แก๊งฮอว์คเฮิร์สต์เป็นองค์กรอาชญากรรมที่ฉาวโฉ่ซึ่งเกี่ยวข้องกับการลักลอบค้าของเถียงในภาคตะวันออกเฉียงใต้ของอังกฤษตั้งแต่ปี 1735 ถึง 1749 พวกเขาเป็นหนึ่งในแก๊งที่ฉาวโฉ่ที่สุดในต้นศตวรรษที่ 18 โดยขยายอิทธิพลจากฮอว์คเฮิร์สต์ซึ่งเป็นฐานที่มั่นในเคนต์ไปตามชายฝั่งทางใต้ซึ่งพวกเขาประสบความสำเร็จในการปล้นสำนักงานศุลกากรเมืองพูลหลังจากที่พวกเขาพ่ายแพ้ในการต่อสู้กับ กองกำลังทหาร กูดเฮิร์สต์ในปี 1747 ผู้นำสองคนของพวกเขาคืออาร์เธอร์ เกรย์และโทมัส คิงส์มิลล์ถูกประหารชีวิตในปี 1748 และ 1749 ตามลำดับ

แก๊งนี้ตั้งชื่อตามหมู่บ้านฮอว์คเฮิร์สต์ และถูกกล่าวถึงครั้งแรกในชื่อ Holkhourst Gengeในปี 1735 แก๊งนี้มีฐานอยู่ที่ "Oak and Ivy Inn" ในฮอว์คเฮิร์สต์ และมีสำนักงานใหญ่รองอยู่ที่The Mermaid Innในเมืองไรย์ซึ่งพวกเขาจะนั่งพร้อมอาวุธที่บรรจุกระสุนไว้บนโต๊ะ^{[ 1 ]}ตำนานและนิทานพื้นบ้านในท้องถิ่นหลายเรื่องมีพื้นฐานมาจากเครือข่ายอุโมงค์ที่แก๊งนี้สร้างขึ้น อย่างไรก็ตาม ห้องใต้ดินที่ซ่อนอยู่และยุ้งฉางที่ห่างไกลหลายแห่งอาจถูกใช้เป็นที่เก็บของ ดังนั้นจึงไม่น่าเป็นไปได้ที่อุโมงค์จะมีความจำเป็นในยุคนั้น เมื่อแก๊งติดอาวุธขนาดใหญ่ปฏิบัติการอย่างเปิดเผย มักจะขี่ม้าผ่านเมืองใหญ่ๆ ในเวลากลางวัน^{[ 1 ]}

ในปี ค.ศ. 1740 นายทหารม้าโทมัส คาร์สเวลล์และกลุ่มทหารม้าพบชาที่ลักลอบนำเข้าประมาณ 15 cwt (750 กิโลกรัม) ในโรงนาที่เอทชิงแฮมและกำลังขนส่งไปยังเฮสติงส์ด้วยรถเข็น เจมส์ สแตนฟอร์ดแห่งแก๊งฮอว์กเฮิร์สต์ขี่ม้าไปรอบๆ บริเวณนั้นและรวบรวมคนประมาณสามสิบคนพร้อมม้าและอาวุธ หลังจากดื่มบรั่นดีเพื่อเพิ่มความกล้าหาญ พวกเขาโจมตีกลุ่มผู้เก็บภาษีที่ซิลเวอร์ฮิลล์ระหว่างเฮิร์สต์กรีนและโรเบิร์ตสบริดจ์ยิงคาร์สเวลล์เสียชีวิตและจับกุมทหาร^{[ 2 ]}หนึ่งในผู้ลักลอบนำเข้า จอร์จ แชปแมน ถูกประหารชีวิตและแขวนคอในหมู่บ้านบ้านเกิดของเขาที่เฮิร์สต์กรีน ในภายหลัง ^{[ 3 ]}

ครั้งหนึ่ง ขณะที่แก๊งนี้กำลังดื่มเหล้าอยู่ที่โรงเตี๊ยมเมอร์เมดในเมืองไรย์พวกเขาราวยี่สิบคนได้ไปที่โรงเตี๊ยมเรดไลออน ที่อยู่ใกล้ๆ และยิงปืนขึ้นฟ้า เจมส์ มาร์แชลล์ ชายหนุ่มที่อยู่ใกล้เคียงซึ่งสนใจพวกเขามากเกินไป ถูกจับตัวไปและไม่เคยมีใครเห็นเขาอีกเลย

