นายวิลเลียม คอลลินส์
มิสเตอร์วิลเลียม คอลลินส์เป็นตัวละครสมมติในนวนิยายเรื่องPride and Prejudice ปี 1813 โดยเจน ออสเตนเขาเป็นญาติห่างๆ ของมิสเตอร์เบนเน็ตนักบวชและผู้ดำรงตำแหน่งอันทรงคุณค่าที่บ้านพักบาทหลวงฮันส์ฟอร์ดใกล้โรซิงส์พาร์ค ซึ่งเป็นที่ดินของเลดี้แคทเธอรีน เดอ บูร์ก ผู้เป็นผู้อุปถัมภ์ของเขาในเคนต์เนื่องจากมิสเตอร์และมิสซิสเบนเน็ตไม่มีบุตรชาย มิสเตอร์คอลลินส์จึงเป็นทายาทโดยสันนิษฐานของที่ดินลองบอร์นของตระกูลเบนเน็ตในเมอรีตันฮาร์ตฟอร์ดเชียร์เนื่องจากที่ดินดังกล่าวตกทอดไปยังทายาทชาย[ 1 ]มิสเตอร์คอลลินส์ปรากฏตัวครั้งแรกในระหว่างการเยี่ยมเยือนลองบอร์นของเขา
ชื่อ
แม้ว่าวิลเลียม คอลลินส์จะเข้าใจกันว่าอยู่ในสายตรงของตระกูลเบนเน็ต แต่เขาไม่ได้ใช้นามสกุลเบนเน็ต เช่นเดียวกับบิดาของเขา ในอังกฤษเป็นเรื่องปกติที่ภรรยาจะใช้นามสกุลของสามีเมื่อแต่งงาน แต่ในช่วงเวลานี้ การที่บุตรชายคนเล็กแต่งงานกับเจ้าสาวที่มีที่ดินมรดกจำนวนมากก็เป็นเรื่องปกติเช่นกัน[ 2 ] ข้อตกลง การแต่งงานมักจะกำหนดให้เจ้าบ่าวเป็นผู้เปลี่ยนชื่อ ดังนั้นบรรพบุรุษคนใดคนหนึ่งของวิลเลียม คอลลินส์อาจแต่งงานกับทายาทของคอลลินส์ หรือได้รับการ 'รับเป็นบุตรบุญธรรม' ในครัวเรือนของคอลลินส์
หากนายเบนเน็ตไม่มีบุตรชายและทายาท – ซึ่งยังไม่แน่นอน – นายคอลลินส์ก็จะมีสิทธิ์ได้รับมรดก ที่ดิน ลองบอร์น แต่มีความเป็นไปได้สูงที่ผู้ดูแลทรัพย์สินของลองบอร์นจะขอให้เขาเปลี่ยนนามสกุลของตนเอง รวมถึงภรรยาและบุตร กลับเป็นเบนเน็ตก่อนที่จะรับมรดก การสืบทอดมรดกที่ดินเกือบทั้งหมดในอังกฤษในช่วงเวลานั้น มักเกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนนามสกุล
พื้นหลัง
นายวิลเลียม คอลลินส์ อายุ 25 ปีเมื่อนวนิยายเริ่มต้น เป็นญาติห่างๆ ของนายเบนเน็ต เป็นนักบวช และเป็น ทายาทโดยสันนิษฐานของที่ดินลองบอร์นของนายเบนเน็ต ทรัพย์สินนี้ตกทอดไปยังทายาทชาย หมายความว่าลูกสาวของนายเบนเน็ตและทายาทของพวกเธอไม่สามารถรับมรดกได้หลังจากที่นายเบนเน็ตเสียชีวิต เว้นแต่ว่านายเบนเน็ตจะมีลูกชาย (ซึ่งเขาและนางเบนเน็ตไม่มีความคาดหวัง) ที่ดินมูลค่า 2,000 ปอนด์ต่อปีจะตกเป็นของนายคอลลินส์[ 3 ]
