กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 5 นาที

การบุกของเกรย์

การโจมตีของเกรย์ เป็นการ โจมตีหลายครั้งที่เกิดขึ้นในรัฐแมสซาชูเซตส์โดย กองกำลัง อังกฤษภายใต้การบัญชาการของพลตรีชาร์ลส์ เกรย์ในเดือนกันยายน ค.ศ.

การบุกของเกรย์

พิกัด : 41°38′10″N 70°56′05″W / 41.63611°N 70.93472°W / 41.63611; -70.93472
บทความนี้ดีมาก คลิกที่นี่เพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติม

การโจมตีของเกรย์ เป็นการ โจมตีหลายครั้งที่เกิดขึ้นในรัฐแมสซาชูเซตส์โดย กองกำลัง อังกฤษภายใต้การบัญชาการของพลตรีชาร์ลส์ เกรย์ในเดือนกันยายน ค.ศ. 1778 ระหว่างสงครามปฏิวัติอเมริกาเกรย์นำทหาร 4,000 นาย โจมตีเมืองนิวเบดฟอร์ดและแฟร์เฮเวนรวมถึง เกาะ มาร์ธาส์วินยาร์ดซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสมรภูมิทางเหนือของสงครามปฏิวัติอเมริกาหลังจากยุทธการซาราโตกาการโจมตีเหล่านี้เป็นหนึ่งในการโจมตีครั้งแรกๆ ที่อังกฤษดำเนินการต่อชุมชนชายฝั่งของอเมริกา

เดิมที กองกำลังของเกรย์มีจุดประสงค์เพื่อช่วยเหลือทหารอังกฤษที่เมืองนิวพอร์ต รัฐโรดไอแลนด์ซึ่งถูกปิดล้อมอยู่ช่วงสั้นๆแต่พวกเขามาถึงหลังจากที่กองทัพอเมริกันได้ล่าถอยไปแล้ว พลเอกเซอร์เฮนรี คลินตันจึงสั่งให้กองกำลังของเกรย์ไปทำการโจมตีแทน ในวันที่ 5 และ 6 กันยายน เกรย์ได้โจมตีเมืองนิวเบดฟอร์ดและแฟร์เฮเวน โดยพบกับการต่อต้านอย่างหนักเพียงแห่งเดียวในแฟร์เฮเวน กองกำลังของเขาทำลายคลังสินค้า เรือ และเสบียงในนิวเบดฟอร์ด ซึ่งพวกเขาพบกับการต่อต้านเล็กน้อยจากกองกำลังอาสาสมัครท้องถิ่น พวกเขาสร้างความเสียหายให้กับฐานที่มั่นของอเมริกันในแฟร์เฮเวนน้อยกว่า เนื่องจากกองกำลังอาสาสมัครมีเวลาในการจัดระเบียบมากขึ้น จากนั้นเขาก็แล่นเรือไปยังเกาะมาร์ธาส์วินยาร์ด ซึ่งไม่มีการป้องกัน ระหว่างวันที่ 10 ถึง 15 กันยายน ชาวบ้านได้ยอมจำนน โดยมอบแกะ 10,000 ตัว และวัว 300 ตัว รวมถึงอาวุธส่วนใหญ่ของเกาะ

พื้นหลัง

ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1776 กองกำลัง อังกฤษเข้ายึดครองนิวพอร์ต รัฐโรดไอแลนด์กองกำลังอเมริกันในนิวอิงแลนด์ไม่แข็งแกร่งพอที่จะขับไล่กองกำลังรักษาการณ์ที่นั่น ซึ่งได้รับการสนับสนุนจาก เรือ ของกองทัพเรือหลวงที่ใช้นิวพอร์ตเป็นฐานทัพ[ 1 ]สถานการณ์นี้เปลี่ยนไปในปี ค.ศ. 1778 หลังจากฝรั่งเศส เข้า ร่วมสงคราม เมื่อฝรั่งเศสและอเมริกาตกลงที่จะร่วมกันปฏิบัติการต่อต้านอังกฤษ ฝรั่งเศสส่งกองเรือภายใต้การบัญชาการของพลเรือเอกเคานต์ เดอ เอสตองเพื่อจัดหาทหารและการสนับสนุนทางเรือ กองเรือมาถึงนอกชายฝั่งนครนิวยอร์กในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1778 แต่พบว่าท่าเรือมีการป้องกันอย่างดี และเดอ เอสตองยังเชื่อว่าสันดอนตื้นเกินไปสำหรับเรือขนาดใหญ่ที่สุดของเขาที่จะข้ามไปได้ เขาจึงแล่นเรือไปยังนิวพอร์ตแทน ที่ซึ่งเขาและนายพลจอห์น ซัลลิแวนเตรียมที่จะปิดล้อมกองกำลังรักษาการณ์ของอังกฤษ[ 2 ]

