ชาวโรมานีในนิยาย

นวนิยายและศิลปะหลายเรื่องนำเสนอภาพลักษณ์ของชาวโรมา ในเชิงโรแมนติก โดยอ้างถึงพลังลึกลับใน การทำนายโชคชะตาและอารมณ์ฉุนเฉียวหรือเร่าร้อนที่มาพร้อมกับความรักในอิสรภาพอย่างไม่ย่อท้อและนิสัยชอบก่ออาชญากรรม นักวิจารณ์ที่วิพากษ์วิจารณ์การนำเสนอภาพลักษณ์ของชาวโรมาในวัฒนธรรมสมัยนิยมชี้ให้เห็นถึงความคล้ายคลึงกับการนำเสนอภาพลักษณ์ของชาวยิวโดยทั้งสองกลุ่มถูกเหมารวมในแง่ลบว่าเป็นคนเร่ร่อน แพร่โรค ลักพาตัวเด็ก และละเมิดและฆ่าผู้อื่น[ 1 ]
ในวรรณกรรมอังกฤษสมัยวิคตอเรียนและสมัยใหม่ ชาวโรมาถูกพรรณนาว่ามี "แนวโน้มทางไสยศาสตร์และอาชญากรรมที่ชั่วร้าย" [ 2 ]และเกี่ยวข้องกับ "การขโมยและความเจ้าเล่ห์" [ 3 ]และในละครสมัยเรเนซองส์และบาโรกของอังกฤษ ก็มีการผสมผสาน "องค์ประกอบของเสน่ห์ที่แปลกประหลาดและองค์ประกอบที่แสดงให้เห็นว่า [พวกเขา] เป็นคนนอกสังคมที่ต่ำต้อยที่สุด" เชื่อมโยงกับ "เวทมนตร์และเครื่องราง" และ "การเล่นกลและการหลอกลวง " [ 4 ]ในโอเปร่า วรรณกรรม และดนตรีทั่วทั้งยุโรป ผู้หญิงชาวโรมาถูกพรรณนาว่ายั่วยวน พร้อมที่จะมีเพศสัมพันธ์ ฉูดฉาด แปลกใหม่ และลึกลับ[ 5 ]ภาพยนตร์ฮอลลีวูดและยุโรป รวมถึงดนตรีป๊อปและวัฒนธรรมป๊อปรูปแบบอื่นๆ ได้ส่งเสริมแบบแผนที่คล้ายคลึงกัน[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]
วรรณกรรม
- 1596: ละครเรื่อง A Midsummer Night's Dreamโดยวิลเลียม เชกสเปียร์ – ซึ่งมีบทพูดที่ว่า "เห็นความงามของเฮเลนบนหน้าผากของชาวอียิปต์" ("ชาวอียิปต์" ถูกใช้เพื่อหมายถึงชาวโรมาในอังกฤษ ) ในที่นี้เธเซอุสกำลังจินตนาการว่าใบหน้าของคนรักสามารถทำให้ชาวโรมาผิวคล้ำดูเหมือนเฮเลนแห่งทรอยซึ่งเขาคิดว่าสวยงามกว่า[ 11 ] [ 12 ]
- 1600: As You Like Itโดยเชกสเปียร์ – เขาใช้คำว่า "ducdame" (องก์ที่ 2 ฉากที่ 5) ซึ่งอาจเป็นการเพี้ยนหรือฟังผิดจากคำภาษาแองโกล-โรมานี โบราณ dukka me ("ฉันทำนาย" หรือ "ฉันบอกโชคชะตา") [ 13 ] [ 14 ]
- 1603: โอเทลโลโดยเชกสเปียร์ – ผ้าเช็ดหน้าของเดสเดโมนา ซึ่งเป็นของขวัญที่มอบให้แก่แม่ของ โอเทลโลเป็นของขวัญจาก “นักมายากลชาวอียิปต์” ผู้ซึ่งแทบจะอ่านความคิดของผู้คนได้[ 15 ]
- 1607: แอนโทนีและคลีโอพัตราโดยวิลเลียม เชกสเปียร์ – คลีโอพัตราถูกกล่าวถึงว่าเป็น "ยิปซี" สองครั้ง ทั้งในสุนทรพจน์เปิดเรื่องและหลังจากการพ่ายแพ้ของแอนโทนี ใน ยุทธการที่แอคติอุมผู้คนในยุคต้นสมัยใหม่เข้าใจผิดว่าชาวโรมามีต้นกำเนิดมาจากอียิปต์โบราณ[ 16 ]
- 1611: บทละครเรื่อง The Tempestของเชกสเปียร์ – คาลิบันซึ่งเป็นมนุษย์เพียงคนเดียวที่อาศัยอยู่บนเกาะในตำนาน เชื่อกันว่าชื่อนี้มาจากคำว่าKalibanซึ่งหมายถึง "ดำ" หรือ "มีความดำ" ในภาษาแองโกล-โรมานี[ 17 ]เนื่องจากผู้อพยพชาวโรมากลุ่มแรกเดินทางมาถึงอังกฤษหนึ่งศตวรรษก่อนที่เชกสเปียร์จะเขียนบทละครเรื่อง The Tempestจึงเชื่อกันว่าเขาอาจได้รับอิทธิพลจากรูปลักษณ์ของพวกเขาและมองพวกเขาในแง่แปลกใหม่[ 14 ] [ 15 ]
