ครึ่งมนุษย์
โปสเตอร์ภาพยนตร์
ชื่อภาษาญี่ปุ่น
คันจิ	獣人雪男
การถอดเสียง เฮปเบิร์นฉบับปรับปรุง จูจิน ยูกิ โอโตโกะ
กำกับโดย	อิชิโร่ ฮอนดะ
บทภาพยนตร์โดย	ทาเคโอะ มูราตะ[ 1 ]
เรื่องราวโดย	ชิเกรุ คายามะ[ 1 ]
ผลิตโดย	โทโมยูกิ ทานากะ[ 1 ]
นำแสดงโดย	อากิระ ทาคาราดะ โมโมโกะ โคจิ อาเคมิ เนกิชิ ซาชิโอะ ซากาอิ โนบุโอะ นากามูระ
ภาพยนตร์	ทาดาชิ อีมูระ[ 1 ]
เพลงโดย	มาซารุ ซาโตะ[ 1 ]
บริษัทผู้ผลิต	โทโฮ
จัดจำหน่ายโดย	โทโฮ
วันที่วางจำหน่าย	14 สิงหาคม 2498 (ญี่ปุ่น) ( 14 สิงหาคม 1955 )
ระยะเวลาการวิ่ง	95 นาที[ 1 ]
ประเทศ	ญี่ปุ่น
ภาษา	ญี่ปุ่น

Half Human (獣人雪男, Jūjin Yuki Otoko ; แปลตรงตัวว่า' มนุษย์สัตว์ร้ายมนุษย์หิมะ ' )เป็นภาพยนตร์ไซไฟสยองขวัญ ญี่ปุ่นปี 1955 กำกับโดยอิชิโร่ ฮอนดะและสร้างเทคนิคพิเศษโดยเอจิ สึบุรายะภาพยนตร์เรื่องนี้นำแสดงโดยอากิระ ทาคาราดะ ,โมโมโกะ โคจิ ,อาเคมิ เนกิชิ ,ซาจิโอ ซาไกและโนบุโอ นากามูระโดยมี ซันชิโร่ ซาการะ รับบทเป็นมนุษย์หิมะที่น่ารังเกียจ ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉายในญี่ปุ่นในปี 1955 และในสหรัฐอเมริกา (ตัดเหลือ 70 นาที) ในวันที่ 22 พฤษภาคม 1957 (เปลี่ยนชื่อเป็น Half Human ) ฉายควบคู่กับ The Monster from Green Hell (1957) ^{[ 2 ] [ 3 ]}

ในฉบับภาษาญี่ปุ่น เรื่องราวถูกเล่าผ่านการย้อนอดีต โดยมีฉากที่นักข่าวสัมภาษณ์ผู้รอดชีวิตเป็นฉากหลัง

ในช่วงปีใหม่ นักศึกษามหาวิทยาลัยหนุ่มสาว 5 คนเดินทางมาพักผ่อนเล่นสกีที่เทือกเขาแอลป์ในนากาโนะ ประเทศญี่ปุ่น พวกเขาคือ ทาคาชิ อิอิจิมะ แฟนสาวของเขา มาจิโกะ ทาเคโนะ พี่ชายของมาจิโกะ คิโยชิ ทาเคโนะ และเพื่อนของพวกเขา นากาดะ และคาจิ เมื่อมาถึง คิโยชิและคาจิแยกตัวไปเยี่ยมเก็น เพื่อนร่วมกันของพวกเขา โดยสัญญาว่าจะไปเจอกับคนอื่นๆ ที่ที่พักในภายหลัง ส่วนทาคาชิ มาจิโกะ และนากาดะ เดินทางมาถึงที่พัก ซึ่งผู้ดูแลที่พักแจ้งให้พวกเขาทราบว่าพายุหิมะกำลังจะมาถึง

