ห้องสมุดฟรี Haskell และโรงละครโอเปร่าภาษาฝรั่งเศส : Bibliothèque et salle d'opéra Haskell
ห้องสมุดสาธารณะแฮสเคลล์และโรงโอเปราในปี 2012
แผนที่แบบอินเทอร์แอ็กทีฟของห้องสมุดสาธารณะและโรงโอเปราฮัสเคลล์(ภาษาฝรั่งเศส : Bibliothèque et salle d'opéra Haskell)
45°0′20.5″เหนือ72°5′52″ตะวันตก / 45.005694°N 72.09778°W / 45.005694; -72.09778
ที่ตั้ง	สแตนสเตด, ควิเบก , แคนาดาเดอร์บี ไลน์, เวอร์มอนต์ , สหรัฐอเมริกา
ประวัติศาสตร์
สร้าง	พ.ศ. 2447–2448
หมายเหตุเว็บไซต์
สถาปนิก	เนท บีช และ เจมส์ บอลล์
รูปแบบสถาปัตยกรรม	สไตล์โรมาเนสก์ฟื้นฟู , สไตล์วิกตอเรียน , สไตล์ควีนแอนน์ฟื้นฟู
สถานที่ทางประวัติศาสตร์แห่งชาติของแคนาดา
ชื่อทางการ	ห้องสมุดสาธารณะฮัสเคลล์และโรงโอเปร่า สถานที่ทางประวัติศาสตร์แห่งชาติของแคนาดา
กำหนดให้	15 พฤศจิกายน 2528
ทะเบียนสถานที่ทางประวัติศาสตร์แห่งชาติของสหรัฐอเมริกา
กำหนดให้	8 กันยายน 2519
หมายเลขอ้างอิง	76000143 [ 1 ]
วัฒนธรรม Patrimoine du Québec
ชื่อทางการ	อาคารห้องสมุดสาธารณะและโรงโอเปราฮัสเคลล์
พิมพ์	อสังหาริมทรัพย์ที่เป็นมรดกทางวัฒนธรรม
กำหนดให้	22 ธันวาคม พ.ศ. 2520
หมายเลขอ้างอิง	93138 [ 2 ]

ห้องสมุดและโรงโอเปราฮัสเคลล์ ( ภาษาฝรั่งเศส : Bibliothèque et salle d'opéra Haskell ) เป็น อาคาร สไตล์วิคตอเรียนที่ตั้งคร่อมพรมแดนระหว่างแคนาดาและสหรัฐอเมริกาในเมืองร็อกไอส์แลนด์ (ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของสแตนสเตด ) รัฐควิเบกและเมืองเดอร์บีไลน์รัฐเวอร์มอนต์ตามลำดับ โรงโอเปราเปิดทำการเมื่อวันที่ 7 มิถุนายน ค.ศ. 1904 โดยตั้งใจสร้างไว้บนพรมแดนระหว่างประเทศ อาคารนี้ได้รับการประกาศให้เป็นอาคารอนุรักษ์โดยทั้งสองประเทศในช่วงทศวรรษ 1970 และ 1980

ห้องสมุดแห่งนี้มีที่อยู่และรหัสไปรษณีย์สองแห่งที่แตกต่างกัน ได้แก่ 93 Caswell Avenue, Derby Line, Vermont, 05830 และ 1 rue Church (Church Street), Stanstead, Quebec, J0B 3E2

