ฮาตูคาย

Ньатыкъуайхэр, Ньатыкъоехэр
ตราประจำราชวงศ์เชเชรูโก ซึ่งเป็นสาขาย่อยของราชวงศ์เชอร์ชานูโกที่ปกครองอาณาจักรฮาตูกาย (ซ้าย) ธงชาติเซอร์คัสเซีย (ขวา)
ภูมิภาคที่มีประชากรจำนวนมาก
ส่วนใหญ่: ตุรกี ( Pınarbaşı , Bozüyük , Bolu , Hendek ) [ 1 ] [ 2 ]  ประชากรน้อย: ซีเรีย ( กูเนตรา , ฮอมส์ ) [ 3 ]อิสราเอล ( คฟาร์ คามา ) [ 4 ]จอร์แดน
ภาษา
ภาษาอะดีเก ( สำเนียงฮาตูกาย ), ภาษาตุรกี , ภาษาอาหรับ , ภาษาฮิบรู
ศาสนา
อิสลามนิกายซุนนี ( ฮานาฟี )
กลุ่มชาติพันธุ์ที่เกี่ยวข้อง
ชนเผ่าอาดีเกะอื่นๆ

ชาวฮาตูกาย^{[ a ]}เป็นหนึ่งในสิบสองเผ่า หลักของชาว เซอร์คัสเซีย^{[ 5 ] [ 6 ]}ซึ่งเป็นหนึ่งในสิบสองดาวบนธงสีเขียวและสีทองของชาวเซอร์คัสเซีย [ ^{7 ] [ 8 ] ภาษา}บรรพบุรุษของพวกเขาคือภาษาถิ่นฮาตูกายของภาษาอะดีเก^{[ 9 ]}ในอดีต พวกเขาอาศัยอยู่ในอาณาจักรฮาตูกายแห่งเซอร์คัสเซียและเป็นที่รู้จักในด้านความกล้าหาญในการรบ^{[ 6 ] [ 10 ]}ปัจจุบัน ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในตุรกีอันเป็นผลมาจากการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวเซอร์คัสเซียในศตวรรษที่ 19 ชาวฮาตูกายส่วนใหญ่ถูกฆ่าหรือถูกเนรเทศไปยังจักรวรรดิออตโตมันส่งผลให้พวกเขาสูญพันธุ์ไปจากบ้านเกิด^{[ 11 ]} Hatuqay ถูกทำเครื่องหมายบนแผนที่ในยุคนั้นด้วยชื่อต่างๆ (Hatukai, Codioci, Gatyukai) รวมถึงแผนที่ปี 1787 โดยJohann Anton Güldenstädt ^{[ 12 ]}และแผนที่ปี 1675 โดย Frederik de Wit ^{[ 13 ] [ 14 ]}

เดิมทีเผ่า Hatuqay ตั้งอยู่ใกล้ชายฝั่งทะเลดำ บริเวณคาบสมุทร Taman ^{[ 15 ]}รวมถึงฝั่งใต้ของแม่น้ำ Kuban ซึ่งอยู่เลยแม่น้ำ Afips (Афыпс) ไปเล็กน้อย^{[ 6 ] [ 16 ]}อย่างไรก็ตาม ในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 อาณาจักร Hatuqay ได้ย้ายไปทางตะวันตกของTemirgoysในดินแดนที่ตั้งอยู่ระหว่างแม่น้ำBelaya (Шъхьагуащэ) และ แม่น้ำ Pshish (Пщыщ) ^{[ 6 ] [ 16 ] [ 9 ]}