ผู้ดูแลโทรศัพท์ไปที่กระท่อมของเก็น แต่ไม่มีใครรับสาย ทำให้กลุ่มคนเป็นห่วง ขณะที่ทาคาชิรับโทรศัพท์ต่อ หญิงสาวสวมเสื้อขนสัตว์ชื่อชิกะ ซึ่งอาศัยอยู่ในหมู่บ้านลึกบนภูเขา เดินเข้ามา เธอเติบโตมาในหมู่บ้านที่หลีกเลี่ยงการติดต่อกับคนภายนอก ชิกะจึงไม่ค่อยพอใจที่เห็นผู้มาเยือนมากมาย แต่ก็จำใจต้องเข้ามาหลบพายุที่นี่

เสียงหิมะถล่มที่ดังสนั่นลงมาจากเนินเขาใกล้ๆ ทำให้กลุ่มคนหวาดกลัว โทรศัพท์ในที่พักดังขึ้น มิชิโกะรับโทรศัพท์แต่ทำหล่นด้วยความตกใจ เสียงกรีดร้องดังมาจากหูฟัง ตามด้วยเสียงปืนหนึ่งนัด เมื่อทาคาชิรับสาย เขาได้ยินเสียงกรีดร้องอย่างเจ็บปวดอีกครั้ง แล้วสายก็ตัดไป ชิกะสวมเสื้อโค้ทกลับและรีบหนีไป

วันต่อมา เมื่อสภาพอากาศดีขึ้น ทีมกู้ภัยก็ออกไปค้นหาเก็นและคาจิ แต่กลับไม่พบคิโยชิ เก็นเสียชีวิตอยู่บนพื้นกระท่อม ส่วนศพของคาจิถูกลากออกไปในหิมะ บาดแผลของพวกเขาบ่งชี้ว่าพวกเขาถูกโจมตีโดยบางสิ่งที่แข็งแกร่งกว่ามนุษย์มาก

ทาคาชิและนากาตะพบกระจุกผมประหลาดอยู่รอบกระท่อม ราวกับว่าสิ่งที่ทิ้งพวกเขาไว้นั้นมีขนาดใหญ่ผิดปกติ สิ่งที่น่าตกใจที่สุดคือรอยเท้าเปล่าขนาดมหึมาที่ทอดยาวไปในหิมะ ทีมกู้ภัยแยกกัน กลุ่มหนึ่งนำศพกลับไปยังที่พัก ส่วนอีกกลุ่มหนึ่งค้นหาคิโยชิต่อไป เมื่อถึงพลบค่ำก็ยังไม่มีวี่แววของคิโยชิ หัวหน้าทีมกู้ภัยจึงประกาศว่าพวกเขาจะต้องกลับไปยังโตเกียวจนกว่าหิมะจะละลาย

หกเดือนต่อมา เมื่อหิมะละลายมากพอที่จะทำการค้นหาได้อย่างเหมาะสม ทาคาชิและมาจิโกะได้เข้าร่วมคณะสำรวจเทือกเขาแอลป์ของญี่ปุ่นซึ่งนำโดยศาสตราจารย์ชิเงกิ โคอิซูมิ นักมานุษยวิทยา ทั้งสองยอมรับความเป็นไปได้ที่คิโยชิอาจเสียชีวิตแล้ว แต่ก็ยังมุ่งมั่นที่จะค้นหาว่าเกิดอะไรขึ้น เป้าหมายของโคอิซูมิ ซึ่งเป็นเป้าหมายหลักของการสำรวจครั้งนี้ด้วย คือการตรวจสอบการมีอยู่ของสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมสองขาที่ไม่รู้จักซึ่งซ่อนตัวอยู่ในบริเวณนั้น

เมื่อกลุ่มเดินทางมาถึง ก็ปรากฏว่าพวกเขาไม่ใช่กลุ่มเดียวที่สนใจ โคอิซูมิไม่ใช่คนเดียวที่สนใจสิ่งมีชีวิตลึกลับนั้น โอบะ พ่อค้าสัตว์ไร้จรรยาบรรณ ก็อยู่ในบริเวณนั้นเพื่อค้นหาสัตว์พิเศษที่ร่ำลือกัน เขาตั้งใจจะติดตามคณะสำรวจและใช้พวกเขาในการค้นหาเป้าหมายของเขา คณะสำรวจเดินทางลึกเข้าไปในภูเขา โดยมีบุคคลที่สามคอยสังเกตการณ์อยู่ นั่นคือชายชราคนหนึ่งและเพื่อนร่วมทางของเขา