เกิดมาในครอบครัวที่มีบิดาซึ่งถูกบรรยายว่า "ไม่รู้หนังสือและตระหนี่" ลูกชายอย่างวิลเลียมก็ไม่ได้ดีไปกว่ากันมากนัก ชีวิตส่วนใหญ่ของเขาอยู่ภายใต้การดูแลของบิดา (ซึ่งเสียชีวิตไม่นานก่อนเริ่มเรื่องในนวนิยาย) ผลที่ได้คือคอลลินส์ในวัยหนุ่มที่ "ไม่ใช่คนมีเหตุผล และความบกพร่องโดยธรรมชาติก็แทบไม่ได้รับการช่วยเหลือจากทั้งการศึกษาและสังคม" แม้จะ "เคยเรียนในมหาวิทยาลัยแห่งใดแห่งหนึ่ง" (ไม่ว่าจะเป็นออกซ์ฟอร์ดหรือเคมบริดจ์ ) เขาก็ "เพียงแค่เรียนให้ครบตามเงื่อนไขโดยไม่ได้สร้างความสัมพันธ์ที่เป็นประโยชน์" หรือความสำเร็จใดๆ ดังนั้น แม้จะใช้เวลาอยู่ในมหาวิทยาลัย มุมมองของเขาต่อโลกก็ดูเหมือนจะไม่ได้รอบรู้หรือลึกซึ้งไปกว่านางเบนเน็ต (ซึ่งเป็นข้อเท็จจริงที่อาจทำให้ผู้อ่านสงสัยในความเฉลียวฉลาดของบิชอป ที่ดูแล การบวชของมิสเตอร์คอลลินส์) ท่าทางของเขานั้นประจบประแจงและเขามักจะยอมอ่อนข้อและประจบประแจงผู้ที่มีฐานะทางสังคมสูงกว่า เขาถูกบรรยายว่าเป็น "ชายหนุ่มรูปร่างสูงใหญ่ อายุยี่สิบห้าปี ท่าทางเคร่งขรึมและน่าเกรงขาม และมีมารยาทเป็นทางการมาก"
ออสเตนเขียนว่าสถานการณ์ในวัยเด็กของเขา และ "การยอมจำนน" ที่บิดาของเขาเลี้ยงดูเขามานั้น "เดิมทีทำให้เขามีความอ่อนน้อมถ่อมตนอย่างมาก" อย่างไรก็ตาม ลักษณะนิสัยนี้ "ถูกหักล้างไปมากแล้วด้วยความเย่อหยิ่งของหัวที่อ่อนแอซึ่งใช้ชีวิตอย่างสันโดษ" เปลี่ยนแปลงไปอย่างมากและถูกแทนที่ด้วยความเย่อหยิ่งและความทะนงตนเนื่องจาก "ความมั่งคั่งที่เกิดขึ้นก่อนวัยอันควรและไม่คาดคิด" [ 4 ]ความมั่งคั่งที่เกิดขึ้นก่อนวัยอันควรนี้มาโดยบังเอิญจากเลดี้แคทเธอรีน เดอ บูร์ก เมื่อมีตำแหน่งว่างสำหรับตำแหน่งบาทหลวง ประจำ ตำบลฮันส์ฟอร์ด "และความเคารพที่เขามีต่อฐานะอันสูงส่งของเธอและความเคารพนับถือเธอในฐานะผู้อุปถัมภ์ของเขา ผสมผสานกับความคิดเห็นที่ดีเกี่ยวกับตัวเขาเอง อำนาจของเขาในฐานะนักบวช และสิทธิของเขาในฐานะเจ้าอาวาส ทำให้เขากลายเป็นส่วนผสมของความภาคภูมิใจและความประจบสอพลอ ความสำคัญตนเองและความอ่อนน้อมถ่อมตน" เขามีความเคารพอย่างสูงส่งต่อเลดี้แคทเธอรีนและลูกสาวของเธอ ซึ่งเขา "กล่าวชมเชยพวกเธออย่างไพเราะ" [ 5 ]
