ฮัน
ซัมฮัน
การกระจายทางภูมิศาสตร์	ภาคใต้ของเกาหลี
การจำแนกประเภททางภาษาศาสตร์	เกาหลี  ? ฮัน
การแบ่งย่อย	มาฮัน บยอนฮัน จินฮัน
รหัสภาษา
กลอตโตล็อก	ไม่มี
มณฑลของจีน (สีม่วง) และเพื่อนบ้านทางตะวันออกที่กล่าวถึงในบันทึกสามก๊ก[ 1 ]

ภาษาฮั่น ( ภาษา เกาหลี :  한어 ; ฮันจา : 韓語) หรือภาษาซัมฮั่น ( 삼한어 ;三韓語) เป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนในซัมฮั่น ('สามฮั่น') แห่งเกาหลีใต้โบราณ ซึ่งประกอบด้วยกลุ่มอาณาจักรมาฮันบยอนฮันและจินฮันมีการกล่าวถึงภาษาเหล่านี้ในงานสำรวจคาบสมุทรในศตวรรษที่ 3 ซึ่งพบได้ในประวัติศาสตร์จีน ซึ่งมีรายชื่อสถานที่ต่างๆ ด้วย แต่ไม่มีหลักฐานอื่นใดเพิ่มเติม จากคำอธิบายในประวัติศาสตร์เหล่านี้เกี่ยวกับความแตกต่างทางวัฒนธรรมระหว่างซัมฮั่นกับอาณาจักรทางตอนเหนือของคาบสมุทรคี-มูน ลีจึงจัดให้ภาษาเหล่านี้อยู่ในกลุ่มฮั่นและพูโยตามลำดับ ยังไม่มีข้อสรุปที่แน่ชัดเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างภาษาเหล่านี้กับภาษาของอาณาจักรในยุคต่อมา

ชาวซัมฮันเป็นที่รู้จักจากประวัติศาสตร์จีน บทที่ 30 ของบันทึกสามก๊ก (ปลายศตวรรษที่ 3) และบทที่ 85 ของหนังสือฮั่นตอนปลาย (ศตวรรษที่ 5) มีบันทึกคู่ขนานซึ่งเห็นได้ชัดว่ามีพื้นฐานมาจากแหล่งข้อมูลเดียวกัน เกี่ยวกับผู้คนที่อาศัยอยู่ใกล้กับสี่มณฑลของฮั่นในเกาหลีเหนือ^{[ 2 ] [ 3 ]}

ประวัติศาสตร์จีนอธิบายว่าชาวซัมฮั่นมีความแตกต่างทางวัฒนธรรมอย่างมีนัยสำคัญจากผู้คนทางตอนเหนือของคาบสมุทร^{[ 4 ]} พวกเขาระบุว่าจินฮั่นมีภาษาที่แตกต่างจากมาฮั่น โดยระบุคำศัพท์บางคำของจินฮั่นที่กล่าวกันว่าใช้ร่วมกับรัฐฉิน ของจีน ซึ่งจินฮั่นอ้างว่าเป็นผู้ลี้ภัยมาจากรัฐฉิน (ซึ่งเป็นข้ออ้างที่นักประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่ไม่ยอมรับ) ^{[ 5 ]} บันทึกทั้งสองฉบับแตกต่างกันในเรื่องความสัมพันธ์ระหว่างภาษาของบยอนฮั่นและจินฮั่น โดยบันทึกสามก๊กอธิบายว่าภาษาทั้งสองคล้ายคลึงกัน แต่หนังสือราชวงศ์ฮั่นตอนปลายกล่าวถึงความแตกต่าง^{[ 6 ]}

บันทึกสามก๊กยังให้การถอดเสียงเป็นอักษรจีนของชื่อเมืองต่างๆ จำนวน 54 แห่งในเมืองมาฮัน และ 12 แห่งในเมืองบยอนฮันและจินฮัน ชื่อเหล่านี้บางชื่อดูเหมือนจะมีคำต่อท้าย: ^{[ 7 ] [ 8 ]}

• ชื่อ Mahan หกชื่อมีคำต่อท้าย*-pieliɑi ⟨卑離⟩ [ ^{a ] ​​ซึ่ง}ถูกเปรียบเทียบกับองค์ประกอบทั่วไปpuri ⟨夫里⟩ 'เมือง' ใน ชื่อสถานที่ Baekje ในยุคหลัง และภาษาเกาหลียุคกลางตอนปลาย-βɨr 'เมือง' ^{[ 7 ]}
• ชื่อ Byeonhan สองชื่อและชื่อ Jinhan หนึ่งชื่อมีคำต่อท้าย*-mietoŋ ⟨彌凍⟩ซึ่งได้รับการเปรียบเทียบกับmith ในภาษาเกาหลีสมัยกลางตอนปลาย และ*mətə ในภาษาโปรโตญี่ปุ่น ซึ่ง ทั้งสองคำมีความหมายว่า 'ฐาน, ด้านล่าง' และSamuel Martin อ้าง ว่าเป็นคำที่มีรากศัพท์เดียวกัน^{[ 7 ]}
• หนึ่งในชื่อ Byeonhan ลงท้ายด้วย*-jama ⟨邪馬⟩ซึ่งโดยทั่วไปจะระบุว่าเป็น Proto-Japonic *jama 'ภูเขา' ^{[ 7 ]}

ศิลาจารึกกวางแกโต (414) ระบุรายชื่อ หมู่บ้าน โกกูรยอและฮั่น โดยไม่ได้แบ่งย่อยหมู่บ้านฮั่น^{[ 5 ]}