คืนหนึ่ง ขณะที่กลุ่มของโคอิซูมิพักผ่อนอยู่ในค่าย สัตว์ประหลาดคล้ายลิงตัวหนึ่งเอื้อมมือเข้าไปในเต็นท์ของมาจิโกะและสัมผัสใบหน้าของเธอ ทำให้เธอตื่นขึ้นมาและกรีดร้อง มนุษย์หิมะวิ่งหนีเข้าไปในป่า โดยมีทาคาชิไล่ตาม แต่ทาคาชิหลงทางและล้มลงอย่างแรง ขณะที่เขากระโผลกกระเผลกกลับไปยังที่ที่เขาคิดว่าเป็นค่ายของคณะสำรวจ เขาบังเอิญไปเจอค่ายของโอบะ คนของโอบะรุมทำร้ายเขาและโยนเขาลงไปในเหวอย่างไม่แยแส

ทาคาชิยังมีชีวิตอยู่และถูกชิกะพบเข้า เธอจึงพาเขาไปยังหมู่บ้านของเธอ สถานที่แห่งนี้ถูกตัดขาดจากโลกภายนอกมาหลายชั่วอายุคน ส่งผลให้ประชากรเกิดการผสมพันธุ์ในหมู่ญาติและมีร่างกายผิดรูป เมื่อเห็นคนแปลกหน้า ชาวบ้านก็ตื่นตระหนก หัวหน้าหมู่บ้านจึงปลอบโยนพวกเขาและส่งชิกะไปนำเครื่องบูชาไปถวายมนุษย์หิมะ ซึ่งชาวบ้านเคารพนับถือเป็นเทพเจ้า หลังจากที่เธอจากไป ชาวบ้านก็แขวนทาคาชิไว้ที่หน้าผาเพื่อให้แร้งกิน เมื่อชิกะกลับมาและพบว่าทาคาชิหายไป เธอจึงไปเผชิญหน้ากับปู่ของเธอ แต่กลับถูกตำหนิและถูกทำร้ายอย่างโหดร้าย

ระหว่างที่ชิกะกำลังพักรักษาบาดแผล เธอก็ได้พบกับกลุ่มของโอบะ เธอเข้าใจผิดคิดว่าพวกเขาเป็นกลุ่มของโคอิซึมิที่กำลังตามหาทาคาชิ จึงตกลงที่จะบอกตำแหน่งของมนุษย์หิมะให้ โอบะมอบแหวนให้เธอ และเธอก็ตอบแทนด้วยการขว้างก้อนหินข้ามหุบเขาเพื่อบอกทิศทางให้เขา เมื่อเข้าใกล้ถ้ำของมนุษย์หิมะ โอบะก็พบมนุษย์หิมะตัวน้อยกำลังเล่นอยู่ตรงทางเข้าถ้ำ พวกเขาจึงจับมันมาใช้เป็นเหยื่อล่อ

ในขณะเดียวกัน มนุษย์หิมะกำลังเดินทางกลับถ้ำพร้อมเหยื่อที่เพิ่งล่ามาได้ เมื่อมันเห็นทาคาชิห้อยอยู่บนหน้าผาด้วยเชือก สัตว์ร้ายดึงเขาขึ้นมา แก้เชือก แล้วเดินจากไป เมื่อมนุษย์หิมะกลับมาถึงถ้ำ กลุ่มของโอบะก็สามารถดักจับและยิงยาสลบใส่สัตว์ร้ายตัวนั้นได้สำเร็จ

