กริมบอร์น
| กริมบอร์น | |
|---|---|
| ประเภท | เทศกาลโอเปร่า |
| วันที่ | สิงหาคม |
| สถานที่ตั้ง | โรงละครอาร์โคลา ลอนดอน |
| จำนวนปี ที่ปฏิบัติงาน | ตั้งแต่ปี 2007 จนถึงปัจจุบัน |
| ผู้ก่อตั้ง | เมห์เม็ต เออร์เกน |
| เว็บไซต์ | https://www.arcolatheatre.com/grimeborn/ |
Grimebornเป็นเทศกาลละครเพลงและ โอเปร่าประจำปี ที่จัดขึ้น ณโรงละคร Arcolaในย่าน Dalston ทางตะวันออกของลอนดอนก่อตั้งโดยMehmet Ergen ผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ของโรงละคร Arcola ในปี 2007 เทศกาลนี้จัดขึ้นในช่วงเดือนสิงหาคม และมักจะนำเสนอผลงานใหม่ๆ และผลงานทดลองควบคู่ไปกับการผลิตโอเปร่าคลาสสิกในรูปแบบที่แหวกแนว โดยใช้เวทีการแสดงทั้งสองแห่งของโรงละคร Arcola
ประวัติศาสตร์
ชื่อของเทศกาลนี้เป็นการเล่นคำที่อ้างอิงถึงเทศกาลโอเปร่ากลินเดอบอร์น (Glyndebourne Opera Festival ) อันโด่งดังระดับโลกใน อีสต์ซัสเซ็กซ์ ส่วนคำว่า "grime" นั้นหมายถึงฉากหลังที่ "สกปรกกว่า" ของโรงละครอาร์โคลา (Arcola Theatre)ซึ่งเป็นโรงงานสิ่งทอที่ถูกดัดแปลงมาตั้งอยู่ในย่านที่แออัดของแฮคนีย์ (Hackney)แตกต่างจากสวนสวยงามในอีสต์ซัสเซ็กซ์
เดิมที Grimeborn ถูกสร้างขึ้นเพื่อเป็นส่วนหนึ่งของเทศกาลโอเปร่าร่วมสมัยของศูนย์ศิลปะแบตเตอร์ซี (BAC) ทอม มอร์ริส ผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ของเทศกาลโอเปร่า BAC ในขณะนั้น ได้ขอให้เออร์เกน ซึ่งทำงานอยู่ที่ BAC ในตำแหน่งผู้ช่วยโปรดิวเซอร์ สร้างสรรค์สิ่งใหม่ที่แตกต่างจากโอเปร่าแบบเดิมๆ ในลักษณะเดียวกับTête à Têteซึ่งก็ขึ้นแสดงในเทศกาลโอเปร่า BAC ในปีนั้นเช่นกัน Grimeborn กลายเป็นเทศกาลโอเปร่าและละครเพลงที่ยิ่งใหญ่ในตัวเอง โดยมีโรงละครอาร์โคลาเป็นสถานที่จัดงานแต่เพียงผู้เดียว
ผลงานที่ผ่านมา
2025
| โอเปร่า | นักแต่งเพลง | บริษัทผู้ผลิต | วาทยกร / ผู้อำนวยการดนตรี | ผู้อำนวยการ | นักออกแบบ |
|---|---|---|---|---|---|
| พินัยกรรม | เคลาดิโอ มอนเตแวร์ดี / ลีโอช ยานาเชค / ลิบบี้ ลาร์เซ่น / โธมัส วีลเคส | โอเปร่าสีเขียว | อเล็กซ์ ไรเนรี | โทเบียส มิลลาร์ด | คิท ฮินช์คลิฟฟ์ |
| น้ำอมฤตแห่งรัก (ฉบับแปลใหม่) | กาเอตาโน โดนิเซตติ | โรงละครผ้าไร้ฐาน | ลีโอ เกเยอร์ | โจแอนนา เทอร์เนอร์ | มาริน่า ฮัดจิลูคา |
| เจน แอร์ | จอห์น จูเบิร์ต (ดัดแปลง) | โรงละครอาร์โคลา / กรีนโอเปร่า | เอลีนอร์ เบิร์ค | ||
| ทริสตันและอิโซลเด | ริชาร์ด แวกเนอร์ | บริษัท แชตเตอร์เบรน โปรดักชั่นส์ / บริษัท รีเจนท์ส โอเปรา จำกัด | ไมเคิล ทริฟต์ | กุยโด มาร์ติน-แบรนดิส | เคทลิน แอ็บบอตต์ |
| Sense & Sensibility: The Musical | |||||
| ดอน จิโอวานนี | โวล์ฟกัง อมาเดอุส โมสาร์ท | วงดนตรีออร์เควสตา | มาร์ซิโอ ดา ซิลวา / เบธ ฟิตซ์แพทริค / อันเดรียส เลวีเซียนอส | มาร์ซิโอ ดา ซิลวา | |
| กลายเป็นทอสก้า | จาโคโม ปุชชินี (พร้อมดนตรีใหม่โดย แฟรงค์ มูน) | บทนำโอเปร่า | เลสลีย์ แอนน์ แซมมอนส์ | รีเบคก้า มารีน | วีว่า ฮัลตัน-ไรท์ |
| ลูเซีย ดิ แลมเมอร์มัวร์ | กาเอตาโน โดนิเซตติ | โอเปร่าเท้าเปล่า | ลอเรนซ์ แพนเตอร์ | โรซี่ แคท | เฟนนา เดอ ยองเก |
2024
| โอเปร่า | นักแต่งเพลง | บริษัทผู้ผลิต | วาทยกร / ผู้อำนวยการดนตรี | ผู้อำนวยการ | นักออกแบบ |
|---|---|---|---|---|---|
| เดอร์ แวมไพร์ | ไฮน์ริช ออกัสต์ มาร์ชเนอร์ | โอเปร่าโกธิค | เคลลี่ เลิฟเลดี้ | จูเลีย มินต์เซอร์ | |
| ลาโบเฮม | จาโคโม ปุชชินี | ผู้สร้างโอเปร่าและโรงละครอาร์โคลา | ปานาเรโตส คีเรียตซิดิส | เบคก้า แมริออตต์ | เบ็คกี้-ดี เทรเวแนน และ เนา นาคาอิ |
| มิสเตอร์พันช์ที่โอเปร่า | ผู้สร้างโอเปร่า | เบคก้า แมริออตต์ | |||