ปัจจุบัน ชาวฮาตูกายเกือบทั้งหมดอาศัยอยู่ในต่างแดน มีชุมชนเล็กๆ อยู่ในอาดีเกีย แต่พวกเขาพูดภาษาถิ่นเทมีร์กอย ในตุรกี มีหมู่บ้านฮาตูกายประมาณ 20 แห่งในเขตปินาร์บาชีของเมืองไคเซรี ส่วนใหญ่อยู่ในหุบเขาโชรุมเช็ก รวมถึงในโบซูยุก โบลู และซาการ์ยา^{[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]}ชาวฮาตูกายยังอาศัยอยู่ในซีเรีย โดยเฉพาะใน เขต ฮอมส์และคูเนตราในที่ราบสูงโกลัน [ ^{6 ] ชาว}ฮาตูกายบางส่วนจากซีเรียถูกส่งตัวกลับไปยังคาราชัย-เชอร์เคสเซียในช่วงสงครามกลางเมืองซีเรีย [ ^{20 ] นอกจาก}นี้ยังมีครอบครัวชาวฮาตูกายบางครอบครัวในอิสราเอล โดยเฉพาะในคฟาร์คามาแต่พวกเขาพูดภาษาถิ่นชัปซุก^{[ 6 ]}ในจอร์แดน หัวหน้าแผนกข่าวกรองทั่วไป Ahmad Husni Hatoqay เป็น Hatuqay Circassian ^{[ 21 ]}

เทมิร์กอย

เทมิร์กอย

อดาเมย์

เยเกรุคไว

มัคโคช

เบสเลนีย์

คาบาร์เดียน

คูบัน คาบาร์เดียน

ฮาตูคาย

บเชดุก

อเดล

จานีย์

นาตุไค

นาตุไค

อับซัค

อับซัค

อูบิค

ชาปซุก

ชาปซุก

มัมเคกห์

เชกัค

อาบาซิน

ทาปันตา

อับคาเซีย

อนาปา-----

โนโวรอสซิสก์-

เกเลนจิก-

ทูอัปเซ่-----

โซชิ-----

กากรา-----

ตำแหน่งโดยประมาณของอาณาจักรเจ้าชายเซอร์คัสเซีย ตามที่ระบุในแอตลาสของซุสซีฟ

ชาวฮาตูกายพูดภาษาถิ่นฮาตูกายของภาษาอะดีเก^{[ 9 ]}ภาษาฮาตูกายถูกจัดอยู่ในกลุ่ม "ภาษาถิ่นทุ่งหญ้าสเตปป์" ซึ่งเป็นกลุ่มย่อยที่รวมถึงภาษา ถิ่นเทมีร์ กอยอับซัคและบเชดุก^{[ 9 ]}แม้ว่าจะมีลักษณะทางไวยากรณ์และสัทวิทยาหลายอย่างร่วมกับ "ภาษาถิ่นชายฝั่ง" ของชัปซุกและนาตูคาจ^{[ 9 ]}ดังนั้นจึงถือได้ว่าเป็นภาษาถิ่น "ระหว่างกลาง" แม้จะเป็นภาษาถิ่นของภาษาเซอร์คัสเซียนตะวันตก (อะดีเก) แต่ก็ถือว่าเป็นภาษาถิ่นตะวันตกที่ใกล้เคียงกับภาษาเซอร์คัสเซียนตะวันออกมากที่สุด^{[ 6 ]}นี่อาจเป็นเพราะมีการปฏิสัมพันธ์กับชาวคาบาร์เดียนในเมืองไคเซรีบ่อยครั้ง เนื่องจากชาวฮาตูกายเป็นชนกลุ่มน้อยในหมู่ชาวคาบาร์เดียนส่วนใหญ่

