KhaganหรือQaghan ( คาซัค : Қаған/Qağan, มองโกลกลาง : ᠬᠠᠭᠠᠨ ; KhaanหรือKhagan ; เตอร์กเก่า: 𐰴𐰍𐰣 Qaɣan ) ^{[ a ]} ​​เป็นชื่อยศของจักรพรรดิในภาษาเตอร์กมองโกเลียและภาษาอื่นๆ บางภาษา ซึ่งเทียบเท่ากับสถานะของจักรพรรดิและบุคคลที่ ปกครองkhaganate (จักรวรรดิ) ^{[ 1 ]}เทียบเท่ากับเพศหญิงคือคาทูน

อาจแปลได้ว่า " ข่านแห่งข่าน" ^{[ 2 ]}ซึ่งเทียบเท่ากับกษัตริย์แห่งกษัตริย์ในภาษาเตอร์กิกสมัยใหม่ ตำแหน่งนี้กลายเป็นKhaanโดยที่ เสียง gเกือบจะเงียบ^{[ b ]}หรือไม่มีอยู่เลย เสียงğในภาษาตุรกี สมัยใหม่ Kağanก็เงียบเช่นกัน หลังจากการแบ่งแยกจักรวรรดิมองโกลกษัตริย์แห่งราชวงศ์หยวนและราชวงศ์หยวนเหนือดำรงตำแหน่งKhagan Kağan, HakanและKaanซึ่ง เป็น ชื่อที่เทียบเท่ากับตำแหน่งนี้ในภาษาตุรกี เป็นชื่อที่ใช้ กันทั่วไป ในตุรกี

คำที่ใช้กันทั่วไปในโลกตะวันตกว่ามหาข่าน (หรือข่านใหญ่ ) โดยเฉพาะในกรณีของจักรวรรดิมองโกลเป็นการแปลมาจากเยเค ข่าน ( จักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่หรือИх Хаан )

คำนี้มีที่มาไม่ทราบแน่ชัดและอาจเป็นคำยืมจากภาษาโรวรัน [ ^{3 ] เอ็ด}วิน จี. พัลลีย์แบล็งก์นักจีนวิทยาชาวแคนาดาเสนอเป็นครั้งแรกว่าตำแหน่งของชาวซยงหนู ซึ่งถอดเสียงเป็น護于( ภาษาจีนโบราณ : * hʷaʔ-hʷaʰ ) อาจเป็นต้นกำเนิดของ คำ ว่า qaɣan ~ xaɣan ใน ภาษาเตอร์กิก [ ^{4 ] [ 5 ] ตาม}ที่อเล็กซานเดอร์ โววินกล่าว คำนี้มาจากqaγan (หมายถึง " จักรพรรดิ " หรือ "ผู้ปกครองสูงสุด") และต่อมาถูกยืมและใช้ในหลายภาษา โดยเฉพาะในภาษามองโกล^{[ 6 ] [ 7 ]}

ต้นกำเนิด เตอร์กและมองโกเลีย (หรือPara-Mongolic ) ได้รับการเสนอแนะโดยนักวิชาการจำนวนหนึ่ง รวมถึงRamstedt , Shiratori, Pulleyblank, SinorและDoerferและมีรายงานว่ามีการใช้ครั้งแรกโดยXianbeiดังที่บันทึกไว้ในBook of Song ^{[ 8 ]}ในขณะที่ Sinor เชื่อว่าqaγanหรือqapγanเป็นการเสริมกำลังของqanเช่นเดียวกับที่qap-qaraเป็นการเสริมกำลังของqara "สีดำ" ในภาษาเตอร์ก (โดยสูญเสียp ไปในที่สุด ) ชิราโทริปฏิเสธนิรุกติศาสตร์เตอร์ก แทนที่จะสนับสนุนต้นกำเนิดของชาวมองโกลสำหรับทั้งqanและqatun ในรูปแบบเพศ หญิง^{[ 9 ] [ 10 ]}