| เลอ นอซเซ ดิ ฟิกาโร | โวล์ฟกัง อมาเดอุส โมสาร์ท | วงดนตรีออร์เควสตา | คีแรน สเตาบ์ | มาร์ซิโอ ดา ซิลวา | |
| 555: แวร์เลนในคุก | โอเปร่าสีเขียว | เอลีนอร์ เบิร์ค | |||
| แพลนทาอิโอน่า | เอ็ดเวิร์ด เจสเซน | วงดนตรีฟาเอ็ดรา | |||
| ลา ทราวิอาตา | จูเซปเป แวร์ดี | โอเปร่าเท้าเปล่า | ลอเรนซ์ แพนเตอร์ | อัลฟี่ เชสนีย์ และ ไมเคิล สเปนสลีย์ | เจน บรูซ |
2023
| โอเปร่า | นักแต่งเพลง | บริษัทผู้ผลิต | วาทยกร / ผู้อำนวยการดนตรี | ผู้อำนวยการ | นักออกแบบ |
|---|---|---|---|---|---|
| ภรรยาผู้ร่าเริงแห่งวินด์เซอร์ | ออตโต นิโคไล | เสียงของกลุ่ม LGBTQ+ (สกีฟ สเต็มเมอร์) | คนุต ไอริก เจนเซน | ลาร์ส ฮารัลด์ มาเกโร; คริสติน ลุนเดโม่ โอเวอร์ออย | Fridtjof Brevig (ฉากและเครื่องแต่งกาย); สจ๊วต โกลเวอร์ (แสง) |
| คำตอบคือ ไม่ | มาร์ค บลิทซ์สไตน์ | โรงละครอาร์โคลา | เมห์เม็ต เออร์เกน | ||
| ลา เซเนเรนโตลา | โจอาคิโน รอสซินี | โอเปร่าเท้าเปล่า | |||
| ปัญหาในตาฮิติ | เลียวนาร์ด เบิร์นสไตน์ | โอลิเวีย เทต | ฟินน์ เลซีย์ | เบรี วาเลนไทน์ | |
| โลโยลา | โดเมนิโก ซิโปลี | เอล ปาร์นาโซ ฮิสปาโน | |||
| ห้องฉุกเฉิน | มูเอลาส + วอร์ด | ||||
| ตูรันดอต | จาโคโม ปุชชินี | ปานาเรโตส คีเรียตซิดิส | เบคก้า แมริออตต์ | ||
| เซฟาล เอต์ โพรคริส | เอลิซาเบธ ฌาคเกต์ เดอ ลา เกอร์เร | วงดนตรีออร์เควสตา | มาร์ซิโอ ดา ซิลวา | มาร์ซิโอ ดา ซิลวา | มาร์ซิโอ ดา ซิลวา |
| บรอนเต้ | ลิซ่า โลแกน (ดัดแปลงจากบทละครของพอลลี่ ทีล) | โอเปร่าปาฐกถาหลัก | อเล็กซ์ อิงแกรม | คาธาริน่า คาสเตนนิง | แอชลีย์ มาร์ติน เดวีส์/ แอนดรูว์ เมย์ |
| มิคาโดะ | อาร์เธอร์ ซัลลิแวน / ดับเบิลยูเอส กิลเบิร์ต | โรงละครโอเปราชาร์ลส์คอร์ต | เดวิด อีตัน | จอห์น ซาวูร์นิน | |
| Le Portrait de Manon / L'heure Espagnole | จูลส์ แมสเซเนต์ / มอริซ ราเวล |
2022
| โอเปร่า | นักแต่งเพลง | บริษัทผู้ผลิต | วาทยกร หรือ ผู้อำนวยการดนตรี | ผู้อำนวยการ | นักออกแบบ |
|---|---|---|---|---|---|
| L'Incoronazione di Poppea | เคลาดิโอ มอนเตแวร์ดี | วงดนตรีออร์เควสตา | มาร์ซิโอ ดา ซิลวา | ||
| แบล็ค เอล ปายาโซ | ปาโบล โซโรซาบัล | โรงละครเซอร์แวนเตส | พอลล่า ปาซ | ||
| ซิกฟรีด | ริชาร์ด แวกเนอร์ (ดัดแปลงโดย โจนาธาน โดฟ และ เกรแฮม วิค) | โรงละครอาร์โคลา / แฮ็กนีย์เอ็มไพร์ | ปีเตอร์ เซลวิน | จูเลีย เบอร์บัค | เบ็ตติน่า จอห์น |
| Götterdämmerung | ริชาร์ด แวกเนอร์ (ดัดแปลงโดย โจนาธาน โดฟ และ เกรแฮม วิค) | โรงละครอาร์โคลา / แฮ็กนีย์เอ็มไพร์ | ปีเตอร์ เซลวิน | จูเลีย เบอร์บัค | เบ็ตติน่า จอห์น |
| คาร์เมน (ฉบับตีความใหม่) | จอร์จ บิเซต์ (ตีความใหม่โดย เลโอ เกเยอร์) | โรงละครผ้าไร้ฐาน | ลีโอ เกเยอร์ | โจแอนนา เทอร์เนอร์ | มาริน่า ฮัดจิลูคา |
| พลทหารต้นหน | เอเธล สมิธ | สเปกตรัม เอ็นเซมเบิล | เซซิเลีย สตินตัน | ||
| ขลุ่ยวิเศษ | โวล์ฟกัง อมาเดอุส โมสาร์ท ( ฉบับลินด์เซย์ แบรมลีย์ ) | โอเปร่า อเลเกรีย | เบนจามิน นิวเฮาส์-สมิธ | คริสโตเฟอร์ คิลเลอร์บี้ | |
| ปราสาทบลูเบียร์ด | เบลา บาร์ต็อก | โอเปร่าสีเขียว | จอห์น พอล เจนนิงส์ | เอลีนอร์ เบิร์ค | เอเมลีน เบรูด์ |
| แม่น้ำสุมิดะ | คันเซะ โมโตมาสะ (แบบดั้งเดิม) | อะไรอีก? โปรดักชั่นส์ | |||
| หมี / และฉันตัดสินใจ | วิลเลียม วอลตัน / แดเนียล เฟลเซนเฟลด์ | โอเปร่าที่บ้าน | |||
| ความฝันอันล่มสลายของมิสเอช. | เรด เกรย์ และ ซาร่าห์ นิโคลส์ | โรงละครที่เย็บติดกัน | |||
| เอชเอ็มเอส พินาฟอร์ | อาร์เธอร์ ซัลลิแวน / ดับเบิลยูเอส กิลเบิร์ต | เอ็มม่า จูด แฮร์ริส | เอ็มม่า จูด แฮร์ริส | ||
| ซิน เดอะ มิวสิคัล | จอห์น ไมเคิล มาโลนีย์ | ดีเอ็มไอ โปรดักชันส์ |
2021
