ความสัมพันธ์ระหว่างเยอรมนีและตุรกี

เยอรมนี	ไก่งวง
คณะผู้แทนทางการทูต
สถานเอกอิงค์เยอรมนี ประจำกรุงอังการา	สถานเอกอัครราชทูตตุรกีประจำกรุงเบอร์ลิน

ความสัมพันธ์ระหว่างเยอรมนีและตุรกี ( เยอรมัน : Deutsch-türkische Beziehungen ; ตุรกี : Almanya-Türkiye ilişkileri ) มีจุดเริ่มต้นในสมัยจักรวรรดิออตโตมันและพัฒนามาจนถึงจุดสูงสุดด้วยสายสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งในหลายด้าน ทั้งเศรษฐกิจ การทหาร วัฒนธรรม และสังคม เนื่องจากตุรกีเป็นประเทศผู้สมัครเข้าเป็นสมาชิกสหภาพยุโรปซึ่งเยอรมนีเป็นสมาชิกรายใหญ่ที่สุด และมีชาวตุรกีพลัดถิ่นจำนวนมากในเยอรมนีความสัมพันธ์เหล่านี้จึงมีความเกี่ยวพันกันมากขึ้นเรื่อยๆ ตลอดหลายทศวรรษ ความสัมพันธ์กับตุรกีเสื่อมถอยลงอย่างมากหลังจากการกวาดล้างในตุรกีปี 2016–17 ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}รวมถึงการจับกุมนักข่าว เช่นเดนิซ ยูเซลจากหนังสือพิมพ์Die Weltทั้งสองประเทศเป็นสมาชิกของสภาแห่งยุโรปและนาโต เยอรมนีคัดค้าน การเป็นสมาชิกสหภาพยุโรปของตุรกีเยอรมนีมีสถานทูตในกรุงอังการาและสถานกงสุลใหญ่ในกรุงอิสตันบูล ส่วนตุรกีมีสถานทูตในกรุงเบอร์ลิน

• สงครามครูเสด ค.ศ. 1101 (1101)
• ยุทธการที่โดริเลียม (1147)
• ยุทธการที่ฟิโลเมลีออน (ค.ศ. 1190)
• ยุทธการที่ไอโคเนียม (ค.ศ. 1190)

• ยุทธการที่นิโคโพลิส (1396)
• ยุทธการที่โมฮาช (ค.ศ. 1526)
• การปิดล้อมเวียนนาครั้งแรกของกองทัพตุรกี (ค.ศ. 1529)
• สงครามเล็ก ๆ ในฮังการี (ค.ศ. 1530–1552)
• สงครามอิตาลี ค.ศ. 1536–38
• การล้อมเมืองบูดา (1541)
• สงครามอิตาลี ค.ศ. 1542–46
• การล้อมเมืองเอสแตร์กอม (ค.ศ. 1543)
• การล้อมเมืองนีซ (ค.ศ. 1543)
• สงครามอิตาลี ค.ศ. 1551–59
• สงครามตุรกีอันยาวนาน (ค.ศ. 1591–1606)
• การล้อมเมืองเอร์เซคูจวาร์ของตุรกี (ค.ศ. 1663)
• ยุทธการที่แซงต์ก็อตฮาร์ด (ค.ศ. 1664)
• สงครามตุรกีครั้งใหญ่ (ค.ศ. 1683–1699)
• การปิดล้อมเวียนนาครั้งที่สองของกองทัพตุรกี (ค.ศ. 1683)
• ยุทธการที่ปาร์กานี (ค.ศ. 1683)
• การล้อมเมืองบูดาครั้งแรกของสันนิบาตศักดิ์สิทธิ์ (ค.ศ. 1684)
• สันนิบาตศักดิ์สิทธิ์บุกโจมตีÉrsekújvár (1685)
• การล้อมเมืองบูดาครั้งที่สองของสันนิบาตศักดิ์สิทธิ์ (ค.ศ. 1686)
• การล้อมเมืองเปช (ค.ศ. 1686)
• การรบครั้งที่สองของMohács (1687)
• การปิดล้อมเบลเกรดโดยสันนิบาตศักดิ์สิทธิ์ (ค.ศ. 1688)
• การปิดล้อมกรุงเบลเกรดโดยกองทัพตุรกี (ค.ศ. 1690)
• ยุทธการที่สลันคาเมน (ค.ศ. 1691)
• ยุทธการที่เมืองลูโกส (ค.ศ. 1695)
• ยุทธการที่อูลาช (ค.ศ. 1696)
• ยุทธการที่เซนตะ (ค.ศ. 1697)

• ทางรถไฟแบกแดด
• พันธมิตรออตโตมัน-เยอรมัน
• การไล่ล่าโกเบนและเบรสเลา
• สมรภูมิตะวันออกกลางในสงครามโลกครั้งที่ 1
• เยอรมนีและการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวอาร์เมเนีย

ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 จักรวรรดิออตโตมันประสบความพ่ายแพ้ในสงครามรัสเซีย-ตุรกีและสงครามกรีก-ออตโตมัน และพยายามปฏิรูปกองทัพ นายทหารหลายคนจึงไปฝึกฝนที่เยอรมนี สุลต่านแห่งจักรวรรดิออตโตมัน อับดุลฮามิดที่ 2 (ค.ศ. 1876–1909) ได้ขอความช่วยเหลือทางทหารจากปรัสเซีย และมีการจัดตั้ง GMC (คณะกรรมการทหารเยอรมัน) ขึ้นในปี ค.ศ. 1882 และดำเนินการจนกระทั่งสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่ 1 ^{[ 6 ]}

จักรวรรดิออตโตมันต้องการพันธมิตรกับเยอรมนีเพราะเยอรมนีเป็นหนึ่งในไม่กี่มหาอำนาจในยุโรปที่ไม่แสวงหาดินแดนตุรกี ต่างจากรัสเซียและอังกฤษ ออตโต ฟอน บิสมาร์คได้เดินทางเยือนจักรวรรดิออตโตมันและประกาศตนว่าเป็น "มิตรของชาวมุสลิม" และรัฐบาลเยอรมันมีจุดยืนว่าตุรกีสามารถใช้เป็นเครื่องมือในการยุยงให้เกิดการก่อจลาจลในอินเดีย และสามารถ "ตรึง" กองทัพบกและกองทัพเรือของอังกฤษไว้ได้^{[ 7 ]}