เมื่อกลับมาถึงหมู่บ้าน ชิกะถูกลงโทษอีกครั้ง เธอสารภาพว่าไปบอกเรื่องถ้ำของมนุษย์หิมะให้คนนอกรู้ ชาวบ้านมาถึงถ้ำขณะที่กลุ่มของโอบะกำลังเตรียมขนย้ายสัตว์ร้าย เมื่อหัวหน้าหมู่บ้านพยายามเข้ามาขัดขวาง โอบะก็ยิงเขา ขณะที่พวกเขาลากมนุษย์หิมะไป ลูกของมันก็หลุดจากพันธนาการ มันวิ่งตามรถบรรทุกไปและแกะเชือกที่มัดมนุษย์หิมะตัวเต็มวัยออก ในไม่ช้า มนุษย์หิมะตัวเต็มวัยก็ตื่นขึ้นและเริ่มดิ้นรนออกจากกรง ในความวุ่นวายที่เกิดขึ้น ลูกน้องของโอบะตายหมด และโอบะก็ยิงมนุษย์หิมะตัวน้อยจนตาย มนุษย์หิมะตัวเต็มวัยคว้าตัวโอบะและโยนเขาลงไปสู่ความตายอันน่าสยดสยอง เมื่อลูกของมันตายหมดแล้ว มนุษย์หิมะที่โกรธแค้นและโศกเศร้าก็วิ่งกลับไปที่หมู่บ้านและทำลายมันจนพังพินาศ

ทาคาชิรอดชีวิตและสามารถกลับไปยังค่ายได้ แต่มนุษย์หิมะจับตัวมาจิโกะไป คณะสำรวจตามควันไปไกลๆ ก็พบซากปรักหักพังของหมู่บ้านที่ยังคงมีควันลอยอยู่ ชิกะเล่าเรื่องราวที่เกิดขึ้นให้พวกเขาฟังและนำพวกเขาไปยังถ้ำของมนุษย์หิมะ ที่นั่นพวกเขาพบซากศพของคิโยชิและเศษบันทึกประจำวันของเขา คิโยชิกำลังติดตามสิ่งมีชีวิตนั้นอยู่เมื่อเขาถูกหิมะถล่ม มนุษย์หิมะได้ช่วยชีวิตเขาและให้ที่พักพิงแก่เขา ลึกเข้าไปในถ้ำ คณะสำรวจพบกองกระดูกขนาดใหญ่ของมนุษย์หิมะตัวอื่นๆ เมื่อพบเห็ดพิษ โคอิซูมิคาดเดาว่าสิ่งเหล่านี้เป็นสาเหตุการตายของพวกมัน

สิ่งมีชีวิตประหลาดบุกเข้ามาพร้อมกับมาจิโกะที่แบกอยู่บนบ่า พวกเขาไล่ตามสัตว์ร้ายเข้าไปในถ้ำ จนกระทั่งมันหยุดอยู่ข้างบ่อกำมะถันเดือด ชิกะเข้ามาช่วยโดยใช้มีดแทงมนุษย์หิมะ เธอเบี่ยงเบนความสนใจของสิ่งมีชีวิตนั้นมากพอที่ทาคาชิจะสามารถยิงมันได้ มนุษย์หิมะที่บาดเจ็บสาหัสคว้าตัวชิกะและลากเธอลงไปด้วยขณะที่มันพุ่งลงไปในบ่อกำมะถันสู่ความตายอย่างแน่นอน

รายชื่อนักแสดงจากภาพยนตร์เวอร์ชันญี่ปุ่นนำมาจากเว็บไซต์ อย่างเป็นทางการของ อิชิโร่ ฮอนดะ^{[ 4 ]}

• จอห์น คาร์ราดีนรับบทเป็น ดร. จอห์น เรย์เบิร์น
• รัสเซล ธอร์สัน รับบทเป็น ศาสตราจารย์ ฟิลิป ออสบอร์น
• โรเบิร์ต คาร์เนส รับบทเป็น ศาสตราจารย์ อลัน เทมเพิลตัน
• มอร์ริส แอนครัม รับบทเป็น ดร. คาร์ล จอร์แดน

นักแสดงจากภาพยนตร์เวอร์ชันอเมริกันนำมาจากรายชื่อภาพยนตร์ญี่ปุ่น: ตั้งแต่ปี 1900 ถึง 1994 ^{[ 5 ]}