| โอเปร่า | นักแต่งเพลง | บริษัทผู้ผลิต | วาทยกร หรือ ผู้อำนวยการดนตรี | ผู้อำนวยการ | นักออกแบบ |
|---|---|---|---|---|---|
| ได วัลเคอร์ | ริชาร์ด แวกเนอร์ | โรงละครอาร์โคลา ร่วมกับ แฮคนีย์ เอ็มไพร์ | ปีเตอร์ เซลวิน | จูเลีย เบอร์บัค | เบ็ตติน่า จอห์น |
| อัลซิน่า | จอร์จ ฟรีเดอริก แฮนเดล | วงดนตรีออร์เควสตา | สเตฟานี กูร์กา | มาร์ซิโอ ดา ซิลวา | |
| ความหวังและความกลัว | โคลด เดอบุสซี | ผู้สร้างโอเปร่า | ปานาเรโตส คีเรียตซิดิส | ฮอร์เก บัลซา | อเล็กซานเดอร์ ริดเจอร์ส |
| ออร์เฟโอ เอ็ด ยูริดิซ / ซาเน็ตโต้ (ดับเบิลบิล) | คริสตอฟ วิลลิบาลด์ กลัค / ปิเอโตร มาสคางี | โอเปร่าเท้าเปล่า | เลสลีย์-แอนน์ แซมมอนส์ | ลีแซนน์ แวน โอเวอร์บีค | เบ็ตติน่า จอห์น |
2019
| โอเปร่า | นักแต่งเพลง | บริษัทผู้ผลิต | วาทยกร หรือ ผู้อำนวยการดนตรี | ผู้อำนวยการ | นักออกแบบ |
|---|---|---|---|---|---|
| มือแห่งสะพาน /ทรายแห่งกาลเวลา / Le 66 | ซามูเอล บาร์เบอร์ , ปีเตอร์ เรย์โนลด์ส , ฌาคส์ ออฟเฟนบัค | โรงละครไร้เหตุผล | ปีเตอร์ โจนส์ | พอลล่า ชิตตี้ | พอลล่า ชิตตี้ |
| ออโรร่า | โนอาห์ มอสลีย์ | โอเปร่าศาลเบอรี | โนอาห์ มอสลีย์ | อายลิน โบซอก | ฮอลลี่ พิกก็อตต์ |
| คาบิลโด | เอมี่ บีช | เจสซี่ อานันด์ โปรดักชั่นส์ | จอห์น วอร์เนอร์ | เอ็มม่า จูด แฮร์ริส | แม็กซ์ นิโคลสัน-เลลีย์ |
| เคานต์ออรี | โจอาคิโน รอสซินี | โอเปร่า อเลเกรีย | ลินด์เซย์ แบรมลีย์ | เบน นิวเฮาส์-สมิธ | |
| ดาส ไรน์โกลด์ | ริชาร์ด แวกเนอร์ในฉบับย่อโดยโจนาธาน โดฟและเกรแฮม วิค | โรงละครอาร์โคลา | ปีเตอร์ เซลวิน | จูเลีย เบอร์บัค | เบ็ตติน่า จอห์น |
| ได เฟลเดอร์มาอุส | โยฮันน์ สเตราส์ที่ 2ดัดแปลงโดย เลโอ เกเยอร์ | โรงละครผ้าไร้ฐาน | ลีโอ เกเยอร์ | โจแอนนา เทอร์เนอร์ | โจแอนนา เทอร์เนอร์ |
| ดอน โจ | กลุ่ม Arcola Participation Queer Collective (ตามแบบโมสาร์ท) | การมีส่วนร่วมของอาร์โคลา | นิค โบนาดีส์ | ลีโอ ดัลตัน | |
| ฮิปโปลิตและอาริซี | ฌอง-ฟิลิปป์ ราโม | วงดนตรีออร์เควสตา | มาร์ซิโอ ดา ซิลวา | คริสเตียน เฮย์ | |
| ฮอตสเปอร์ / ปิแอร์โรต์ ลูแนร์ | กิลเลียน ไวท์เฮด / อาร์โนลด์ โชเอนเบิร์ก | formidAbility & SignDance International | สกอตต์ วิลสัน | ซาร่า โบรดี้ | ซาร่า โบรดี้ |
| I Capuleti ei Montecchi | วินเซนโซ เบลลินี | ข้ามมหาสมุทร | เคลวิน ลิม | ลีแซนน์ แวน โอเวอร์บีค | |
| เลย์ลา เจนเซอร์ : La Diva Turca (ภาพยนตร์สารคดี) | เซย์เนป โอรัล (นักเขียน) | IKSV (มูลนิธิวัฒนธรรมและศิลปะแห่งอิสตันบูล) | เซลจุก เมติน | ||
| คืนแต่งงานของมิสฮาวีแชม /บทกวีสิบสองบทของเอมิลี ดิกคินสัน | โดมินิก อาร์เจนโต / แอรอน คอปแลนด์ | ความคาดหวังอันยิ่งใหญ่ | เดวิด อีตัน | ราล์ฟ บริดเดิล | เอมี่ วัตต์ส |
| Origami Soundscapes / The Crane | เวริตี้ เลน | เวริตี้ เลน | เวริตี้ เลน | ||
| สติและสติสัมปชัญญะ | แมตต์ เกียร์ | บริษัทโอเปร่า Sane and Sound | ฟินัน โจนส์ | เคธี่ บันติ้ง | แซม แฮร์ริส |
| ผีเสื้อไหม / หูของหัวใจ / เบล คันโต | บุชรา เอล-เติร์ก /ลิซา ลิม /แคสแซนดรา มิลเลอร์ | จาบิรูผู้โหดเหี้ยม | เคลลี่ เลิฟเลดี้ | เฮเธอร์ แฟร์แบร์น | ชาร์ลอตต์ เฮนรี |
| ทรีโมนิชา | สกอตต์ จอปลิน | สเปกตรัม เอ็นเซมเบิล | แมทธิว ลินช์ | เซซิเลีย สตินตัน | ราฟาเอ เมมอน |
| ไวโอเล็ตต้า | Giuseppe Verdi ( La traviataเวอร์ชั่นย่อ) | โอเปร่า อัลเลกรา | วิลเลียม กรีน | แอชลีย์ เพียร์สัน | มาร์ติน เบอร์รี |
2018
รายชื่อยังไม่สมบูรณ์: กำลังรอการเพิ่มเติม
| โอเปร่า | นักแต่งเพลง | บริษัทผู้ผลิต | วาทยกร หรือ ผู้อำนวยการดนตรี | ผู้อำนวยการ | นักออกแบบ |