ในศตวรรษที่ 4 อาณาจักรแพ็กเจสมาพันธรัฐกายาและอาณาจักรชิลลาเกิดขึ้นจากเมืองมาฮัน บยอนฮัน และจินฮัน ตามลำดับ^{[ 10 ] [ 11 ] [ b ]} หลักฐานทางภาษาศาสตร์จากรัฐเหล่านี้มีน้อย และเนื่องจากบันทึกเป็นอักษรจีน จึงยากต่อการตีความ วัสดุส่วนใหญ่มาจากชิลลา ซึ่งโดยทั่วไปเชื่อกันว่าภาษาของชิ ลลาเป็นบรรพบุรุษของภาษาเกาหลีทุกรูปแบบที่มีอยู่ในปัจจุบัน อันเป็นผลมาจากการ รวมคาบสมุทร ส่วนใหญ่ของชิลลาในช่วงปลายศตวรรษที่ 7 ^{[ 13 ] [ 14 ]}

นอกเหนือจากชื่อสถานที่ซึ่งการตีความยังเป็นที่ถกเถียงกัน ข้อมูลเกี่ยวกับภาษาแบคเจนั้นน้อยมาก: ^{[ 15 ]}

• หนังสือของเหลียง (635) ระบุว่าภาษาของแพ็กเจเหมือนกับภาษาของโกกูรยอ^{[ 16 ]}
• หนังสือของโจว (636) ระบุว่าขุนนางและสามัญชนของแบคเจมีคำเรียก 'กษัตริย์' ที่แตกต่างกัน^{[ 17 ]}
• ตามบันทึกซัมกุกซากิอาณาจักรแพ็กเจก่อตั้งขึ้นโดยผู้อพยพจากโกกูรยอที่เข้ายึดครองมาฮัน^{[ 18 ] [ 19 ]}
• ประวัติศาสตร์ญี่ปุ่นNihon Shokiซึ่งรวบรวมในช่วงต้นศตวรรษที่ 8 จากเอกสารก่อนหน้า รวมถึงเอกสารบางส่วนจาก Baekje บันทึกคำศัพท์ Baekje ไว้ 42 คำ คำเหล่านี้ถูกถอดเสียงเป็น พยางค์ ภาษาญี่ปุ่นโบราณซึ่งจำกัดอยู่ในรูปแบบ (C)V ทำให้ความแม่นยำของการถอดเสียงลดลง ประมาณครึ่งหนึ่งของคำเหล่านี้ดูเหมือนจะเป็น คำ ภาษาเกาหลี^{[ 20 ]}

มีคำเพียงคำเดียวที่ระบุว่าเป็นภาษากายา โดยตรง ในซัมกุกซากิ (1145) ซึ่งเป็นคำที่แปลว่า 'ประตู' และดูเหมือนจะคล้ายกับ คำภาษา ญี่ปุ่นโบราณที่แปลว่า 'ประตู' ^{[ 21 ]}

ผู้เขียนหลายคนได้เสนอมุมมองที่หลากหลายเกี่ยวกับธรรมชาติของภาษาเหล่านี้ โดยอิงจากบันทึกที่มีอยู่และหลักฐานที่แสดงว่า ภาษา ญี่ปุ่นในคาบสมุทรยังคงมีการพูดกันในภาคใต้และภาคกลางของคาบสมุทรในช่วงศตวรรษแรก ๆ ของคริสต์ศักราช^{[ 22 ]} ประเด็นนี้มีความเกี่ยวข้องกับการเมืองในเกาหลี โดยนักวิชาการที่ชี้ให้เห็นความแตกต่างถูกกล่าวหาโดยกลุ่มชาตินิยมว่าพยายาม "แบ่งแยกแผ่นดินเกิด" ^{[ 23 ]}

จากบันทึกในสมัยสามก๊กนักภาษาศาสตร์คี-มูน ลีได้แบ่งภาษาที่พูดกันในคาบสมุทรเกาหลีในเวลานั้นออกเป็น กลุ่มภาษา พูยอและฮัน^{[ 24 ]} เดิมทีลีเสนอว่าภาษาเหล่านี้เป็นสองสาขาของตระกูลภาษาเกาหลี ซึ่งเป็นมุมมองที่นักวิชาการในเกาหลียอมรับกันอย่างกว้างขวาง^{[ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]} ต่อมาเขาโต้แย้งว่าภาษาพูยอเป็นภาษากลางระหว่างภาษาเกาหลีและภาษาญี่ปุ่น^{[ 16 ]}

คริสโตเฟอร์ เบ็ควิธโต้แย้งว่าภาษาฮั่นเป็นภาษาเกาหลี และเข้ามาแทนที่ภาษาพูโยของญี่ปุ่นตั้งแต่ศตวรรษที่ 7 ^{[ 28 ]}อเล็กซานเดอร์ โววินและเจมส์ มาร์แชล อังเกอร์โต้แย้งว่าภาษาฮั่นเป็นภาษาญี่ปุ่น และถูกแทนที่ด้วยภาษาพูโยของญี่ปุ่นในศตวรรษที่ 4 ^{[ 29 ] [ 30 ]}

โคโนะ โรคุโร อ้างว่าอาณาจักร แพ็กเจใช้สองภาษา โดยชนชั้นสูงพูดภาษาพูโย และสามัญชนพูดภาษาฮั่น โดยอ้างอิงจากคำศัพท์ในหนังสือของโจว เกี่ยวกับคำว่า 'กษัตริย์' ^{[ 17 ] [ 31 ]}จูฮา จันฮูเนนอ้างว่าแพ็กเจใช้ภาษาญี่ปุ่นจนกระทั่งภาษาเกาหลีแพร่กระจายมาจากชิลลา^{[ 32 ]}

• ชาวเกาหลีโบราณ