรรมชาติแล้วถูกกำหนดให้ทำหน้าที่ในบ้าน ซึ่งนิยามว่าเป็นพื้นที่เฉพาะที่ "ความยอดเยี่ยมของพวกเธอถูกแสดงออกมา" [ 26 ]ดังนั้น บทบาทของพวกเธอคือการดูแลบ้าน นางเบนเน็ตเยาะเย้ยชาร์ลอตต์ ลูคัสอย่างเปิดเผยเมื่อเธอถูกบังคับให้เข้าไปในครัวเพื่อดูแลการทำทาร์ต โดยพูดอย่างภาคภูมิใจว่า "ลูกสาวของเธอได้รับการเลี้ยงดูมาต่างออกไป" นอกจากนี้ เธอยังแสดงปฏิกิริยาอย่างรุนแรงเมื่อนายคอลลินส์ในวันที่เขามาถึง สันนิษฐานว่าญาติของเขามีส่วนร่วมในการเตรียมอาหารเย็น
ลูกสาวของตระกูลเบนเน็ต
เจนและเอลิซาเบธเป็นลูกคนโตและได้รับการเอาใจใส่จากพ่อของพวกเธอ[ 38 ]แมรี่แสดงความทะเยอทะยานทางสติปัญญาและดนตรี[ 39 ]ลูกสาวคนเล็กสองคนคือแคทเธอรีน (คิตตี้) และลีเดีย เป็นเด็กหญิงที่อายุน้อยกว่าซึ่งมีลักษณะนิสัยที่ถือว่ายังไม่เป็นผู้ใหญ่[ 40 ]
เจน เบนเน็ต

เจน บิงลีย์ (นามสกุลเดิม เบนเน็ต)เป็นพี่สาวคนโตของตระกูลเบนเน็ต มีอายุ 22 ปีในตอนต้นเรื่อง และ 23 ปีในตอนจบ เช่นเดียวกับเอลิซาเบธ น้องสาวคนเล็ก เจนได้รับความโปรดปรานจากบิดาเนื่องจากมีอุปนิสัยที่สุขุมและสุภาพเรียบร้อย เช่นเดียวกับน้องสาวคนอื่นๆ เจนได้รับเงินค่าใช้จ่ายส่วนตัวปีละ 40 ปอนด์ก่อนแต่งงานกับชาร์ลส์ บิงลีย์ เธอได้รับการยกย่องว่าเป็นหญิงสาวที่สวยที่สุดในละแวกนั้น
บุคลิกของเจนแตกต่างจากเอลิซาเบธตรงที่เจนอ่อนหวาน ขี้อาย และมีเหตุผลพอๆ กัน แต่ไม่ฉลาดเท่า ลักษณะเด่นที่สุดของเธอคือความปรารถนาที่จะมองเห็นแต่สิ่งดีๆ ในผู้อื่น ดังที่แอนนา ควินด์เลนเขียนไว้ว่า เจนเปรียบเสมือน "น้ำตาลสำหรับน้ำมะนาวของเอลิซาเบธ" [ 42 ]เธอได้รับความโปรดปรานจากแม่เพียงเพราะความงามภายนอก หากเจนได้รับสิ่งใดมาจากแม่ของเธอ ก็คือความไม่ยืดหยุ่นทางความคิด เธอไม่เต็มใจที่จะคิดร้ายต่อผู้อื่น (เว้นแต่จะมีหลักฐานที่ชัดเจน) ในขณะที่แม่ของเธอจะคิดร้ายต่อใครก็ได้โดยแทบไม่มีหลักฐานเลย
เจนตกหลุมรักมิสเตอร์บิงลีย์ ชายหนุ่มร่ำรวยที่เพิ่งเช่าเนเธอร์ฟิลด์พาร์ค ซึ่งเป็นที่ดินใกล้เคียง “เขาเป็นอย่างที่ชายหนุ่มควรจะเป็น” เจนกล่าว “ฉลาด อารมณ์ดี ร่าเริง และฉันไม่เคยเห็นมารยาทที่น่ารักเช่นนี้มาก่อนเลย! – ดูสบายๆ และมีมารยาทดีเยี่ยม” ความรักของพวกเขาถูกขัดขวางในตอนแรกโดยมิสเตอร์ดาร์ซี เพื่อนของบิงลีย์ และแคโรไลน์ บิงลีย์ น้องสาวของเขา ซึ่งต่างก็กังวลเกี่ยวกับฐานะทางสังคมที่ต่ำต้อยของเจน พวกเขาวางแผนที่จะจับคู่มิสเตอร์บิงลีย์กับมิสดาร์ซี น้องสาวของมิสเตอร์ดาร์ซี ในที่สุดมิสเตอร์ดาร์ซี โดยความช่วยเหลือของเอลิซาเบธ ก็ตระหนักถึงความผิดพลาดของตนและช่วยให้เจนและมิสเตอร์บิงลีย์กลับมาอยู่ด้วยกันอีกครั้ง
