ผู้เข้าแข่งขันชิงมงกุฎแห่งสกอตแลนด์
เมื่อราชบัลลังก์แห่งสกอตแลนด์ ว่างลงในเดือนกันยายน ค.ศ. 1290 หลังจากการสิ้นพระชนม์ของ พระราชินี มาร์ กาเร็ต พระชนมายุเพียง 7 พรรษามีผู้ท้าชิงบัลลังก์ถึง 13 คน ผู้ที่มีสิทธิ์อ้างสิทธิ์มากที่สุด ได้แก่จอห์น บัลลิออล ; โรเบิร์ต เดอ บรูส ลอร์ดแห่งอันนันเดลคนที่ 5 (หรือสะกดว่า "บรูซ"); จอห์น เฮสติงส์ บารอนเฮสติงส์คนที่ 1 ; และฟลอริสที่ 5 เคานต์แห่งฮอลแลนด์
ด้วยความหวาดกลัวสงครามกลางเมืองผู้พิทักษ์แห่งสกอตแลนด์จึงขอให้พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 1 แห่งอังกฤษเป็นผู้ไกล่เกลี่ย ก่อนที่จะตกลง พระองค์ทรงได้รับสัมปทานบางส่วนที่ช่วยฟื้นฟูอำนาจปกครองของอังกฤษเหนือชาวสกอต จากนั้นจึงมีการแต่งตั้งคณะกรรมการ "ผู้ตรวจสอบ" จำนวน 104 คน โดยพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 1 ทรงแต่งตั้ง 24 คนในฐานะประธาน และที่เหลือแต่งตั้งโดยบรูสและบัลลิออลในจำนวนเท่าๆ กัน ในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1292 คณะกรรมการได้ตัดสินให้จอห์น บัลลิออลเป็นฝ่ายชนะ ซึ่งการอ้างสิทธิ์ของเขานั้นอิงตามหลักเกณฑ์ดั้งเดิมของการสืทอดทางสายเลือดของบุตรชายคนแรก การตัดสินใจนี้ได้รับการยอมรับจากผู้มีอำนาจส่วนใหญ่ในสกอตแลนด์ และจอห์นได้ปกครองในฐานะกษัตริย์แห่งสกอตแลนด์นับจากนั้นจนถึงปี ค.ศ. 1296 เมื่อเขาถูกสืบทอดตำแหน่งโดยโรเบิร์ต เดอ บรูส ผู้เรียกร้องสิทธิ์อีกคนหนึ่ง
พื้นหลัง
เมื่อ พระเจ้าอเล็กซานเดอร์ที่ 3สิ้นพระชนม์ ในปี 1286 ราชบัลลังก์แห่งสกอตแลนด์จึงตกเป็นของทายาทผู้เดียวที่ยังมีชีวิตอยู่ของพระองค์ คือ พระนาง มาร์กาเร็ต (เจ้าหญิงแห่งนอร์เวย์) พระธิดาวัยสามขวบของพระองค์ ในปี 1290 ผู้พิทักษ์แห่งสกอตแลนด์ซึ่งได้รับการแต่งตั้งให้ปกครองอาณาจักรในช่วงที่พระราชินียังทรง พระเยาว์ ได้ร่างสนธิสัญญาเบอร์แฮม ซึ่งเป็นสัญญาสมรสระหว่างพระนางมาร์กาเร็ตกับพระเจ้า เอ็ดเวิร์ดแห่งคาร์นาร์ฟอน พระชนมายุห้าขวบผู้เป็นรัชทายาทแห่งราชบัลลังก์อังกฤษสนธิสัญญานี้ นอกจากจะมีข้อกำหนดอื่นๆ แล้ว ยังระบุว่า แม้ว่าทายาทจากการสมรสครั้งนี้จะสืบทอดราชบัลลังก์ทั้งของอังกฤษและสกอตแลนด์ แต่ราชอาณาจักรหลังควรจะเป็น "แยกต่างหาก เป็นอิสระ และเป็นอิสระในตัวเองโดยไม่ขึ้นอยู่กับราชอาณาจักรอังกฤษ" [ 1 ]เจตนาคือการรักษาสกอตแลนด์ให้เป็นรัฐอิสระ
