จารึกฮัตราเป็นชุดจารึกภาษาอราเมอิกที่ค้นพบเป็นหลักในเมืองโบราณฮัตราทางตอนเหนือของอิรักข้อความส่วนใหญ่มีอายุตั้งแต่ศตวรรษที่ 1-3 และเขียนด้วย ภาษา อราเมอิกสำเนียงฮัตราโดยใช้ตัวอักษรฮัตรา ที่เป็นเอกลักษณ์ จารึกเหล่านี้เป็นหนึ่งในแหล่งข้อมูลที่สำคัญที่สุดเกี่ยวกับภาษา ศาสนา และการจัดระเบียบทางการเมืองของอาณาจักรฮัตรากึ่งอิสระในช่วงยุค พาร์เธียนและยุคต้นซาสาเนียน

มีจารึกและภาพเขียนบนผนังมากกว่า 450 รายการ ซึ่งส่วนใหญ่แกะสลักบนอนุสาวรีย์หินภายในเขตศักดิ์สิทธิ์ของฮัตรา รวมถึงสถานที่ใกล้เคียง เช่นอัสซูร์และที่อื่นๆ ในเมโสโปเตเมียตอนเหนือ^{[ 1 ]}

จารึกจากฮาทราน ร่วมกับจารึกจากปาลมีรานาบาเทียและเอเดสซาถือเป็นหนึ่งในชุดจารึกภาษาอราเมอิกที่สำคัญที่สุดจากตะวันออกใกล้ในยุคโรมันและพาร์เธีย

จารึกเหล่านี้มักสั้นและมีรูปแบบตายตัว ประกอบด้วยจารึกเกี่ยวกับอาคาร คำอุทิศรูปปั้น คำอุทิศทางศาสนา ข้อความเกี่ยวกับงานศพ และข้อบังคับทางกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับวัดและทรัพย์สิน จารึกจำนวนมากได้รับการเก็บรักษาไว้ในพิพิธภัณฑ์ โมซุลและพิพิธภัณฑ์อิรัก

จารึกที่ตีพิมพ์ครั้งแรกในปัจจุบันรู้จักกันในชื่อKAI 257 พบในปี พ.ศ. 2480 ระหว่างการขุดค้นที่วิหาร Atargatis และ Hadad ใน Dura-Europos (Salhije) รูปแบบตัวอักษรและภาษาสอดคล้องกับจารึก Hatra อื่นๆ^{[ 2 ]}

จารึกชุดแรกจากฮัตราได้รับการตีพิมพ์โดยฟูอัด ซาฟาร์ในวารสารซูเมอร์เริ่มตั้งแต่ปี 1951 จารึกเหล่านี้มีหมายเลขเรียงลำดับตามการค้นพบจากการขุดค้น และระบบการกำหนดหมายเลขนี้ได้รับการขยายเพิ่มเติมโดยนักวิชาการรุ่นหลังเป็นหมายเลขH ^{[ 3 ] [ 4 ]}ตารางด้านล่างแสดงความสอดคล้องกับจารึกเหล่านั้นซึ่งได้รับการกล่าวถึงในชุดจารึกภาษาอราเมอิกที่สำคัญด้วย