“โคลมาร์ ฟอน เดอร์ โกลทซ์ หัวหน้าคณะผู้แทนทางทหารของเยอรมนีตั้งแต่ปี พ.ศ. 2426 ถึง พ.ศ. 2438 ได้ฝึกอบรมเจ้าหน้าที่กองทัพออตโตมันและเขียนตำราเรียนให้พวกเขา” ^{[ 6 ] [ 7 ]}เขายังเป็นเพื่อนกับสมาชิกคนสำคัญหลายคนของขบวนการเติร์กหนุ่มอีกด้วย^{[ 7 ]}

ข้อเสนอของเยอรมนีในการสร้างระบบทางรถไฟไปยังแบกแดดทำให้ฝ่ายอังกฤษวิตกกังวล เพราะมันคุกคามการควบคุมเส้นทางเชื่อมต่อกับอินเดียของอังกฤษ อย่างไรก็ตาม ปัญหาเหล่านี้ได้รับการแก้ไขอย่างสันติในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1914 และไม่ได้มีบทบาทในวิกฤตการณ์เดือนกรกฎาคมที่นำไปสู่สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง

พันธมิตรออตโตมัน-เยอรมันเป็นพันธมิตรระหว่างจักรวรรดิเยอรมันและจักรวรรดิออตโตมันที่ทำขึ้นเมื่อวันที่ 2 สิงหาคม ค.ศ. 1914 ไม่นานหลังจากสงครามโลกครั้งที่ 1 ปะทุขึ้น พันธมิตรนี้ถูกสร้างขึ้นเพื่อเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามร่วมมือกันที่จะเสริมสร้างและปรับปรุงกองทัพออตโตมันที่กำลังอ่อนแอให้ทันสมัยขึ้น รวมถึงให้เยอรมนีสามารถผ่านเข้าไปในอาณานิคมของอังกฤษที่อยู่ใกล้เคียงได้อย่างปลอดภัย สนธิสัญญานี้มาจากความคิดริเริ่มของออตโตมัน และถูกแทนที่ในเดือนมกราคม ค.ศ. 1915 ด้วยพันธมิตรทางทหารเต็มรูปแบบที่สัญญาว่าออตโตมันจะเข้าร่วมสงคราม^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]}ฝ่ายมหาอำนาจกลางในสงครามโลกครั้งที่ 1ใน ที่สุดจะประกอบไปด้วยทั้งเยอรมันและออตโตมัน รวมถึงจักรวรรดิออสเตรีย-ฮังการีและบัลแกเรีย

นายพล ออตโต ลิมัน ฟอน ซานเดอร์สของเยอรมนีได้รับมอบหมายให้บัญชาการกองทัพที่ห้า ของจักรวรรดิออตโตมัน ซึ่งทำหน้าที่ป้องกันกัลลิโปลี

นายพลอีริช ฟอน ฟัลเคนเฮย์นและออตโต ลีมาน ฟอน แซนเดอร์ส บัญชาการ กองทัพออต โต มัน ยิลดิ ริม ในระหว่างการรณรงค์ไซนายและปาเลสไตน์

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองตุรกีรักษาความสัมพันธ์ทางการทูตกับเยอรมนีจนถึงเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1944 สนธิสัญญาไมตรีระหว่างเยอรมนีและตุรกีลงนามเมื่อวันที่ 18 มิถุนายน ค.ศ. 1941 ในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1941 ได้มีการบรรลุข้อตกลง "ข้อตกลงคลอเดียส" (ตั้งชื่อตาม ดร. คาร์ล ออกัสต์ คลอเดียส ผู้เจรจาชาวเยอรมัน) ซึ่งตุรกีจะส่งออก แร่ โครไมต์ให้เยอรมนีมากถึง 45,000 ตันในปี ค.ศ. 1941-1942 และ 90,000 ตันในแต่ละปี ค.ศ. 1943 และ 1944 โดยขึ้นอยู่กับการจัดหายุทโธปกรณ์ทางทหารจากเยอรมนีให้แก่ตุรกี เยอรมนีจัดหารถจักรมากถึง 117 คันและตู้รถไฟบรรทุกสินค้า 1,250 ตู้เพื่อขนส่งแร่ ในความพยายามที่จะป้องกันการจัดหาแร่เชิงยุทธศาสตร์นี้ให้แก่เยอรมนี สหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักรได้ทำการ " ซื้อล่วงหน้า " โดยซื้อแร่โครไมต์จากตุรกีแม้ว่าพวกเขาจะไม่ต้องการมากขนาดนั้นก็ตาม ในฐานะส่วนหนึ่งของ "ข้อตกลงแบบแพ็กเกจ" ชาวแองโกล-อเมริกันยังซื้อผลไม้แห้งและยาสูบตุรกีอีกด้วย^{[ 11 ]}

ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2487 กองทัพโซเวียตได้เข้ายึดบัลแกเรียและตัดเส้นทางคมนาคมทางบกระหว่างตุรกีกับฝ่ายอักษะ ตุรกีจึงตัดความสัมพันธ์ทางการทูตและการค้ากับเยอรมนี และในวันที่ 23 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2488 ได้ประกาศสงครามกับเยอรมนี^{[ 11 ]}

การสนับสนุนของเยอรมนีต่อการเสนอตัวเป็นเจ้าภาพของตุรกีนั้นไม่คงที่ในเวทีการเมืองเยอรมัน การสนับสนุนเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา ตัวอย่างเช่น อดีตนายกรัฐมนตรีเฮลมุต โคห์ลเคยแสดงการคัดค้านในประเด็นนี้ ในขณะที่อดีตนายกรัฐมนตรีเกอร์ฮาร์ด ชโรเดอร์ กลับ ถูกมองว่าเป็นผู้สนับสนุนอย่างแข็งขัน