ชาวฮาตูกายเป็นมุสลิมนิกายซุนนี พวกเขาเป็นหนึ่งในชนเผ่าเซอร์คัสเซียกลุ่มแรกที่เข้ารับอิสลาม[ ^{22 ] อิสลาม}ไม่ได้เข้ามาในวัฒนธรรมเซอร์คัสเซียโดยตรง แต่ผ่านเรื่องราวและนิทานพื้นบ้าน พิธีเฉลิมฉลองการประสูติของศาสดามูฮัมหมัดมีบทบาทสำคัญ และวรรณกรรมมหากาพย์เซอร์คัสเซียแนวใหม่ที่เชื่อมโยงกับการเฉลิมฉลองการประสูติของท่านก็เกิดขึ้น นั่นคือ "เมวลีด" ^{[ 8 ] [ 22 ]}เอฟลียา เชเลบีผู้ซึ่งไปเยือนฮาตูกายในช่วงปลายคริสต์ศตวรรษที่ 16 เขียนว่ามีมัสยิดอยู่ในหมู่บ้าน และผู้คนสวด " ลา อิลาฮี อิลลัลลาห์ " (ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์) แต่พวกเขาไม่เข้าใจอิสลามอย่างถ่องแท้และยังคงยึดถือประเพณีเดิม^{[ 22 ]}

ความรู้เกือบทั้งหมดเกี่ยวกับการก่อตั้งอาณาจักรและเผ่าฮาตูกายมาจากการบอกเล่าปากต่อปาก ตามคำบอกเล่าเหล่านั้น ราชวงศ์ผู้ก่อตั้งอาณาจักรฮาตูกายสืบเชื้อสายมาจากกษัตริย์อินาล : เจ้าชายฮาตูโกเป็นหลานของอินาล บุตรชายของเชมรุก และน้องชายของเจ้าชายโบเลโตโก ( ภาษาอะดีเก : Болэтыкъо ) เจ้าชายองค์แรกของอาณาจักรเชมกุยในช่วงเวลาหลังจากการสิ้นพระชนม์ของอินาล อาณาจักรเชมกุยถูกแบ่งออกเป็นสองอาณาจักร อาณาจักรหนึ่งกลายเป็นดินแดนของเจ้าชายโบเลโตโก และอีกอาณาจักรหนึ่งเป็นของเจ้าชายฮาตูโก พี่ชาย เจ้าชายโบเลโตโก ยังคงอยู่ในอาณาจักรของพระองค์ในภูมิภาคระหว่างแม่น้ำลาบาใหญ่และชคาโคเชม โดยยังคงใช้ชื่อเชมกุยต่อไป อย่างไรก็ตาม เจ้าชายฮาตูโกได้ย้ายไปทางตะวันตกและก่อตั้งอาณาจักรใหม่ชื่อฮาตูกาย^{[ 6 ] [ 16 ] [ 23 ] [ 24 ]}

ตำนานเล่าถึงการแยกตัวของเผ่าต่างๆ ดังนี้: เดิมทีชาว Chemguy และ Hatuqay เป็นกลุ่มเดียวกัน ปกครองโดยพี่น้องสามคน ได้แก่ Boletoqo, Zan และ Hatuqo ฝาแฝด Boletoqo และ Hatuqo ในวัยเด็กนอนในเตียงเดียวกัน คลุมด้วยผ้าขนสัตว์ผืนเดียว ในตอนเช้าพบว่าผ้าขาดเป็นสองท่อน ทำให้มารดาของพวกเขาร้องเสียงแหลมว่า “วิบัติแก่เจ้า Chemirgoy! พวกเขาฉีกเจ้าเป็นชิ้นๆ!” ^{[ 6 ]}พี่น้องใช้ชีวิตอย่างสงบสุขจนกระทั่งน้องชายสองคนคือ Zan และ Hatuqo ตัดสินใจแยกตัวออกจากพี่ชาย Boletoqo เจ้าชาย Boletoqo ลงโทษผู้แยกตัวโดยริบสมบัติของพวกเขา Hatuqo เบื่อหน่ายอำนาจของพี่ชาย จึงพาประชาชนของเขาอพยพไปทางตะวันตกเพื่อก่อตั้งอาณาจักรใหม่^{[ 23 ]}