มาร์กาเร็ตเสียชีวิตเมื่อวันที่ 26 กันยายน ค.ศ. 1290 [ 2 ]ในออร์กนีย์ระหว่างเดินทางไปสกอตแลนด์ ทำให้บัลลังก์ว่างลง ผู้พิทักษ์ได้เรียกตัวเอ็ดเวิร์ดที่ 1 แห่งอังกฤษ พระบิดาของคู่หมั้นของเธอ ให้จัดการพิจารณาคดีซึ่งมีผู้ตรวจสอบ 104 คนที่จะเลือกจากบรรดาผู้เรียกร้องบัลลังก์สกอตแลนด์ต่างๆ ในกระบวนการที่เรียกว่ามหาสาเหตุ ( ภาษาเกลิกสกอตแลนด์: An t-Adhbhar Mòr [ 3 ] ) จอห์น บัลลิออล ลอร์ดแห่งแกลโลเวย์หนึ่งในผู้อ้างสิทธิ์ที่แข็งแกร่งที่สุดได้สร้างพันธมิตรกับแอนโทนี เบคบิชอปแห่งเดอร์แฮม ผู้ทรงอำนาจ ซึ่งเป็นตัวแทนของเอ็ดเวิร์ดที่ 1 ในสกอตแลนด์ และเริ่มเรียกตัวเองว่า 'ทายาทแห่งสกอตแลนด์' [ 4 ]ขณะที่โรเบิร์ต เดอ บรูส ลอร์ดแห่งอันนันเดลคนที่ 5 อีกคนหนึ่ง ปรากฏตัวที่สถานที่จัดพิธีสถาปนา ของมาร์กาเร็ต พร้อมกับกองกำลังทหาร ท่ามกลางข่าวลือว่าเพื่อนของเขาเอิร์ลแห่งมาร์และเอิร์ลแห่งแอธอลล์ก็กำลังระดมกำลังเช่นกัน[ 5 ]ดูเหมือนว่าสกอตแลนด์กำลังมุ่งหน้าสู่สงครามกลางเมือง
พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 1 เข้ามาแทรกแซง
เพื่อหลีกเลี่ยงหายนะจากสงครามเปิดระหว่างบรัสและบัลลิโอล เหล่าผู้พิทักษ์และขุนนางชาว สกอตคนอื่นๆ จึงขอให้เอ็ดเวิร์ดที่ 1 เข้ามาแทรกแซง[ 6 ]เอ็ดเวิร์ดฉวยโอกาสนี้เพื่อบรรลุสิ่งที่เขาปรารถนามานาน นั่นคือการรับรองทางกฎหมายว่าอาณาจักรสกอตแลนด์อยู่ภายใต้ การปกครอง แบบศักดินาของราชบัลลังก์อังกฤษกษัตริย์อังกฤษมีประวัติศาสตร์อันยาวนานในการอ้างสิทธิ์เหนือสกอตแลนด์ ย้อนกลับไปถึงปลายศตวรรษที่ 12 เมื่อสกอตแลนด์เคยเป็น รัฐ บริวารของ อังกฤษในสมัย ของเฮนรีที่ 2เป็นเวลา 15 ปี ตั้งแต่ปี 1174 ( สนธิสัญญาฟาเลส์ ) จนถึงการสละสิทธิ์ที่แคนเทอร์เบอรี (1189) แต่ความถูกต้องตามกฎหมายของการอ้างสิทธิ์ของเอ็ดเวิร์ดในศตวรรษที่ 13 นั้นเป็นที่น่าสงสัย อเล็กซานเดอร์ที่ 3 ถวายความเคารพต่อเอ็ดเวิร์ด โดยทรงเลือกถ้อยคำอย่างระมัดระวังว่า "ข้าพเจ้ากลายเป็นคนของท่านเพื่อดินแดนที่ข้าพเจ้าถือครองจากท่านในราชอาณาจักรอังกฤษ ซึ่งข้าพเจ้าต้องถวายความเคารพ และปกป้องราชอาณาจักรของข้าพเจ้า " [ 7 ] (ตัวเอียงของผู้เขียน)