บุคลากรนำเว็บไซต์ อย่างเป็นทางการ ของอิชิโร่ ฮอนดะ มาใช้ ^{[ 4 ]}

ก่อนที่GodzillaจะออกฉายTohoได้วางแผนสร้างภาพยนตร์สัตว์ประหลาด เรื่องต่อไปไว้แล้ว โดยมี Honda เป็นผู้กำกับ^{[ 6 ]} Half Humanเป็นส่วนหนึ่งของภาพยนตร์ชุดเล็กที่ได้รับอิทธิพลจาก ภาพถ่ายของ Eric Shiptonที่พบรอยเท้าขนาดใหญ่บนหิมะที่ยอดเขาเอเวอเรสต์ในปี 1951 ^{[ 6 ]}ซึ่งรวมถึงภาพยนตร์อเมริกันเรื่องThe Snow Creature ในปี 1954 และภาพยนตร์อังกฤษเรื่องThe Abominable Snowmanใน ปี 1957 ^{[ 6 ]}

ชิเงรุ คายามะ นักเขียน ได้รับการว่าจ้างให้เขียนบทดั้งเดิมและเขียนบทเสร็จสมบูรณ์ในวันที่ 16 ตุลาคม พ.ศ. 2497 ^{[ 6 ] [ 7 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้เริ่มต้นภายใต้ชื่อชั่วคราวว่าS-Project (S ย่อมาจาก Snowman) ^{[ 8 ]}โดยมีการประกาศการผลิตอย่างเป็นทางการในเดือนพฤศจิกายนด้วยชื่อSnowman of the Alps [ ^{7 ] ทาเคโอะ มูราตะ นัก เขียน}บทภาพยนตร์ เริ่มทำงานในโครงการนี้ในเวลาเดียวกับGodzilla Raids Again ^{[ 7 ]}

ฮอนดะเดินทางไปโตเกียวเพื่อถ่ายทำ ฉากหิมะในภาพยนตร์เรื่อง Half Humanและเมื่อกลับมาก็พบว่าผู้กำกับเทคนิคพิเศษเอจิ สึบุรายะกำลังยุ่งอยู่กับการถ่ายทำ Godzilla Raids Againซึ่งทำให้ การถ่ายทำ Half Humanต้องหยุดชะงักลงชั่วคราว ขณะที่ฮอนดะเริ่มถ่ายทำMother and Son [ ^{7 ] การ} ถ่ายทำ Half Humanกลับมาดำเนินต่อในเดือนมิถุนายนและกรกฎาคม และเข้าฉายในวันที่ 14 สิงหาคม^{[ 7 ]}

ภาพยนตร์ เรื่อง Half Humanออกฉายในญี่ปุ่นโดยTohoเมื่อวันที่ 14 สิงหาคม พ.ศ. 2498 ในรูปแบบฉายคู่กับThree Brides for Three Sons [ ^{9 ] Toho}ไม่ได้ให้การยอมรับเรื่องการฉายภาพยนตร์เรื่องนี้^{[ 10 ]}นักเขียนชีวประวัติของฮอนด้า Steve Ryfle และ Ed Godziszewski แนะนำว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้ออกฉายเพื่อหลีกเลี่ยงการต่อต้านจาก กลุ่มเรียกร้องสิทธิของ ชาวบุราคุมินเช่นBuraku Liberation League [ ^{10 ]}ส่งผลให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกถอดออกจากการจัดจำหน่ายเป็นเวลาหลายทศวรรษ^{[ 6 ] บางแหล่งข้อมูลระบุว่าภาพยนตร์ เรื่อง}นี้เคยออกอากาศทางโทรทัศน์ของญี่ปุ่นในช่วงทศวรรษที่ 1960 หรือต้นทศวรรษที่ 1970 และภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการฉายในงานย้อนหลังภาพยนตร์ที่เกียวโตในปี 2001 ^{[ 10 ]}ณ ปี 2017 Toho ยังไม่เคยออกเวอร์ชันสมบูรณ์ของภาพยนตร์เรื่องนี้ในรูปแบบโฮมวิดีโอใดๆ^{[ 10 ]}