ตามที่โววินกล่าว คำว่า*qa-qan "qan ผู้ยิ่งใหญ่" ( *qa-หมายถึง "ยิ่งใหญ่" หรือ "สูงสุด") ไม่ได้มีต้นกำเนิดจากภาษาอัลไต แต่เชื่อมโยงกับคำในภาษาเยนิเซียน*qεʔ ~ qaʔ "ใหญ่ ยิ่งใหญ่" ส่วนที่มาของ คำว่า qanนั้นยากกว่า ตามที่โววินกล่าว เขาบอกว่าไม่พบ ที่มาของคำว่า qan ในภาษาดั้งเดิมที่ถูกสร้างขึ้นใหม่ และถูกใช้กันอย่างแพร่หลายโดยชาวเติร์ก มองโกล จีน และเกาหลี โดยมีรูปแบบที่แตกต่างกันไปจาก kan, qan, han และ hwanอาจมีความสัมพันธ์กับคำในภาษาเยนิเซียน*qʌ:jหรือ*χʌ:jที่หมายถึง "ผู้ปกครอง"

อาจเป็นไปไม่ได้ที่จะพิสูจน์ต้นกำเนิดที่แท้จริงของชื่อเรื่อง แต่ Vovin กล่าวว่า: "ดังนั้น ดูเหมือนว่าแหล่งที่มาที่แท้จริงของทั้งqaγanและqanสามารถสืบย้อนกลับไปถึง Xiong-nu และ Yeniseian ได้" ^{[ 4 ]}

Dybo (2007)เสนอว่ารากศัพท์ขั้นสุดท้ายของ Khagan มาจากภาษาอิหร่าน กลาง * hva-kama- 'ผู้ปกครองตนเอง, จักรพรรดิ' Savelyev & Jeong (2020)ตั้งข้อสังเกตว่าทั้งรากศัพท์ของ Khagan และKhatun ซึ่งเป็นคำที่เทียบเท่ากับเพศหญิง อาจมาจากภาษาอิหร่านตะวันออกโดยเฉพาะจาก " ภาษา Saka ยุคต้น * hvatuñเปรียบเทียบกับคำ Soghdian ที่ปรากฏxwt'w 'ผู้ปกครอง' (< * hva-tāvya- ) และxwt'yn 'ภรรยาของผู้ปกครอง' (< * hva-tāvyani )" ^{[ 11 ]}

ชื่อตำแหน่งนี้ปรากฏครั้งแรกในสุนทรพจน์ระหว่างปี 283 ถึง 289 เมื่อหัวหน้าเผ่าเซียนเป่ย ตูห ยูหุน พยายามหลบหนีจากน้องชายต่างมารดามู่หรงฮุยและเริ่มต้นเส้นทางจากคาบสมุทรเหลียวตงไปยังพื้นที่ทะเลทรายออร์ดอสในสุนทรพจน์นั้น นายพลคนหนึ่งของมู่หรง ชื่อหยินโหลว ได้เรียกเขาว่าเคอฮั่น ( ภาษาจีน:可寒, ต่อมาเป็นภาษาจีน:可汗) บางแหล่งข้อมูลระบุว่า ตูหยูหุนอาจใช้ชื่อตำแหน่งนี้หลังจากตั้งถิ่นฐานที่ทะเลสาบชิงไห่ในศตวรรษที่ 3 ^{[ 8 ] [ 12 ]}

อาณาจักรโรวรัน (330–555) เป็นชนชาติแรกที่ใช้ตำแหน่งข่านและข่านสำหรับจักรพรรดิของตน แทนที่ชานหยูของชาวซยงหนูซึ่งกรุสเซต์และคนอื่นๆ สันนิษฐานว่าเป็นชาวเติร์ก [ ^{13 ] กล่าว}กันว่าชาวโรวรันเป็นลูกหลานของชาวตงหู [ ^{14 ]}ซึ่งสันนิษฐานว่าเป็นชาวมองโกลดั้งเดิม^{[ 15 ]}พูดภาษามองโกล^{[ 16 ] หรือเป็นกลุ่ม ที่}ไม่ใช่ชาวอัลไต^{[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]}

Avar Khaganate (567–804) ซึ่งอาจรวมองค์ประกอบของ Rouran หลังจากที่Göktürksบดขยี้ผู้ปกครอง Rouran ในมองโกเลีย ก็ใช้ชื่อนี้เช่นกัน พวกอาวาร์บุกยุโรปและปกครองภูมิภาคคาร์เพเทียนเป็นเวลากว่าศตวรรษ ชาวตะวันตกได้ละตินศัพท์คำว่า "Khagan" เป็น "Gaganus" (ในHistoria Francorum ), "Cagan" (ในAnnales Fuldenses ) หรือ "Cacano" (ในHistoria Langobardorum )