เพื่อให้สอดคล้องกับความปรารถนานี้ ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1291 เอ็ดเวิร์ดได้เรียกร้องให้มีการยอมรับการอ้างสิทธิ์ในการปกครองแบบศักดินาเหนือสกอตแลนด์ของเขาก่อนที่เขาจะเข้ามาแทรกแซงและทำหน้าที่เป็นผู้ไกล่เกลี่ย เขาเรียกร้องให้ชาวสกอตแสดงหลักฐานว่าเขาไม่ใช่ผู้ปกครองโดยชอบด้วยกฎหมาย แทนที่จะแสดงหลักฐานว่าเขาเป็น[ 5 ]คำตอบของชาวสกอตคือ หากไม่มีกษัตริย์ ก็ไม่มีใครในอาณาจักรที่มีความรับผิดชอบมากพอที่จะยอมรับเช่นนั้นได้ ดังนั้นคำรับรองใดๆ ที่ชาวสกอตให้มาจึงไร้ค่า แม้ว่าในทางเทคนิคและทางกฎหมายจะถูกต้องตามมาตรฐานในสมัยนั้น แต่คำตอบนี้ทำให้เอ็ดเวิร์ดโกรธมากจนเขาปฏิเสธที่จะให้บันทึกไว้ในบันทึกอย่างเป็นทางการของการดำเนินการ[ 5 ]
ผู้พิทักษ์และผู้เรียกร้องยังคงต้องการความช่วยเหลือจากเอ็ดเวิร์ด และเขาก็สามารถกดดันให้พวกเขายอมรับเงื่อนไขที่น้อยกว่าแต่ก็ยังสำคัญอยู่หลายประการ ผู้เรียกร้องและผู้พิทักษ์ส่วนใหญ่ในที่สุดก็ก้าวออกมาเพื่อยอมรับเอ็ดเวิร์ดในฐานะผู้ปกครองที่ถูกต้องตามกฎหมายของพวกเขา แม้ว่าพวกเขาจะไม่สามารถถือได้ว่าเป็นตัวแทนของอาณาจักรทั้งหมดก็ตาม[ 5 ]พวกเขายังตกลงที่จะให้เอ็ดเวิร์ดควบคุมปราสาทหลวงหลักของสกอตแลนด์เป็นการชั่วคราว แม้ว่าปราสาทเหล่านั้นจะไม่ใช่ของพวกเขาที่จะมอบให้ก็ตาม[ 6 ]ในส่วนของเอ็ดเวิร์ดนั้น เขาตกลงว่าจะคืนการควบคุมทั้งอาณาจักรและปราสาทให้กับผู้เรียกร้องที่ประสบความสำเร็จภายในสองเดือน[ 6 ]ในการเจรจาที่ดำเนินอยู่ระหว่างสองประเทศ ชาวสกอตยังคงใช้สนธิสัญญาเบอร์แฮมเป็นจุดอ้างอิง ซึ่งแสดงให้เห็นว่าพวกเขายังคงต้องการเห็นสกอตแลนด์รักษาเอกลักษณ์ที่เป็นอิสระจากอังกฤษ[ 5 ]
เมื่อได้รับข้อตกลงเหล่านี้แล้ว เอ็ดเวิร์ดจึงจัดตั้งศาลขึ้นเพื่อตัดสินว่าผู้เรียกร้องสิทธิ์คนใดควรสืบทอดบัลลังก์ ศาลประกอบด้วยผู้ตรวจสอบ 104 คน บวกกับเอ็ดเวิร์ดเองในฐานะประธาน เอ็ดเวิร์ดเลือกผู้ตรวจสอบ 24 คน ในขณะที่ผู้เรียกร้องสิทธิ์สองคนที่มีหลักฐานแข็งแกร่งที่สุด ได้แก่ บรูสและบัลลิออล ได้รับอนุญาตให้แต่งตั้งผู้ตรวจสอบคนละ 40 คน
ผู้เรียกร้อง