อาคารหลังนี้เป็นของขวัญจาก "นางเอ็มเอ็ม แฮสเคลล์และลูกชายของเธอพันเอกเอชเอส แฮสเคลล์" ^{[ 3 ]}ซึ่งหมายถึงมาร์ธา เอ็ม แฮสเคลล์ (นามสกุลเดิม สจ๊วต; 1831–1906) และฮอเรซ สจ๊วต แฮสเคลล์ (1860–1940) แห่งเดอร์บีไลน์ รัฐเวอร์มอนต์ [ ^{4 ] สร้าง}ขึ้นด้วยต้นทุนประมาณ 25,000 ดอลลาร์ในปี 1904 (895,833 ดอลลาร์ในปี 2025 ) ^{[ 3 ]}ออกแบบโดยสถาปนิกเจมส์ บอลล์ ใน สไตล์ ควีนแอนน์รีไววัลชั้นแรกเป็นที่ตั้งของคอลเล็กชันหนังสือและห้องอ่านหนังสือ และโรงละครขนาด 500 ที่นั่งตั้งอยู่บนชั้นสองและชั้นสาม^{[ 5 ]}

ห้องสมุดและเวทีการแสดงละครตั้งอยู่ที่สแตนสเตด รัฐควิเบกแต่ทางเข้าหลักและที่นั่งส่วนใหญ่ในโรงละครตั้งอยู่ที่เดอร์บีไลน์ รัฐเวอร์มอนต์ ด้วยเหตุนี้ โรงละครฮัสเคลจึงถูกเรียกว่า "โรงโอเปราแห่งเดียวในสหรัฐอเมริกาที่ไม่มีเวที"

ห้องสมุดซึ่งตั้งอยู่ชั้นล่าง มีหนังสือมากกว่า 20,000 เล่ม ทั้งภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส และเปิดให้บริการแก่ประชาชนห้าวันต่อสัปดาห์ หนังสือภาษาฝรั่งเศสและภาษาอังกฤษจัดเรียงแยกกัน เนื่องจากธรรมเนียมการพิมพ์ชื่อเรื่องบนสันหนังสือที่แตกต่างกันโดยหนังสือภาษาอังกฤษจะเขียนชื่อเรื่องจากบนลงล่าง ส่วนหนังสือภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่จะเขียนจากล่างขึ้นบน

เส้นเทปสีดำหนาพาดเฉียงผ่านกลางห้องสมุดเพื่อทำเครื่องหมายเขตแดนระหว่างแคนาดาและสหรัฐอเมริกา^{[ 6 ]}

การเป็นสมาชิกห้องสมุดนั้นฟรี แต่จำกัดเฉพาะผู้ที่อาศัยอยู่ใน "รัศมี 30 ไมล์หรือ 50 กิโลเมตรจากห้องสมุด" ซึ่งต้องยืนยันด้วยเอกสาร เช่น ใบแจ้งค่าสาธารณูปโภค ที่ระบุที่อยู่ของบุคคลนั้น^{[ 7 ]}

โรงโอเปราบนชั้นสองจุผู้ชมได้สี่ร้อยคน ภาพวาดทิวทัศน์เมืองเวนิสบนผ้าม่านและฉากหลังอีกสี่ฉากโดยเออร์วิน ลามอส (ปี 1901) และงานปูนปั้นรูปเทวดา ตัวอ้วนกลม ที่สร้างขึ้นในบอสตัน ประดับประดาห้องโถงโอเปราและระเบียงในอาคารประวัติศาสตร์แห่งนี้ ซึ่งสร้างด้วยผนัง หินแกรนิตหนา 2 ฟุต (0.61 เมตร) จากสแตนสเตด

เส้นสีดำหนาพาดอยู่ใต้ที่นั่งของโรงละครเพื่อทำเครื่องหมายเขตแดนระหว่างแคนาดาและสหรัฐอเมริกา^{[ 6 ]}เวทีและที่นั่งครึ่งหนึ่งอยู่ในแคนาดา ส่วนที่เหลือของโรงละครโอเปร่าอยู่ในสหรัฐอเมริกา