หนังสือประวัติศาสตร์ลับของชาวมองโกลซึ่งเขียนขึ้นสำหรับราชวงศ์นั้น ได้แยกแยะความแตกต่างระหว่าง " ข่าน " และ " คากัน " ไว้อย่างชัดเจน โดยมีเพียง เจงกิสข่านและผู้สืบเชื้อสายที่ปกครองต่อมาเท่านั้น"คากัน"ส่วนผู้ปกครองคนอื่นๆ เรียกว่า"ข่าน" คำว่า "คากัน" หรือ "คาน" แปลตรงตัวได้ว่า "ผู้ปกครองที่ยิ่งใหญ่/สูงสุด" ในภาษามองโกล และโดยนัยแล้วหมายถึง "ผู้ปกครองสูงสุด" "กษัตริย์" "ราชาผู้ยิ่งใหญ่" หรือ "จักรพรรดิ" นอกจากนี้ยังสามารถขยายความโดยการเพิ่ม "เยเค" (หมายถึง "ยิ่งใหญ่" หรือ "มหา") เพื่อให้ได้เป็น "เยเค คากัน" ซึ่งหมายถึง "จักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่"

จักรวรรดิมองโกลเริ่มแตกแยกทางการเมืองจากสงครามกลางเมืองโทลุยด์ในช่วงปี 1260–1264 และการเสียชีวิตของกุบไลข่านในปี 1294 แต่คำว่าอิค ข่าน (ข่านผู้ยิ่งใหญ่ หรือ จักรพรรดิ) ยังคงถูกใช้โดยจักรพรรดิแห่งราชวงศ์หยวน (1271–1368) ซึ่งทรงดำรงตำแหน่งจักรพรรดิแห่งจีน ด้วย หลังจากราชวงศ์หยวนล่มสลาย ตำแหน่งนี้ยังคงถูกใช้โดยกษัตริย์แห่งราชวงศ์หยวนเหนือ ต่อไป ^{[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]}

ดังนั้น บางครั้งราชวงศ์หยวนจึงถูกเรียกว่าจักรวรรดิของข่านผู้ยิ่งใหญ่ซึ่งดำรงอยู่ร่วมกับอาณาจักรข่านอิสระอื่นๆ ที่ปกครองโดยมองโกลทางตะวันตก รวมถึงอาณาจักรข่านชากาไตและโกลเดนฮอร์ด มี เพียงอาณาจักรอิลข่าน เท่านั้น ที่ยอมรับอำนาจปกครองของราชวงศ์หยวนในฐานะพันธมิตร (แม้ว่าจะมีสถานะเป็นอิสระก็ตาม) เนื่องจากกุบไลข่านเป็นผู้ก่อตั้งราชวงศ์หยวน สมาชิกของสาขาอื่นๆ ของบอร์จิกินจึงสามารถมีส่วนร่วมในการเลือกตั้งข่านองค์ใหม่ในฐานะผู้สนับสนุนของผู้สมัครคนใดคนหนึ่ง แต่พวกเขาไม่สามารถเข้าร่วมการแข่งขันในฐานะผู้สมัครได้ด้วยตนเอง^{[ 23 ]}

ต่อมา^{[ c ]}จักรพรรดิหยวนได้ทำสนธิสัญญาสันติภาพกับข่านสามแห่งทางตะวันตกของจักรวรรดิมองโกล และถือว่าเป็นผู้ปกครองสูงสุดในนาม^{[ 24 ]}อำนาจสูงสุดในนามนี้ แม้ว่าจะไม่ได้ตั้งอยู่บนพื้นฐานเดียวกันกับข่านในยุคก่อนๆ (เช่น การปะทะกันตามแนวชายแดนอย่างต่อเนื่องระหว่างพวกเขา) ก็ยังคงอยู่ได้หลายทศวรรษ จนกระทั่งราชวงศ์หยวนล่มสลายในปี 1368 ^{[ d ]}