นายกรัฐมนตรีเยอรมนีแองเจลา เมอร์เคลสนับสนุน "ความร่วมมือที่กำหนดไว้อย่างคลุมเครือ" ^{[ 12 ]}และคัดค้านการเป็นสมาชิกเต็มรูปแบบของตุรกีในสหภาพยุโรป^{[ 13 ] [ 14 ]}นายกรัฐมนตรีในขณะนั้นเรเจป ไตยิป แอร์โดอันกล่าวตอบในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2552 ว่า "เราจะไม่ยอมรับความร่วมมือพิเศษใดๆ เราต้องการเป็นสมาชิกเต็มรูปแบบในสหภาพยุโรป เราไม่ต้องการอะไรอื่นนอกจากการเป็นสมาชิกเต็มรูปแบบ" ^{[ 13 ]}

ในปี พ.ศ. 2549 เมอร์เคลกล่าวว่า "ตุรกีอาจตกอยู่ในปัญหาใหญ่หลวงเกี่ยวกับความปรารถนาที่จะเข้าร่วมสหภาพยุโรป" เนื่องจากการปฏิเสธที่จะเปิดท่าเรือให้กับไซปรัสซึ่งเป็น สมาชิกสหภาพยุโรป ^{[ 15 ]}เธอกล่าวเสริมว่า:

เราจำเป็นต้องมีการดำเนินการตามพิธีสารอังการาเกี่ยวกับการค้าเสรีกับไซปรัสด้วย มิเช่นนั้น สถานการณ์จะร้ายแรงมาก ๆ เมื่อพูดถึงการเจรจาเพื่อเข้าเป็นสมาชิกสหภาพยุโรปของตุรกีต่อไป ผมขอเรียกร้องให้ตุรกีทำทุกวิถีทางเพื่อหลีกเลี่ยงสถานการณ์ที่ซับซ้อนเช่นนี้ และอย่านำสหภาพยุโรปไปสู่สถานการณ์เช่นนั้น

เมอร์เคลยังกล่าวอีกว่า เธอนึกภาพไม่ออกว่าการเจรจาจะดำเนินต่อไปได้อย่างไรหากอังการาไม่ยอมเปิดท่าเรือให้เรือไซปรัสเข้าเทียบท่า^{[ 15 ]}รัฐบาลตุรกีตอบโต้ด้วยการเรียกร้องให้สหภาพยุโรปยกเลิกการคว่ำบาตรต่อเกาะส่วนที่ตุรกีควบคุมเป็นการตอบแทน^{[ 16 ]}

เมื่อวันที่ 20 มิถุนายน 2556 หลังจากการปราบปรามการชุมนุมประท้วงครั้งใหญ่ในจัตุรัสทักซิมและทั่วประเทศ โดย รัฐบาลอังการา เยอรมนีได้ขัดขวางการเริ่มต้นการเจรจาเข้าเป็นสมาชิก สหภาพยุโรป ครั้งใหม่ กับตุรกี^{[ 17 ]}ตามรายงานของFinancial Timesเจ้าหน้าที่ตุรกีคนหนึ่งกล่าวว่าการกระทำดังกล่าวอาจทำให้ความสัมพันธ์ทางการเมืองกับกลุ่มประเทศสหภาพ ยุโรปขาดสะบั้นได้ ^{[ 17 ]} "สหภาพยุโรปต้องการตุรกีมากกว่าที่ตุรกีต้องการสหภาพยุโรป" เอเกเมน บากิส รัฐมนตรีประจำสหภาพยุโรปของตุรกีกล่าว^{[ 17 ]} "ถ้าจำเป็น เราก็สามารถบอกพวกเขาได้ว่า 'ไปให้พ้น'" ^{[ 17 ]}เยอรมนีกล่าวว่าข้อสงวนของตนเกิดจากปัญหาทางเทคนิค แต่แองเจลา เมอร์เคลได้กล่าวว่าตนเอง "ตกใจ" หลังจากที่อังการาใช้กำลังตำรวจอย่างมากมายต่อผู้ประท้วงที่ส่วนใหญ่สงบสุข^{[ 17 ]}

เมื่อวันที่ 25 มิถุนายน รัฐมนตรีต่างประเทศของสหภาพยุโรปสนับสนุนข้อเสนอของเยอรมนีในการเลื่อนการเจรจาเรื่องการเป็นสมาชิกสหภาพยุโรปกับตุรกีออกไปอีกประมาณสี่เดือนเนื่องจากการจัดการกับการประท้วงของตุรกี^{[ 18 ]}การล่าช้าในการเปิดบทใหม่สำหรับตุรกีจะทำให้เกิดข้อสงสัยใหม่ว่าประเทศนี้ควรได้รับการยอมรับเข้าเป็นสมาชิกสหภาพยุโรปหรือไม่^{[ 19 ]}ในช่วงต้นเดือนมิถุนายน ในการแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการเป็นสมาชิกที่เป็นไปได้ของตุรกี นายกรัฐมนตรีเยอรมนี แองเจลา เมอร์เคล ไม่ได้กล่าวถึงข้อเสนอประนีประนอม แต่กล่าวว่าตุรกีต้องมีความคืบหน้าในความสัมพันธ์กับไซปรัส ซึ่งเป็นสมาชิกสหภาพยุโรป เพื่อเป็นแรงผลักดันให้กับความทะเยอทะยานในการเป็นสมาชิก^{[ 20 ] [ 21 ]}

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2563 นายกรัฐมนตรีเยอรมนี แองเจลา เมอร์เคล เป็นหนึ่งในผู้นำสหภาพยุโรปที่คัดค้านการคว่ำบาตรตุรกี เนื่องจากกิจกรรมการขุดเจาะก๊าซในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนและนโยบายต่างประเทศโดยทั่วไป^{[ 22 ]}

ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2561 เจ้าหน้าที่ดับเพลิงชาวเยอรมันได้เคลื่อนย้ายรูปปั้นทองคำขนาดสี่เมตรของประธานาธิบดีตุรกี เรเจป ไตยิป แอร์โดอัน ในเมืองวิสบาเดนด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย หลังจากที่รูปปั้นดังกล่าวได้ก่อให้เกิดปฏิกิริยาโกรธเคืองจากประชาชนในพื้นที่^{[ 23 ]}

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2564 ภายหลังการลงนามในคำร้องขอปล่อยตัวนักเคลื่อนไหวชาวตุรกีออสมาน คาวาลาโดย 10 ประเทศตะวันตก ประธานาธิบดีตุรกีเรเจป ไตยิป แอร์โดอันได้สั่งให้รัฐมนตรีต่างประเทศประกาศให้เอกอัครราชทูตเยอรมนีเป็นบุคคลที่ไม่พึงประสงค์เช่นเดียวกับเอกอัครราชทูตอีก 9 คน^{[ 24 ]}อย่างไรก็ตาม เอกอัครราชทูตเหล่านั้นไม่ได้รับแจ้งอย่างเป็นทางการให้เดินทางออกจากประเทศ และในที่สุดแอร์โดอันก็ถอยกลับ^{[ 25 ]}ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2565 ตุรกีประณามการเรียกตัวเอกอัครราชทูตของเยอรมนี และเรียกตัวเอกอัครราชทูตเยอรมนียูร์เกน ชูลซ์เข้ามาเพื่อตอบโต้ท่ามกลางข้อพิพาทเกี่ยวกับการจำคุกตลอดชีวิตของคาวาลา^{[ 26 ]}

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2565 รัฐมนตรีต่างประเทศเมฟลุต ชาฟูโซกลูได้เรียกตัวเอกอัครราชทูตเยอรมนีและฝรั่งเศสประจำตุรกีมาเพื่อประท้วงกิจกรรมที่จัดโดยพรรคแรงงานเคิร์ด (PKK) ในทั้งสองประเทศ^{[ 27 ]}

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2565 เว็บไซต์ของDeutsche Welle (DW) ถูกศาลอังการาปิดกั้นหลังจากที่ปฏิเสธที่จะปฏิบัติตามคำขอใบอนุญาตออกอากาศ DW โต้แย้งว่าการอยู่ภายใต้การกำกับดูแลของหน่วยงานกำกับดูแลการออกอากาศของประเทศจะนำไปสู่ข้อเรียกร้องที่เทียบเท่ากับการเซ็นเซอร์^{[ 28 ]}

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2566 สำนักงานอัยการในเมืองดาร์มสตัดท์ประกาศต่อสาธารณะว่าตำรวจได้ค้นอพาร์ตเมนต์ส่วนตัวของนักข่าวสองคนในเมืองโมเออร์เฟลเดน-วัลล์ดอร์ฟ ทางตะวันตก และควบคุมตัวพวกเขาไว้ชั่วคราวในข้อหาต้องสงสัยว่าเผยแพร่ข้อมูลส่วนบุคคลที่เป็นอันตราย ตุรกีจึงเรียกตัวเอกอัครราชทูตเยอรมนีประจำกรุงอังการามาเพื่อแสดงการประณามการควบคุมตัวดังกล่าว^{[ 29 ]}

ในเดือนกรกฎาคม 2024 เยอรมนีเรียกตัวเอกอัครราชทูตตุรกีเข้าพบเนื่องจากเมริห์ เดมิรัล นักฟุตบอลชาวตุรกี แสดงท่าทาง " คำนับหมาป่า " อันแสดง ถึงชาตินิยมสุดโต่ง ในการแข่งขัน ยูฟ่า ยูโร 2024ไม่กี่วันก่อนการเดินทางไปเบอร์ลินตามรายงานของเออร์โดกัน^{[ 30 ]}

ในปี พ.ศ. 2549 นายกรัฐมนตรีแองเจลา เมอร์เคลได้เดินทางเยือนตุรกีเพื่อหารือกับนายกรัฐมนตรีเรเจป ไตยิป แอร์โดอัน เกี่ยวกับความสัมพันธ์ทวิภาคีและหารือเกี่ยวกับการเข้าเป็นสมาชิกสหภาพยุโรป ของ ตุรกี^{[ 31 ]}

ในปี พ.ศ. 2551 นายกรัฐมนตรีเรเจป ไตยิป แอร์โดอัน ได้เดินทางเยือนเบอร์ลินและพบกับนายกรัฐมนตรีเมอร์เคล และยังได้เดินทางเยือนมิวนิก ด้วย ในระหว่างการเยือน เขาได้เสนอแนะให้รัฐบาลเยอรมนีจัดตั้งโรงเรียนสอนภาษาตุรกี และให้โรงเรียนมัธยมปลายของเยอรมนีจ้างครูจากตุรกีเพิ่มมากขึ้น^{[ 32 ]}

ในปี 2554 นายกรัฐมนตรีเรเจป ไตยิป แอร์โดอันได้เดินทางเยือนเยอรมนี อีกครั้ง ในระหว่างการกล่าวสุนทรพจน์ที่เมืองดุสเซลดอร์ ฟ เขาได้เรียกร้องให้ชาวตุรกีในเยอรมนี บูร ณาการเข้าด้วยกันแต่ไม่ใช่กลืนกลายซึ่งเป็นคำกล่าวที่ก่อให้เกิดเสียงวิพากษ์วิจารณ์ทางการเมืองในเยอรมนี^{[ 33 ]}