- 1815: นวนิยาย เรื่องGuy ManneringของWalter Scott [ 18 ]
- 1815: นวนิยายเรื่อง Emmaของเจน ออสเตนชาวโรมาปรากฏตัวสั้นๆ ใน Emma ในฐานะเด็กๆ ที่คอยเยาะเย้ยแฮเรียตในตรอกเปลี่ยว คำบรรยายของออสเตนเกี่ยวกับชาวโรมานั้นโรแมนติก[ 19 ]
- 1831: นวนิยายเรื่อง The Hunchback of Notre-DameของVictor Hugoแสดงให้เห็นว่าชาวโรมานีมีส่วนเกี่ยวข้องในการลักพาตัวเด็กหญิงชาวฝรั่งเศสชื่อ Agnès เพื่อเลี้ยงดูเธอให้เป็นนักเต้นที่เย้ายวนภายใต้ชื่อปลอมว่า "La Esmeralda " แทนที่Quasimodo ลูกชายที่พิการของพวกเขา [ 20 ]
- 1845: นวนิยายเรื่อง CarmenของProsper Mériméeต่อมาได้รับการดัดแปลงเป็นโอเปร่าชื่อเดียวกันโดยGeorges Bizetในปี 1875 [ 21 ]
- 1847: นวนิยายWuthering HeightsของEmily Brontë บรรยายว่า Heathcliffมีลักษณะเหมือนชายชาวโรมา และตัวละครหลายตัวก็สันนิษฐานว่าเขาเป็นชาวโรมา แม้ว่าจะไม่มีการยืนยันอย่างเป็นทางการก็ตาม[ 22 ]
- 1847: เจน แอร์ของชาร์ลอตต์ บรอนเต้ ชาวโรมาอังกฤษตั้งค่ายพักแรมใกล้กับธอร์นฟิลด์ฮอลล์ต่อมาโรเชสเตอร์ปลอมตัวเป็นหมอดูชาวโรมาแก่ๆ เพื่อให้เจนสารภาพความรู้สึกที่มีต่อเขา[ 23 ]
- 1860: The Mill on the FlossของGeorge Eliotตัวละครเอก Maggie หนีไปที่ Roma แต่ตัดสินใจว่าเธอรับมือไม่ไหวแล้ว พวกเขาไม่ได้ทำร้ายเธอ แต่เหตุการณ์นี้เป็นลางร้ายที่บ่งบอกถึงขั้นตอนที่เธอจะต้องทำเมื่อเติบโตเป็นผู้ใหญ่[ 24 ]
- 1959: หนังสือมาเดลีนเล่มที่ห้าของลุดวิก เบเมลมันส์ เรื่อง มาเดลีนกับยิปซีมาเดลีนและเปปิโตเข้าร่วมกลุ่มยิปซีที่เดินทางและกลายเป็นส่วนหนึ่งของงานรื่นเริงของพวกเขา[ 25 ]
- ปี 1981: หนังสือเรื่องThe Rebel Angelsของโรเบิร์ตสัน เดวีส์ นักเขียนชาวแคนาดา มีตัวละครหลักสองตัวคือ รามานี
- ปี 1995-2000: ไตรภาคHis Dark Materialsของฟิลิป พูลแมนในโลกคู่ขนานที่เรื่องราวส่วนใหญ่ในหนังสือเกิดขึ้น กลุ่มคนเร่ร่อนที่อาศัยอยู่ในเส้นทางน้ำของบริเตนและทะเลเหนือเรียกว่าชาวจิปเชียนซึ่งมีต้นแบบมาจากชาวโรมา พูลแมนบรรยายภาพชาวจิปเชียนว่าเป็นชนชาติที่มีระบบตระกูล มีเกียรติ รักอิสระ ปกครองโดย "เจ้าชาย" และมีความเชี่ยวชาญด้านเวทมนตร์ชาวจิปเชียนช่วยเหลือไลรา เบลาคัว ตัวเอกของเรื่อง ในการผจญภัยของเธอ และในที่สุดก็เข้าร่วมในการกบฏระดับจักรวาลของสาธารณรัฐสวรรค์ต่อต้านอำนาจเผด็จการ
สื่ออื่นๆ
- ส่วนเสริม The Curse of Strahd สำหรับDungeons & Dragonsประกอบด้วยชาวโรมาในเวอร์ชั่นแฟนตาซีที่เรียกว่า Vistani การพิมพ์ครั้งแรกๆ แสดงให้เห็น Vistani ในลักษณะที่เป็นแบบแผน[ 26 ]
