" คุณตาขี้หงุดหงิด " เป็นตอนที่เก้าของฤดูกาลที่สิบของซีรีส์การ์ตูนตลก อเมริกันเรื่อง Family Guyและเป็นตอนที่ 174 โดยรวม ออกอากาศครั้งแรกทางช่องFoxในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 11 ธันวาคม 2011 ตอนนี้เล่าเรื่องราว ของ คาร์เตอร์ พิวเตอร์ชมิดท์พ่อของลอยส์ กริฟฟินหัวหน้าครอบครัวกริฟฟินหลังจากที่เขาเผลอหลับไปขณะขับรถท่ามกลางพายุหิมะ ด้วยความกังวลเรื่องความปลอดภัย ลอยส์จึงตัดสินใจส่งเขาไปอยู่ที่บ้านพักคนชราในฟลอริดา เพื่อช่วยให้เขาปรับตัวเข้ากับชีวิตในวัยชรา คาร์เตอร์ไม่ค่อยอยากไปอยู่บ้านพักคนชรา แต่ในที่สุดก็สนุกกับกิจกรรมต่างๆ ที่นั่น หกเดือนต่อมา คาร์เตอร์ก็เริ่มหงุดหงิดและดูแก่กว่าเดิม ทำให้ปีเตอร์ต้องพาเขากลับไปทำงานที่เดิมและช่วยให้เขากลับมาเป็นปกติ

ตอนดังกล่าวเขียนบทโดยเดฟ อิห์เลนเฟลด์และเดวิด ไรท์ และกำกับโดยจอห์น โฮล์มควิ สต์ ได้รับคำวิจารณ์ค่อนข้างหลากหลายจากนักวิจารณ์ในด้านเนื้อเรื่องและการอ้างอิงทางวัฒนธรรมมากมาย จากข้อมูลเรตติ้งของนีลเซน พบ ว่ามีผู้ชม 6.10 ล้านครัวเรือนในการออกอากาศครั้งแรก ตอนดังกล่าวมีนักแสดงรับเชิญ ได้แก่อดัม คาโรลลา , แจ็ค คาร์เตอร์ , ดีซี ดักลาส , อาร์. ลี เออ ร์เมย์ , คริสติน เลคิน, โจ เอลเดวิด มัว ร์ , ลินดา พอร์เตอร์ , ฟลอยด์ แวนบัสเคิร์ก, เมย์ วิทแมนและวอลลี วิงเกิร์ตรวมถึงนักพากย์เสียงรับเชิญประจำของซีรีส์อีกหลายคน

พายุหิมะพัดถล่ม เมืองค วาฮอกรัฐโรดไอส์แลนด์ ขณะ ที่สตูวี่กำลังจะไปเยี่ยมปู่ย่าตายาย คาร์เตอร์และบาร์บารา พิวเตอร์ชมิด ท์ ที่คฤหาสน์ของพวกเขา ระหว่างทาง คาร์เตอร์เผลอหลับในขณะขับรถและชนต้นไม้ ทั้งสามคนถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล ที่นั่นโจ สวอนสันแจ้งคาร์เตอร์ว่าใบขับขี่ของเขาต้องถูกเพิกถอนเนื่องจากอายุมากแล้ว บาร์บาราจึงแนะนำให้ทั้งสองเกษียณอายุ คาร์เตอร์ลังเลในตอนแรก เพราะเขาไม่อยากทิ้งบริษัทมูลค่า 6 พันล้านดอลลาร์ แต่ในที่สุดเขาก็ตกลง โดยยอมรับว่าเขาไม่เคยมีเวลาว่างสำหรับตัวเองเลย ต่อมาในวันนั้น คาร์เตอร์ที่เกษียณแล้วตัดสินใจไปเยี่ยมลูกเขย ปีเตอร์ พร้อมกับเพื่อนของเขา โจและควากไมร์ที่บาร์ท้องถิ่น เพื่อฟังเรื่องราวชีวิตของพวกเขาที่บ้าน ซึ่งทำให้พวกเขารู้สึกไม่พอใจ คาร์เตอร์ยังย้ายไปอยู่กับครอบครัวกริฟฟินและพยายามหาเพื่อนเที่ยว รวมถึงควากไมร์ด้วย