หลังจากจักรวรรดิมองโกลล่มสลายและการล่มสลายของราชวงศ์หยวนในช่วงกลางศตวรรษที่ 14 ชาวมองโกลก็ตกอยู่ในความวุ่นวายทางการเมืองดายันข่าน (1464–1517/1543) เคยฟื้นฟูอำนาจของจักรพรรดิและกอบกู้ชื่อเสียงบนที่ราบสูงมองโกลแต่การแบ่งจักรวรรดิให้แก่บุตรชายและญาติพี่น้องในฐานะดินแดนศักดินาทำให้การปกครองกระจายอำนาจอีกครั้ง ข่านองค์สุดท้ายแห่งชาฮาร์ลิกดันข่านเสียชีวิตในปี 1634 ขณะต่อสู้กับราชวงศ์จินตอนปลายที่นำโดย ชาวจู ร์เชนในภาษามองโกล ปัจจุบัน คำว่า "ข่าน" และ "ข่าน" มีความหมายแตกต่างกัน ในขณะที่ภาษาอังกฤษมักไม่แยกความแตกต่างระหว่างสองคำนี้ ตำแหน่งนี้ยังใช้เป็นคำทั่วไปสำหรับกษัตริย์หรือจักรพรรดิ (เช่นэзэн хаан , ezen khaan ) เช่นเดียวกับใน " Испанийн хаан HUан Карлос " ( Ispaniin khaan Khuan Karlos , "กษัตริย์/ข่านแห่งสเปน ฮวน คาร์ลอส")

บรรดาข่านยุคแรกของจักรวรรดิมองโกลได้แก่:

1. เจงกิสข่าน (ค.ศ. 1206–1227; อายุ 21 ปี)
2. โอเกเดย์ ข่าน (ค.ศ. 1229–1241; อายุ 12 ปี)
3. กุยุกข่าน (ค.ศ. 1246–1248; อายุ 2 ปี)
4. มงเกข่าน (ค.ศ. 1251–1259; อายุ 8 ปี)

ตำแหน่งนี้มีความเกี่ยวข้องกับราชวงศ์อาชีนา แห่งชาว โกกเติร์กและผู้สืบทอดราชวงศ์ของพวกเขาในหมู่ชนชาติต่างๆ เช่นชาวคาซาร์ (ดูตัวอย่างเช่น ตำแหน่งทางทหารแบบผสมว่า ข่านเบก ) ส่วนผู้ปกครองระดับรองลงมามักได้รับตำแหน่งที่ต่ำกว่าคือ ข่าน

ทั้งคำว่า Khagan ในความหมายทั่วไป และ Hakan ในภาษา ตุรกีซึ่งมีคำกำกับในภาษาอาหรับว่าal-Barrayn wa al-Bahrayn (หมายความตามตัวอักษรว่า "แห่งแผ่นดินและทะเลทั้งสอง") หรือในภาษาตุรกีออตโตมัน แบบเต็มๆ ว่า Hakan ül-Berreyn vel-Bahreynต่างก็เป็นหนึ่งในตำแหน่งอย่างเป็นทางการของสุลต่านผู้ยิ่งใหญ่ (และต่อมาคือเคาะลีฟะฮ์) แห่งจักรวรรดิออตโตมันซึ่งสะท้อนถึงความชอบธรรมทางประวัติศาสตร์ของการปกครองของราชวงศ์ในฐานะผู้สืบทอดทางการเมืองต่อจากรัฐต่างๆ ที่ถูกพิชิต (มักเป็นรัฐที่เปลี่ยนมานับถือศาสนาอิสลาม) (ตำแหน่งเริ่มต้นด้วย: Sultan Hân NN, Padishah , Hünkar , ผู้ปกครองแห่งราชวงศ์ออตโตมัน, สุลต่านแห่งสุลต่าน , ข่านแห่งข่าน, ผู้บัญชาการแห่งผู้ศรัทธา และผู้สืบทอดตำแหน่งศาสดาแห่งพระเจ้าแห่งจักรวาล; ต่อมาตามด้วยตำแหน่งเฉพาะ "ภูมิภาค" ต่างๆ เริ่มต้นด้วย ผู้พิทักษ์นครศักดิ์สิทธิ์เมกกะ เมดินา และเยรูซาเลม)

"ข่าน" เป็นตำแหน่งที่สองของ กษัตริย์ ราชวงศ์ซาฟาวิดและกาจาร์ แห่งอิหร่านตัวอย่างเช่นอาฆา โมฮัมหมัด ข่าน กาจาร์และฟาธ-อาลี ชาห์ กาจาร์รวมถึงกษัตริย์กาจาร์พระองค์อื่นๆ ทรงใช้ตำแหน่งนี้ ส่วนพระนามของกษัตริย์ราชวงศ์ซาฟาวิด เช่น ชาห์อิสมาอิลที่ 1คือข่าน-เอ สุไลมาน ชัน (ข่านผู้มีเกียรติดุจดังสุลต่านโซโลมอน)