การที่เอลิซาเบธปฏิเสธข้อเสนอการแต่งงานของมิสเตอร์คอลลินส์ได้รับการต้อนรับจากบิดาของเธอ โดยไม่คำนึงถึงผลประโยชน์ทางการเงินที่ครอบครัวจะได้รับจากการแต่งงานดังกล่าว จากนั้นมิสเตอร์คอลลินส์ก็แต่งงาน กับ ชาร์ลอตต์ ลูคัส เพื่อนของเอลิซาเบธ มิสเตอร์คอ ลลินส์มักถูกมองว่าเป็นคู่ตรงข้ามของ มิสเตอร์ดาร์ ซี ผู้เคร่งขรึมและจริงจัง และประพฤติตนอย่างเหมาะสมตลอดเวลา ในทางกลับกัน มิสเตอร์คอลลินส์ประพฤติตนไม่เหมาะสมและถ่อมตนเกินจริง ซึ่งนำมาซึ่งความขบขันบ้าง เขาชอบสิ่งของ โดย เฉพาะอย่างยิ่งถ้ามันมีราคาแพงหรือมีจำนวนมาก แต่ไม่สนใจความงามและคุณค่าที่แท้จริง (“ที่นี่ นำทางผ่านทุกทางเดินและทางข้าม และแทบจะไม่ปล่อยให้พวกเขามีเวลาพูดคำชมที่เขาขอ ทุกมุมมองถูกชี้ให้เห็นอย่างละเอียดถี่ถ้วนจนความงามถูกทิ้งไว้เบื้องหลังโดยสิ้นเชิง เขาสามารถนับทุ่งนาในทุกทิศทาง และสามารถบอกได้ว่ามีต้นไม้กี่ต้นในกลุ่มที่อยู่ไกลที่สุด” [ 6 ] )
การแสดง

มีการกล่าวถึงนายคอลลินส์เป็นครั้งแรกเมื่อนายเบนเน็ตบอกภรรยาและครอบครัวว่าญาติของเขาจะมาเยี่ยม นายเบนเน็ตอ่านจดหมายที่นายคอลลินส์ส่งมาให้พวกเขาฟัง ซึ่งในจดหมายนั้น นายคอลลินส์พูดถึงการขอโทษสำหรับความขัดแย้งในอดีตระหว่างพ่อของเขากับนายเบนเน็ต ในจดหมายนั้นเห็นได้ชัดว่านายคอลลินส์คิดไปเองว่าการแสดงท่าทีปรองดองของเขาจะได้รับการตอบรับด้วยความยินดี และยังคิดไปเองอีกว่าเขาจะเข้ามาพักอยู่กับพวกเขาเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์โดยไม่ขออนุญาตก่อนด้วยซ้ำ
ในคืนแรกของการมาเยือน เขาใช้เวลารับประทานอาหารกับครอบครัวและอ่านหนังสือเทศน์ของฟอร์ไดซ์ ให้พวกเขาฟัง ในห้องนั่งเล่น ณ จุดนี้เองที่ดูเหมือนว่ามิสเตอร์คอลลินส์จะหลงใหลในตัวเจน ลูกสาวคนโต เมื่อเขาพูดคุยถึงความตั้งใจของเขากับนางเบนเน็ต เขาได้รับแจ้งว่าเจนอาจจะหมั้นหมายในเร็วๆ นี้[ 4 ]มิสเตอร์คอลลินส์ใช้เวลาเพียงไม่กี่นาทีในการเปลี่ยนความสนใจไปที่เอลิซาเบธ เบนเน็ตซึ่งเขาเชื่อว่า "ชาติกำเนิดและความงาม" [ 4 ]ของเธอนั้นเท่าเทียมกับน้องสาวของเขา
เขาใช้เวลาที่เหลือในการเยี่ยมเยียนเพื่อนบ้านในละแวกนั้นกับพี่น้องตระกูลเบนเน็ต โดยไม่มีแมรี่ พวกเขาไปเยี่ยมคุณนายฟิลลิปส์ น้องสาวของคุณนายเบนเน็ต คุณคอลลินส์รู้สึกประทับใจกับการพบปะครั้งนี้มาก และดูเหมือนจะดีใจอย่างยิ่งที่ได้รับการต้อนรับอย่างดีจากครอบครัว เขาให้ความสนใจเอลิซาเบธเป็นพิเศษต่อไป