ในปี 2018 ก่อนการเยือนอย่างเป็นทางการของประธานาธิบดีเออร์โดกันในปัจจุบัน สมาคม Erdogan Not Welcome ได้จัดการประท้วงโดยมีผู้เข้าร่วมประมาณ 80-200 คนในเบอร์ลิน เอสเซน และบีเลเฟลด์^{[ 34 ]}สำหรับผู้สนับสนุนของเออร์โดกันในตุรกีและต่างประเทศ เหตุการณ์ที่สำคัญที่สุดคือการเปิดมัสยิดขนาดใหญ่แห่งใหม่มูลค่าหลายล้านยูโรในเมืองโคโลญ มัสยิดแห่งนี้บริหารงานโดยDITIBซึ่งเป็นองค์กรอิสลามที่รัฐบาลตุรกีบริหารงานในเยอรมนี ตั้งอยู่ในเขตเอห์เรนเฟลด์ของโคโลญ หรือที่รู้จักกันในชื่อ "อิสตันบูลน้อย" การเยือนครั้งนี้ทำให้เกิดการวิพากษ์วิจารณ์ต่อประธานาธิบดีเยอรมนีแฟรงค์-วอลเตอร์ สไตน์ไมเออร์ซึ่งเป็นเจ้าภาพจัดงานเลี้ยงรับรองอย่างเป็นทางการ โดยเดนิซ ยูเซล นักข่าว ชาวเยอรมัน-ตุรกีที่ถูกจำคุกในตุรกีเป็นเวลาหนึ่งปี ยูเซลเรียกการเยือนครั้งนี้ว่าเป็นการทรยศต่อทุกคนที่ปรารถนาสังคมเสรี ประชาธิปไตย และฆราวาสในตุรกี ทางการเยอรมนีเตือนเออร์โดกันไม่ให้ใช้การเยือนครั้งนี้เพื่อการหาเสียงสาธารณะ^{[ 35 ] [ 36 ]}

เมื่อวันที่ 19 ตุลาคม พ.ศ. 2567 ประธานาธิบดีเออร์โดกันของตุรกีและนายกรัฐมนตรีโชลซ์ของเยอรมนีได้พบกันที่อิสตันบูล ซึ่งทั้งสองฝ่ายมีความเห็นไม่ตรงกันในประเด็นระดับภูมิภาค แต่ยังคงรักษาท่าทีความร่วมมือไว้ การเจรจามุ่งเน้นไปที่การเสริมสร้างความสัมพันธ์ผ่านข้อตกลงด้านอาวุธและการแก้ไขปัญหาการอพยพ^{[ 37 ]}

เยอรมนีและตุรกีมีความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจที่แข็งแกร่งต่อกันมาโดยตลอด เครื่องจักร เครื่องใช้ไฟฟ้า ยานยนต์ และชิ้นส่วนอะไหล่สำหรับอุตสาหกรรมยานยนต์คิดเป็นสัดส่วนที่มากเป็นพิเศษของการส่งออกของเยอรมนีไปยังตุรกี สิ่งทอ/เครื่องหนังและอาหาร และยานยนต์และสินค้าอิเล็กทรอนิกส์เป็นสินค้านำเข้าหลักของเยอรมนีจากตุรกี^{[ 38 ]}ปัจจุบัน บริษัทที่นักธุรกิจชาวตุรกีเป็นเจ้าของในเยอรมนีจ้างงานประมาณ 200,000 คน ยอดขายประจำปีของบริษัทเหล่านี้สูงถึง 45,000 ล้านมาร์ค นักท่องเที่ยวชาวเยอรมันมากกว่า 3 ล้านคนเดินทางมาเยือนตุรกีทุกปี บริษัทเยอรมันมากกว่า 4,000 แห่งดำเนินธุรกิจในตุรกี เยอรมนีกลายเป็นพันธมิตรอันดับหนึ่งของตุรกีในด้านต่างๆ เช่น การค้าต่างประเทศ ความร่วมมือทางการเงินและเทคนิค การท่องเที่ยว และอุตสาหกรรมป้องกันประเทศ^{[ 39 ]}

ในปี 2020 เยอรมนีเป็นคู่ค้าที่ใหญ่ที่สุดของตุรกี โดยมีปริมาณการค้าทวิภาคีอยู่ที่ 38 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ บริษัทเยอรมันลงทุนเกือบ 25 พันล้านยูโรในภาคพลังงานของตุรกี^{[ 40 ]}

จักรพรรดิวิลเฮล์มที่ 2 แห่งเยอรมนี เสด็จเยือนอิสตันบูลในปี พ.ศ. 2432 เพื่อเจรจาการขายปืนไรเฟิลที่ผลิตในเยอรมนีให้กับกองทัพออตโตมัน^{[ 41 ]}

ตุรกีเป็นผู้ใช้งานเรือดำน้ำ Type 214 ของเยอรมนี[ 42 ^{]นอกจากนี้}รถ ถัง Altay ของตุรกี ยังใช้เครื่องยนต์ MTUและระบบส่งกำลัง RENK ของเยอรมนี ^{[ 43 ]}เยอรมนียังให้ความช่วยเหลือทางเทคนิคในการพัฒนาและใช้งานโดรนรถถัง Leopard 2A4ระบบต่อต้านอากาศยานKORKUT ขีปนาวุธ PorSav เรือรบMILGEM เครื่องบิน Airbus A400M Atlasและ เรือฟริเก ตMEKO ^{[ 44 ]}ณ เดือนกรกฎาคม 2021 เรือดำน้ำเยอรมัน 6 ลำจะถูกส่งมอบให้กับตุรกีในปี 2022 นอกเหนือจากเรือดำน้ำชั้น Reis อีก 5 ลำ ในอีกไม่กี่ปีข้างหน้าในข้อตกลงมูลค่าประมาณ 4 พันล้านดอลลาร์^{[ 45 ] [ 46 ]}

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2558 พรรคพันธมิตร '90/พรรคสีเขียว ของเยอรมนี ได้สนับสนุนให้พลเมืองตุรกีที่อาศัยอยู่ในเยอรมนีลงคะแนนเสียงให้กับพรรคHDP ของตุรกี ในการเลือกตั้งทั่วไปของตุรกีที่จะมีขึ้นในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2558 [ ^{47 ] ส.ส.} Cem Özdemirจากพรรคสีเขียว ซึ่งเป็นฝ่ายตรงข้ามที่โดดเด่นของนโยบายของประธานาธิบดีตุรกีRecep Tayyip Erdoğanได้รับการคุ้มครองความปลอดภัยส่วนบุคคลจากเจ้าหน้าที่สามคนในการประชุมความมั่นคงมิวนิกในปี พ.ศ. 2561 หลังจากที่หน่วยรักษาความปลอดภัยของตุรกีอ้างว่าระบุตัวเขาว่าเป็นผู้ก่อการร้าย^{[ 48 ]}