โดยทั่วไปแก๊งนี้ดำเนินการอย่างอิสระในพื้นที่ เช่น เมื่อปี ค.ศ. 1744 พวกเขาขนถ่าย สินค้าลักลอบจำนวนมากจากเรือตัด ขนาดใหญ่ 3 ลำ ที่เพเวนซีย์จากนั้นสินค้าลักลอบเหล่านี้ถูกขนส่งเข้าไปในแผ่นดินโดยม้าบรรทุกสัมภาระประมาณ 500 ตัว^{[ 3 ]}

ในช่วงต้นทศวรรษ 1740 เจเรไมอาห์ เคอร์ติส ซึ่งเคยเป็นส่วนหนึ่งของแก๊งอันธพาลในพื้นที่เฮสติงส์ ได้เข้าร่วมกับแก๊งฮอว์กเฮิร์สต์ และเป็นหนึ่งในสมาชิกที่โหดเหี้ยมที่สุดของแก๊ง เคอร์ติสเป็นผู้นำในการเฆี่ยนตีและทุบตีริชาร์ด ฮอว์กินส์ คนงานในฟาร์มจากวอลเบอร์ตัน จนตาย เนื่องจากพวกเขาสงสัยว่าเขาขโมยชาของแก๊งไปสองถุง ฮอว์กินส์ถูกนำตัวไปที่โรงเตี๊ยมด็อกแอนด์พาร์ทริดจ์ที่สลินดอน เพื่อสอบสวน เมื่อเขาเสียชีวิตจากบาดแผล ร่างของเขาถูกพบว่าถูกถ่วงด้วยหินในทะเลสาบที่ พาร์แฮมพาร์คห่างออกไป 12 ไมล์ (19 กม.) ในฤดูใบไม้ผลิปี 1748 ^{[ 4 ] พาร์}แฮมพาร์คเป็นของเซอร์เซซิล บิชอป บารอนเน็ตคนที่ 6 ^{[ 5} ]

ในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1747 สมาชิกของแก๊งได้นำการโจมตีที่ประสบความสำเร็จต่อสำนักงานศุลกากร ของรัฐบาล ในเมืองพูลในดอร์เซ็ตซึ่งยึดชาได้ประมาณ 3,360 ปอนด์ (3,360 กิโลกรัม) บรั่นดี และเหล้า รัม 39 ถังและกาแฟถุงเล็กๆ ที่ยึดได้จากเรือของพวก密ลักลอบขนสินค้า ชื่อ ทรี-บราเธอร์สในเดือนกันยายน สินค้าที่ขนส่งมาจากเกิร์นซีย์มูลค่าประมาณ 500 ปอนด์ (เทียบเท่ากับ 97,636 ปอนด์ในปี 2025) นั้นจัดทำโดยแก๊งฮอว์กเฮิร์สต์ร่วมกับกลุ่มจากอีสต์แฮมป์เชียร์และตั้งใจจะนำไปขึ้นฝั่งที่ อ่าว ไครสต์เชิร์ช แต่ถูกเรือเก็บภาษีสวิฟต์ที่บังคับบัญชาโดยกัปตันวิลเลียม จอห์นสัน ยึดได้ในวันที่ 22 กันยายน ค.ศ. 1747 จากนั้นสินค้าถูกนำไปยังเมืองพูล หลังจากลูกเรือหลบหนีไปในเรือเล็ก

ในการประชุมที่ชาร์ลตันฟอเรสต์ ริชาร์ด เพอร์ริน จากชิเชสเตอร์ผู้ซึ่งเดินทางไปเกิร์นซีย์เพื่อซื้อสินค้า ได้ทำข้อตกลงกับคนในท้องถิ่นเพื่อยึดสินค้าเถื่อนคืน ชายติดอาวุธ 30 คน รวมทั้งโทมัส คิงส์มิลล์รองผู้บัญชาการวิลเลียม แฟร์รอลและคนอื่นๆ จากฮอว์กเฮิร์สต์อีกประมาณ 7 คน ขี่ม้าไปยังพูล โดยหยุดพักที่นิวฟอเรสต์เมื่อมาถึงพูลเวลาประมาณ 23.00 น. พวกเขาพบว่าอาคารศุลกากรถูกยิงโดยเรือรบคนในท้องถิ่นส่วนใหญ่ต้องการให้ล้มเลิกความพยายาม แต่คนจากฮอว์กเฮิร์สต์กล่าวว่าพวกเขาจะดำเนินการต่อเพียงลำพัง และในที่สุดก็ตกลงกันว่าพวกเขาจะดำเนินการต่อทั้งหมด ในไม่ช้าก็ตระหนักว่าเมื่อน้ำลง ปืนใหญ่ของเรือจะไม่อยู่ในสายตาของอาคารศุลกากรอีกต่อไป

กลุ่มโจรบุกเข้าไปในสำนักงานศุลกากรประมาณตี 2 ของวันที่ 8 ตุลาคม และหลบหนีไปโดยขี่ม้าพร้อมกับชา พวกเขาทิ้งบรั่นดี รัม และกาแฟไว้ที่สำนักงานศุลกากร สันนิษฐานว่าเนื่องจากขนส่งไม่เพียงพอ พวกโจรไม่ได้รับการต่อต้านในระหว่างการเดินทางเลยแม้แต่น้อย กรมศุลกากรเสนอรางวัลจำนวนมากถึง 500 ปอนด์สำหรับการจับกุมพวกเขา^{[ 6 ]}

หลายเดือนหลังจากการบุกโจมตี สมาชิกคนหนึ่งของแก๊งที่รู้จักกันในชื่อไดมอนด์^{[ a ]}ถูกจับและถูกคุมขังที่ชิเชสเตอร์เขาถูกจำได้โดย ชาวเมือง ฟอร์ดินบริดจ์ช่างทำรองเท้าชื่อแดเนียล ชาเตอร์ ซึ่งได้รับถุงชาเล็กๆ จากไดมอนด์ ชาเตอร์อาจไม่ได้ตั้งใจที่จะทรยศไดมอนด์ แต่ข่าวเรื่องที่เขารู้ก็แพร่กระจายออกไป ต่อมาเขาถูกเรียกตัวเป็นพยานโดยกรมศุลกากร แต่เขาและเจ้าหน้าที่สรรพากรสูงอายุชื่อวิลเลียม แกลลีย์ หลงทางระหว่างเดินทางไปยังหมู่บ้านบนเนินเขาห่างไกลของอีสต์มาร์เดนเพื่อชี้ตัวไดมอนด์ต่อผู้พิพากษาเมเจอร์แบตติน

พวกเขาหยุดพักที่ โรงเตี๊ยม ไวท์ฮาร์ทอินน์ที่โรว์แลนด์สคาสเซิลซึ่งเป็นผับของพวก密ลักลอบค้าของเถียง ที่นั่นเจ้าของโรงเตี๊ยมได้ไปตามวิลเลียม แจ็กสันและวิลเลียม คาร์เตอร์ ซึ่งเป็นพวก密ลักลอบค้าของเถียงมาสอบสวนพวกเขา แกลลีย์ถูกต่อยเข้าที่ใบหน้าจนเลือดออก และเขาและพยานของเขาถูกบังคับให้ดื่มจนหลับไป จากนั้นจึงพบหมายจับของแกลลีย์ ชายทั้งสองถูกสมาชิกแก๊งในท้องถิ่นทำร้ายและมัดติดกับม้า จากนั้นถูกนำตัวไปทางเหนือไปยังโรงเตี๊ยมเรดไลออนอินน์ที่เรคระหว่างการเดินทาง พวกเขาถูกเฆี่ยนอย่างรุนแรง จนกระทั่งทั้งสองกลิ้งไปอยู่ใต้ท้องม้าโดยที่เท้าที่ถูกเฆี่ยนชี้ขึ้นและศีรษะกระแทกกับกีบม้า หลังจากฝังเจ้าหน้าที่ศุลกากรทั้งเป็นในดินสุนัขจิ้งจอกใกล้เคียง แก๊งก็ล่ามคาร์เตอร์ไว้ในโรงเก็บหญ้าที่ทรอตตันเป็นเวลาหลายวันก่อนที่จะตัดสินใจฆ่าเขา หนึ่งในสมาชิกแก๊งชื่อแทปเนอร์ ใช้มีดฟันชาเตอร์เข้าที่ตา จมูก และหน้าผาก ก่อนที่แก๊งจะพาตัวเชลยไปที่บ่อน้ำในสวนสาธารณะเลดี้โฮลต์ หลังจากพยายามแขวนคอเขาที่ขอบบ่อน้ำไม่สำเร็จ ชาเตอร์ก็ถูกฆ่าตายเมื่อแก๊งผลักเขาลงไปในบ่อน้ำและขว้างปาศพด้วยท่อนไม้และก้อนหิน ศพไม่ถูกพบจนกระทั่งเจ้าหน้าที่ได้รับแจ้งเบาะแสจากจดหมายนิรนามสองฉบับ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]}