สำหรับภาพยนตร์เวอร์ชันอเมริกัน บริษัทDistributors Corporation of America (DCA) ของอเมริกาได้เพิ่มฉากและคำบรรยายภาษาอังกฤษ^{[ 11 ]}ภาพยนตร์เวอร์ชันอเมริกันมีฟุตเทจต้นฉบับจากญี่ปุ่นพร้อมฉากที่จอห์น คาร์ราดี น รับบทเป็นจอห์น เรย์เบิร์น อธิบายเรื่องสโนว์แมนให้เพื่อนร่วมงานฟัง^{[ 11 ]}ฟุตเทจใหม่นี้กำกับโดยเคนเนธ จี. เครน ในสองฉากที่แตกต่างกันตลอดสองวัน^{[ 12 ]}

นอกจากนี้ Crane ยังกำกับMonster from Green Hellซึ่งออกฉายโดย DCA เมื่อวันที่ 23 พฤษภาคม พ.ศ. 2490 ^{[ 13 ]}ในรูปแบบภาพยนตร์คู่กับHalf Human (1957) สำหรับการฉายในสหรัฐอเมริกา^{[ 12 ]}เวอร์ชันนี้ยังตัดดนตรีประกอบภาพยนตร์ของ Sato ออกไปด้วย^{[ 10 ]}

เวอร์ชันอเมริกันมีฉากที่คาราดีนเปิดเผยศพของลูกชายมนุษย์หิมะบนแท่นเก็บศพ และศพนั้นแสดงโดยชุดที่ใช้สำหรับลูกชายมนุษย์หิมะในภาพยนตร์ญี่ปุ่นต้นฉบับ ซึ่งโตโฮส่งไปยังสหรัฐอเมริกาเพื่อถ่ายทำ^{[ 14 ]}

นักเขียนชีวประวัติของฮอนด้าอย่าง Ryfle และ Godziszewski ตั้งข้อสังเกตว่า แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะไม่ใช่ "ผลงานที่ดีที่สุดของฮอนด้า" แต่ฉบับภาษาญี่ปุ่นดั้งเดิมนั้นเหนือกว่าฉบับอเมริกันที่ได้รับความนิยมมากกว่ามาก^{[ 6 ]} พวกเขาประกาศว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบปัญหาจาก "โครงเรื่องที่อ่อนแอ ตัวละครที่ตื้นเขิน และอารมณ์ขันที่ทำให้เสียสมาธิ" ^{[ 15 ]}ฐานข้อมูลภาพยนตร์ออนไลน์AllMovieอธิบายฉบับอเมริกันของภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "เป็นอีกตัวอย่างหนึ่งของภาพยนตร์สัตว์ประหลาดญี่ปุ่นที่ค่อนข้างน่าสนใจ แต่กลับดูไม่รู้เรื่องเพราะการตัดต่อที่ห่วยแตกและการพากย์เสียงภาษาอังกฤษที่ไม่ได้มาตรฐาน" และการตัดต่อดั้งเดิมของฮอนด้า "น่าสนใจกว่าเล็กน้อย แม้ว่าฮอนด้าจะทำได้ดีกว่ากับสัตว์ประหลาดที่มีเกล็ดและกัมมันตรังสีในเวลาต่อมา" ^{[ 16 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นแรงบันดาลใจให้Loren Colemanเริ่มต้นการแสวงหาคริปโตซูโอโลยี^{[ 17 ]}

• คำทำนายของนอสตราดามุส
• " จากอีกดาวเคราะห์หนึ่งด้วยรัก "

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับHalf Human

• จูจิน ยูกิ โอโตโกะที่ IMDb (เวอร์ชั่นญี่ปุ่น)
• Half Human: The Story of the Abominable Snowmanที่ IMDb (เวอร์ชั่นสหรัฐอเมริกา)
• "獣人雪男 (จู จิน ยูกิ โอโตโกะ)" (ในภาษาญี่ปุ่น) ฐานข้อมูลภาพยนตร์ญี่ปุ่นสืบค้นเมื่อ2007-07-13 .