เมื่อมาร์กาเร็ตเสียชีวิต ไม่มีญาติสนิทคนใดที่จะสืบทอดราชบัลลังก์ได้อย่างราบรื่นและชัดเจน ในบรรดาญาติสนิทที่สืบเชื้อสายมาจากกษัตริย์องค์ก่อนๆ อย่างถูกต้องตามกฎหมายนั้น มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่เป็นลูกหลานของเฮนรี พระอัยกาของมาร์กาเร็ต ซึ่งเป็นโอรสของกษัตริย์เดวิดที่ 1 แห่งสกอตแลนด์ยกเว้นเอ็ดเวิร์ดที่ 1 ซึ่งเป็นลูกหลานของ มา ทิลดาแห่งสกอตแลนด์ธิดาของมัลคอล์ม แคนมอร์ [ 8 ] นอกจากญาติเหล่านี้แล้ว ยังมีขุนนางที่สืบเชื้อสายมาจากธิดานอกสมรสของกษัตริย์สกอตแลนด์ในยุคหลังๆ ที่อ้างสิทธิ์ในราชบัลลังก์ด้วย ขุนนาง 13 คนเสนอตัวเป็นผู้สมัครชิงบัลลังก์ (โดยผู้ที่อ้างสิทธิ์ในบัลลังก์ผ่านทางสายเลือดนอกสมรสจะแสดงเป็นตัวเอียง ): [ 9 ]
- จอห์น บัลลิโอล ลอร์ดแห่งแกลโลเวย์บุตรชายของ เดวอร์กิล ลา บุตรสาว ของมาร์กาเร็ต บุตร สาว คนโตของเดวิด เอิร์ลแห่งฮันติงดอน บุตรชายของเฮนรี เอิร์ลแห่งฮันติงดอน บุตรชายของพระเจ้าเดวิดที่ 1 เขาได้อ้างสิทธิ์ใน การสืบทอดตำแหน่งโดยบุตร คนโต ตาม สายเลือดเดียวกัน อย่างถูกต้องตามกฎหมาย
- โรเบิร์ต เดอ บรูส ลอร์ดแห่งแอนนันเดลคนที่ 5 บุตรชาย ของอิซาเบลลา ธิดาคนที่สองของเดวิด เอิร์ลแห่งฮันติงดอน เขาเป็นผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์แห่งสกอตแลนด์ในช่วงที่พระเจ้าอเล็กซานเดอร์ที่ 3 ยังทรงพระเยาว์ และบางครั้งก็ได้รับการยอมรับว่าเป็นผู้สืทอดราชบัลลังก์สกอตแลนด์ ในข้อพิพาทเรื่องการสืทอดราชบัลลังก์ เขาได้อ้างสิทธิ์ในการสืทอดราชบัลลังก์โดยอาศัยความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับพระมหากษัตริย์องค์ก่อน โดยสืบเชื้อสายของเขามาในรุ่นถัดไป
- จอห์น เฮสติงส์ บารอนเฮสติงส์ที่ 1บุตรชายของเฮนรี เดอ เฮสติงส์ บุตรชายของเอดา บุตรสาวคนที่สามของเดวิด เอิร์ลแห่งฮันติงดอน
- ฟลอริสที่ 5 เคานต์แห่งฮอลแลนด์บุตรชายของวิลเลียมที่ 2 เคานต์แห่งฮอลแลนด์บุตรชายของฟลอริสที่ 4 เคานต์แห่ง ฮอลแลนด์ บุตรชายของวิลเลียมที่ 1 เคานต์แห่งฮอลแลนด์บุตรชายของเอดาบุตรสาวของเฮนรี เอิร์ลแห่งฮันติงดอน เขาอ้างว่าเดวิด เอิร์ลแห่งฮันติงดอน ได้สละ สิทธิ์ สืบทอดบัลลังก์แห่งสกอตแลนด์แล้ว
- จอห์น "เดอะ แบล็ก" คอมิน เจ้าแห่งบาเดนอ ค บุตรชายของจอห์นคอมิน บุตรชายของริชาร์ด คอมิน บุตรชายของวิลเลียม คอมินบุตรชายของเฮ็กซ์ทิลดา บุตรสาวของเบโธค บุตรสาวของพระเจ้าโดนัลด์ที่ 3
- นิโคลัส เดอ ซูลส์บุตรชายของเออร์เมนการ์ด บุตรสาวของมาร์จอรี บุตรสาวนอกสมรสของพระเจ้าอเล็กซานเดอร์ที่ 2
- แพทริค กาลิธลี บุตรชายของเฮ นลิธลี บุตรชายโดยไม่ได้จดทะเบียนสมรสของพระเจ้าวิลเลียม เดอะ ไลออน