เผ่า Hatuqay เดิมทีตั้งอยู่ใกล้ชายฝั่งทะเลดำ บริเวณคาบสมุทร Taman ^{[ 15 ]}รวมถึงฝั่งใต้ของแม่น้ำ Kuban ซึ่งอยู่เลยแม่น้ำ Afips (Афыпс) ไปเล็กน้อย^{[ 6 ] [ 16 ]}อย่างไรก็ตาม ในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 อาณาจักร Hatuqay ได้ย้ายไปทางตะวันตกของTemirgoysในดินแดนที่ตั้งอยู่ระหว่างแม่น้ำBelaya (Шъхьагуащэ) และ แม่น้ำ Pshish (Пщыщ) ^{[ 6 ] [ 16 ] [ 9 ]} Hatuqay ได้ผนวกเอาเผ่า Sobay ซึ่งเป็นเผ่า Circassian ขนาดใหญ่ที่อาศัยอยู่ริมแม่น้ำ Belaya เข้ามา ขุนนาง Hatuqay ที่อาศัยอยู่ใน aul ขนาดใหญ่ของ Sobay เป็นที่รู้จักในนามSobe-pshi (เจ้าชายแห่ง Sobay) ^{[ 15 ]}

ชาวฮาตูกายมีกองทัพที่แข็งแกร่งและเป็นที่รู้จักในด้านนิสัยชอบทำสงคราม พวกเขามีชื่อเสียงในด้านการทำสงครามอย่างต่อเนื่องกับชาวเซอร์คัสเซียนกลุ่มอื่น^{[ 6 ]}พวกเขายังเข้าร่วมในสงครามกับ ชาว ตาตาร์ไครเมีย ด้วย เจ้าชายฮาตูกายองค์หนึ่งซึ่งมีฉายาว่า "ผู้ซีดเซียว" ได้ปล้นสะดมเมืองอัสตราคานโดยร่วมมือกับชาวคาบาร์เดียน^{[ 6 ]}

นักสำรวจชาวตุรกีEvliya Çelebiได้รวบรวมคำอธิบายโดยละเอียดที่เก่าแก่ที่สุดของเผ่า Hatuqay โดยเขาเขียนว่า: ^{[ 10 ]}

แคว้นฮาตูกายอันยิ่งใหญ่ เจ้าชายแห่งแคว้นนี้มีชื่อว่า จังกีเรย์ หรือ จันเบ กีเรย์ เมื่อ จันเบ กีเรย์ สุลต่านเป็นแขกอยู่ที่นั่น เจ้าชายได้ให้กำเนิดบุตรชายในคืนนั้น จึงได้ตั้งชื่อบุตรชายว่า จังกีเรย์ ตามชื่อของจันเบ กีเรย์ สุลต่าน จนถึงทุกวันนี้ ประเพณีของชาวเซอร์คัสเซียนก็คือ หากมีบุตรชายเกิดขณะที่มีแขกอยู่ในบ้าน พวกเขาจะตั้งชื่อบุตรตามชื่อของแขกนั้น และในขณะนั้นเอง นางนมจะพาเด็กชายไปยังที่อื่น เพื่อเลี้ยงดูและอบรมสั่งสอนเขาให้ดียิ่งกว่าพ่อแม่ของเขาเสียอีก เราสังเกตเห็นว่านี่ก็ยังคงเป็นเช่นนั้นอยู่ หากไม่มีแขกอยู่ในบ้าน พวกเขาจะตั้งชื่อเด็กชายตามชื่อของเพื่อนบ้าน นี่เป็นประเพณีโบราณของพวกเขา เจ้าชายแห่งฮาตูกายองค์นี้ร่ำรวย มีปศุสัตว์จำนวนมาก และทหารติดอาวุธครบครันถึง 8,000 นาย เนื่องจากจังหวัดนี้เป็นดินแดนอันกว้างใหญ่ อุดมสมบูรณ์ และสวยงาม ชาวตาตาร์เนฟรูซ มีร์ซา ซึ่งหนีจากกษัตริย์มอสโกหลังจากที่พระองค์สังหารพระโอรส ได้ต่อสู้ฝ่าฟันกับพวกนอกรีตชาวคาลมิก ข้ามแม่น้ำโวลกาและที่ราบเฮย์ฮัต จึงได้มาตั้งถิ่นฐานที่นี่ริมฝั่งแม่น้ำคูบันในดินแดนของชาวเซอร์คัสเซียนฮาตูกาย พวกเขากลายเป็นญาติกัน โดยรวมแล้วพวกเขามีจำนวน 10,000 นาย และ 6,000 เต็นท์ พวกเขามีทักษะสูงในการใช้ลูกธนู เครื่องประดับเงิน และอาวุธ และเป็นทหารที่กล้าหาญ