แม้ว่าโดยทั่วไปแล้วแก๊งลักลอบค้าของเถื่อนจะได้รับการสนับสนุนจากประชากรในท้องถิ่น เนื่องจากพวกเขาจัดหางานที่จำเป็นและได้รับค่าตอบแทนดี แต่ความโหดร้ายทารุณในการฆาตกรรมของแก๊งนี้ทำให้ชาวบ้านหันมาต่อต้านพวกเขา ที่กูดเฮิร์สต์ชาวบ้านได้จัดตั้งกองกำลังทหารกูดเฮิร์สต์ขึ้น นำโดย "นายพล" วิลเลียม สเติร์ต อดีตพลทหาร ด้วยความโกรธแค้นต่อการต่อต้านนี้โทมัส คิงส์มิลล์ชาวเมืองคนหนึ่ง จึงขู่ว่าจะเผาเมืองและฆ่าชาวบ้าน โดยกำหนดเวลาไว้คือวันที่ 21 เมษายน ค.ศ. 1747 ^{[ 12 ]}เมื่อแก๊งโจมตีในวันนัด กองกำลังทหารได้รับการฝึกฝนมาเป็นอย่างดีจนสามารถยิงจอร์จ น้องชายของคิงส์มิลล์เสียชีวิตในการยิงชุดแรกของการรบที่กูดเฮิร์สต์ซึ่งเกิดขึ้นรอบโบสถ์เซนต์แม รี มีผู้ลักลอบค้าของเถื่อนอีกสองคนเสียชีวิตก่อนที่แก๊งจะถอนตัว^{[ 13 ]}สมาชิกของแก๊งไม่เพียงแต่เป็นผู้ลักลอบค้าของเถื่อนเท่านั้น แต่ยังเป็นโจรและผู้รีดไถอีกด้วย อาร์เธอร์ เกรย์ ถูกจับกุมในปี ค.ศ. 1748 และถูกฟ้องร้องในข้อหาชุมนุมโดยผิดกฎหมายโดยมีเจตนาที่จะนำสินค้าที่ไม่ได้ชำระภาษีศุลกากรออกไป ซึ่งก็คือการลักลอบนำเข้านั่นเอง^{[ 14 ]}เขาถูกประหารชีวิตที่ไทเบิร์นในวันพุธที่ 11 พฤษภาคม ค.ศ. 1748 ^{[ 15 ]}