|---|---|---|---|---|---|
| ภาษากรีก (ฉบับครบรอบ 30 ปี) | มาร์ค-แอนโทนี่ เทอร์เนจ | โรงละครอาร์โคลา | ทิม แอนเดอร์สัน | โจนาธาน มัวร์ | บาชก้า เวโซลอฟสก้า |
| ลูเซีย ดิ แลมเมอร์มัวร์ | กาเอตาโน โดนิเซตติ | ฟูแล่ม โอเปร่า | เบน วูดเวิร์ด | ซาร่าห์ ฮัทชินสัน | แอนนา เยตส์ |
| การปฏิวัติโพรมีธีอุส | คีธ เบอร์สไตน์ | ฟูแล่ม โอเปร่า | เบน วูดเวิร์ด | โซฟี กิลปิน | ซันนี่ สมิธ |
| พลทหารต้นหน | เอเธล สมิธ | สเปกตรัม เอ็นเซมเบิล | จอห์น วอร์เนอร์ | เซซิเลีย สตินตัน | คริสเตียนนา เมสัน |
| บันไดช้าง | สแตนลีย์ ซิลเวอร์แมน | แพทริค เคนเนดี้ เธียเตอร์ แมชชีน | นาธาน จาร์วิส | แพทริค เคนเนดี้ | แพทริค เคนเนดี้ |
2017
รายชื่อยังไม่สมบูรณ์: กำลังรอการเพิ่มเติม
| โอเปร่า | นักแต่งเพลง | บริษัทผู้ผลิต | วาทยกร หรือ ผู้อำนวยการดนตรี | ผู้อำนวยการ | นักออกแบบ |
|---|---|---|---|---|---|
| อาร์ไมด์ | ฌอง-แบปติสต์ ลุลลี | วงดนตรีออร์เควสตา | มาร์ซิโอ ดา ซิลวา | มาร์ซิโอ ดา ซิลวา | |
| พอร์จี้และเบส | จอร์จ เกอร์ชวิน | ||||
| แซมซันและเดลิลาห์ | คามิลล์ แซงต์-แซ็งส์ | โรงละครอาร์โคลา | เคลวิน ลิม | อายลิน โบซอก | อายลิน โบซอก |
| บันทึกประจำวันของผู้ที่หายตัวไป | เลออส ยานาเช็ก | เชดเวลล์ โอเปรา | แมทธิว เฟลตเชอร์ | แจ็ค เฟอร์เนส | แจ็ค เฟอร์เนส |
2015
รายชื่อยังไม่สมบูรณ์: กำลังรอการเพิ่มเติม
| โอเปร่า | นักแต่งเพลง | บริษัทผู้ผลิต | วาทยกร หรือ ผู้อำนวยการดนตรี | ผู้อำนวยการ | นักออกแบบ |
|---|---|---|---|---|---|
| สื่อกลาง / ความยิ่งใหญ่ไร้ขอบเขต | ปีเตอร์ แม็กซ์เวลล์ เดวีส์ / ทาริก โอ'เรแกน | การผลิตโอเปร่ารูม | แอนดรูว์ กริฟฟิธส์ | โรเบิร์ต ชอว์ | จิลเลียน อาร์โก |
| ดาฟเน่ | ริชาร์ด สเตราส์ | โอเปร่าที่บ้าน | โฮเซ่ มานูเอล กันเดีย | โฮเซ่ มานูเอล กันเดีย | |
| งานกาล่า | เออร์โก ฟิซมิซ | เออร์โก ฟิซมิซ | หลุยส์ การ์บาฆาล |
2014
รายชื่อยังไม่สมบูรณ์: กำลังรอการเพิ่มเติม
| โอเปร่า | นักแต่งเพลง | บริษัทผู้ผลิต | วาทยกร หรือ ผู้อำนวยการดนตรี | ผู้อำนวยการ | นักออกแบบ |
|---|---|---|---|---|---|
| สื่อกลาง | จิอัน คาร์โล เมนอตติ | โอเปอเรวิว | ไมเต้ อากีร์เร่ | นาตาลี คัตซู | มาเรีย คาลามารา |
| มาดามเอ็กซ์ | ทิม เบนจามิน | รัศมี | แอนโทนี่ แบรนนิค | ลาร่า บูธ | |
| เวอร์เธอร์ | จูลส์ มาสเซเนต์ | ฟิลิป โวลด์แมน | อายลิน โบซอก |
2012
จัดโดย เมห์เม็ต เออร์เกน และอำนวยการผลิตโดย เลย์ลา นาซลี (21 สิงหาคม - 8 กันยายน)
| โอเปร่า | นักแต่งเพลง | บริษัทผู้ผลิต | วาทยกร หรือ ผู้อำนวยการดนตรี | ผู้อำนวยการ | นักออกแบบ |
|---|---|---|---|---|---|
| อิล ทาบาร์โร | จาโคโม ปุชชินี | ฟิลิป โวลด์แมน | อายลิน โบซอก | ||
| เสียงของเสียง | ฟิลิป กลาส | โรงละครโวลตา | ทอม เคลลี่ | อันเดรีย เฟอร์รัน | |
| ฮันเซลและเกรเทล | เอ็งเกลเบิร์ต ฮัมเพอร์ดินค์ | โอเปร่าที่บ้าน | โฮเซ่ กันเดีย | ||
| บาสเตียนและบาสเตียนน์ | โวล์ฟกัง อมาเดอุส โมสาร์ท | เดวิด อีตัน | นีน่า บราเซียร์ | ||
| ความลับของซูซานนา | เออร์มานโน วูล์ฟ-เฟอร์รารี่ | เดวิด อีตัน | นีน่า บราเซียร์ | ||
| ฮันเดล ฟูริโอโซ | จอร์จ ฟรีเดอริก แฮนเดล | แม็กซ์ โฮห์น | |||
| จักรพรรดิแห่งแอตแลนติส | วิกเตอร์ อุลล์มันน์ | จูเลียน แบล็ก | แม็กซ์ โฮห์น | ||
| เสียงมนุษย์ | ฟรานซิส ปูล็องก์ | โมชั่น โปรดักชั่นส์ | ฌอง-อีฟส์ กอร์เนต์ | อิลาน ไรเชล | |
| ทอนเซชะ | คิม บี. แอสตัน | ดินประสิว | แกรี่ เมอร์รี่ | ||
| ปลดปล่อย | ฟิลิป เวนาเบิลส์ | โฟร์ฟอร์ตี้ทูและบริษัทแบล็กเบิร์น | นิค แบล็กเบิร์น | ||
| การแต่งงานของฟิกาโร | โวล์ฟกัง อมาเดอุส โมสาร์ท | โอเปร่าเฮอริเทจ | คริส กิลล์ | ซาร่าห์ เฮลส์บี้ ฮิวส์ | |