เมื่อวันที่ 16 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2547 แองเจลา เมอร์เคลซึ่งดำรงตำแหน่งประธานพรรคฝ่ายค้านCDU ของเยอรมนีในขณะนั้น ได้พบกับตัวแทนของพรรคAKP ซึ่งเป็นพรรครัฐบาลของตุรกี การตอบสนองของสื่อค่อนข้างน่าสับสน ตัวอย่างเช่น นิตยสารDer Spiegel ของเยอรมนี รายงานข่าว "Anti-Türkei-Reise" (การเดินทางต่อต้านตุรกี) ก่อน และเพียงไม่กี่ชั่วโมงต่อมาก็รายงานว่า "CDU will mit islamischer AKP kooperieren" (CDU ต้องการร่วมมือกับ AKP ที่เป็นอิสลาม) [ ^{49 ] เมื่อ}วันที่ 31 กรกฎาคม พ.ศ. 2559 หนังสือพิมพ์รายวันBild am Sonntag ของเยอรมนี รายงานว่า "Union der Vielfalt" ซึ่งเป็นกลุ่มสมาชิกของ CDU ได้เตือนผู้นำพรรคเกี่ยวกับการแทรกซึมจาก AKP ^{[ 50 ]}

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2565 เรเจป ไตยิป แอร์โดอัน ได้ยื่นฟ้องโวล์ฟกัง คูบิกกี นักการเมือง พรรคเสรีประชาธิปไตย (FDP) และรองประธานรัฐสภาเยอรมนี ในข้อหาหมิ่นประมาทเขา^{[ 51 ]}

ด้วยจำนวนชาวตุรกีที่คาดว่ามีอย่างน้อย 2.1 ล้านคนในเยอรมนีพวกเขาจึงเป็นชนกลุ่มน้อยทางชาติพันธุ์ที่ใหญ่ที่สุด^{[ 52 ]}

จากความสัมพันธ์อันดีระหว่างตุรกีและเยอรมนีที่มีมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 เยอรมนีจึงส่งเสริมการอพยพของชาวตุรกีมายังเยอรมนี อย่างไรก็ตาม การอพยพครั้งใหญ่ไม่ได้เกิดขึ้นจนกระทั่งศตวรรษที่ 20 เยอรมนีประสบปัญหาการขาดแคลนแรงงานอย่างรุนแรงหลังสงครามโลกครั้งที่ 2และในปี 1961 สาธารณรัฐเยอรมนี (เยอรมนีตะวันตก) ได้เชิญ แรงงาน ชาวตุรกี อย่างเป็นทางการ ให้เข้ามาในเยอรมนีเพื่อเติมเต็มช่องว่างนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อทำงานในโรงงานที่ช่วยขับเคลื่อนความเจริญรุ่งเรืองทางเศรษฐกิจของเยอรมนี ทางการเยอรมนีเรียกคนเหล่านี้ว่ากัสตาร์ไบเตอร์ ( Gastarbeiter ใน ภาษาเยอรมันแปลว่าแรงงานรับเชิญ ) ชาวตุรกีส่วนใหญ่ในเยอรมนีสืบเชื้อสายมาจากอนาโตเลีย ตอนกลางและตะวันออก ปัจจุบัน ชาวตุรกีเป็นชนกลุ่มน้อยทางชาติพันธุ์ที่ใหญ่ที่สุดในเยอรมนีและเป็นชนกลุ่มน้อยชาวมุสลิมส่วนใหญ่ในเยอรมนี

เมื่อวันที่ 14 สิงหาคม พ.ศ. 2561 ตำรวจตุรกีจับกุม พลเมืองชาว เยอรมัน อีกคนหนึ่ง ด้วยข้อหาที่เกี่ยวข้องกับการก่อการร้าย ทางการเยอรมนีระบุว่ามีพลเมืองชาวเยอรมัน 9 คนถูกควบคุมตัวในตุรกีด้วย "เหตุผลทางการเมือง" ในเวลานั้น^{[ 53 ]}

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2561 เยอรมนีได้เตือนพลเมืองที่เดินทางไปตุรกีให้ระมัดระวังเป็นพิเศษเกี่ยวกับการใช้สื่อสังคมออนไลน์ของตน เพื่อตอบสนองต่อกรณีที่มีชาวเยอรมันถูกจับกุมจำนวนมากเนื่องจากวิพากษ์วิจารณ์รัฐบาลตุรกี “ในบางกรณี การกด ‘ไลค์’ โพสต์ของผู้อื่นในลักษณะนั้นก็เพียงพอแล้ว” กระทรวงการต่างประเทศเยอรมนีกล่าว แม้แต่ความคิดเห็นส่วนตัวก็อาจมีความเสี่ยง “ความคิดเห็นที่ไม่เปิดเผยต่อสาธารณะบนสื่อสังคมออนไลน์สามารถส่งต่อไปยังทางการตุรกีผ่านการแจ้งความได้” ^{[ 54 ]}

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2558 หนังสือพิมพ์ Der Tagesspiegelรายงานว่าอัยการรัฐบาลกลางของเยอรมนีกำลังตรวจสอบข้อกล่าวหาที่ว่าชายสามคน - ชาวตุรกีสองคนและชาวเยอรมันหนึ่งคน - ได้รับคำสั่งจากMITให้สอดแนมผู้ที่วิพากษ์วิจารณ์เออร์โดกันในโคโลญจน์โดยเฉพาะชาวเคิร์ดและสมาชิกของชุมชน มุสลิมกลุ่มน้อย อาเลวี^{[ 55 ]}