ปีเตอร์แสดงความไม่พอใจต่อสถานการณ์ และเสนอว่าควรส่งคาร์เตอร์และบาร์บาราไปอยู่ที่บ้านพักคน ชรา ในฟลอริดาตอนแรกคาร์เตอร์ประทับใจกับสภาพแวดล้อม แต่ต่อมาปฏิเสธที่จะไปอยู่ เพราะกลัวว่าคนที่อยู่ที่นั่นกำลังรอความตาย แต่ปีเตอร์โน้มน้าวให้เขาไปอยู่ และสัญญาว่าจะแสดงให้เขาเห็นว่าการเกษียณอายุนั้นดีแค่ไหน จากนั้นทั้งสองก็ทำกิจกรรมต่างๆ ร่วมกัน เช่น เล่นบิงโกและลองปรับอุณหภูมิในห้อง และในที่สุดคาร์เตอร์ก็ตกลงที่จะไปอยู่ที่นั่น

หกเดือนต่อมา บาร์บาราโทรหาครอบครัวกริฟฟิน แจ้งให้พวกเขาทราบว่ามีบางอย่างผิดปกติกับคาร์เตอร์ เมื่อพวกเขามาถึง พวกเขาก็พบว่าเขาเซื่องซึมลง ปีเตอร์ ลอยส์ และบาร์บาราพยายามช่วยเหลือเขา จึงพาเขากลับไปที่ธุรกิจเก่าของเขาในควาฮอก ปีเตอร์สามารถทำให้คาร์เตอร์ฟื้นคืนสติได้โดยสั่งให้เลขานุการของคาร์เตอร์ปรับปรุงธุรกิจให้ทันสมัย ​​ซึ่งคาร์เตอร์ปฏิเสธอย่างโกรธเคือง จากนั้นคาร์เตอร์ก็เตือนบาร์บารา ปีเตอร์ และลอยส์ว่าอย่าส่งเขาไปอยู่บ้านพักคนชราอีก และสาบานว่าจะดำเนินธุรกิจต่อไปจนกว่าจะถึงวันที่เขาตาย เธลมา แม่ของปีเตอร์โทรหาปีเตอร์จากบ้านพักคนชรา ปีเตอร์ไม่ยอมคุยกับเธอ ปฏิเสธที่จะเชื่อว่าเธอถูกล่วงละเมิด และปฏิเสธที่จะไปพบเธอในวันขอบคุณพระเจ้า เขาและลอยส์ตกลงกันว่าเธลมาจะอยู่ที่บ้านพักคนชราต่อไป

ชื่อตอนเป็นการอ้างอิงถึงภาพยนตร์เรื่องGrumpy Old Menฉากที่จ่าฝึกที่เป็นโรคอัลไซเมอร์สบถใส่ชายคนหนึ่งที่เขาเรียกว่า "ตัวตลก" ซ้ำแล้วซ้ำเล่า เป็นการอ้างอิงถึงภาพยนตร์สงครามเวียดนาม เรื่อง Full Metal Jacketซึ่งนำแสดงโดยR. Lee Ermeyฉากที่นายกเทศมนตรีเวสต์ดูเหมือนจะตื่นจากความฝัน แต่กลับพบว่าเขาอยู่ในความฝันอีกเรื่องหนึ่ง อาจเป็นการอ้างอิงถึงภาพยนตร์เรื่อง Inceptionเกี่ยวกับการตื่นขึ้นที่ผิดพลาด วิดีโอไว้อาลัย Fiona Appleของ Joe Swanson เป็นการล้อเลียนเพลง " Criminal " ปี 1997 ของเธอ ^{[ 1 ]}เมื่อปีเตอร์พูดถึงเขาและลอยส์ที่มี "แซกโซโฟนทางโทรศัพท์" ฉากตัดสลับแสดงให้เห็นพวกเขาเล่นเพลงบนแซกโซโฟนผ่านทางโทรศัพท์ ปีเตอร์เล่นเพลง " Baker Street " ของGerry Raffertyในขณะที่ลอยส์เล่นเพลง " You Can Call Me Al " ของPaul Simon ^{[ 2 ]} ฉากตัดสลับที่แสดงให้เห็นชายคนหนึ่งซึ่งมาทำงานสายและเป็นผลให้รอดชีวิตจากเหตุการณ์ 9/11 อาจเป็นการอ้างอิงถึงเซธ แมคฟาร์เลนเอง เขาน่าจะอยู่บนเครื่องบิน American Airlines เที่ยวบินที่ 11 หากเขาไม่มาเช็คอินสาย