คอลลินส์ให้คำใบ้ถึงเจตนาของเขากับเอลิซาเบธเป็นครั้งแรกก่อนงานเต้นรำที่เนเธอร์ฟิลด์ซึ่งจัดโดยชาร์ลส์ บิงลีย์เขาถามเอลิซาเบธว่าเธอจะยอมให้เขาเป็นคู่เต้นรำของเธอในสองเพลงแรกหรือ ไม่ [ 7 ]แม้ว่านายคอลลินส์จะสนุกสนานกับการเต้นรำเหล่านี้ แต่เอลิซาเบธกลับไม่สนุก เอลิซาเบธไม่ชอบนายคอลลินส์อย่างมาก อย่างไรก็ตาม เธอมักจะพยายามหลีกเลี่ยงการสนทนาใดๆ ที่เกินกว่าความสุภาพและเหมาะสม ในงานเต้นรำที่เนเธอร์ฟิลด์ เธออธิบายการเต้นรำกับนายคอลลินส์ว่าเป็น "การเต้นรำที่น่าอับอาย" เธอแสดงความคิดเห็นว่านายคอลลินส์ทำตัวเก้อเขินและเคร่งขรึม และทำให้เธอ "รู้สึกอับอายและทุกข์ทรมานอย่างที่คู่เต้นรำที่ไม่น่าพึงพอใจสามารถมอบให้ได้" [ 7 ]
เมื่อสิ้นสุดการเยี่ยมเยียนของมิสเตอร์คอลลินส์เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ เขาขอเข้าพบเอลิซาเบธเป็นการส่วนตัว โดยไม่รู้ถึงความรู้สึกของเอลิซาเบธเลย เขากล่าวกับเธอว่า "แทบจะทันทีที่เขาเข้ามาในบ้าน เขาก็เลือกเธอเป็นคู่ชีวิตในอนาคตของเขาแล้ว" เขายังอธิบายถึงเหตุผลที่เขาต้องการแต่งงานอีกด้วย
- เขารู้สึกว่านักบวชทุกคนควรเป็นแบบอย่างที่ดีในเรื่องการแต่งงานในเขตวัดของตน
- เขาเชื่อว่ามันจะช่วยเพิ่มความสุขส่วนตัวให้กับเขา
- เลดี้แคทเธอรีนได้เร่งเร้าให้เขาหาภรรยาโดยเร็วที่สุด[ 8 ]
คุณคอลลินส์ คุณต้องแต่งงาน นักบวชอย่างคุณต้องแต่งงาน เลือกให้ดี เลือกสุภาพสตรีเพื่อผม และเพื่อตัวคุณเอง ให้เธอเป็นคนกระตือรือร้น มีประโยชน์ ไม่ใช่คนชั้นสูง แต่สามารถใช้เงินเล็กน้อยให้คุ้มค่าได้ นี่คือคำแนะนำของผม หาผู้หญิงแบบนั้นให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ พาเธอมาที่ฮันส์ฟอร์ด แล้วผมจะไปเยี่ยมเธอ
มิสเตอร์คอลลินส์ประกาศว่าตนเอง "หลงรักเอลิซาเบธอย่างรุนแรง" แต่เอลิซาเบธรู้ดีว่าความรู้สึกที่เขาแสดงออกมานั้นเป็นเพียงจินตนาการและไม่เหมาะสมกันอย่างสิ้นเชิง อย่างไรก็ตาม ความพยายามทั้งหมดของเธอที่จะห้ามปรามเขานั้นแยบยลเกินกว่าที่เขาจะจับได้ เมื่อเอลิซาเบธปฏิเสธข้อเสนอของเขา คอลลินส์ก็ตกใจมากและไม่เชื่อว่าเธอจริงจัง เอลิซาเบธจึงต้องบอกเขาอย่างหนักแน่นว่าเธอจริงจัง มิสเตอร์คอลลินส์ดูประหลาดใจและรู้สึกถูกดูถูก เขาไม่เคยคิดมาก่อนว่าข้อเสนอของเขาจะไม่น่าปรารถนา เขาบอกว่าเอลิซาเบธแสร้งทำเป็นปฏิเสธข้อเสนอของเขาซ้ำแล้วซ้ำเล่าเพื่อเอาใจเขาและกระตุ้นความปรารถนาที่มีต่อเธอ