| ริโกเลตโต | จูเซปเป แวร์ดี | โอเปร่าเฮอริเทจ | ซาร่าห์ เฮลส์บี้ ฮิวส์ | ||
| สิบสามวัน - ละครเพลง | อเล็กซานเดอร์ เอส. เบอร์แมนจ์ เรียบเรียงโดย พอล เบทแมน | แมทธิว กูลด์ |
2011
| โอเปร่า | นักแต่งเพลง | บริษัทผู้ผลิต | วาทยกร หรือ ผู้อำนวยการดนตรี | ผู้อำนวยการ | นักออกแบบ |
|---|---|---|---|---|---|
| แมนส์ฟิลด์ พาร์ค (ทัวร์รอบปฐมทัศน์โลก) | โจนาธาน โดฟ | โอเปร่าเฮอริเทจ | คริส กิลล์ | ไมเคิล แมคคาฟเฟอรี | |
| สวิตรี | นักวิชาการพเนจร | บริษัทโอเปร่าเล็ก | เดซี่ อีแวนส์ | ||
| คนรักปีศาจ | |||||
| จักรพรรดิแห่งแอตแลนติส | วิกเตอร์ อุลล์มันน์ | จอห์น เมอร์ตัน | แม็กซ์ โฮห์น | ||
| การหมุนของสกรู | เบนจามิน บริทเทน | ||||
| บันทึกประจำวันของผู้ที่หายตัวไป | เลออส ยานาเช็ก | คณะโอเปร่า | เซลิน่า คาเดลล์ | กาย เบอร์เน็ตต์ | |
| อัลซิน่า | ปีเตอร์ ฟอกกิต | เจนนี่ มิลเลอร์ และ พอลลี่ เกรแฮม | |||
| เด็กชาย ป่า และทะเลทราย | อเล็กซานเดร บาร์ริแยร์ | ฟลอร่า โรเบิร์ตสัน | |||
| พรีมา ลา มิวสิคา / เดอร์ ชเชาสปีลดิเร็กเตอร์ | ริคาร์โด โกซัลโบ | โจเซ่ กานธี | |||
| โอเปร่าฟรานซิส เบคอน | สตีเฟน โครว์ | เจเนวีฟ เอลลิส |
2010
คัดสรรโดย Andrew Steggall และผลิตโดย Leyla Nazli (9 สิงหาคม – 21 กันยายน) [ 1 ]
| โอเปร่า | นักแต่งเพลง | บริษัทผู้ผลิต | วาทยกร หรือ ผู้อำนวยการดนตรี | ผู้อำนวยการ | นักออกแบบ |
|---|---|---|---|---|---|
| การข่มขืนลูเครเทีย | เบนจามิน บริทเทน | โทมัส บลันท์ | แม็กซ์คีย์ | ซาร่าห์ เบคอน | |
| นมที่หก | ทิโมธี เบิร์ค (บทประพันธ์โดย เจมส์ วอเตอร์ฟิลด์) | ||||
| ปัญหาในตาฮิติ | เลียวนาร์ด เบิร์นสไตน์ | ทิโมธี เบิร์ค | นีน่า บราเซียร์ | พอลลี เวบบ์-วิลสัน | |
| บุตรชายผู้หลงผิด /การกลับบ้าน | เบนจามิน บริทเทน / เฟลิกซ์ เมนเดลโซห์น | เอลิซาเบธ เบอร์เจส | โจ ออสติน | ไซมอน เคนนี่ | |
| รอง | จูลส์ สก็อตต์ (บทประพันธ์โดย ซู เคอร์ติส) | ||||
| อีกา | แมตต์ โรเจอร์ส | ซิเนด โอนีล | ซาร่าห์ เบคอน | ||
| อีกา | ไมเคิล รูสตัน | มาร์ค แมคอินเนส | |||
| สวนพิษ | หลุยส์ เดอ เฮอเดียร์ (บทประพันธ์โดย เดซี่ อีแวนส์) | บริษัทเสื้อกั๊ก | หลุยส์ เดอเฮอเดียร์ | เดซี่ อีแวนส์ | เดซี่ อีแวนส์ |
| บันทึกประจำวันของอาดัมและอีฟ | เดวิด โจไซอาห์ มัวร์ | เบน กวาลช์ไม | |||
| ฉันสงสัยเหลือเกิน | โดมินิก เลอ เจนเดร | ไอรีน บราวน์ | |||
| หัวใจหิน | อเล็กซานเดอร์ แคมป์กิน (บทประพันธ์โดย ลูอิส เรย์โนลด์ส) | ||||
| ค็อกโตในโลกใต้พิภพ | เอ็ด ฮิวส์ (บทประพันธ์โดย โรเจอร์ มอร์ริส) | เฮเธอร์ ดูล สำหรับ เมตตา เธียเตอร์ | คาร์ลอส เดล คูเอโต | ป็อปปี้ เบอร์ตัน-มอร์แกน | วิลเลียม เรย์โนลด์ส |
| เด็กดื้อ | ฟิลิป กลาส | อันเดรีย เฟอร์รัน | ซาร่าห์ เบคอน |
2009
คัดสรรโดยAlex Suttonและผลิตโดย Leyla Nazli (24 สิงหาคม – 5 กันยายน) [ 2 ]
- การเสด็จลงจากสวรรค์ของอินันนา: ฉบับเรียบง่ายจัดทำโดย: Opera Exchange
- แบบไม่ธรรมดา 1-2ผลิตโดย: ออเรลี
- Ride , อำนวยการสร้างโดย: Filament, ผู้ประพันธ์เพลง: Osnat Schmool, ผู้กำกับ: Sabina Netherclift
- Phedre , อำนวยการสร้างโดย: ElectrOpera, ผู้ประพันธ์เพลง: Sally Rodgers, Steve Jones, ผู้กำกับ: Philippe Cherbonnier
- สิ่งแปลกประหลาดโดย รีเบคก้า แอปปลิน และ ไมเคิล เคนส์
- To Die A Second Timeอำนวยการสร้างโดย Double Agent ผู้กำกับ: Teunkie Van Der Sluijs
- ละครเรื่อง The Tender Landโดยแอรอน คอปแลนด์อำนวยการสร้างโดย: คณะละคร Mad Cow Theatre Company กำกับการแสดงโดย: แคทเธอรีน แฮร์ กำกับดนตรีโดย: ลีห์ ทอมป์สัน ออกแบบท่าเต้นโดย: แร็กกี้ เพลวส์