ตอนดังกล่าวได้รับการกำกับโดยJohn Holmquist ผู้กำกับประจำซีรีส์ หลังจากจบฤดูกาลการผลิตที่เก้า ไม่นาน ในตอนที่สองของฤดูกาล^{[ 3 ]}โดยตอนแรกคือ " Amish Guy " ^{[ 4 ]} Holmquist เข้าร่วมซีรีส์ในฤดูกาลที่สองโดยกำกับตอน " Running Mates " ซึ่งเขียนโดย Neil Goldman และ Garrett Donovan ^{[ 5 ]}ตอนดังกล่าวเขียนโดย Dave Ihlenfeld และ David Wright ซึ่งทั้งคู่เขียนบทตอนแรกของซีรีส์^{[ 3 ]} Peter Shin และ James Purdum ผู้กำกับประจำซีรีส์ทำหน้าที่เป็นผู้กำกับดูแล โดยมีAndrew Goldbergและ Alex Carter เป็นบรรณาธิการเรื่องราว และ Spencer Porter, Anthony Blasucci, Mike Desilets และ Deepak Sethi ทำหน้าที่เป็นนักเขียนบทประจำตอน^{[ 3 ]} Walter Murphyนักแต่งเพลงที่ทำงานในซีรีส์มาตั้งแต่เริ่มต้น กลับมาแต่งเพลงประกอบให้กับตอน "Grumpy Old Man" ^{[ 3 ]}นอกจากบทบาทของปีเตอร์และลอยส์ กริฟฟินแล้วเซธ แมคฟาร์เลน ผู้สร้างและผู้อำนวยการสร้างบริหารของซีรีส์ และ อเล็ก ซ์ บอร์ส ไตน์ นักแสดงหลักและอดีตนักเขียนบทของซีรีส์ยังกลับมารับบทคาร์เตอร์และบาร์บารา พิวเตอร์ชมิดต์ พ่อแม่ของลอยส์อีกด้วย^{[ 3 ]}ตอนนี้เผยให้เห็นว่าเธลมา แม่ของปีเตอร์ ย้ายไปอยู่บ้านพักคนชรา แปดเดือนหลังจากออกอากาศครั้งแรกฟิลลิส ดิลเลอร์นักพากย์เสียงของเธลมา ก็เสียชีวิต

นอกจากนักแสดงประจำแล้ว นักแสดงและนักแสดงตลกAdam Carolla , นักแสดงJack Carter , นักแสดงDC Douglas , นักแสดงและครูฝึกR. Lee Ermey , นักแสดงหญิงChristine Lakin , นักแสดงJoel David Moore , นักแสดงหญิงLinda Porter , นักพากย์ Floyd Van Buskirk, นักแสดงหญิงMae Whitmanและนักพากย์Wally Wingertก็ได้มาร่วมแสดงในตอนดังกล่าวด้วย^{[ 3 ]}นักพากย์รับเชิญที่ปรากฏตัวเป็นประจำRalph Garman , นักเขียนJulius Sharpe , นักแสดงหญิงJennifer Tilly , นักเขียนChris Sheridan , นักเขียนDanny Smith , นักเขียนAlec Sulkinและนักเขียน John Viener ก็ได้มาร่วมแสดงเล็กน้อยในตอนดังกล่าว^{[ 3 ]}นักแสดงรับเชิญที่ปรากฏตัวเป็นประจำAdam WestและPatrick Warburtonก็ได้มาร่วมแสดงในตอนดังกล่าวด้วย^{[ 3 ]}

ตอน "Grumpy Old Man" ออกอากาศเมื่อวันที่ 11 ธันวาคม 2011 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของรายการแอนิเมชั่นทางช่อง Fox โดยออกอากาศต่อจากThe SimpsonsและThe Cleveland Showและตามด้วยAmerican Dad!ซีรีส์ที่สองของSeth MacFarlaneผู้สร้างและผู้อำนวยการสร้างFamily Guyมีผู้ชม 6.10 ล้านคน ตามการจัดอันดับของ Nielsenแม้ว่าจะออกอากาศพร้อมกันกับCharlie and the Chocolate Factoryทางช่อง ABC , The Amazing Raceทางช่อง CBSและSunday Night Footballทางช่อง NBCตอนดังกล่าวได้รับเรตติ้ง 3.1/7 ในกลุ่มผู้ชมอายุ 18-49 ปี เอาชนะThe Simpsons , The Cleveland ShowและAmerican Dad!นอกจากนี้ยังเอาชนะThe Cleveland ShowและAmerican Dad!ในด้านจำนวนผู้ชมโดยรวม อย่างมีนัยสำคัญ ^{[ 6 ]}เรตติ้งของตอนลดลงอย่างมากจากตอนก่อนหน้า " Cool Hand Peter " ^{[ 7 ]}

• "ชายแก่ขี้โมโห" ในIMDb