ห้องสมุดและโรงละครโอเปร่าฮัสเคลล์เป็นของขวัญจากฮอเรซ สจ๊วต ฮัสเคลล์และมารดาของเขา มาร์ธา ฮัสเคลล์ (นามสกุลเดิม สจ๊วต) สร้างขึ้นเพื่อเป็นอนุสรณ์แด่พ่อแม่ของเธอ แคทเธอรีนและฮอเรซ สจ๊วต และสามีของเธอ คาร์ลอส ฟรีแมน ฮัสเคลล์ ครอบครัวฮัสเคลล์ต้องการให้ชาวแคนาดาและชาวอเมริกันสามารถเข้าถึงห้องสมุดและโรงละครโอเปร่าได้อย่างเท่าเทียมกัน ดังนั้นพวกเขาจึงเลือกที่จะสร้างบนพรมแดน (ซึ่งในขณะนั้นยังเปิดอยู่) การก่อสร้างเริ่มขึ้นในปี 1901 ^{[ 8 ]}โรงละครโอเปร่าเปิดทำการในปี 1904 และห้องสมุดในปี 1905 ต่อมาครอบครัวฮัสเคลล์ได้บริจาคอาคารให้กับเมืองเดอร์บีไลน์และร็อกไอส์แลนด์ (ปัจจุบันคือสแตนสเตด) เพื่อเป็นอนุสรณ์แด่ฮัสเคลล์ บริหารงานโดยคณะกรรมการเอกชนซึ่งประกอบด้วยกรรมการชาวอเมริกัน 4 คนและชาวแคนาดา 3 คน

อาคารนี้ได้รับการยอมรับว่าเป็นสถานที่ทางประวัติศาสตร์ในทั้งสองประเทศ ในสหรัฐอเมริกา อาคารนี้ได้รับการขึ้นทะเบียนในทะเบียนสถานที่ทางประวัติศาสตร์แห่งชาติมาตั้งแต่ปี 1976 ในแคนาดา อาคารนี้เป็นสถานที่มรดกประจำจังหวัดมาตั้งแต่ปี 1977 และได้รับการกำหนดให้เป็นสถานที่ทางประวัติศาสตร์แห่งชาติในปี 1985 ^{[ 9 ]}

หลังจากคำสั่งห้ามเดินทางของทรัมป์ในเดือนมกราคม 2017 ห้องสมุดแห่งนี้ทำหน้าที่เป็นสถานที่สำหรับการรวมญาติระหว่างประเทศ เนื่องจากตั้งอยู่ในแคนาดาและสหรัฐอเมริกา^{[ 10 ]}บทละครเรื่องA Distinct Societyโดย Kareem Fahmy สร้างขึ้นจากงานรวมญาติที่เคยจัดขึ้นที่ห้องสมุด^{[ 11 ]}ปัจจุบันทางเข้าได้รับการตรวจสอบโดยหน่วยงานชายแดนของรัฐบาลทั้งสองประเทศ และไม่อนุญาตให้มีการรวมญาติและการเยี่ยมเยียนข้ามพรมแดนอีกต่อไป^{[ 12 ] [ 13 ]}เจ้าหน้าที่ห้องสมุดได้ใช้มาตรการรักษาความปลอดภัยอื่นๆ และแจ้งล่วงหน้าแก่เจ้าหน้าที่ของสหรัฐฯ และแคนาดาเกี่ยวกับการรวมตัวกันจำนวนมาก^{[ 14 ]}

ในเดือนมกราคม 2018 ชายคนหนึ่งจากมอนทรีออลสารภาพผิดในข้อหาที่เกี่ยวข้องกับการลักลอบนำปืนพกจากเวอร์มอนต์เข้าสู่ควิเบก โดยในปี 2010 และ 2011 เขาและผู้ร่วมกระทำความผิดได้นำปืนพกที่ซื้อในสหรัฐอเมริกาเข้ามาในแคนาดาอย่างผิดกฎหมายโดยใช้แผนการที่ซ่อนปืนพกไว้ในห้องน้ำของห้องสมุด Haskell Free Library ^{[ 15 ]}