- ในหนังสือการ์ตูนมาร์เวลตัวละครหลายตัวเป็นชาวโรมานี เช่นด็อกเตอร์ดูม [ 27 ] สการ์เล็ตวิช[ 28 ]และควิกซิลเวอร์ [ 29 ] และเม็กแกน [ 30 ] พี่น้องโคล อส ซัสแมจิกและมิคาอิล ราสปูตินก็มีเชื้อสายโรมานีเช่นกัน[ 31 ]
- ในDC Comicsมีตัวละครชาวโรมานี เช่นดิ๊ก เกรย์สัน [ 32 ] มาดามซานาดู [ 33 ] ไอซ์ [ 34 ] [ 35 ] และซาแทนนา ซาทารา (และพ่อของซาแทนนา จิโอวานนี "จอห์น" ซาทารา ) [ 36 ] [ 37 ] DC Comics ยังมีซูเปอร์ฮีโร่หญิงชื่อยิปซี (ซินเทีย "ซินดี้" เรย์โนลด์ส)ซึ่งถูกวาดภาพให้เป็นชาวโรมานีเมื่อเธอถูกแนะนำตัวครั้งแรก[ 38 ]อย่างไรก็ตาม ต่อมาซินเทียถูกรีบูตให้เป็นผู้หญิงที่ไม่ใช่ชาวโรมานี ซึ่งเรียกตัวเองว่า "ยิปซี" เพื่อเป็นลูกเล่น (เกิดจากตัวละครอื่นที่สังเกตว่าเธอ "ดูเหมือนจะชอบการดำรงชีวิตแบบเร่ร่อนมากกว่า นั่นทำให้คุณเป็นเหมือนยิปซีข้ามมิติ...") [ 39 ] [ 40 ]
ดูเพิ่มเติม
อ่านเพิ่มเติม
- Glajar, Valentina; Radulescu, Domnica, บรรณาธิการ (2008). "ยิปซี" ในวรรณกรรมและวัฒนธรรมยุโรป . นิวยอร์ก, นิวยอร์ก, สหรัฐอเมริกา: Palgrave Macmillan. ISBN 978-1-349-37154-9. OCLC 156831916 .
- Matthews, Jodie (30 พฤศจิกายน 2018). The Gypsy Woman: Representations in literature and visual culture . ลอนดอน สหราชอาณาจักร: Bloomsbury Publishing: IB Tauris. ISBN 9781788313810. OCLC 1226174067 .
- มลาเดโนวา, ราดมิลา (2019). รูปแบบของความรุนแรงเชิงสัญลักษณ์: ลวดลายของการลักพาตัวเด็ก 'ยิปซี' ในสื่อภาพ (ภาษาอังกฤษและเยอรมัน). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยไฮเดลเบิร์ก. doi : 10.17885/heiup.483 . ISBN 978-3-947732-47-0. OCLC 1126195043 .
- มลาเดโนวา, ราดมิลา (2022). หน้ากาก 'ขาว' และหน้ากาก 'ยิปซี' ในภาพยนตร์ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยไฮเดลเบิร์ก. doi : 10.17885/heiup.989 . ISBN 978-3-96822-131-1. OCLC 1369310763 .
- มลาเดโนวา, รัดมิลา; บอร์ค, โทเบียส วอน; บรุนส์เซ่น, พาเวล; จบ มาร์คัส; รอยส์, อันจา; โรส, โรมานี่; ฮัดเซียฟดิช, ฮาบิบา; ฮอฟฟ์มันน์, ฮิลเด; บริตต์นาเชอร์, ฮันส์ ริชาร์ด; รอยเตอร์, แฟรงค์; โปซิค, อันเดรีย; เนสท์เลอร์, ปีเตอร์; ราทซ์, อังเดร; ไฮเลอร์, รีเบคก้า; บิลา, วิลเลียม; เดลเฟลด์, ฌาคส์; วอน ฮาเกน, เคิร์สเตน; บาวเออร์, แมทเธียส; คอร์เตส, อิสมาเอล; โฮป วิลเลียม; รัคเกอร์-ช้าง, ซันนี่; ไฮนซ์, ซาราห์; โวห์ล ฟอน ฮาเซนเบิร์ก, ลีอา; ชมิด, อันโตเนีย (2020) มลาเดโนวา, รัดมิลา; และ คณะ (บรรณาธิการ). Antigypsyism and Film / Antiziganismus und Film (เป็นภาษาอังกฤษและเยอรมัน) สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยไฮเดลเบิร์กดอย : 10.17885/heiup.650 . ไอเอสบีเอ็น 978-3-96822-012-3.