- วิลเลียม เดอ รอส บารอนเดอ รอสที่ 1บุตรชายของโรเบิร์ต เดอ รอสบุตรชายของวิลเลียม เดอ รอสแห่งแฮมเลคบุตรชายของอิซาเบลลา ธิดานอกสมรส (แต่ไม่ถูกต้องตามกฎหมาย) ของพระเจ้าวิลเลียม เดอะ ไลออน
- วิลเลียม เดอ เวสซี บารอน เดอ เวสซีบุตรชายของวิลเลียม เดอ เวสซี บุตรชายของมาร์กาเร็ต บุตรสาวนอกกฎหมายของกษัตริย์วิลเลียมเดอะไลออน
- แพทริค ดันบาร์ เอิร์ลแห่งดันบาร์คนที่ 7บุตรชายของแพทริค เอิร์ลแห่งดันบาร์คนที่ 6บุตรชายของแพทริค เอิร์ลแห่งดันบาร์คนที่ 5 บุตรชายของเอดา ธิดานอกสมรส (แต่ไม่ถูกต้องตามกฎหมาย) ของพระเจ้าวิลเลียม เดอะ ไลออน
- โรเจอร์ เดอ แมนเดวิลล์บุตรชายของอากาธา บุตรสาวของออฟริกา ผู้ซึ่งถูกกล่าวว่าเป็นบุตรสาวนอกสมรสของวิลเลียม เดอ เซย์ บุตรชายของออฟริกา ผู้ซึ่งถูกกล่าวว่าเป็นบุตรสาวนอกสมรส (แต่ไม่ถูกต้องตามกฎหมาย) ของพระเจ้าวิลเลียม เดอะ ไลออน
- โรเบิร์ต เดอ พิงคีนีย์บุตรชายของเฮนรี บุตรชายของอลิเซีย บุตรสาวของมาร์จอรี ซึ่งถูกกล่าวอ้างว่าเป็นบุตรสาวนอกสมรส (แต่ไม่ถูกต้องตามกฎหมาย) ของเฮนรี เอิร์ลแห่งฮันติงดอน
- พระเจ้าอีริคที่ 2 กษัตริย์แห่งนอร์เวย์พระบิดาของพระราชินีมาร์กาเร็ต และพระโอรสเขยของพระเจ้าอเล็กซานเดอร์ที่ 3

การเรียกร้อง
ในความเป็นจริง มีเพียงสี่คนเท่านั้นที่มีสิทธิ์ในราชบัลลังก์อย่างแท้จริง ได้แก่ จอห์น บัลลิออล, โรเบิร์ต เดอ บรูส, จอห์น เฮสติงส์ และฟลอริสที่ 5 (เคานต์แห่งฮอลแลนด์) ในจำนวนนี้ มีเพียงบรูสและบัลลิออลเท่านั้นที่มีหลักฐานที่น่าเชื่อถือในการอ้างสิทธิ์ในราชบัลลังก์ ส่วนที่เหลือเพียงต้องการให้การอ้างสิทธิ์ของตนได้รับการบันทึกไว้ในทะเบียนกฎหมาย ทั้งสี่คนนี้อ้างสิทธิ์โดยอ้างว่าเป็นทายาทโดยตรงที่ถูกต้องตามกฎหมายของเดวิดที่ 1 แห่งสกอตแลนด์ซึ่งเป็นปู่ของพระเจ้าวิลเลียมที่ 1เนื่องจากพระเจ้าวิลเลียมไม่มีทายาทที่ยังมีชีวิตอยู่ พวกเขาจึงอ้างสิทธิ์โดยอ้างว่าเป็นทายาทที่ยังมีชีวิตอยู่ของพี่น้องของพระเจ้าวิลเลียม
คำร้องที่ถูกยกเลิก