เพื่อตอบโต้ภัยคุกคามต่อเมืองนิวพอร์ต นายพลเซอร์เฮนรี คลินตันสั่งให้ทหาร 4,000 นายภายใต้การนำของนาย พล ชาร์ลส์ เกรย์เตรียมพร้อมสำหรับการขนส่งไปยังโรดไอส์แลนด์ ขณะที่พลเรือเอกลอร์ดริชาร์ด โฮว์แล่นเรือจากนิวยอร์กเพื่อต่อต้านเดอเอสตอง[ 3 ]เดอเอสตองแล่นเรือออกจากท่าเรือนิวพอร์ตในวันที่ 10 สิงหาคม เตรียมพร้อมที่จะต่อสู้กับโฮว์ ขณะที่กองเรือทั้งสองฝ่ายกำลังเคลื่อนพลเพื่อหาตำแหน่ง พายุได้เกิดขึ้นทำให้กองเรือทั้งสองฝ่ายกระจัดกระจายและได้รับความเสียหาย เดอเอสตองจึงตัดสินใจละทิ้งนิวพอร์ตและแล่นเรือไปยังบอสตันเพื่อซ่อมแซม ในขณะนั้น นายพลซัลลิแวนได้เริ่มปฏิบัติการปิดล้อมนิวพอร์ตโดยปราศจากความช่วยเหลือจากฝรั่งเศสแล้ว[ 4 ]ซึ่งกระตุ้นให้คลินตันสั่งให้กองกำลังของเกรย์แล่นเรือไปยังนิวพอร์ตในวันที่ 26 สิงหาคม และคลินตันก็เดินทางไปพร้อมกับกองกำลังนั้นด้วย อย่างไรก็ตาม ความคืบหน้าเป็นไปอย่างช้าๆ เนื่องจากลมพัดสวนทาง[ 3 ]มาถึงนิวพอร์ตในวันที่ 1 กันยายน และชาวอเมริกันได้ถอยออกจากเกาะไปแล้วหลังจากการรบที่โรดไอส์แลนด์ ที่ไม่เด็ดขาด ในวันที่ 29 สิงหาคม พ.ศ. 2321 [ 5 ]

แทนที่จะส่งกองทหารของเกรย์ขึ้นฝั่งที่นิวพอร์ต คลินตันตัดสินใจที่จะดำเนินการตามวัตถุประสงค์อื่น คำสั่งของเขาที่ออกในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1778 รวมถึงคำสั่งให้โจมตีชุมชนชายฝั่ง ทำลายโรงงานต่อเรือและเสบียง[ 6 ]ต่อมา เขาได้สั่งให้กองเรือแล่นไปยังนิวลอนดอน รัฐคอนเนตทิคัตซึ่งเป็นสถานที่โจมตีที่มีศักยภาพ อย่างไรก็ตาม เขาพบว่ามีเรือน้อยเกินไปที่จะขึ้นฝั่ง และสั่งให้เกรย์ "ดำเนินการต่อไปทางทิศตะวันออกโดยไม่เสียเวลา" เพื่อโจมตีเมืองนิวเบดฟอร์ดและแฟร์เฮเวนบนแผ่นดินใหญ่ของรัฐแมสซาชูเซตส์ รวมถึงเกาะมาร์ธาส์วินยาร์ดด้วย[ 7 ]

นิวเบดฟอร์ดและแฟร์เฮเวน

แผนที่ปี 1778 ที่มีคำอธิบายประกอบเพื่อแสดงเส้นทางโดยทั่วไปของการสำรวจ: Aคือเมืองนิวพอร์ต รัฐโรดไอแลนด์ , Bคือเมืองนิวเบดฟอร์ดและแฟร์เฮเวน รัฐแมสซาชูเซตส์และCคือเกาะมาร์ธาส์วินยาร์ด