หากคุณเรียกชนเผ่าเซอร์คัสเซียนนี้ว่า "พวกนอกรีต" พวกเขาจะไม่ให้ความเมตตาหรือเวลาแก่คุณ แต่จะฆ่าคุณทันที ยิ่งไปกว่านั้น พวกเขากล่าวว่า "ลา อิลาฮี อิลลัลลาห์" (ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์) แต่พวกเขากลับกินหมูอ้วนโดยเริ่มจากหาง พวกเขาไม่ถือศีลอดหรือละหมาดประจำวัน และไม่อนุญาตให้ใครก็ตามที่ไม่มีหมูเข้าไปในหมู่บ้าน พวกเขาไม่มีโบสถ์ ตลาด ร้านค้า โรงแรม หรือโรงอาบน้ำเลย นักเดินทางและผู้สัญจรไปมาทุกคนต้องพักในบ้านส่วนตัว หากคุณเป็นแขกในบ้านและวางสิ่งของและทรัพย์สินของคุณไว้กลางแจ้ง สิ่งของเหล่านั้นจะไม่ได้รับความเสียหายแม้แต่น้อย แม้ว่าคุณจะเป็นศัตรูของพวกเขา เจ้าของบ้านและเพื่อนบ้านก็จะยอมตายเพื่อคุณ พวกเขาจะไม่ยอมให้คุณได้รับอันตรายใดๆ

ภาษาเซอร์คัสเซียนี้ แม้กระทั่งตอนนี้ ก็ยังไม่สามารถเขียนลงได้ มันเป็นภาษาที่อาศัยการฟัง เกิดจากลำคอ แก้ม และใต้ลิ้น เสียงเหมือนเสียงนกกระจอกร้อง และไม่สามารถบันทึกลงบนกระดาษได้ ข้าพเจ้าผู้รับใช้ที่ถ่อมตนของพระเจ้า นักเดินทางรอบโลกและสหายของมนุษย์ เอฟลิยาผู้ไม่โอ้อวด ได้เดินทางมาแล้ว 51 ปี เหยียบย่างไปใน 18 อาณาจักรทั่ว 7 ภูมิภาค และได้บันทึกภาษาต่างๆ 147 ภาษาด้วยปากกาที่เปรียบเสมือนอัญมณีที่โปรยปราย รวมถึงวาทศิลป์ บทเพลง และบทกวี เพื่อสนทนากับผู้คนในทุกภูมิภาค แต่ข้าพเจ้าไม่สามารถเขียนภาษาเซอร์คัสเซียนี้ลงได้ ด้วยเสียงที่เหมือนนกกา ด้วยพระประสงค์ของพระเจ้า เราจะพยายามเขียนภาษานี้ให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ พวกเขามีสำเนียงเฉพาะตัว เพราะพวกเขาอ่านไม่ออกเขียนไม่ได้ นั่นคือเหตุผลที่มันไม่สามารถบันทึกลงบนกระดาษได้ มันเป็นภาษาของนก และก็เป็นเช่นนั้น