หนังสือประวัติศาสตร์จีนชื่อ " The Book of Wei"บันทึกไว้ว่า ตำแหน่งข่าน (可汗) และตำแหน่งหวงตี้ (皇帝) นั้นเหมือนกัน^{[ 30 ]}จักรพรรดิไท่จงแห่งราชวงศ์ถังได้รับการสวมมงกุฎเป็นเทียนเค่อฮั่นหรือ "ข่านสวรรค์" หลังจากเอาชนะชาวทูจู ( กอกเติร์ก ) ^{[ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]}จดหมายฉบับต่อมาที่ส่งโดยราชสำนักถังไปยังข่านเยนิเซย์คีร์กีซอธิบายว่า "ประชาชนทางตะวันตกเฉียงเหนือ" ได้ขอให้จักรพรรดิถังไท่จงเป็น "ข่านสวรรค์" ^{[ 34 ]}จักรพรรดิ จีน ราชวงศ์ถังได้รับการยอมรับว่าเป็นข่านของชาวเติร์กอย่างน้อยตั้งแต่ปี 665 ถึง 705 ยิ่งไปกว่านั้น จดหมายอุทธรณ์สองฉบับจากผู้ปกครองลูกผสมเติร์ก Ashina Qutluγ Ton Tardu ในปี 727 Yabgu แห่งTokharistanและ Yina Tudun Qule ในปี 741 กษัตริย์แห่งTashkentกล่าวถึงจักรพรรดิ Xuanzong แห่งราชวงศ์ถังในฐานะTian Kehan ​​ในช่วงการขยาย อำนาจของราชวงศ์ อุมัยยะฮ์^{[ 35 ] [ 36 ]}

ชื่อ "ข่านจีน" ( Khāqān-i Chīn , "ข่านแห่งจีน") ซึ่งหมายถึงผู้ปกครองจีน (เช่นจักรพรรดิแห่งจีน ) ในฐานะสัญลักษณ์แห่งอำนาจ^{[ 37 ]}ปรากฏในวรรณกรรมตุรกี-เปอร์เซีย ยุคกลาง เช่น มหากาพย์ ^ชาห์นา เมห์อันยิ่งใหญ่ในศตวรรษที่ 11 [ ^{38 ]}ซึ่งแพร่หลายในเปอร์เซียเอเชียกลางและซินเจียงในช่วงราชวงศ์ชิงที่นำโดยชาว แมนจู ซึ่งขยายอำนาจไปถึงเอเชียในในศตวรรษที่ 18 พลเมืองมุสลิมชาวเติร์กของพวกเขา (และข่านรัฐมุสลิมโดยรอบ เช่นข่านรัฐโคกันด์ ) เชื่อมโยงผู้ปกครองราชวงศ์ชิงกับชื่อนี้ และมักเรียกจักรพรรดิชิงว่า "ข่านจีน" ( Khāqān-i Chīn ) ^{[ 39 ] [ 40 ]}

ในช่วงต้นศตวรรษที่ 10 ชาวรัสใช้คำนำหน้าชื่อว่าคากัน (หรือกากัน ) ดังที่ปรากฏในบันทึกของอะห์มัด อิบนุ รุสตาห์ นักภูมิศาสตร์ชาวเปอร์เซีย ซึ่งเขียนขึ้นระหว่างปี 903 ถึง 913

เชื่อกันว่าประเพณีนี้สืบทอดมาจนถึงศตวรรษที่ 11 เนื่องจากบิชอปประจำเมืองเคียฟในอาณาจักรเคียฟรุ ส นาม ว่าฮิลาริออนแห่งเคียฟเรียกทั้งเจ้าชายวลาดิมีร์ที่ 1 แห่งเคียฟ (ค.ศ. 978–1015) และเจ้าชายยาโรสลาฟผู้ทรงปัญญา (ค.ศ. 1019–1054) ด้วยตำแหน่ง " คากัน"ในขณะที่ภาพเขียนบนผนังมหาวิหารเซนต์โซเฟียได้มอบตำแหน่งเดียวกันนี้ให้กับบุตรชายของยาโรสลาฟ คือเจ้าชายสเวียโตสลาฟที่ 2 แห่งเคียฟ (ค.ศ. 1073–1076)

• de la Vaissière, เอเตียน (25 สิงหาคม 2017) “คากัน” . ในYarshater, Ehsan (ed.) สารานุกรมอิหร่านิกา (ฉบับออนไลน์ ) มูลนิธิสารานุกรมอิหร่านิกา