เช้าตรู่ของวันที่ 4 กันยายน กองเรือของเกรย์แล่นไปยังอ่าวบัซซาร์ดนำโดยเรือฟริเกตแครีสฟอร์ตของกองทัพเรือ หลวง ภายใต้การบังคับบัญชาของกัปตันโรเบิร์ต แฟนชอว์พวกเขาพบกับกองเรือของลอร์ดฮาวระหว่างทาง และเอิร์ลตกลงที่จะอยู่ใกล้เกาะบล็อกจนกว่าการโจมตีจะเสร็จ สิ้น เรือแครีสฟ อร์ตมาถึงอ่าวบัซซาร์ดในบ่ายวันนั้น แต่ชนโขดหินถึงสองครั้ง อย่างไรก็ตาม เหตุการณ์ทั้งสองไม่ร้ายแรง และกองเรือก็แล่นขึ้นไปตามแม่น้ำอะคูชเน็ตมุ่งหน้าไปยังนิวเบดฟอร์ดและแฟร์เฮเวน ในเย็นวันนั้น เกรย์ได้นำกองทหารของเขาขึ้นฝั่งที่คลาร์กส์พอยต์บนฝั่งตะวันตกของแม่น้ำ พวกเขาใช้เวลาทั้งคืนและเช้าวันรุ่งขึ้นทำลายเรือ คลังสินค้า และท่าเทียบเรือ "ตลอดแนวแม่น้ำอะคูชเน็ต" [ 7 ]เรือหลายลำที่ถูกทำลายเป็นเรือที่ยึดมาได้จากโจรสลัดที่ปฏิบัติการจากสองเมืองนี้ กลุ่มโจมตีได้จุดไฟเผาเรือหลายลำ และเพลิงไหม้ที่เกิดขึ้นยังทำลายบ้านเรือนและสถานที่ประกอบศาสนกิจ และสว่างไสวจนสามารถมองเห็นได้ในเมืองนิวพอร์ต ซึ่งอยู่ห่างออกไป ประมาณ 20 ไมล์ (32 กม.) [ 7 ] 

ระหว่างการบุกโจมตี กลุ่มโจมตีของอังกฤษยังได้เข้าไปในหมู่บ้านปาดานารัมในดาร์ทมัธ รัฐแมสซาชูเซตส์หมู่บ้านนี้ในขณะนั้นรู้จักกันในชื่อเอคินส์แลนดิ้ง และการโจมตีเป็นผลโดยตรงจากการที่ชาวบ้านชื่อเอลิฮู เอคิน ขับไล่ผู้ภักดี สาม คนออกจากหมู่บ้านอย่างใช้กำลังในเดือนกันยายน ค.ศ. 1778 ชายทั้งสามคนนำชาวอังกฤษไปยังหมู่บ้าน และกลุ่มโจมตีมุ่งเป้าไปที่ทรัพย์สินของเอคิน ผู้บุกรุกตั้งเป้าหมายไปที่เอคินโดยเฉพาะเพื่อเป็นการแก้แค้นที่เขาขับไล่ผู้ภักดีออกจากดาร์ทมัธ[ 8 ]หลังจากการบุกโจมตี เอคินได้ย้ายไปอยู่ที่ทรัพย์สินที่เหลืออยู่เพียงแห่งเดียวของเขา ซึ่งเป็นบ้านหลังเล็กๆ บนเนินพอตเตอร์สฮิลล์ - บ้านเอลิฮู เอคินเอลิฮูไม่เคยฟื้นตัวทางการเงินจากการโจมตีและเสียชีวิตอย่างยากจน เขาอาศัยอยู่ที่บ้านหลังนั้นจนกระทั่งเสียชีวิตในปี 1794 [ 9 ] [ 10 ]การซ่อมแซมความเสียหายของเมืองจากการโจมตีมีค่าใช้จ่าย 105,960 ปอนด์ในปี 1778 ซึ่งเทียบเท่ากับประมาณเก้าล้านดอลลาร์ในปัจจุบัน[ 11 ]เพื่อเป็นเกียรติแก่เอลิฮู และเพื่อรำลึกถึงการต่อเรือของเขาในอดีต หมู่บ้านปาดานารัมจึงถูกเรียกว่าท่าเรืออากินเป็นเวลา 20 ปีหลังสงคราม[ 8 ]