Hatuqay ควบคุมพื้นที่ราบลุ่มที่อุดมสมบูรณ์และเส้นทางการค้าที่สำคัญในคอเคซัสตะวันตกเฉียงเหนือ ต่อต้านทั้ง การรุกรานของชาว ตาตาร์และแรงกดดันจากออตโตมัน^{[ 25 ] [ 26 ]}ความตึงเครียดทวีความรุนแรงขึ้นตลอดช่วงทศวรรษ 1540 เมื่อผู้นำ Hatuqay ต่อต้านข้อเรียกร้องในการบรรณาการและการยอมจำนนมากขึ้น^{[ 27 ]}และแสวงหาพันธมิตร เจ้าชาย Hatuqay Elok และ Antenuk มีส่วนเกี่ยวข้องในเรื่องนี้^{[ 28 ]}ภูมิภาคนี้ประสบปัญหาจากการรณรงค์ในไครเมียที่ Hatuqay (1551)เนื่องจากชาวตาตาร์ไครเมียเอาชนะกองทัพของ Hatuqay และทำลายล้างดินแดนBzhedug ^{[ 29 ]} Sahib Giray ได้สร้างความเสียหายอย่างหนักแก่อาณาจักรหลักเกือบทั้งหมดของ Circassia ได้แก่ Zhaney, Hatuqay, Bzhedug และ Kabardia หลังจากนั้นชาวเซอร์คัสเซียจึงเริ่มแสวงหาพันธมิตรกับรัสเซียเพื่อต่อสู้กับการรุกรานของชาวตาตาร์^{[ 30 ]}

นักประวัติศาสตร์บางคนเสนอว่า เผ่า Khegaykแยกตัวออกจากเผ่า Hatuqays ^{[ 6 ] [ 16 ] [ 24 ]}คำว่า "Khegayk" หมายถึง "ผู้แยกตัว" ^{[ 15 ]}ตามที่ Amjad Jaimoukha กล่าวไว้ เผ่า Hakuch เป็น เผ่าที่แยกตัวออกจาก Hatuqays ซึ่งส่งผลให้เผ่าอ่อนแอลง^{[ 6 ]}นอกจากนี้ Hatuqay และHytukอาจหมายถึงเผ่าเดียวกัน^{[ 15 ] [ 24 ]}

หนึ่งในเจ้าชายฮาตูกายที่มีชื่อเสียงที่สุดคืออัสลันเจรีย์ ( อะดีเก : Аслъанджэрый) ซึ่งเป็นที่รู้จักในด้านอุปนิสัยและทักษะการพูด แม้ว่าร่างกายจะอ่อนแอ อาณาจักรฮาตูกายเจริญรุ่งเรืองถึงขีดสุดในรัชสมัยของอัสลันเจรีย์ ก่อนสิ้นพระชนม์ อัสลันเจรีย์ได้เขียนพินัยกรรมไว้ท่ามกลางผู้อาวุโสและขุนนางว่า ทาสทุกคนในอาณาจักรฮาตูกายจะต้องได้รับการปลดปล่อยตามหลักศาสนาอิสลาม และจะไม่มีชาวฮาตูกายคนใดตกเป็นทาสอีกต่อไป สืบเนื่องจากพินัยกรรมนี้ ครอบครัวทาสในภูมิภาคฮาตูกายจึงได้รับการปลดปล่อย ฮาตูกายซึ่งเคยเป็นอาณาจักรเซอร์คัสเซียที่สำคัญของเซอร์คัสเซียตะวันตก สูญเสียสถานะนี้ไปหลังจากการสิ้นพระชนม์ของอัสลันเจรีย์ เนื่องจากอาณาจักรฮาตูกายแตกออกเป็นสองฝ่ายที่ทำสงครามกัน^{[ 6 ]}

ในช่วงไตรมาสแรกของศตวรรษที่ 18 ประชากรของอาณาจักรฮาตูกายลดลงอย่างมาก ในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 จำนวนของพวกเขาลดลงไปอีกเนื่องจากการระบาดของโรคระบาด^{[ 31 ]}ในช่วงทศวรรษที่ 1840 ชาวฮาตูกายยอมจำนนต่อมูฮัมหมัด อามิน นาอิบคนที่สามของอิหม่ามชามิลในคอเคซัสตะวันตกเฉียงเหนือ^{[ 32 ]}ในปี 1863 การบริหารทางทหารของรัสเซียได้ยุบเผ่านี้ในฐานะหน่วยงานที่แยกต่างหากในคอเคซัส ชาวฮาตูกายที่รอดชีวิตถูกแบ่งออกเป็นกลุ่มเล็กๆ และถูกบังคับให้ย้ายถิ่นฐานไปยังหมู่บ้านขนาดใหญ่ที่สร้างขึ้นสำหรับเผ่าบเชดุก ประชากรฮาตูกายกระจัดกระจาย เผ่านี้หายไปจากแผนที่อย่างแท้จริง^{[ 11 ]}