ในปี 2016 สมาชิก คณะกรรมาธิการกำกับดูแลรัฐสภา ของบุนเดสทาก เรียกร้องคำตอบจากรัฐบาลเยอรมันเกี่ยวกับรายงานที่ระบุว่าชาวเยอรมันเชื้อสายตุรกีกำลังถูกกดดันในเยอรมนีโดยสายลับและเจ้าหน้าที่ของหน่วยข่าวกรองแห่งชาติของตุรกี "MIT" ตามรายงาน ตุรกีมีสายลับ 6,000 คน รวมทั้งเจ้าหน้าที่ MIT ในเยอรมนีที่กำลังกดดัน "ชาวเยอรมันเชื้อสายตุรกี" ฮันส์-คริสเตียน สโตรเบเลกล่าวว่ามี "กิจกรรมลับ" ในเยอรมนีในระดับที่ "ไม่น่าเชื่อ" โดยหน่วย MIT ของตุรกี ตามที่เอริช ชมิดต์-เอ็นบูม กล่าว แม้แต่ ตำรวจลับ สตาสี แห่ง เยอรมนีตะวันออกในยุค คอมมิวนิสต์ก็ยังไม่ สามารถดำเนินการ "กองทัพสายลับ" ขนาดใหญ่เช่นนี้ในอดีตเยอรมนีตะวันตกได้ : "ที่นี่ ไม่ใช่แค่เรื่องการรวบรวมข้อมูลข่าวกรอง แต่เป็นเรื่องของการปราบปรามโดยหน่วยข่าวกรองมากขึ้นเรื่อยๆ" ^{[ 55 ]}สมาชิกสภานิติบัญญัติของเยอรมนีเรียกร้องให้มีการสอบสวน โดยกล่าวหาว่าตุรกีกำลังสอดแนมผู้ติดตามกูเลนที่ต้องสงสัยในเยอรมนี^{[ 56 ]}

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2560 หน่วยข่าวกรองลับของตุรกีMITถูกกล่าวหาว่าทำการสอดแนมบุคคลมากกว่า 300 คน และสมาคมและโรงเรียน 200 แห่งที่เชื่อมโยงกับผู้สนับสนุนของเฟทุลลาห์ กูเลนผู้ ลี้ภัย บอริส พิสโตริอุส รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยแห่ง รัฐ โลเวอร์แซกโซนีเรียกเรื่องนี้ว่า "ทนไม่ได้และยอมรับไม่ได้" โดยระบุว่า "ความเข้มข้นและความโหดเหี้ยมในการสืบสวนผู้คนในต่างประเทศนั้นน่าทึ่ง" เจ้าหน้าที่ความมั่นคงของเยอรมนีกล่าวว่า "เรารู้สึกตกใจกับวิธีที่ตุรกีเปิดเผยอย่างโจ่งแจ้งว่ากำลังสอดแนมชาวตุรกีที่อาศัยอยู่ที่นี่" ^{[ 57 ] [ 58 ] [ 59 ]}เมื่อวันที่ 30 มีนาคม พ.ศ. 2560 รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยโทมัส เดอ ไมซิแยร์แสดงความสงสัยว่าการกระทำดังกล่าวอาจมีจุดประสงค์เพื่อกดดันความสัมพันธ์ระหว่างตุรกีและเยอรมนี − "เพื่อยั่วยุเราในบางทาง" ^{[ 60 ]}ความตกใจยิ่งทวีความรุนแรงขึ้นเมื่อมีการเปิดเผยว่าบุคคลทั้ง 300 คนนั้นรวมถึงนักการเมืองด้วย ซึ่งรวมถึงมิเชล มุนเทเฟอริง^{[ 61 ] [ 62 ] [ 63 ]}

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2560 ตามรายงานของสื่อเยอรมัน เจ้าหน้าที่ที่ทำงานในหน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองของเยอรมนีได้ส่งต่อข้อมูลเกี่ยวกับผู้ลี้ภัยชาวตุรกีไปยังตุรกี ในหลายกรณี แม้แต่สถานที่ตั้งของพวกเขาก็ยังถูกเปิดเผย ซึ่งแม้แต่ครอบครัวของพวกเขาก็ไม่รู้ด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย เหตุการณ์เหล่านี้แสดงให้เห็นว่าสายลับตุรกีอาจแทรกซึมเข้าไปในหน่วยงานของเยอรมนี^{[ 64 ]}นอกจากนี้เฮอร์เบิร์ต รอยล์รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยของรัฐนอร์ทไรน์-เวสต์ฟาเลียของเยอรมนีได้ยื่นรายงานต่อรัฐสภาของรัฐ โดยกล่าวหาว่าองค์กรตุรกี-เยอรมันOsmanen Germaniaทำงานร่วมกับ MIT องค์กรดังกล่าวปฏิเสธข้อกล่าวหา^{[ 65 ]}ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2561 เยอรมนีสั่งห้ามองค์กรดังกล่าวโดยอ้างว่ามีส่วนเกี่ยวข้องกับอาชญากรรม organised crime และเป็นภัยคุกคามต่อสาธารณชน^{[ 66 ]}

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2564 เจ้าหน้าที่เยอรมนีจับกุมชาวตุรกีคนหนึ่งในโรงแรมที่เมืองดุสเซลดอร์ฟในข้อหาสอดแนมให้กับตุรกี ตำรวจพบปืนพก กระสุน และรายชื่อผู้สนับสนุนกูเลน^{[ 67 ]}

เรือบรรทุกสินค้าของตุรกีถูกสกัดกั้นโดยเรือฟริเกตฮัมบูร์กของเยอรมนีเมื่อวันที่ 23 ตุลาคม 2020 โดยอ้างว่ามีการคว่ำบาตรอาวุธต่อลิเบีย อย่างไรก็ตาม ตามที่เจ้าหน้าที่เยอรมันระบุ ไม่มีเรื่องอาวุธใดๆ และอนุญาตให้เรือแล่นผ่านไปได้ เจ้าหน้าที่ตุรกีระบุว่านี่เป็นการละเมิดกฎหมายทางทะเล เนื่องจากเยอรมนีกระทำการดังกล่าวโดยไม่ได้รับอนุญาตจากตุรกี^{[ 68 ]}