จนถึงปี 2025 ผู้ใช้บริการจากแคนาดาได้รับอนุญาตให้ใช้ทางเข้าฝั่งอเมริกาของห้องสมุดโดยไม่ต้องรายงานตัวต่อศุลกากรสหรัฐฯ โดยใช้เส้นทางที่กำหนดไว้ผ่านทางเท้าของถนน Church (Church Street) โดยมีเงื่อนไขว่าต้องกลับไปยังแคนาดาทันทีหลังจากออกจากอาคารโดยใช้เส้นทางเดียวกัน^{[ 16 ]}ในเดือนมกราคม 2025 ในช่วงเริ่มต้นของการดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีสมัยที่สองของโดนัลด์ ทรัม ป์ การเยือนของ คริสตี โนเอม รัฐมนตรีว่าการกระทรวง ความมั่นคงแห่งมาตุภูมิของสหรัฐฯ ในขณะนั้นได้รับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงหลังจากที่เธอก้าวเข้าไปในฝั่งแคนาดาของห้องสมุดและกล่าวถึงแคนาดาว่าเป็น “ รัฐที่ 51 ” ทำให้เกิดการยื่นคำร้องจากผู้อยู่อาศัยทั้งสองฝั่งของพรมแดนเรียกร้องให้มีการขอโทษ^{[ 17 ]}

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2568 รัฐบาลสหรัฐอเมริกาประกาศเจตนารมณ์ที่จะจำกัดไม่ให้ชาวแคนาดาใช้ทางเข้าหลักตั้งแต่วันที่ 1 ตุลาคม พ.ศ. 2568 เว้นแต่จะผ่านด่านศุลกากรของสหรัฐฯ ก่อน^{[ 18 ] [ 19 ]}ในระหว่างนี้ ชาวแคนาดาเพียงกลุ่มเดียวที่สามารถเข้าถึงห้องสมุดผ่านทางเข้าหลักได้คือเจ้าหน้าที่และ ผู้ถือ บัตรห้องสมุดส่วนผู้เยี่ยมชม (เช่น นักท่องเที่ยว) ถูกห้ามเข้า^{[ 20 ] [ 14 ] [ 21 ]}เจ้าหน้าที่อเมริกันอ้างถึงความกังวลด้านความปลอดภัยเป็นเหตุผลในการเปลี่ยนแปลง แม้ว่าจะมีปัญหาด้านความปลอดภัยหรือการลักลอบนำเข้าน้อยมากก็ตาม^{[ 19 ] [ 18 ] [ 20 ]}เพื่อเป็นการตอบสนอง เจ้าหน้าที่ห้องสมุดได้ประกาศแผนการสร้างทางเข้าทางฝั่งแคนาดา^{[ 18 ] [ 21 ]}และได้เปิดระดมทุนเพื่อสร้างทางเข้าถาวรที่สามารถเข้าถึงได้ทางฝั่งแคนาดา โดยนักเขียนLouise Pennyได้บริจาคเงินจำนวนมาก^{[ 22 ] [ 23 ]}เจ้าหน้าที่วางแผนไว้เบื้องต้นว่าจะระดมทุน 100,000 ดอลลาร์แคนาดา แต่สามารถระดมทุนได้ 170,000 ดอลลาร์แคนาดาภายในหนึ่งสัปดาห์^{[ 22 ] [ 24 ]}ในช่วงต้นเดือนเมษายน พ.ศ. 2568 ประตูฉุกเฉินถูกเปิดขึ้นเป็นทางเข้าชั่วคราวสำหรับประชาชนทั่วไป เพื่อให้ผู้เยี่ยมชมที่ไม่ใช่สมาชิกสามารถเข้าถึงห้องสมุดจากฝั่งแคนาดาได้^{[ 25 ] [ 14 ]}ทางเข้าประตูฉุกเฉินนั้นต้องปีนบันไดสามชั้น เดินผ่านโรงละครโอเปร่าชั้นบน แล้วเดินลงบันไดอีกสามชั้น^{[ 26 ]}