กองทหารปืนใหญ่ 38 นายประจำการอยู่ที่ป้อมเล็กๆ ทางฝั่งแม่น้ำแฟร์เฮเวน (ปัจจุบันรู้จักกันในชื่อป้อมฟีนิกซ์ ) และพวกเขายิงใส่เรืออังกฤษในช่วงเย็น จากนั้นก็ทำลายปืนใหญ่ของป้อมและละทิ้งป้อมไป โดยปล่อยให้ธงของพวกเขายังคงโบกสะบัดอยู่ ฝ่ายอังกฤษยิงตอบโต้ในช่วงสั้นๆ แล้วทำลายปืนใหญ่ของป้อม[ 12 ]กองทหารของเกรย์เดินทัพอ้อมต้นแม่น้ำอะคูชเน็ตและตั้งค่ายบนฝั่งตะวันออก[ 13 ]วันรุ่งขึ้น พวกเขาขึ้นเรือ แต่พลเอกเกรย์ตัดสินใจว่าควรโจมตีแฟร์เฮเวนด้วย[ 14 ]ในขณะเดียวกัน ทหารอาสาสมัครชาวอเมริกันก็เริ่มเดินทางมาถึงเพื่อป้องกันแฟร์เฮเวน โดยพันตรีอิสราเอล เฟียร์ริ่งเข้ารับตำแหน่งผู้บัญชาการแทนพันเอกสูงอายุที่ไม่เต็มใจที่จะทำการป้องกันอย่างแข็งขัน กองกำลังจู่โจมของอังกฤษเข้าใกล้แฟร์เฮเวนในเช้าวันที่ 6 กันยายน และเฟียร์ริ่งได้จัดกำลังพลประมาณ 150 นายระหว่างหมู่บ้านกับจุดขึ้นฝั่งของพวกเขา โจรได้จุดไฟเผาอาคารใกล้เคียงสองสามหลัง จากนั้นก็มุ่งหน้าไปยังหมู่บ้าน ในขณะนั้น ทหารของเฟียริงได้ระดมยิง ปืน คาบศิลา อย่างหนักหน่วง และฝ่ายอังกฤษก็ถอยกลับไปยังเรือของพวกเขา[ 15 ]

มาร์ธาส์ วินยาร์ด

เกรย์ส่งกัปตันจอห์น อังเดร ผู้ช่วยของเขา ไปที่นิวยอร์กเพื่อขอขนส่งปศุสัตว์ จากนั้นจึงออกเดินทางไปยังมาร์ธาส์วินยาร์ด ลมที่พัดสวนทางทำให้กองเรือแล่นช้าลง และไม่สามารถเข้าเทียบท่าที่โฮล์มส์โฮล (ปัจจุบันคือวินยาร์ดเฮเวน) ได้จนกระทั่งวันที่ 10 กันยายน เนื่องจากลมไม่ดี เกรย์จึงล้มเลิกความคิดที่จะโจมตีแนนทักเก็ตและหันมามุ่งเน้นที่การจัดหาปศุสัตว์ในมาร์ธาส์วินยาร์ดแทน[ 14 ]

คณะผู้แทนพลเมืองสามคนเดินทางมายังแครีสฟอร์ตเพื่อดูว่าอังกฤษต้องการอะไร และเกรย์ได้ยื่นข้อเรียกร้องของเขา: เขาต้องการอาวุธของกองกำลังอาสาสมัคร เงินทุนสาธารณะใดๆ วัว 300 ตัว และแกะ 10,000 ตัว เขาขู่ว่าจะส่งกองทหารขึ้นฝั่งและยึดสิ่งของเหล่านี้หากไม่ได้รับการส่งมอบ หลังจากนั้นสองวัน ชาวเกาะได้ต้อนแกะ 6,000 ตัวและวัว 130 ตัวไปยังกองเรือของเกรย์ เกรย์ไม่พอใจกับความเร็วในการดำเนินการ จึงส่งกองกำลังขนาดเล็กขึ้นฝั่งในวันที่ 12 กันยายน เพื่อเร่งกระบวนการและทำลายเรือที่พบในบริเวณนั้น[ 14 ] ภายในวันที่ 14 เขาได้รับแกะทั้งหมด 10,000 ตัวและวัว 300 ตัว รวมทั้งอาวุธของกองกำลังอาสาสมัครท้องถิ่นและเงิน 950 ปอนด์ซึ่งตั้งใจจะจ่ายเป็นภาษีสำหรับการประชุมสภาทวีปครั้งที่สองเกรย์แล่นเรือออกจากมาร์ธาส์วินยาร์ดในวันที่ 15 กันยายน และมาถึงนครนิวยอร์กในอีกสองวันต่อมา[ 16 ]