“ผมยังไม่ทันได้รู้หรอกครับ” นายคอลลินส์ตอบพร้อมกับโบกมืออย่างเป็นทางการ “ว่าปกติแล้วหญิงสาวมักจะปฏิเสธคำขอร้องจากชายที่พวกเธอแอบหมายปอง เมื่อเขามาขอความรักเป็นครั้งแรก และบางครั้งการปฏิเสธก็อาจเกิดขึ้นซ้ำเป็นครั้งที่สอง หรือแม้แต่ครั้งที่สาม ดังนั้นผมจึงไม่รู้สึกท้อแท้กับสิ่งที่คุณเพิ่งพูดไป และหวังว่าจะได้พาคุณไปที่แท่นบูชาในเร็ววัน”
เอลิซาเบธต้องย้ำกับมิสเตอร์คอลลินส์อีกครั้งว่าเธอไม่ได้ตั้งใจจะแต่งงานกับเขา เพราะเขาเชื่อว่าเธอแค่พยายามทำตัวให้เหมาะสมโดยการปฏิเสธเขา มิสเตอร์คอลลินส์ยอมรับการปฏิเสธของเธอเมื่อมิสซิสเบนเน็ตยอมรับว่าไม่น่าเป็นไปได้ที่เอลิซาเบธจะเปลี่ยนใจ มิสซิสเบนเน็ตจึงไปหามิสเตอร์เบนเน็ต เธอต้องการให้เขาบังคับให้เอลิซาเบธยอมรับมิสเตอร์คอลลินส์ เพราะเอลิซาเบธเคารพพ่อของเธอมาก มิสเตอร์เบนเน็ตกล่าวว่าหากเธอยอมรับมิสเตอร์คอลลินส์ เขาจะไม่ยอมพบเธออีก
ไม่กี่วันหลังจากการถูกปฏิเสธ ความรู้สึกของมิสเตอร์คอลลินส์ก็ถูกถ่ายทอดไปยังชาร์ลอตต์ ลูคัส เพื่อนของเอลิซาเบธ ซึ่งสนับสนุนความคิดของเขา เนื่องจากคอลลินส์มีอนาคตที่สดใส ชาร์ลอตต์จึงตั้งใจที่จะเอาชนะใจเขา[ 9 ]แผนของเธอได้ผลดี ไม่กี่วันหลังจากนั้น เอลิซาเบธได้ยินว่าชาร์ลอตต์หมั้นกับมิสเตอร์คอลลินส์แล้ว เมื่อได้ยินข่าวนี้จากชาร์ลอตต์เอง เอลิซาเบธก็ประกาศว่ามันเป็นไปไม่ได้ และสงสัยว่าทำไมใครบางคนถึงมองว่ามิสเตอร์คอลลินส์ไม่น่าขัน นับประสาอะไรกับการเลือกแต่งงานกับเขา การหมั้นหมายนี้เกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว และต่อมามิสเตอร์คอลลินส์ก็มาเยี่ยมเบนเน็ตส์พร้อมกับภรรยาใหม่ของเขาเพื่อแสดงความเคารพ
ไม่กี่เดือนต่อมา เอลิซาเบธได้รับเชิญไปเยี่ยมชาร์ลอตต์ที่บ้านใหม่ของเธอในฮันส์ฟอร์ด ต่อมาดูเหมือนเขาตั้งใจที่จะโน้มน้าวเบนเน็ตว่าความภาคภูมิใจของเขาไม่เคยถูกทำร้าย และเขาไม่เคยมีเจตนาต่อเอลิซาเบธ (เกือบจะทำราวกับว่าเขาเป็นคนที่ปฏิเสธเธอ) หรือพี่สาวคนใดของเธอเลย[ 10 ]
ในการเยือนฮันส์ฟอร์ด เอลิซาเบธได้เห็นพฤติกรรมของมิสเตอร์คอลลินส์ที่มีต่อเลดี้แคทเธอรีน เดอ บูร์ก และรู้สึกตกใจ “เอลิซาเบธสังเกตเห็นในไม่ช้าว่า แม้ว่าสุภาพสตรีผู้ยิ่งใหญ่ผู้นี้จะไม่ได้อยู่ในคณะตุลาการประจำมณฑล แต่เธอก็เป็นผู้พิพากษาที่กระตือรือร้นมากในตำบลของเธอเอง โดยมิสเตอร์คอลลินส์จะนำเรื่องเล็กน้อยที่สุดมาแจ้งให้เธอทราบ และเมื่อใดก็ตามที่ชาวบ้านคนใดคิดจะทะเลาะวิวาท ไม่พอใจ หรือยากจนเกินไป เธอก็จะออกไปที่หมู่บ้านเพื่อไกล่เกลี่ยความขัดแย้ง ระงับข้อร้องเรียน และตำหนิพวกเขาให้ปรองดองและมั่งคั่ง” การเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับกิจการของผู้ดูแลคนยากจนและผู้พิพากษาถือเป็นการกระทำที่ไม่เหมาะสมอย่างร้ายแรงในนามของเลดี้แคทเธอรีน และการที่มิสเตอร์คอลลินส์อำนวยความสะดวกในการกระทำเหล่านี้โดยการบอกเล่าข้อมูลที่ได้รับจากชาวบ้านอย่างเป็นความลับให้แก่เธอ ถือเป็นการทรยศต่อความไว้วางใจอย่างร้ายแรง ต่อมา นายคอลลินส์ก็จะนำข้อมูลที่ได้รับมาโดยความลับไปใช้ในทางที่ผิดเช่นเดียวกัน โดยการเปิดเผยเนื้อหาของจดหมายส่วนตัวที่ดูเหมือนจะส่งถึงชาร์ลอตต์ ให้กับเลดี้แคทเธอรีนทราบ
มิสเตอร์คอลลินส์ปรากฏตัวในนวนิยายเพียงไม่กี่ครั้งเท่านั้น โดยส่วนใหญ่ผ่านทางจดหมาย หลังจากที่ลิเดีย เบนเน็ตหนีไปกับมิสเตอร์วิคแฮมเขาได้ส่งจดหมายปลอบใจมิสเตอร์เบนเน็ต ซึ่งน้ำเสียงที่เห็นอกเห็นใจของเขานั้นขัดแย้งอย่างน่าสับสนกับคำแนะนำให้ขับไล่ลิเดียออกจากครอบครัวเพื่อไม่ให้ความอับอายของเธอส่งผลกระทบต่อคนอื่นๆ ในครอบครัว ด้วยความเคารพต่อเลดี้แคทเธอรีน เขาจึงแสดงจดหมายลับที่เขียนถึงภรรยาของเขา ชาร์ล็อตต์ ให้เธอเห็น ซึ่งจดหมายฉบับนั้นให้รายละเอียดบางอย่างเกี่ยวกับ "เรื่องที่ได้รับการแก้ไข" ซึ่งทำให้วิคแฮมถูกโน้มน้าวให้แต่งงานกับลิเดียอย่างถูกต้องตามกฎหมาย และยังบอกเป็นนัยว่ามิสเตอร์ดาร์ซีและเอลิซาเบธอาจจะหมั้นหมายกันในเร็วๆ นี้ เรื่องนี้ทำให้เลดี้แคทเธอรีนเดินทางไปที่เมอริตันเพื่อเรียกร้องให้เอลิซาเบธยุติความสัมพันธ์กับดาร์ซี และมีบทบาทสำคัญในลำดับเหตุการณ์ที่นำไปสู่การหมั้นหมายของดาร์ซีและเอลิซาเบธ ในตอนท้ายของนวนิยาย ความโกรธแค้นของเลดี้แคทเธอรีนต่อการหมั้นหมายทำให้คอลลินส์และชาร์ล็อตต์ ซึ่งในขณะนั้นกำลังตั้งครรภ์ เดินทางไปเยี่ยมพ่อแม่ของชาร์ล็อตต์เป็นเวลานาน จนกว่าพวกเขาจะไม่ตกเป็นเป้าหมายของความโกรธแค้นของเธออีกต่อไป
ข้อมูลเพิ่มเติมนอกเหนือจากเนื้อหาหลัก