แม้ว่าเจนจะถูกบรรยายว่าเป็นคนอ่อนโยนและน่ารักอยู่บ่อยครั้ง แต่เธอก็ไม่ได้แสดงความรักความห่วงใยต่อมิสเตอร์บิงลีย์อย่างชัดเจนเสมอไป ความอ่อนหวานและนิสัยชอบมองเห็นด้านดีของทุกคน ทำให้บางครั้งทั้งบิงลีย์และมิสเตอร์ดาร์ซีไม่สามารถรับรู้ถึงความรักความห่วงใยที่ลึกซึ้งของเธอได้ ชาร์ลอตต์ ลูคัสถึงกับแนะนำเอลิซาเบธว่าเจนควรแสดงความรักความห่วงใยที่มีต่อบิงลีย์ให้ชัดเจนยิ่งขึ้น มีเพียงเอลิซาเบธเท่านั้นที่เข้าใจความรักอันเข้มข้นของเจนอย่างถ่องแท้ เธอมีความเข้าใจที่ใกล้ชิดและลึกซึ้งกับน้องสาว ความละเอียดอ่อนในการแสดงอารมณ์นี้เน้นย้ำถึงธรรมชาติที่เก็บตัวและจริงใจของเจน
ดังที่บรรยายไว้ในเล่ม 3 บทที่ 19 ของนวนิยายเรื่องนี้ หลังจากแต่งงานแล้ว ทั้งคู่ใช้ชีวิตอยู่ที่เนเธอร์ฟิลด์ได้หนึ่งปี ก่อนที่ชีวิตในเมอริตัน (ซึ่งถูกบังคับโดยนางเบนเน็ตและนางฟิลลิปส์) จะเกินกำลังความอดทนของพวกเขา ทำให้พวกเขาต้องยกเลิกสัญญาเช่าที่ดินและไปตั้งรกรากที่อื่น หลังจากนั้น "มิสเตอร์บิงลีย์ซื้อที่ดินในมณฑลใกล้เคียงกับเดอร์บีเชอร์และเจนกับเอลิซาเบธ นอกจากจะมีความสุขทุกประการแล้ว ยังอยู่ห่างกันไม่เกินสามสิบไมล์อีกด้วย"
เอลิซาเบธ เบนเน็ต

เอลิซาเบธ ดาร์ซี (นามสกุลเดิม เบนเน็ต)เป็นลูกสาวคนที่สองของตระกูลเบนเน็ต เธออายุ 20 ปีในตอนต้นเรื่อง และ 21 ปีในตอนจบ เช่นเดียวกับพี่สาวน้องสาวของเธอ เอลิซาเบธได้รับเงินค่าใช้จ่ายส่วนตัวปีละ 40 ปอนด์ เมื่อเรื่องเริ่มต้นขึ้น ความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดที่สุดของเธอคือกับพ่อ (ในฐานะลูกสาวคนโปรด) เจน พี่สาวของเธอ ป้าการ์ดิเนอร์ และชาร์ลอตต์ ลูคัส เพื่อนสนิทของเธอ อย่างไรก็ตาม เธอเป็นลูกสาวที่แม่ของเธอ คุณนายเบนเน็ต ไม่โปรดปรานมากที่สุด เนื่องจากเธอต่อต้านแผนการของแม่ เมื่อเรื่องดำเนินไป ความสัมพันธ์ของเธอกับมิสเตอร์ดาร์ซีก็พัฒนาขึ้นเช่นกัน เส้นทางความสัมพันธ์ของเอลิซาเบธและมิสเตอร์ดาร์ซีถูกตัดสินในที่สุดเมื่อดาร์ซีเอาชนะความหยิ่งผยองของตน และเอลิซาเบธเอาชนะอคติของเธอ นำไปสู่การที่ทั้งสองยอมรับความรักที่มีต่อกัน