• 
  สถานเอกอิงค์เยอรมนีประจำกรุงอังการา
• 
  สถานกงสุลใหญ่เยอรมนีประจำอิสตันบูล
• 
  สถานกงสุลใหญ่เยอรมนีประจำเมืองอิซมีร์

• 
  สถานเอกอัครราชทูตตุรกีประจำกรุงเบอร์ลิน
• 
  สถานกงสุลใหญ่ตุรกีประจำเมืองฮัมบูร์ก
• 
  สถานกงสุลใหญ่ตุรกีประจำเมืองฮันโนเวอร์

	เยอรมนี	ไก่งวง
ประชากร	84,388,654	85,814,871
พื้นที่	357,021 ตารางกิโลเมตร( 137,847 ตารางไมล์)	783,356 ตารางกิโลเมตร (302,455 ตารางไมล์)
ความหนาแน่นของประชากร	229/กม. ² (593/ตร.ไมล์)	102/ตร.กม. (264.2/ตร.ไมล์)
เมืองหลวง	เบอร์ลิน	อังการา
เมืองที่ใหญ่ที่สุด	เบอร์ลิน – 3,769,495 (6,144,600 รถไฟใต้ดิน)	อิสตันบูล – 15,214,177 (5,343.220 เมโทร)
เมืองระดับโลก	เบอร์ลิน , มิวนิก , ดอ ร์ทมุนด์ , แฟ รงก์เฟิ ร์ต , นู เรม เบิร์ก , ฮัมบู ร์ก , ดึ สเซลดอร์ฟ , โคโลญ , เกล เซนเคียร์เชน , เบรเมิน , ฮันโนเวอร์ , บอนน์ , เลเวอร์คูเซิน , มันไฮม์ , โบชุม , สตุ๊ต การ์ท , คาร์ลสรูเฮอ , คอตต์บุส , มึน เช่นกลัด บัค , ดาร์มสตัดท์ , รอสต็อค , วี สบาเดิน , พอทสดัม , มึนสเตอร์ , เอสเซ่น , ออสนาบรุค	อังการา , อิสตันบูล , อิซมีร์ , อัน ตัลยา , บูร์ซา , แทรบซอน , เอร์ซูรุม , กาเซียนเทป , โคเจ ลี , ซาคา ร์ ยา , มูลา , ดิ ยาร์บากีร์ , ไก เซรี , ซี วาส , มา ร์ ดิน , เอสกีซีฮีร์ , มาลัตยา , เอดีร์เน , อัฟยอนการาฮิ ซาร์ , เคิร์ กลาเรลี , เดนิซลี , เมอร์ซิ น , Tekirdağ , Adana , ชานลูร์ฟา , คอนยา
รัฐบาล	สาธารณรัฐรัฐธรรมนูญรัฐสภาสหพันธ์	สาธารณรัฐรัฐธรรมนูญแบบประธานาธิบดีเอกภาพ
ภาษาทางการ	ภาษาเยอรมัน	ตุรกี
ผู้นำคนปัจจุบัน	ประธานาธิบดีแฟรงก์-วอลเตอร์ ชไตน์ไมเออร์นายกรัฐมนตรีฟรีดริช เมิร์ซ	ประธานาธิบดีเรเซป ไตยิป แอร์โดอัน รองประธานาธิบดีเซฟเดต ยิลมาซ
ศาสนาหลัก	58% ศาสนาคริสต์ 37% ไม่นับถือศาสนา 4% ศาสนาอิสลาม 1% อื่นๆ[ 69 ]	89.5% อิสลาม 8.9% ไม่นับถือศาสนา 1.6% อื่นๆ[ 70 ] [ 71 ] [ 72 ]
กลุ่มชาติพันธุ์	ชาวเยอรมัน 80% , ชาวตุรกี 5% , ชาวยุโรปอื่นๆ 5%, อื่นๆ 10%	85% ชาวตุรกี , 9% ชาวเคิร์ด , 6% อื่นๆ
ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ (PPP)	3.615 ล้านล้าน ดอลลาร์สหรัฐ หรือ 50,206 ดอลลาร์สหรัฐต่อคน	0.857 ล้านล้าน ดอลลาร์สหรัฐ [ 73 ] (10,848 ดอลลาร์สหรัฐต่อหัว)

• ความสัมพันธ์ระหว่างตุรกีและสหภาพยุโรป
• คดีโบห์เมอร์มันน์
• ชาวเยอรมันในตุรกี
• ชาวเยอรมันแห่งคาร์ส
• ชาวตุรกีในเยอรมนี
• ชาวตุรกีในยุโรป
• คดีฉาวหนังสือเดินทางสีเทา
• ความสัมพันธ์ระหว่างสหภาพยุโรปและนาโต้
• ศาสนาอิสลามในเยอรมนี
• ชาวเคิร์ดในเยอรมนี

• Atasoy, I., Konukman, B., Classen, A. (2023). ความสัมพันธ์ระหว่างตุรกีและเยอรมนีในประวัติศาสตร์วรรณกรรมตั้งแต่ศตวรรษที่สิบห้าถึงศตวรรษที่ยี่สิบเอ็ด อิสตันบูล: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอิสตันบูล
• Flaningam, ML "การขยายตัวของเยอรมนีไปทางตะวันออก ข้อเท็จจริงและเรื่องแต่ง: การศึกษาความสัมพันธ์ทางการค้าระหว่างเยอรมนีและจักรวรรดิออตโตมัน ค.ศ. 1890-1914" วารสารกิจการยุโรปกลาง (1955) 14#4 หน้า 319–333
• แมคเมอร์เรย์, โจนาธาน เอส. ความสัมพันธ์อันห่างไกล: เยอรมนี จักรวรรดิออตโตมัน และการก่อสร้างทางรถไฟแบกแดด (กรีนวูด, 2001)

• สื่อที่เกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์ระหว่างเยอรมนีและตุรกีในวิกิมีเดียคอมมอนส์
• กระทรวงการต่างประเทศตุรกีเกี่ยวกับความสัมพันธ์กับเยอรมนี
• สำนักงานเลขาธิการตุรกีประจำกิจการสหภาพยุโรป
• www.mfa.gov.tr