มีการวิเคราะห์เชิงวิชาการบางส่วนเกี่ยวกับลักษณะนิสัยของมิสเตอร์คอลลินส์ที่ออสเตนสร้างขึ้น การวิเคราะห์ตัวละครนี้อย่างละเอียดถี่ถ้วนที่สุดอาจทำโดยไอวอร์ มอร์ริสในหนังสือของเขาเรื่องMr Collins Considered: Approaches to Jane Austenมอร์ริสกล่าวว่า "ไม่มีใครเหมือนมิสเตอร์คอลลินส์เลย [...] ชื่อของเขากลายเป็นคำพ้องความหมายของความโง่เขลาในแบบฉบับของเขาเอง ซึ่งเป็นการผสมผสานที่ลงตัวระหว่างความพึงพอใจในตนเองและความนอบน้อมอย่างเป็นทางการ" [ 11 ]เขากล่าวต่อไปว่าออสเตนออกแบบมิสเตอร์คอลลินส์ให้เป็นตัวละครแบบแบนราบ แต่เขาก็เป็นหนึ่งในความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ของเธอ มอร์ริสแนะนำว่าถึงแม้มิสเตอร์คอลลินส์จะมีมิติน้อย แต่เขาก็มีความสมบูรณ์แบบเช่นเดียวกับเอ็ดเวิร์ด เฟอร์ราร์สและพันเอกแบรนดอนจาก Sense and Sensibility หรือมิสเตอร์ไนท์ลีย์และแฮเรียต สมิธจากEmma [ 12 ]
ในการวิเคราะห์อีกครั้งDeirdre Le Fayeเขียนว่า "สิ่งที่ทำให้มิสเตอร์คอลลินส์เป็นที่น่าขบขันและสมควรถูกเยาะเย้ยคือการขาดสติปัญญา รสนิยม และความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ ตรงกันข้ามกับการที่เขาไม่รู้ตัวถึงข้อบกพร่องของตนเองในด้านเหล่านี้" [ 13 ] เขายังถูกวิพากษ์วิจารณ์จากการมองการแต่งงานของตนเองอย่างไม่ใส่ใจ ซึ่งเป็นหนึ่งในประเด็นสำคัญของคริสตจักร[ 14 ]
บทวิจารณ์หนังสือที่เขียนโดย Dinah Birch ศาสตราจารย์ด้านวรรณคดีอังกฤษแห่งมหาวิทยาลัยลิเวอร์พูลได้วิเคราะห์บทบาทของมิสเตอร์คอลลินส์ในฐานะนักบวชในงานเขียนของเจน ออสเตน Birch กล่าวว่า "หนึ่งในจุดแข็งที่สุดของPride and Prejudiceคือความเข้าใจที่ว่าศาสนาคริสต์ของเจน ออสเตน... ยังเป็นพลังแห่งจินตนาการในงานเขียนของเธอด้วย" เพราะออสเตน "สนใจบทบาทของศาสนจักรอย่างลึกซึ้ง" ในสังคมของเธอ[ 15 ]เธอเขียนเกี่ยวกับการขาดความศรัทธาทางศาสนาที่เธอเห็นในนักบวชบางคนผ่านตัวละครมิสเตอร์คอลลินส์ของเธอ ซึ่ง "ไม่ได้ปรารถนาจะเป็นนักบุญแต่อย่างใด" [ 16 ]
ชื่อที่ตั้งตามชื่อบุคคล
เนื้อหาในหนังสือPride and Prejudiceมีข้อความดังต่อไปนี้: "จดหมายขอบคุณที่นายคอลลินส์สัญญาไว้มาถึงในวันอังคาร เขียนถึงคุณพ่อของพวกเขา และเขียนด้วยความสำนึกในบุญคุณอย่างสุดซึ้ง ซึ่งเป็นผลมาจากการอาศัยอยู่ในครอบครัวนี้เป็นเวลาสิบสองเดือน"