คำกล่าวอ้างของโรเบิร์ต เดอ พิงค์นีย์ถูกปฏิเสธ เนื่องจากเป็นการอ้างผ่านทางโดนัลด์ที่ 3 แห่งสกอตแลนด์ ซึ่งเป็นลุงของเดวิดที่ 1 แห่งสกอตแลนด์ ดังนั้นระดับความสัมพันธ์ทางเครือญาติจึงห่างไกลออกไป เพราะสืบเชื้อสายมาจากสายรองของลุง เช่นเดียวกับคำกล่าวอ้างของนิโคลัส เดอ ซูลส์, แพทริก กาลิธลีย์, วิลเลียม เดอ รอส, แพทริก ดันบาร์, วิลเลียม เดอ เวสซี และโรเจอร์ เดอ แมนเดวิลล์ ที่ถูกปฏิเสธเช่นกัน เนื่องจากคำกล่าวอ้างของพวกเขาในการสืบเชื้อสายจากกษัตริย์วิลเลียม เดอะ ไลออน มาจากสายเลือดที่ไม่ถูกต้องตามกฎหมาย ในทำนองเดียวกัน คำกล่าวอ้างของโรเบิร์ต พิงค์นีย์ก็ถูกปฏิเสธเช่นกัน เนื่องจากบรรพบุรุษของเขาเป็นน้องสาวต่างมารดาของกษัตริย์วิลเลียม เดอะ ไลออน
ข้อกล่าวอ้างที่ว่าพระเจ้าอีริคที่ 2 กษัตริย์แห่งนอร์เวย์ เป็นพระโอรสเขยของพระองค์นั้น ไม่ใช่ญาติทางสายเลือด ก็ถูกปฏิเสธเช่นกัน
จอห์น เฮสติงส์ ชาวอังกฤษผู้มีที่ดินมากมายในสกอตแลนด์ ไม่สามารถสืบทอดบัลลังก์ได้ตามกฎเกณฑ์ปกติที่ควบคุมมรดกศักดินา ทนายความของเขาจึงโต้แย้งว่าสกอตแลนด์ไม่ใช่ราชอาณาจักรที่แท้จริง โดยอ้างอิงจากประเพณีที่ว่ากษัตริย์สกอตแลนด์ไม่ได้รับการสวมมงกุฎหรือเจิมดังนั้น ตามกฎเกณฑ์ปกติของกฎหมายศักดินาหรือกฎหมายจารีตประเพณี ราชอาณาจักรควรถูกแบ่งให้กับทายาทโดยตรงของทายาทร่วมของเดวิดที่ 1ไม่น่าแปลกใจที่ศาลซึ่งประกอบด้วยขุนนางชาวสกอตปฏิเสธข้อโต้แย้งเหล่านี้โดยสิ้นเชิง[ 5 ]
ข้อโต้แย้งของฟลอริสที่ 5 คือ ในรัชสมัยของพระเจ้าวิลเลียมที่ 1 แห่ง อังกฤษพระอนุชาของพระองค์ เดวิด เอิร์ลแห่งฮันติงดอน ได้สละสิทธิ์ในราชบัลลังก์ของตนเองและทายาทเพื่อแลกกับการได้รับที่ดินใน แอเบอร์ดีน เชียร์[ 5 ]หากเป็นเช่นนั้นจริง จะทำให้ผู้เรียกร้องสามคนแรก ซึ่งล้วนเป็นทายาทของเอิร์ลเดวิด หมดสิทธิ์ และจะทำให้ฟลอริสมีสิทธิ์ในราชบัลลังก์มากที่สุด ฟลอริสอ้างว่าถึงแม้เขาจะไม่มีสำเนาเอกสารที่ระบุรายละเอียดการถ่ายโอนอำนาจ แต่ก็ต้องมีอยู่สักแห่งในสกอตแลนด์ และพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดทรงเลื่อนการพิจารณาคดีออกไปเป็นเวลาสิบเดือนเต็มในขณะที่มีการค้นหาในคลังสมบัติของปราสาทต่างๆ[ 5 ] [ 10 ]ไม่พบสำเนาดังกล่าว และฟลอริสจึงถอนคำเรียกร้องของเขาในฤดูร้อนปี 1292 ในเดือนพฤศจิกายนปี 1292 หลังจากที่คำเรียกร้องของบรัสถูกปฏิเสธ ฟลอริสจึงยื่นคำเรียกร้องของเขาเป็นครั้งที่สอง โดยครั้งนี้มีบรัสเป็นผู้สนับสนุน มีหลักฐานว่าเขาได้ทำข้อตกลงกับบรัสไว้แล้วในขณะที่ถอนคำกล่าวอ้างของเขา โดยหากคนใดคนหนึ่งสามารถอ้างสิทธิ์ในบัลลังก์ได้สำเร็จ เขาจะมอบหนึ่งในสามของอาณาจักรให้กับอีกฝ่ายหนึ่งในฐานะศักดินา[ 