ในปี ค.ศ. 1748 รัฐบาลได้ออกรายชื่อผู้ชายที่ต้องการตัวในข้อหาฆาตกรรม ลักทรัพย์ และปล้นทรัพย์ในซัสเซ็กซ์ รวมถึงการบุกรุกศุลกากรที่พูล รายชื่อดังกล่าวได้รับการตีพิมพ์ในThe London Gazetteพร้อมกับคำขอข้อมูลที่นำไปสู่การจับกุมผู้ลักลอบขนสินค้า ผู้ให้ข้อมูลทุกคนจะได้รับพระราชทานอภัยโทษและเพื่อเป็นการกระตุ้นเพิ่มเติม รัฐบาล ได้เสนอรางวัล 50 ปอนด์สำหรับผู้ลักลอบขนสินค้าแต่ละคนที่ถูกจับได้^{[ 16 ]}ในที่สุด โทมัส คิงส์มิลล์ หรือที่รู้จักกันในชื่อ สเตย์เมกเกอร์; วิลเลียม แฟร์รอล หรือที่รู้จักกันในชื่อ เชพเพิร์ด; ริชาร์ด เพอริน หรือที่รู้จักกันในชื่อ เพน หรือที่รู้จักกันในชื่อ คาร์เพนเตอร์; โทมัส ลิลลี่ไวท์; และริชาร์ด โกลเวอร์ ต่างก็ถูกฟ้องร้องในข้อหามีส่วนร่วมกับผู้อื่นในการบุกรุกศุลกากรของพระมหากษัตริย์ที่พูล และขโมยชาจำนวน 300 ปอนด์ มูลค่า 500 ปอนด์ขึ้นไป^{[ 17 ]}แมรี โอเวน บุตรสาวนอกสมรสของเซอร์เซซิล บิชอป บารอนเน็ตคนที่ 6 ได้แต่งงานกับโทมัส ลิลลี่ไวท์^{[ 18 ]}

เซอร์เซซิลเขียนจดหมายสองฉบับถึงลอร์ดจัสติสเพื่อขอพระราชทานอภัยโทษในนามของโทมัส ลิลลีไวท์ ลอร์ดจัสติสเขียนตอบกลับโดยตำหนิเซอร์เซซิลเกี่ยวกับความคิดเห็นของเขา^{[ 19 ]}

โทมัส ลิลลีไวท์ อ้างว่าเขาดูแลม้าในขณะที่การโจมตีพูลกำลังเกิดขึ้น เขาไม่ทราบว่าเกิดอะไรขึ้นในเวลานั้น และเขาก็ไม่ได้พกอาวุธ เซอร์เซซิล บิชอป ได้ให้การรับรองความประพฤติของเขา โทมัส ลิลลีไวท์ จึงพ้นผิด^{[ 17 ]}

คิงส์มิลล์ แฟร์รอล และเพอร์ริน ถูกตัดสินว่ามีความผิดและถูกลงโทษประหารชีวิต^{[ 17 ]}ริชาร์ด โกลเวอร์ ถูกตัดสินว่ามีความผิด แต่คณะลูกขุนแนะนำให้ลดโทษให้ และเขากลายเป็นสมาชิกเพียงคนเดียวของแก๊งที่ได้รับการอภัยโทษ^{[ 17 ] [ 20 ]}เจเรไมอาห์ เคอร์ติส หลบหนีไปได้ก่อนที่จะถูกนำตัวขึ้นศาล เขาเดินทางไปทางตอนเหนือของฝรั่งเศส และเข้าร่วมกองพลไอริชในเมืองกราเวลีนส์^{[ 21 ]}

คิงส์มิลล์ แฟร์รอล และเพอร์ริน ถูกประหารชีวิตที่ไทเบิร์นในวันที่ 26 เมษายน พ.ศ. 2392 ^{[ 22 ]}ศพของโทมัส คิงส์มิลล์ และวิลเลียม แฟร์รอล ถูกส่งตัวไปยังนายอำเภอแห่งเคนต์เพื่อที่จะนำไปแขวนคอด้วยโซ่ โดยศพของคิงส์มิลล์ถูกแขวนที่กูดเฮิร์สต์ ส่วนศพของแฟร์รอลถูกแขวนที่ฮอร์เซนดาวน์กรีน ซึ่งเป็นที่ที่เขาเคยอาศัยอยู่^{[ 22 ]}

สมาชิกแก๊ง 7 คนถูกพิจารณาคดีที่ศาล Chichester assizes ^{[ b ]} และถูกตัดสินประหารชีวิตด้วยการแขวนคอ^{[ 23 ]}หนึ่งในนั้นเสียชีวิตในคุกก่อนที่คำตัดสินจะถูกดำเนินการ ส่วนที่เหลือถูกแขวนคอทางเหนือของ Chichester บนแม่น้ำ Broyle ^{[ c ]}จากนั้นศพของฆาตกรหลักก็ถูกแขวนคอด้วยโซ่หนึ่งศพบนถนน Portsmouth ใกล้กับ Rake สองศพบนSelsey Billหนึ่งศพใกล้กับ Chichester ที่ Rook's Hill และอีกหนึ่งศพที่Horsmondenใน Kent ^{[ 23 ]}