พจนานุกรมภาษาอังกฤษฉบับออกซ์ฟอร์ดให้คำจำกัดความของ "คอลลินส์" ว่า "จดหมายขอบคุณสำหรับการต้อนรับหรือการดูแลที่ส่งโดยแขกที่จากไป" และระบุว่าการใช้งานนี้เป็นการอ้างอิงถึงมิสเตอร์คอลลินส์ของออสติน[ 17 ]รายการในพจนานุกรม OED ติดตามการใช้งานนี้ไปถึงปี 1904 โดยอ้างถึงการปรากฏในChambers's Journalบริบทเฉพาะคือบทความโดยนักเขียนด้านมารยาท Katharine Burrill ซึ่งแสดงความคิดเห็นว่า "จดหมายของคอลลินส์เป็นอนุสรณ์แห่งความสุภาพและความมีมารยาท" [ 18 ]
การนำเสนอในสื่ออื่นๆ
ฟิล์ม
| ปี | นักแสดงชาย | บทบาท | ฟิล์ม | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|---|
| 1940 | เมลวิลล์ คูเปอร์ | นายวิลเลียม คอลลินส์ | ความภาคภูมิใจและอคติ | |
| 2003 | ฮับเบล พาล์มเมอร์ | วิลเลียม คอลลินส์ | ความภาคภูมิใจและอคติ: ละครตลกยุคใหม่ | การดัดแปลงเรื่องPride and Prejudice ในยุคปัจจุบัน |
| 2004 | นิติน กานาตรา | คุณโคลี | เจ้าสาวและอคติ | ภาพยนตร์ดัดแปลงจากนวนิยายเรื่อง Pride and Prejudiceในสไตล์บอลลีวูด |
| 2548 | ทอม ฮอลแลนเดอร์ | นายวิลเลียม คอลลินส์ | ความภาคภูมิใจและอคติ | |
| 2016 | แมตต์ สมิธ | พาร์สัน คอลลินส์ | ความภาคภูมิใจ อคติ และซอมบี้ | สร้างจากนวนิยายล้อเลียนของเซธ เกรแฮม-สมิธ |
โทรทัศน์
| ปี | นักแสดงชาย | บทบาท | รายการโทรทัศน์ | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|---|
| 1952 | ล็อควูด เวสต์ | นายคอลลินส์ | ความภาคภูมิใจและอคติ | มินิซีรีส์ทางโทรทัศน์ |
| พ.ศ. 2510 | จูเลียน เคอร์รี | นายคอลลินส์ | ความภาคภูมิใจและอคติ | |
| 1980 | มัลคอล์ม เรนนี | นายคอลลินส์ | ความภาคภูมิใจและอคติ | |
| พ.ศ. 2538 | เดวิด แบมเบอร์ | นายคอลลินส์ | ความภาคภูมิใจและอคติ | |
| 2008 | กาย เฮนรี่ | นายคอลลินส์ | หลงทางในโลกของออสติน | นวนิยายแฟนตาซีที่ดัดแปลงมาจากเรื่องPride and Prejudice |
| 2012 | แม็กซ์เวลล์ กลิค | ริกกี้ คอลลินส์ | บันทึกประจำวันของลิซซี่ เบนเน็ต | เว็บซีรีส์ที่ดัดแปลงจากนวนิยายเรื่องPride and Prejudice ในรูปแบบทันสมัย |
| 2026 | ไรอัน แซมป์สัน | นายคอลลินส์ | น้องสาวเบนเน็ตอีกคน | ซีรีส์โทรทัศน์ดัดแปลงจากนวนิยายชื่อเดียวกันของ เจนิส แฮดโลว์ โดยอิงจากตัวละครที่เจน ออสเตนสร้างขึ้นในนวนิยายเรื่อง ไพรด์ แอนด์ เพรจูดิซึม |
| รอประกาศ | เจมี่ เดเมทริโอ | นายวิลเลียม คอลลินส์ | ความภาคภูมิใจและอคติ | มินิซีรีส์ทางโทรทัศน์ |