ควันหลง

วิวจากป้อมฟีนิกซ์

รายงานของเกรย์เกี่ยวกับการเดินทางสำรวจระบุว่ามีผู้เสียชีวิต 1 คน บาดเจ็บ 4 คน และสูญหาย 16 คน เขารายงานว่าฝ่ายป้องกันมีผู้เสียชีวิต 4 คน นอกจากนี้เขายังจับเชลยได้ 16 คนในนิวเบดฟอร์ดเพื่อแลกเปลี่ยนกับผู้ที่สูญหาย[ 17 ] การโจมตีครั้งนี้ตามมาด้วยการโจมตีอื่นๆ (ที่ไม่ได้นำโดยเกรย์) ได้แก่การโจมตีลิตเติลเอ็กฮาร์เบอร์ รัฐนิวเจอร์ซีย์ในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1778 [ 18 ]และการโจมตีอีกสองครั้งในปี ค.ศ. 1779 ต่อชุมชนต่างๆ บนอ่าวเชซาพีคและชายฝั่ง คอนเนตทิคั [ 19 ] [ 20 ] ในปี ค.ศ. 1781 การเดินทางสำรวจโจมตีที่นำโดยนายพลเบเนดิกต์ อาร์โนลด์ ผู้ แปรพักตร์ ได้ เริ่มต้นการรณรงค์ยอร์กทาวน์ ที่เด็ดขาด ในรัฐเวอร์จิเนีย[ 21 ]อาร์โนลด์ยังนำการโจมตีอีกครั้งในเดือนกันยายน ค.ศ. 1781 ต่อเมืองนิวลอนดอนและโกรตัน รัฐคอนเนตทิคัต (ไม่ไกลจากที่เขาเติบโต) ซึ่งมีชื่อเสียงในด้านความรุนแรง[ 22 ]

ในนิวเบดฟอร์ด บ้าน 11 หลัง ร้านค้า 21 แห่ง เรือขนาดต่างๆ 34 ลำ และ โรงงาน ทำเชือก 1 แห่ง ถูกทำลาย พร้อมทั้งสินค้าและเสบียงของกองทัพเรือ[ 23 ] การประเมินความเสียหายที่เกิดขึ้นที่นั่นและที่แฟร์เฮเวนมีตั้งแต่ 20,000 ปอนด์ถึงเกือบ 100,000 ปอนด์ ความเสียหายที่ร้ายแรงที่สุดคือเรือและสินค้า[ 24 ] [ 25 ] ชาวบ้านในมาร์ธาส์วินยาร์ดได้ยื่นคำร้องขอค่าชดเชยมากกว่า 10,000 ปอนด์เนื่องจากความสูญเสียที่เกิดขึ้นจากการโจมตี[ 26 ]เซอร์กาย คาร์ลตัน ผู้สืบทอดตำแหน่งของนายพลคลินตันได้จ่ายเงิน 3,000 ปอนด์เพื่อชดเชยค่าเสียหายเหล่านี้[ 27 ]

ป้อมที่ปากแม่น้ำอะคูชเน็ตได้รับการสร้างใหม่และตั้งชื่อว่าป้อมฟีนิกซ์ [ 28 ] มี ทหารประจำการในช่วงสงครามปี 1812และปัจจุบันได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นสถานที่ทางประวัติศาสตร์แห่งชาติ[ 29 ] [ 30 ]