แมรี่ เบนเน็ต
แมรี เบนเน็ตเป็นพี่สาวคนกลาง มีอายุประมาณ 18 ปีในช่วงต้นเรื่อง และ 19 ปีในช่วงท้ายเรื่อง เช่นเดียวกับน้องสาวสองคนของเธอ คิตตี้และลีเดีย เธอถูกมิสเตอร์เบนเน็ตมองว่า "โง่" และไม่สวยเหมือนน้องสาว หรือ "อารมณ์ดี" เหมือนมิสซิสเบนเน็ต
แมรี่เป็นคนที่ไม่ค่อยเข้าสังคม เธอส่วนใหญ่อ่านหนังสือ เล่นดนตรี และร้องเพลง มากกว่าที่จะเข้าร่วมกิจกรรมต่างๆ ในครอบครัว และมักจะชอบสั่งสอนคนอื่นมากกว่าที่จะสนทนากับพวกเขา แต่ในขณะเดียวกัน เธอก็มักจะใจร้อนและภูมิใจใน "ความสำเร็จ" ของตัวเองเธอคิดว่าการอ่านหนังสือทำให้เธอเป็นผู้เชี่ยวชาญในเรื่องเหล่านั้น แม้ว่าเธอจะได้รับสืบทอดความรักในการอ่านหนังสือมาจากพ่อ แต่เธอก็ได้รับสืบทอดการขาดความตระหนักรู้ในตนเองและการแยกแยะมาจากแม่ด้วย เธอจึงเข้าใจความหมายที่ผิวเผินที่สุดของสิ่งที่อ่าน และมีแนวโน้มที่จะพูดซ้ำวลีจากหนังสือแทนที่จะสนทนาอย่างสร้างสรรค์ แมรี่ท่องจำการตีความที่น่าอึดอัดของสิ่งที่ควรจะเป็นข้อสังเกตที่ลึกซึ้งจากหนังสือของเธอ
เมื่อเอลิซาเบธปฏิเสธมิสเตอร์คอลลินส์ นางเบนเน็ตหวังว่าแมรี่จะยอมรับเขาได้ และตัวแมรี่เองก็หวังว่ามิสเตอร์คอลลินส์จะหันมาสนใจเธอ
เช่นเดียวกับพี่สาวคนอื่นๆ แมรี่ได้รับเงินค่าใช้จ่ายรายปี 40 ปอนด์
แมรี่ไม่ได้ปรากฏตัวบ่อยนักในนวนิยาย อย่างไรก็ตาม ในเล่มที่ 3 บทที่ 19 กล่าวว่า เมื่อเจน เอลิซาเบธ และลีเดียแต่งงานและย้ายออกจากลองบอร์น และคิตตี้อาศัยอยู่กับเจนและเอลิซาเบธเป็นหลัก แมรี่จึงได้รับความสนใจมากขึ้น และได้มีโอกาสเข้าสังคมกับผู้คนมากขึ้นในระหว่างที่มีแขกมาเยี่ยม
จากข้อมูลในหนังสือ A Memoir of Jane AustenของJames Edward Austen-Leigh ระบุว่า แมรี่แต่งงานกับ "เสมียนคนหนึ่งของลุงฟิลิปส์ และพอใจที่จะได้รับการยกย่องว่าเป็นดาวเด่นในสังคมของเมอริตัน"
The Other Bennet Sisterเป็นนวนิยายปี 2020 โดย Janice Hadlow [ 43 ] หลังจากการแต่งงานของเจนและเอลิซาเบธ และการเสียชีวิตของมิสเตอร์เบนเน็ต อนาคตของแมรี่ก็ไม่แน่นอน ทำให้เธอต้องออกจากลองบอร์นและแสวงหาสถานที่ใหม่ในโลก เธอเดินทางไปมาระหว่างบ้านของพี่สาวทั้งสอง และในที่สุดก็พบทางไปอยู่กับครอบครัวการ์ดิเนอร์ ซึ่งให้กำลังใจเธอให้ยอมรับตัวเองในสิ่งที่เธอเป็น และเติบโตอย่างมั่นใจ เธอได้รับความสนใจจากผู้ชายสองคน คือ มิสเตอร์เฮย์เวิร์ดและมิสเตอร์ไรเดอร์ แต่ถึงแม้จะถูกแม่กดดันให้แต่งงาน แมรี่ก็ยืนยันที่จะหาความสุขในแบบของตัวเอง
นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการดัดแปลงเป็นซีรีส์โทรทัศน์โดยBad WolfและSony Pictures Television โดยมี Ella Bruccoleriรับบทเป็น Mary Bennet [ 44 ] Richard E. Grantรับบทเป็น Mr Bennet และRuth Jones รับบท เป็น Mrs Bennet [ 45 ]ออกอากาศครั้งแรกทาง BBC One เมื่อวันที่ 15 มีนาคม 2026 [ 46 ] [ 47 ]และได้รับการวิจารณ์ในเชิงบวกโดยทั่วไป[ 48 ] [ 49 ] [ 50 ]
แคทเธอรีน "คิตตี้" เบนเน็ต
แคทเธอรีน เบนเน็ตหรือที่เรียกกันว่า "คิตตี้" เป็นลูกสาวคนที่สี่ของนายและนางเบนเน็ต เธออายุ 17 ปีในตอนต้นเรื่องและ 18 ปีในตอนจบ คิตตี้ถูกบรรยายว่าเป็นคน "อ่อนแอ" "หงุดหงิดง่าย" "โง่เขลา เกียจคร้าน และหลงตัวเอง"
แม้ว่าคิตตี้จะมีอายุมากกว่าลีเดียเกือบสองปี แต่เธอกลับอยู่ภายใต้อิทธิพลของน้องสาวอย่างสิ้นเชิง เธอไม่เข้าใจถึงผลที่ตามมาจากการปกปิดแผนการหนีตามกันไปแต่งงานของลีเดียจากครอบครัว
แม้ว่าคิตตี้จะถูกแสดงให้เห็นว่ามีความคิดไม่ต่างจากลิเดีย แต่ลิเดียกลับมองคิตตี้เป็นเรื่องธรรมดา ทำให้คิตตี้รู้สึกไม่พอใจลิเดียอยู่บ้าง เช่น เมื่อลิเดียได้รับเชิญไปไบรตันโดยคุณนายฟอร์สเตอร์ที่เพิ่งแต่งงาน คิตตี้ก็แสดงออกว่าอิจฉาลิเดีย โดยประกาศว่าในฐานะพี่สาวที่อายุมากกว่าลิเดียสองปี เธอมีสิทธิ์ได้รับเชิญเช่นเดียวกับลิเดีย
เช่นเดียวกับพี่สาวคนอื่นๆ คิตตี้ได้รับเงินค่าใช้จ่ายส่วนตัว/เงินใช้จ่ายส่วนตัวปีละ 40 ปอนด์
ในเล่มที่ 2 บทที่ 37 กล่าวไว้ว่า แม้ว่าเจนและเอลิซาเบธ พี่สาวคนโตของเธอ จะพยายามอบรมสั่งสอนคิตตี้และลีเดียมาตลอดหลายปี (ก่อนเหตุการณ์ในPride and Prejudice ) เพื่อหยุดพฤติกรรมที่ดื้อรั้นและไร้มารยาทของพวกเธอ แต่ความพยายามเหล่านั้นกลับถูกคิตตี้และลีเดียมองว่าเป็นการ "แทรกแซง" ถูกบั่นทอนโดยแม่ของพวกเธอ และไม่ได้รับการสนับสนุนจากพ่อของพวกเธอ
ในเล่มที่ 3 บทที่ 19 คิตตี้มีอาการดีขึ้นหลังจากใช้เวลาอยู่กับเอลิซาเบธและเจน โดยปราศจากอิทธิพลด้านลบของลีเดีย
จากบันทึกความทรงจำของเจน ออสเตน ระบุว่า "คิตตี้ เบนเน็ต ได้แต่งงานอย่างมีความสุขกับบาทหลวงท่านหนึ่งใกล้กับเพมเบอร์ลีย์" ซึ่งอาจเป็นตำบลที่อยู่ภายใต้การอุปถัมภ์ของตระกูลดาร์ซี