เชื่อกันว่าชื่อนี้มาจากเจ้าชายฮาตูโก ( อาดีเก : Хьатыкъо ) ซึ่งตามลำดับวงศ์ตระกูลของชาวเซอร์คัสเซียนดั้งเดิม ทรงเป็นผู้ก่อตั้งอาณาจักรฮาตูกาย และเป็นเจ้าชายสืบเชื้อสายมาจากกษัตริย์อินาล^{[ 6 ] [ 16 ] [ 23 ]}

ชื่อนี้เป็นหัวข้อของนิรุกติศาสตร์พื้นบ้าน ซึ่งอธิบายว่าหมายถึงชาวฮิตไทต์ ('บุตรแห่งฮิตไทต์') การศึกษาเกี่ยวกับชาวเซอร์คัสเซียนในเมืองไคเซรีพบว่าชาวเซอร์คัสเซียนในท้องถิ่นมักอ้างว่าสืบเชื้อสายมาจากชาวฮิตไทต์^{[ 18 ]}นิรุกติศาสตร์ของฮัตตูซาเมืองหลวงของจักรวรรดิฮิตไทต์ อธิบายด้วยคำว่า хьэтӏу (สุนัขสองตัว) + щхьэ (หัว) ในภาษาเซอร์คัสเซียน ซึ่งเชื่อกันว่าหมายถึงรูปปั้นสฟิงซ์สองตัวที่เฝ้าประตูเมืองฮัตตูซา บางคนเชื่อมโยงชาวเซอร์คัสเซียนกับชาวฮัตเทียนมากกว่าชาวฮิตไทต์^{[ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]}และผู้เขียนบางคนอธิบายนิรุกติศาสตร์ของ "Hatuqay" ว่า "Hatti-Son" ^{[ 8 ] [ 24 ]}สารานุกรม Adyghe ที่ตีพิมพ์ในรัสเซียเปรียบเทียบตำนานของชาวฮัตเตียนและตำนานของชาวนาร์ต รวมถึงเรื่องราวที่พบในคลังข้อมูล Hatuqay Nart ^{[ 36 ]}ชาวฮิตไทต์พูดภาษาอินโด-ยุโรป อย่างไรก็ตาม นักภาษาศาสตร์ได้พิจารณาความเป็นไปได้ที่ชาวฮัตเตียนจะพูดภาษาคอเคซัสตะวันตกเฉียงเหนือที่เกี่ยวข้องกับภาษาเซอร์คัสเซียน แม้ว่าจะยังไม่ได้รับการยืนยันก็ตาม^{[ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ]}

ด้านล่างนี้คือที่ตั้งถิ่นฐานของชาว Hatuqay หรือที่ตั้งถิ่นฐานของชาว Circassian ที่ไม่ใช่ Hatuqay ซึ่งมีครอบครัว Hatuqay อาศัยอยู่บ้าง^{[ 17 ] [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ]}

ด้านล่างนี้คือตระกูล Hatuqay บางส่วน^{[ 17 ] [ 41 ] [ 42 ]}

• ชาวเซอร์คัสเซียน #เผ่าต่างๆ
• การกวาดล้างชาติพันธุ์ของชาวเซอร์คัสเซียน
• ชัปซุกส์
• บเชดุก
• อับซัคส์
• จานีย์
• มัมเคกห์
• นาตุไค
• เชมกาย
• เบสเลนีย์