1 ] และบรัสอาจหวังว่าการผลักดันให้ฟลอริสลงสมัครชิงบัลลังก์เป็นครั้งที่สองอาจไม่เพียงแต่ทำให้ฟลอริสได้ขึ้นครองบัลลังก์เท่านั้น แต่ยังทำให้บรัสได้รับรางวัลปลอบใจอย่างมากอีกด้วย[ 11 ] อย่างไรก็ตามคดีของฟลอริสในครั้งนี้ถูกปฏิเสธเนื่องจากขาดหลักฐาน แม้จะผ่านช่วงเวลาอันยาวนานนับตั้งแต่ที่เขาร้องขอเลื่อนการพิจารณาคดีครั้งก่อน เขาก็ไม่สามารถแสดงหลักฐานการอ้างสิทธิ์ของเขาได้ ซึ่งเขาอ้างว่าเป็นเพราะเอกสารสำคัญถูกขโมยไป การอ้างสิทธิ์ของเขาในครั้งนี้จึงถูกยกเลิกเนื่องจากขาดหลักฐาน[ 12 ] [ 13 ]
ข้อกล่าวอ้างของ Balliol และ Brus
จอห์น บัลลิออล มีสิทธิ์เรียกร้องที่ง่ายที่สุด และด้วยเหตุนี้ จึงถือว่าแข็งแกร่งที่สุดในบรรดาผู้เรียกร้องทั้งสี่คน ตามธรรมเนียมการสืบทอดมรดก โดยบุตรคนโต เขาเป็นผู้มีสิทธิ์เรียกร้องโดยชอบธรรม (มารดาของเขาเดวอร์กิลลา แห่งแกลโลเวย์เป็นบุตรคนโตที่ยังมีชีวิตอยู่ของ มาร์กาเร็ต แห่งฮันติงดอน เลดี้แห่งแกลโลเวย์ซึ่งเป็นบุตรสาวคนโตของเอิร์ลเดวิดแห่งฮันติงดอน) และธรรมเนียมดังกล่าวได้ฝังรากลึกในกฎหมายมรดกตามประเพณีทั้งในอังกฤษและสกอตแลนด์ตลอดสองศตวรรษที่ผ่านมา[ 5 ] [ 10 ]บัลลิออลยังโต้แย้งว่าราชอาณาจักรสกอตแลนด์เป็นทรัพย์สินของราชวงศ์ที่ไม่สามารถแบ่งแยกได้ในฐานะที่เป็นหน่วยงานหนึ่ง ซึ่งจำเป็นเพื่อป้องกันไม่ให้ราชอาณาจักรถูกแบ่งอย่างเท่าเทียมกันในหมู่ทายาท ดังที่เฮสติงส์ได้โต้แย้งไว้
โรเบิร์ต เดอ บรูส เจ้าผู้ครองแอนนันเดล มีสิทธิ์ในบัลลังก์มากที่สุดตามสายเลือดใกล้ชิด[ 14 ]ด้วยเหตุนี้ ข้อโต้แย้งของเขาจึงมุ่งเน้นไปที่วิธีการสืบทอดตำแหน่งที่เหมาะสมกว่าการสืบทอดตำแหน่งโดยบุตรคนโต ทนายความของเขาเสนอว่านี่เป็นกรณีที่เกิดขึ้นในการสืบทอดตำแหน่งส่วนใหญ่ และด้วยเหตุนี้จึงกลายเป็น "กฎธรรมชาติ" พวกเขายังเสนอต่อศาลว่าอเล็กซานเดอร์ที่ 3 ได้แต่งตั้งบรูสเป็นทายาทในขณะที่ตัวเขาเองยังไม่มีบุตร สุดท้าย ทนายความของเขาโต้แย้งว่าแนวคิดเรื่องการสืบทอดตำแหน่งโดยบุตรคนโตจะมีความเกี่ยวข้องก็ต่อเมื่อใช้กฎหมายจารีตประเพณีเท่านั้น พวกเขากล่าวว่ากฎหมายจารีตประเพณีที่เข้มงวดจะรับรองข้อโต้แย้งของเฮสติงส์ และจำเป็นต้องแบ่งอาณาจักรออกเป็นส่วนๆ หากอาณาจักรแบ่งแยกไม่ได้ กฎหมายจารีตประเพณี (รวมถึงการสืบทอดตำแหน่งโดยบุตรคนโต) ก็ไม่สามารถนำมาใช้ได้[ 15 ] [ 10 ]ไม่ว่าเหตุผลในการเสนอชื่อ Brus ให้เป็นทายาทก่อนหน้านี้จะเป็นอย่างไร ก็ไม่ถือว่าเป็นหลักฐานที่แน่ชัดว่าประเพณีใดกำลังถูกปฏิบัติตาม เพราะในเวลานั้น Devorguilla ไม่มีบุตรชาย ดังนั้น Brus จึงมีคุณสมบัติเป็นทายาทโดยสิทธิในการสืบทอดตำแหน่งโดยบุตรชายคนโต