หมายเหตุ

  1. วอร์ด, หน้า 588
  2. วอร์ด, หน้า 587–590
  3. 1 2เนลสัน, หน้า 63
  4. วอร์ด, หน้า 590–591
  5. วอร์ด, หน้า 592
  6. กรูเบอร์, หน้า 278
  7. 1 2 3เนลสัน, หน้า 64
  8. 1 2เมเดรอส, เพ็กกี้. "บ้านอากิน: เรื่องเล่าบ้านเอลิฮู อากิน"มหาวิทยาลัยโรเจอร์ วิลเลียมส์
  9. "ความคิดเห็นของแขก: การอนุรักษ์บ้าน Elihu Akin ปี 1762 ของ Dartmouth" . New Bedford Standard-Times . สืบค้นเมื่อ2023-06-18 .
  10. "บ้านเอคิน" . rwu.shorthandstories.com . สืบค้นเมื่อ2023-06-20 .
  11. โรบินสัน, เคท (23 ตุลาคม 2020). "ดาร์ทมัธในช่วงการปฏิวัติอเมริกา" . ดาร์ทมัธ เดอะ วีค ทูเดย์. สืบค้นเมื่อ18 มิถุนายน 2023 .
  12. เฮิร์ด, หน้า 57–58
  13. ริคเก็ตสัน, หน้า 285
  14. 1 2 3เนลสัน, หน้า 65
  15. ริคเก็ตสัน, หน้า 285–286
  16. เนลสัน, หน้า 66
  17. เฮิร์ด, หน้า 57
  18. ดอว์สัน, หน้า 457
  19. ดอว์สัน, หน้า 507
  20. อัลเดน, หน้า 291
  21. อัลเดน, หน้า 292–299
  22. ดอว์สัน, หน้า 721–732
  23. ริคเก็ตสัน, หน้า 74–75
  24. ริคเก็ตสัน, หน้า 290
  25. เฮิร์ด, หน้า 63
  26. เนลสัน, หน้า 218
  27. รายงานเกี่ยวกับต้นฉบับอเมริกันหน้า 356
  28. เฮิร์ด, หน้า 56
  29. "ระบบข้อมูลทะเบียนแห่งชาติ" . ทะเบียนสถานที่ทางประวัติศาสตร์แห่งชาติ . กรมอุทยานแห่งชาติ . 15 เมษายน 2551
  30. ลอสซิง, หน้า 889

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ การบุกของเกรย์

การโจมตีของเกรย์ เป็นการ โจมตีหลายครั้งที่เกิดขึ้นในรัฐแมสซาชูเซตส์โดย กองกำลัง อังกฤษภายใต้การบัญชาการของพลตรีชาร์ลส์ เกรย์ในเดือนกันยายน ค.ศ.

พื้นหลัง

ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1776 กองกำลัง อังกฤษ เข้ายึดครอง นิวพอร์ต รัฐโรดไอแลนด์ กองกำลังอเมริกันใน นิวอิงแลนด์ ไม่แข็งแกร่งพอที่จะขับไล่กองกำลังรักษาการณ์ที่นั่น ซึ่งได้รับการสนับสนุนจาก เรือ ของกองทัพเรือหลวง ที่ใช้นิวพอร์ตเป็นฐานทัพ [ 1 ]...

นิวเบดฟอร์ดและแฟร์เฮเวน

เช้าตรู่ของวันที่ 4 กันยายน กองเรือของเกรย์แล่นไปยัง อ่าวบัซซาร์ด นำโดยเรือ ฟริเกตแครีส ฟอร์ต ของกองทัพเรือ หลวง ภายใต้การบังคับบัญชาของกัปตัน โรเบิร์ต แฟนชอว์ พวกเขาพบกับกองเรือของลอร์ดฮาวระหว่างทาง และเอิร์ลตกลงที่จะอยู่ใกล้ เกาะบล็อก จนกว่าการโจมตีจะเสร็จ...

มาร์ธาส์ วินยาร์ด

เกรย์ส่งกัปตัน จอห์น อังเดร ผู้ช่วยของเขา ไปที่นิวยอร์กเพื่อขอขนส่งปศุสัตว์ จากนั้นจึงออกเดินทางไปยังมาร์ธาส์วินยาร์ด ลมที่พัดสวนทางทำให้กองเรือแล่นช้าลง และไม่สามารถเข้าเทียบท่าที่ โฮล์มส์โฮล (ปัจจุบันคือวินยาร์ดเฮเวน) ได้จนกระทั่งวันที่ 10 กันยายน...