- "The Savage" (เรื่องต้นฉบับโดยDavid Almond ) และ"The Island" (เรื่องต้นฉบับโดย Armin Greeder) ประพันธ์ แต่งเนื้อร้อง และแสดงโดยโครงการเยาวชนอาร์โคลา ภายใต้การกำกับดูแลของ Jenifer Toksvig (บทละคร) และ Nick Sutton (ดนตรี)
- Disappeared , อำนวยการสร้างโดย: The Theory of Everything, สร้างสรรค์และกำกับโดย: Pia Furtado และสมาชิกนักแสดง, นำเสนอเพลงพื้นบ้านยิปซีที่ได้รับแรงบันดาลใจและนำเสนอจากบทเพลงชุดของJanáček
- ผลงานศิลปะโดยคอนอร์ มิตเชลล์และเจนิเฟอร์ ทอกส์วิก
- ลาก่อนบาร์เซโลนา อำนวยการสร้างโดย: โรงละครอาร์โคลา ประพันธ์ดนตรีโดย: เคเอส เลวโควิช เขียนบทโดย: จูดิธ จอห์นสัน กำกับการแสดงโดย: คาเรน ราบินowitz
- ทำไมถึงเป็นตัวตลก?อำนวยการสร้างโดย: L'Oiseau Chante, ประพันธ์ดนตรีโดย: Ewen Moore, กำกับโดย: Aaron Paterson
- ขอเสนอ... ข่าวผลิตโดย: Size Zero Music Theatre, ผู้ประพันธ์เพลงและผู้กำกับ: Laura Jayne Bowler
- ดันเต้โดย ปีเตอร์ ลองเวิร์ธ ผู้กำกับ: ฮอลลี่ แมคไบรด์
- สิ่งมหัศจรรย์เกี่ยวกับกิ้งก่าโดย ลูซี่ สมิธ ผู้กำกับ: โทเรีย แบงค์ส
- อับราฮัมและอิสอัค อำนวยการสร้างโดย: เมตตาเธียเตอร์, ประพันธ์ดนตรีโดย:เบนจามิน บริทเทน , กำกับโดย: ป็อปปี้ เบอร์ตัน-มอร์แกน
- หมู , ความโลภ ( โจนาธาน โดฟ ); ซินเดอเรลล่า ( สตีเฟน โอลิเวอร์)อำนวยการสร้างโดย: ไบทีไซส์ โอเปรา, ผู้กำกับ: โทเรีย แบงค์ส
- โอเปราเรื่อง Jephthaโดย Handelกำกับโดย Ralph Bridle วาทยกรโดย Wolfgang Kostner
- Stolen Voicesโดย Neyire Ashworth ผู้กำกับและผู้ร่วมสร้าง: Kath Burlinson
- La Voix Humaineผลิตโดย: Renée Salewski และ Flat Earth Theatre ผู้แต่ง: Francis Poulencผู้แต่งบทเพลง: Jean Cocteauผู้กำกับ: Robin Norton-Hale
- A Shropshire Ladผลิตโดย: Pst! โปรดักชั่น นักแสดง: ปีเตอร์ ชิปแมน ผู้กำกับ: แจน-วิลเล็ม ฟาน เดน บอช
- The Telephoneโดย Gian Carlo Menottiผู้กำกับ: Nina Brazier ผู้ออกแบบ: Polly Webb-Wilson เครื่องแต่งกาย: Giulia Scrimieri
- The Singing Bone/Domesticอำนวยการสร้างโดย: The Stephen Crowe Ensemble, ประพันธ์ดนตรีโดย: Stephen Crowe, กำกับโดย: Seonaid Goody และ Stephen Crowe
- ลูกสาวคนตัดไม้อำนวยการสร้างโดย: Eclectic Opera, ผู้ประพันธ์เพลง: Richard Cartmale, ผู้เขียนบท: Buffy Sharpe, นักแสดง: Belinda Evans, Glenn Tweedie, Peter Shipman
- บทเพลงแห่งการเล่นแร่แปรธาตุ (Songs of Alchemy ) อำนวยการสร้างโดย: Eclectic Opera, ผู้ประพันธ์เพลง: Kirsten Morrison, ผู้กำกับ: Jan-Willem van den Bosch
- ละครเวทีเรื่อง Grimethorpe Raceนำเสนอโดย: Shared Property Theatre Company ผู้กำกับ: Lizzie Newman และ Rachel Parish ผู้ออกแบบ: Lucy Sierra ศิลปินด้านฉาก: Zoe Parsons
- The Spoilsอำนวยการสร้างโดย: Shady Dolls Theatre Company, ประพันธ์ดนตรีโดย: Paul Englishby, กำกับการแสดงโดย: Steven Dykes
- Music Theatre Now - ค่ำคืนแห่งการแสดงคาบาเรต์ที่อุทิศให้กับการประพันธ์เพลงละครเพลงใหม่ๆ นักแต่งเพลงเด่น: Conor Mitchell , Adam Guettel , Raymond Yiu , Ricky Ian Gordon , Tim Saward, Matt Print ผู้กำกับ: Alex Sutton , ผู้กำกับดนตรี: Leigh Thompson, นักแสดง: Clare Burtและ London Show Choir
- ฟิกาโร - ผู้ภักดี อำนวยการสร้างโดย: โรงโอเปราไกรม์บอร์น ผู้ประพันธ์เพลง: โมสาร์ท , รอสซินี , มิลโฮดผู้ดัดแปลงและกำกับการแสดง: บาร์นาบี เรย์ฟิลด์
- ทำไมไม่ร้องเพลงแจ๊สล่ะ?อำนวยการสร้างโดย: Opera in Colour, ผู้เขียนบทและผู้กำกับ: Roger Mortimer-Smith, สร้างสรรค์และอำนวยการสร้างโดย: Nadine Mortimer-Smith, กำกับดนตรีโดย: Peter Crockford