สำหรับความขัดแย้งที่เห็นได้ชัดระหว่างการยอมรับการสืบทอดตำแหน่งโดยบุตรคนโตและการปฏิเสธการแบ่งแยกนั้น พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 1 ไม่เห็นด้วยกับข้อโต้แย้งดังกล่าว เพราะพระองค์เองได้วางแผนให้ประเทศอังกฤษตกเป็นมรดกของพระธิดาองค์โต หากพระองค์สิ้นพระชนม์โดยไม่มีพระโอรส ดังนั้น ในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1292 พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดจึงทรงมีพระราชดำรัสว่าควรใช้กฎหมายประเพณีและการสืบทอดตำแหน่งโดยบุตรคนโตแทนความใกล้ชิดทางสายเลือดในการพิจารณาผู้สืทอดตำแหน่งที่ถูกต้อง[ 10 ]
ในที่สุด ในช่วงวันสุดท้ายของสงครามครั้งใหญ่ บรูสได้เปลี่ยนท่าทีเกี่ยวกับการแบ่งแยกราชอาณาจักร ก่อนหน้านี้เขาเคยโต้แย้งว่าราชอาณาจักรแบ่งแยกไม่ได้ แต่เมื่อพิจารณาคำตัดสินของเอ็ดเวิร์ดที่ว่ากฎหมายจารีตประเพณีมีผลบังคับใช้ บรูสจึงเข้าร่วมกับข้อโต้แย้งของเฮสติงส์ และโต้แย้งว่าหากกฎหมายจารีตประเพณีมีผลบังคับใช้ ราชอาณาจักรก็สามารถแบ่งแยกได้ และควรแบ่งให้กับทายาทของธิดาทั้งสามของเอิร์ลเดวิด ข้อโต้แย้งนี้ถูกปฏิเสธอย่างรวดเร็ว และมีการตัดสินให้บัลลิโอลเป็นกษัตริย์โดยชอบธรรม[ 6 ] [ 12 ]
การเลือกตั้ง
เอ็ดเวิร์ดได้ตัดสินคดีของคณะลูกขุนในคดีสกอตแลนด์เมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน ค.ศ. 1292 โดยให้จอห์น บัลลิออลเป็นฝ่ายชนะ[ 4 ]และเอ็ดเวิร์ด บัลลิออล บุตรชายของเขา กลายเป็นผู้สืบทอดตำแหน่งโดยได้รับการเสนอชื่อ การตัดสินใจนี้ได้รับการสนับสนุนจากขุนนางและมหาเศรษฐีชาวสกอตส่วนใหญ่ แม้กระทั่งผู้ที่บรัสแต่งตั้งให้เป็นผู้ตรวจสอบบัญชีจำนวนหนึ่ง ที่น่าสังเกตเป็นพิเศษคือการสนับสนุนจากจอห์นที่ 2 คอมินผู้เรียกร้องสิทธิ์อีกคนหนึ่งและหัวหน้าตระกูลขุนนางที่ทรงอำนาจที่สุดในสกอตแลนด์ ซึ่งแต่งงานกับเอลีนอร์ น้องสาวของบัลลิออล ในช่วงหลายปีต่อมา ตระกูลคอมินยังคงเป็นผู้สนับสนุนที่แน่วแน่ของการอ้างสิทธิ์ในบัลลังก์ของบัลลิออล