ลีเดีย เบนเน็ต

ลีเดีย วิคแฮม ( นามสกุลเดิมเบนเน็ต)เป็นน้องสาวคนเล็กสุดของตระกูลเบนเน็ต โดยมีอายุ 15 ปีในตอนต้นเรื่อง และอายุ 16 ปีในตอนจบของนวนิยาย
ในด้านบุคลิกภาพ ลิเดียเป็นเหมือนแม่ของเธอในเวอร์ชั่นที่อายุน้อยกว่า และเป็น "ลูกรักของแม่ ซึ่งความรักของแม่ทำให้เธอได้ออกสู่สายตาคนทั่วไปตั้งแต่อายุยังน้อย" เธอถูกเรียกว่า "โง่เขลาและไม่รู้เรื่อง" "หลงตัวเอง ไม่รู้เรื่อง เกียจคร้าน และควบคุมตัวเองไม่ได้อย่างสิ้นเชิง" และ "ไม่เชื่อง ไม่ละอายใจ ป่าเถื่อน เสียงดัง และไม่เกรงกลัว" โดยเธอประเมินความสำคัญของตัวเองสูงเกินจริง ซึ่งแม่ของเธอมองว่าเป็น "ความร่าเริง" "ความสนุกสนาน" และ " ความเจ้าชู้ " เช่นเดียวกับแม่ของเธอ ลิเดียไม่สามารถเก็บความลับและเคารพความไว้วางใจได้
ลีเดียใช้ชีวิตอยู่กับปัจจุบัน คิดถึงแต่ตัวเองและสิ่งต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับความสุขของเธอเอง (เสื้อผ้า งานเลี้ยง การจีบหนุ่มหล่อในเครื่องแบบทหาร การเป็นที่อิจฉาของคนอื่น) และหมกมุ่นอยู่กับตัวเอง โดยไม่คิดถึงผลที่ตามมาต่อตัวเองหรือผู้อื่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมันขัดขวางความสุขของเธอ พฤติกรรมของเธอนำไปสู่การที่เธอหนีไปลอนดอนกับจอร์จ วิคแฮมผู้ซึ่งไม่มีเจตนาจะแต่งงานกับเธอ
“แต่ [ดาร์ซี] พบว่าลิเดียตั้งใจแน่วแน่ที่จะอยู่ที่เดิม เธอไม่สนใจเพื่อนของเธอ เธอไม่ต้องการความช่วยเหลือจาก [ดาร์ซี] เธอไม่ยอมออกจากวิคแฮม เธอแน่ใจว่าพวกเขาจะต้องแต่งงานกันสักวันหนึ่ง และไม่สำคัญว่าเมื่อไหร่ เนื่องจากความรู้สึกของเธอเป็นเช่นนั้น [ดาร์ซี] จึงคิดว่าเหลือเพียงแค่จัดการและเร่งรัดการแต่งงาน” [ 13 ]
เธอมีอำนาจเหนือคิตตี้พี่สาวของเธอ และต่อต้านความพยายามของเจนและเอลิซาเบธพี่สาวของเธอในการแก้ไขพฤติกรรมของเธอ เธอได้รับการสนับสนุนจากนางเบนเน็ตต์ ซึ่งตามใจพฤติกรรม "งี่เง่า" ก้าวร้าว และเห็นแก่ตัวของเธอมาตลอดหลายปี และคอยปลูกฝังความคิดเรื่องลูกไม้ หมวก และแฟชั่นชั้นสูงให้กับลีเดียมาโดยตลอด