- Hothouseกำกับโดย: โซฟี ออสติน กำกับดนตรีโดย: เจมี แฟกก์ อำนวยการสร้างโดย: แคส ดาร์ลีย์ และ โซฟี ออสติน
2008
จัดโดย Daniele Guerra และผลิตโดย Michael Harris และ Leyla Nazli (4–23 สิงหาคม) [ 3 ]
- โอเปราเรื่อง The Old Maid and the Thief - ผู้ประพันธ์ดนตรี/ผู้เขียนบท : Gian Carlo Menotti ; ผู้กำกับ: Nina Brazier; ผู้ควบคุมวง: Timothy Burke
- A Man of Feeling - ผู้ประพันธ์เพลง/ผู้เขียนบท: Stephen Oliver ; ผู้กำกับ: Anthony Baker; ผู้กำกับดนตรี: Tim Henty; นักร้องโซปราโน : Lisa Wilson; นักร้องบาริโทน : John Savournin; นักเปียโน: James Young
- Dreamspiel - บรรเลงโดยวงUkulele Orchestra of Great Britain ; ผู้ประพันธ์เพลง: George Hincliffe; ผู้เขียนบท: Michelle Carter
- Kindertotenlieder (เพลงแห่งความโศกเศร้าจากการเสียชีวิตของเด็ก) - ผู้ประพันธ์:กุสตาฟ มาห์เลอร์ ; ผู้ผลิต/ผู้แสดง: ซิโอแบน มูนีย์ นักร้องเสียงเมซโซโซปราโน ร่วมกับ เดวอน แฮร์ริสัน นักร้องเสียงบาริโทน และนักแสดงลิปซิงค์-ไมม์ ดิกกี้ โบ และ ลิซ่า ลี - จัดแสดงแบบกึ่งเวทีและตีความใหม่โดยซิโอแบน มูนีย์ ในรูปแบบเพลงคู่ที่แสดงถึงความเจ็บปวดจากการกล่าวโทษระหว่างพ่อและแม่ ดัดแปลงจากเหตุการณ์การหายตัวไปของมาเดลีน แมคแคนน์ ผู้กำกับ: แจนวิลเลน ฟาน เดน บอช; นักเปียโน: ลินดา แอง
- ลูกช้าง - แสดงโดย Metta Theatre; ผู้ประพันธ์เพลง: Jessica Dannheisser; ผู้กำกับ: Poppy Burton-Morgan
- นกไนติงเกลกับดอกกุหลาบ - ผู้ประพันธ์เพลง/ผู้เขียนบท: เจนนี่ กูลด์; ผู้กำกับ: ทอม แมนส์ฟิลด์
- ความปรารถนาถูกหางเกี่ยว - ผู้ประพันธ์เพลง: โจเซฟ ฟินเลย์; ผู้กำกับ: แม็กซ์ เว็บสเตอร์; ผู้กำกับร่วม: ราเชล กรุนวาลด์
- ลาก่อนบาร์เซโลนา - บทละคร: จูดิธ จอห์นสัน; ดนตรีและเนื้อร้อง: คาร์ล เลฟโควิช; ผู้กำกับ: เมห์เม็ต เออร์เกน
- ASH - ผู้ประพันธ์เพลง:เรเชล ฟุลเลอร์ ; ผู้เขียนบท/ผู้กำกับ:แจ็ค เชพเพิร์ด
- โอเปร่าแห่งการเฝ้าระวัง - แสดงโดย Conversations with Sound และThe Irrepressibles ; ผู้ประพันธ์เพลง/ผู้ฝึกสอนเสียง: Jamie McDermott; ออกแบบเสียง: William Turner Duffin
- My Feet May Take a Little While (The Errollyn Wallen Songbook) - ผู้ประพันธ์เพลง/ผู้กำกับดนตรี: Errollyn Wallen ; ผู้กำกับ: Daniele Guerra
- Man with a Movie Camera - สร้างจากดนตรีประกอบที่ไมเคิล ไนแมน ประพันธ์ขึ้น สำหรับภาพยนตร์เงียบเรื่องMan with a Movie Camera ที่เผยแพร่ โดยสถาบันภาพยนตร์อังกฤษ ในปี 2002 ผู้กำกับ: ไนเจล โลเวอรี
- คาสปาร์ เฮาเซอร์ - สร้างจากเรื่องราวของคาสปาร์ เฮาเซอร์ ; ผู้ประพันธ์ดนตรี: อเล็กซิส โป๊ป; ผู้เขียนบท/ผู้กำกับ: อังเกอ ราวธ์มันน์; ผู้กำกับดนตรี: ฟิลิป เฮดแลม; ผู้ออกแบบ: นุม สติบเบ
- Pierrot Lunaire - แสดงโดยคณะละคร Cornucopia Theatre Company; ผู้ประพันธ์เพลง: Arnold Schoenbergจากบทกวีของ Albert Giraud ; ผู้กำกับ: Mark Duncan
- Choice - ผลงานโดย Citric Acid Productions
- แอสติยาแน็กซ์ - โดย วอเตอร์ฟิลด์ แอนด์ เบิร์ค
- ดนตรีแชมเบอร์ขนาดเล็ก - ดัดแปลงจากผลงานของฮินเดมิธ
- ละครเรื่อง "เด็กชายผู้กล่าวคำว่าใช่"โดยเบอร์โทลต์ เบรชต์และเคิร์ท ไวล์ ; ผู้กำกับดนตรี: ทิโมธี เบิร์ค; ผู้กำกับ:อเล็กซ์ ซัตตัน
- เด็กหญิงผู้ชอบถูกโยนไปมา - แสดงโดย Madestrange Opera; ผู้ประพันธ์เพลง: Michael Oliva; เนื้อเพลง: Michael Oliva และ Deepak Kalha
- เดอะ บัคเค - ผู้ประพันธ์เพลง/ผู้เขียนบท/ผู้อำนวยการด้านดนตรีและศิลปะ: อเล็กซิส โป๊ป; นักร้องโซปราโน: ทัตยานา คิลิอานี; นักร้องเทเนอร์ : เอ็มมานูเอล ฟอร์ต; นักร้องเบส : แอนดรูว์ ยัง; บัคเค คนแรก : ซิบิลลา ไมเอ็นเบิร์ก