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2569 มีการประท้วงร่วมกันระหว่างสหรัฐอเมริกาและแคนาดาเกิดขึ้นนอกอาคาร โดยผู้ประท้วงถือป้ายวิพากษ์วิจารณ์สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองและศุลกากรของสหรัฐอเมริกา (ICE) และวิกฤตการณ์ในตะวันออกกลางที่ทวีความ รุนแรงขึ้น ^{[ 27 ]}

มีรายงานว่าทางเข้าถาวรแห่งใหม่ทางฝั่งแคนาดาของห้องสมุดเปิดให้บริการในเดือนเมษายน พ.ศ. 2569 ^{[ 28 ]}โดยมีกำหนดการตัดริบบิ้นในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2569 ^{[ 29 ]}เมื่อวันที่ 10 มิถุนายน พ.ศ. 2569 ทางเข้าใหม่ได้เปิดอย่างเป็นทางการในพิธีซึ่งมีนายกเทศมนตรีเมืองสแตนสเตดเป็นประธาน^{[ 30 ]}ค่าใช้จ่ายโดยรวมสำหรับทางเข้าใหม่นี้มีมูลค่ามากกว่า 500,000 ดอลลาร์สหรัฐ^{[ 30 ]}

• บ้านไลน์เฮาส์ อาคารที่ตั้งคร่อมพรมแดนระหว่างประเทศ
• บาอาร์เล-นัสเซาและ บาอา ร์เล-เฮิร์ท็อกเป็นสองชุมชนที่มีพรมแดนซับซ้อนระหว่างเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม
• เส้นคอลลินส์-วาเลนไทน์คือเส้นแบ่งเขตแดนระหว่างรัฐควิเบกกับรัฐเวอร์มอนต์และรัฐนิวยอร์ก ซึ่งได้รับการสำรวจในช่วงต้นทศวรรษ 1770
• สถานีเอสท์คอร์ท รัฐเมน (ประชากร 4 คน) และโปเฮเนกาโมก รัฐควิเบก
• ลา กูร์เป็นหมู่บ้านที่ตั้งอยู่ระหว่างสวิตเซอร์แลนด์และฝรั่งเศสโรงแรมอาร์เบซถูกแบ่งครึ่งด้วยเส้นแบ่งเขตแดน เช่นเดียวกับบ้านพักอาศัยอย่างน้อยสองหลังและผับอีกหนึ่งแห่ง
• หอประชุมเปาโลที่ 6ตั้งอยู่ในนครวาติกัน บางส่วน แต่ส่วนใหญ่อยู่ใน กรุง โรมประเทศอิตาลีโดยส่วนของอาคารในอิตาลีถือเป็นเขตปกครองพิเศษของสันตะสำนัก และสมเด็จพระสันตะปาปาใช้เป็นสถานที่ทางเลือกแทนจัตุรัสเซนต์ปีเตอร์ในการทรงประกอบพิธีเข้าเฝ้าฯ ทั่วไปในเช้าวันพุธ
• รายชื่อสถานที่ทางประวัติศาสตร์ในเอสตรีเอ
• รายชื่อสถานที่ทางประวัติศาสตร์แห่งชาติของแคนาดาในรัฐควิเบก
• สถานที่ทางประวัติศาสตร์ที่ได้รับการขึ้นทะเบียนในทะเบียนมรดกแห่งชาติในเทศมณฑลออร์ลีนส์ รัฐเวอร์มอนต์
• การแต่งงานข้ามชาติ

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับ: ห้องสมุดสาธารณะแฮสเคลล์และโรงโอเปรา ( หมวดหมู่ )

• แคนาดาและสหรัฐอเมริกาจะเพิ่มมาตรการรักษาความปลอดภัยระหว่างห้องสมุด "ข้ามพรมแดน"ที่วิกินิวส์
• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
  • ขั้นตอนการเข้าชมสามารถดูได้บนเว็บไซต์อย่างเป็นทางการ