[ลิเดีย] ยังเด็กมาก เธอไม่เคยได้รับการสอนให้คิดในเรื่องที่จริงจัง และในช่วงครึ่งปีที่ผ่านมา หรืออาจจะสิบสองเดือน เธอถูกปล่อยให้อยู่กับความบันเทิงและความไร้สาระเท่านั้น เธอได้รับอนุญาตให้ใช้เวลาของเธออย่างเกียรติคร้านและไร้สาระที่สุด และรับเอาความคิดเห็นใดๆ ก็ตามที่เข้ามา ตั้งแต่ ----shire เข้ามาประจำการใน Meryton ความคิดของเธอก็มีแต่เรื่องความรัก การเกี้ยวพาราสี และนายทหาร เธอพยายามทำทุกอย่างเท่าที่ทำได้ โดยการคิดและพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ เพื่อให้ – ฉันจะเรียกว่าอะไรดี? – ไวต่อความรู้สึกของเธอมากขึ้น ซึ่งโดยธรรมชาติแล้วความรู้สึกของเธอนั้นค่อนข้างไวอยู่แล้ว[ 13 ]
ลีเดียเป็นคนใช้เงินอย่างไม่ระมัดระวัง ใช้จ่ายเกินเงินที่ได้รับติดตัวเสมอ แถมยังได้รับเงินเพิ่มจากแม่และไปยืมเงินจากพี่สาวซึ่งไม่เคยคืนเลย เหมือนกับพี่สาวคนอื่นๆ ลีเดียเคยได้รับเงินค่าใช้จ่ายส่วนตัวปีละ 40 ปอนด์ก่อนแต่งงานกับวิคแฮม หลังจากนั้นก็เริ่มได้รับปีละ 100 ปอนด์ (ตลอดชีวิตของพ่อเธอ)
ในบรรดาน้องสาวสามคนของตระกูลเบนเน็ต ลิเดียถูกกล่าวถึงมากที่สุด ในเล่มที่ 3 บทที่ 19 ลิเดียซึ่งแต่งงานแล้ว ไม่ได้ใช้ชีวิตหรูหรา แต่ดูเหมือนเธอจะไม่สังเกตเห็น: "เอลิซาเบธรู้มาตลอดว่ารายได้ของพวกเธอ...คงไม่เพียงพอต่อการดำรงชีวิต และเมื่อใดก็ตามที่พวกเธอย้ายที่อยู่ เจนหรือเอลิซาเบธก็จะต้องถูกขอความช่วยเหลือเล็กๆ น้อยๆ ในการจ่ายบิลเสมอ วิถีชีวิตของพวกเธอ...ไม่มั่นคงอย่างยิ่ง พวกเธอย้ายที่อยู่ไปเรื่อยๆ เพื่อหาที่อยู่ราคาถูก และใช้จ่ายเกินตัวเสมอ ความรักของวิคแฮมที่มีต่อลิเดียจางหายไปอย่างรวดเร็วกลายเป็นความเฉยเมย ส่วนของลิเดียยังคงอยู่ได้นานกว่าเล็กน้อย และถึงแม้เธอจะยังสาวและมีมารยาทดี แต่เธอก็ยังคงรักษาชื่อเสียงที่การแต่งงานมอบให้ไว้ได้"
เพิ่มเติม
หมายเหตุ
- ↑ "ความอยากอาหารและการนอนหลับของเธอนั้นดีมาก แต่บางครั้งเธอก็บ่นเรื่องโรคหอบหืด โรคบวมน้ำ น้ำในอก และความผิดปกติของตับ" (18 ธันวาคม 1798); "สัปดาห์ที่แล้วแม่ของฉันป่วยหนักอยู่หนึ่งหรือสองวัน โดยมีอาการเจ็บป่วยเก่าๆ กลับมาอีกครั้ง" (17 มกราคม 1809) แม้แต่ในปี 1870 และ Jane Austen: Her Life and Letters (โดย William และ Richard Arthur Austen-Leigh) ในปี 1913 ก็ยังนำเสนอ ภาพลักษณ์ของนางออสเตนในฐานะผู้ป่วยที่มีจิตใจดีงามกว่ามาก
- ↑ชื่อเรื่องฉบับเต็ม:การสอบสวนเกี่ยวกับหน้าที่ของบุรุษในชนชั้นสูงและชนชั้นกลางของสังคมในสหราชอาณาจักร ซึ่งเป็นผลมาจากสถานะ อาชีพ และการจ้างงานของพวกเขา