- Stabat Mater - ดัดแปลงโดย Buffy Sharpe จากStabat MaterของPergolesi ; แสดงโดย Eclectic Opera; ผู้กำกับ: Poppy Burton-Morgan; นักร้องโซปราโน: Anna Gregory; นักร้องเคาน์เตอร์เทเนอร์ : Peter Shipman; นักแสดงหญิง: Sarah Paul
- Holoray Holiday - บทและเนื้อร้อง: รีเบคก้าและชารอน นัสเซาเออร์; ผู้ประพันธ์เพลง: ชารอน นัสเซาเออร์; ผู้กำกับ: ไมเคิล อัลวาเรซ; ผู้กำกับดนตรี: แคนดิดา คัลดิคอต
2007
จัดโดย Andrew Steggall และผลิตโดย Michael Harris และ Leyla Nazli (19 สิงหาคม - 2 กันยายน) [ 4 ]
- The Crocodile - แต่งโดย Llywelyn ap Myrddin กำกับโดย อเล็กซ์ ซัตตัน
- Hey Jack - ประพันธ์ดนตรีโดย Sharon Nassauer เนื้อเพลงโดย Jackson Lee และกำกับโดย Loveday Ingram
- นอสเฟอราตู
- โอเปร่า คาบาเรต์
- นิทานของฮอฟมันน์ - ดัดแปลงจากLes contes d'Hoffmannของออฟเฟนบัค
- Dichterliebe - แต่งโดยRobert SchumannและบทกวีโดยHeinrich Heine
- กลองปีศาจ
- อาริอันนา อะ นาซอส - ดัดแปลงจากบทเพลงแคนตาตาชื่อเดียวกันของไฮดน์
- Visions of 7 – ผลงานประพันธ์และเรียบเรียงโดย Joanna Foster บรรเลงโดยวง 'Anima' ร่วมกับ Javier Carmona ในส่วนของเครื่องเคาะจังหวะ
- Vice - โอเปร่าแจ๊สที่ดัดแปลงจากบทละครเรื่องThe Revenger's TragedyของCyril Tourneurเขียนบทโดย Jools Scott และ Sue Curtis กำกับโดย Sue Curtis
- เจตจำนงสากลที่จะทำลายตนเอง
- Flood - ประพันธ์และเขียนเนื้อร้องโดย Kirsten Morrison และ Buffy Sharpe ขับร้องโดย Kirsten Morrison (โซปราโน), Siobhan Mooney (เมซโซโซปราโน) และ Oliver Gibbs (บาริโทน) ภาพประกอบโดย Franny Armstrong
- โอเปราเรื่อง Pierre - ดัดแปลงโดยนักประพันธ์เพลงRichard Beaudoinควบคุมวงโดย Christopher Ward กำกับการแสดงโดยAndrew Steggallและรับบทโดย Constantine Finehouse นักแสดงประกอบด้วย Joseph Kaiser (รับบท Tamino ใน ภาพยนตร์ เรื่อง The Magic FluteของKenneth Branagh )
- เพอร์เซโฟนี -ละครสวมหน้ากากที่กำลังสร้างสรรค์ เนื้อเพลงโดยไซมอน เรย์ดนตรีโดย ซู แคสสัน นักแสดงประกอบด้วย เฟลิกซ์ เคมป์ และ ซู แคสสัน
- Fountain Sealed - ผลงานของ Nathan Williamson, Thomas Walton และ James Methven
ดูเพิ่มเติม
แหล่งที่มา
- การแสดงที่ผ่านมาของโรงละครอาร์โคลาเข้าชมเมื่อวันที่ 17 กุมภาพันธ์ 2552
- Christiansen, Rupert, บทวิจารณ์ Grimeborn: ความโรแมนติกที่น่าตื่นเต้นในงานปาร์ตี้สุดฮิป , Daily Telegraph , 31 สิงหาคม 2550. เข้าถึงเมื่อ 17 กุมภาพันธ์ 2552.
- Kimberley, Nick, Glorious grime in Grimeborn , Evening Standard 5 สิงหาคม 2551. เข้าถึงเมื่อ 17 กุมภาพันธ์ 2552.
- Blunt, Thomas, ผู้ควบคุมวงดนตรี Music at Plush , “ Music at Plush ” thomasblunt.com เข้าถึงเมื่อ 16 สิงหาคม 2010
- Tanner, Mark, grimeborn-experience , “ The Spectator , 5 กันยายน 2009, เข้าถึงเมื่อ 16 สิงหาคม 2010.
- Taylor, Sebastian, classical-and-jazz-preview-fourth-grimeborn-festival-opera-and-music-arcola-t , “ Islington Tribune ”, 12 สิงหาคม 2010, เข้าถึงเมื่อ 16 สิงหาคม 2010
- “ แฮคนีย์ กาเซ็ตต์ ” , 9 กรกฎาคม 2553, เข้าถึงเมื่อ 16 สิงหาคม 2553
- ฮอลล์, จอร์จ, ลูกชายที่หลงผิดกับการกลับบ้าน , “ เดอะ สเตจ ”, 11 สิงหาคม 2553, เข้าถึงเมื่อ 16 สิงหาคม 2553
- summer-of-grime , “ East London Lines ”, 11 สิงหาคม 2010, เข้าถึงเมื่อ 15 สิงหาคม 2010
- Baracaia, Alexa, grimeborn-preview-grimy-answer-to-glyndebourne-in-dalston , “ The London Paper ”, 20 สิงหาคม 2552, เข้าถึงเมื่อ 15 สิงหาคม 2553
ลิงก์ภายนอก
- หน้าเว็บอย่างเป็นทางการของโรงละครอาร์โคลา
51°32′49.61″เหนือ0°4′29.81″ตะวันตก/51.5471139°N 0.0749472°W