หมายเลข H	ภาพ	TSSI [ 5 ]	ไค	คำอธิบาย	หมายเลขบรรทัด
1			237	ผนังห้องหมายเลข 5 ในวิหาร B-LSMJN	3
4			238	รูปปั้นเทพีนานายา	9
5			239	รูปปั้นหินอ่อน	4
13			240	แท่นบูชาหินอ่อน	3
16			241	ทางทิศใต้ของวิหาร	2
20			242	รูปปั้นบนกำแพงด้านตะวันออกของวัด	5
21			243	รูปปั้นหินอ่อน	2
23		67	244	ภาพการสวดภาวนาเพื่อระลึกถึงผู้ล่วงลับจากวิหาร; ผนังด้านตะวันออกของวิหาร	5
24			245	กำแพงด้านตะวันออกของวิหาร	4
25			246	กำแพงด้านเหนือของวิหาร	3
29		80	247	ข้อห้ามไม่ให้สวมรองเท้าในวัด; บริเวณวิหารชั้นนอก หมายเลข 4	6
30		72	248	รูปปั้นหญิงสาวผู้สาปแช่งผู้ที่ฆ่าเธอ	10-12
34		74		คำอุทิศ “เพื่อชีวิตของ…”	8
35		75		คำอุทิศ “เพื่อชีวิตของ…”	8
35			249	รูปปั้นผู้หญิง	8
36			250	รูปปั้นหินอ่อน	6
52			251	กราฟฟิตี้ในสำนักพระราชวังหมายเลข 3	5
60			252	ทับหลังของวิหารหมายเลข 9	1
62			253	แผ่นหินอ่อนจากวิหารหมายเลข 9 ในพระราชวัง	3
67			254	ทางเข้าภายในพระราชวังหมายเลข 10	1
71			255	ฐานหินอ่อนในวิหารหมายเลข 10	1
74		68	256	พิธีอุทิศวิหาร; แผ่นหินอ่อนจากกระเบื้องของระเบียงทางทิศใต้ในบริเวณศักดิ์สิทธิ์ของพระราชวังกลาง	8
79		70		พิธีอุทิศพระบรมรูป	1+14
107		64		จารึกอาคาร	8
139		73		อุทิศแด่พระชนม์ชีพของพระมหากษัตริย์	4
232		69		จารึกแท่นบูชา	22
272		65		จารึกบนอาคาร ลงวันที่ ค.ศ. 138	3
281		76		ข้อบังคับพนักงาน	12
342		78		กฎหมายว่าด้วยทาสในวิหาร	14
344		77		ระเบียบวัด	13
408		66		จารึกบนอาคาร ลงวันที่ ค.ศ. 235	9
343, 336		79		กฎหมายเกี่ยวกับการลักทรัพย์	9
345, 353		71		พิธีอุทิศพระบรมรูป	7
-			257	แผ่นหินจากวิหารอะตาร์กาติส-ฮาดาดในดูรา-ยูโรโปส	4

• แอสซูร์ โอสทราคอนและแท็บเล็ต

• F. Safar, Sumer 7 (1951) 170–184 (หมายเลข 1–27); [1]
• 8 (1952) 183–195 (ฉบับที่ 28–38);
• 9 (1953) 240–249, 271 (หมายเลข 1–57);
• 11 (1955) 3–14 (หมายเลข 58–78);
• 17 (1961) 9–42 (หมายเลข 79–105)

• อ. คาโควต, เซมิติกา 4 (1951/52) 55–58; ซีเรีย 29 (1952) 89–118 ด้วย; 30 (1953) 234–246.
• O. Krückmann, AfO 16 (1952) 141–148.
• A. Maricq, ซีเรีย 32 (1955) 273–288.
• J. Hoftijzer, JEOL 15 (1957/58) 124f.
• วาตติโอนี, เอฟ. เลอ อิสครีซิโอนี ดิ ฮาตรา .
• เบเยอร์, ​​เคลาส์ (1998) Die aramäischen Inschriften aus Assur, Hatra und dem übrigen Ostmesopotamien: (datiert 44 กับ Chr. bis 238 n. Chr.) (ในภาษาเยอรมัน) ฟานเดนฮุค และ รูเพรชท์. ไอเอสบีเอ็น 978-3-525-53645-2สืบค้นข้อมูลเมื่อ2026-03-09
• เบเยอร์, ​​เคลาส์ (2013) "Die aramäischen Inschriften aus Assur, Hatra und dem übrigen Ostmesopotamien (datiert 44 v. Chr. bis 238 n. Chr.): Nachträge " ดาย เวลท์ เด โอเรียนท์43 (1) ฟานเดนฮอค แอนด์ รูเพรช ท์(GmbH & Co. KG): 25– 62. ISSN  0043-2547 จสตอร์ 23608128 . สืบค้นเมื่อ2026-03-09 .
• Aggoula B., Inventaire des inscriptions hatréennes , ปารีส, 1991.
• แบร์โตลิโน, โรแบร์โต (1995) La cronologia di Hatra: interazione di archeologia e di epigrafia (ในภาษาอิตาลี) มหาวิทยาลัยโอเรียนเต็ล สืบค้นเมื่อ2026-03-09 .
• บุชชี่, อิลาเรีย; เดอ ฮอซ, มาเรีย-ปาซ; ไคเซอร์, เท็ด; โมริกกี, มาร์โก (27-10-2568) "คำจารึกที่รู้จักครั้งแรกจาก Hatra ในภาษากรีกและ Hatran Aramaic: ข้อมูลเชิงลึกใหม่เกี่ยวกับภาษาศาสตร์สังคมและศาสนาในเมืองแห่งดวงอาทิตย์ " อิรัก : 1– 31. ดอย : 10.1017/ irq.2025.10038 ISSN  0021-0889 . สืบค้นเมื่อ2026-03-09 .