การเสียชีวิตอย่างโหดร้ายของแกลลีย์และชาเตอร์ รวมถึงคนอื่นๆ ทำให้เกิดความโกรธแค้นไปทั่วประเทศ ชื่อของนักลักลอบค้าของเถื่อนที่เป็นที่รู้จักจึงถูกตีพิมพ์ในลอนดอนกาเซ็ตต์นักลักลอบค้าของเถื่อนคนใดก็ตามที่อยู่ในรายชื่อดังกล่าวได้รับคำสั่งให้มอบตัวภายใน 40 วันนับจากวันที่ตีพิมพ์^{[ 25 ]}

โดยรวมแล้ว สมาชิกแก๊งอย่างน้อย 75 คนถูกแขวนคอหรือถูกเนรเทศนอกจากนี้ สมาชิกแก๊งอีก 14 คนถูกแขวนศพด้วยโซ่ (ประจาน) การประจานมักสงวนไว้สำหรับฆาตกรและบางครั้งก็โจรปล้นไปรษณีย์ดังนั้นจึงเป็นการลงโทษที่ผิดปกติสำหรับผู้ลักลอบ แต่สะท้อนให้เห็นว่าทางการให้ความสำคัญกับการกระทำของแก๊งฮอว์กเฮิร์สต์มากเพียงใด^{[ 20 ]}

ในเคนต์และซัสเซ็กซ์ มีอนุสรณ์สถานและแผ่นป้ายจำนวนมากที่สร้างขึ้นเพื่อรำลึกถึงสมาชิกแก๊งที่ถูกประหารชีวิตและแขวนคอในปี 1749

บนถนนบรอยล์ ในเมืองชิเชสเตอร์ มีหินที่ถูกกัดกร่อนจากสภาพอากาศ ซึ่งรู้จักกันในชื่อหินของพวก密ลักลอบ ซึ่งสร้างขึ้นในปี 1749เพื่อบันทึกสถานที่ประหารชีวิตผู้ลักลอบลักลอบ 6 คน และสถานที่ฝังศพของผู้ลักลอบลักลอบที่ถูกตัดสินว่ามีความผิด คนหนึ่ง ซึ่งเสียชีวิตก่อนที่จะถูกประหารชีวิต^{[ 26 ]}จารึกมีใจความว่า:

ใกล้กับสถานที่แห่งนี้เป็นที่ฝังศพของวิลเลียม แจ็กสัน นักลักลอบค้าของเถื่อนผู้ต้องหา ซึ่งในการพิจารณาคดีพิเศษที่เมืองชิเชสเตอร์เมื่อวันที่ 16 มกราคม ค.ศ. 1748-1749 เขาและวิลเลียม คาร์เตอร์ ถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาฆาตกรรมวิลเลียม แกลลีย์ เจ้าหน้าที่ศุลกากร และเขายังถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาฆาตกรรมแดเนียล คาร์เตอร์ ร่วมกับเบนจามิน แทปเนอร์, จอห์น คอบบี, จอห์น แฮมมอนด์, ริชาร์ด มิลส์ ผู้พ่อ และริชาร์ด มิลส์ ผู้ลูก ซึ่งเป็นบุตรชายของเขา แต่เนื่องจากเสียชีวิตเพียงไม่กี่ชั่วโมงหลังจากศาลตัดสินประหารชีวิต เขาจึงรอดพ้นจากโทษประหารชีวิตที่สมควรได้รับจากความร้ายแรงของอาชญากรรมที่ซับซ้อนของเขา และซึ่งในวันรุ่งขึ้นก็ได้ถูกลงโทษอย่างยุติธรรมแก่ผู้ร่วมกระทำความผิดของเขา เพื่อเป็นอนุสรณ์แก่คนรุ่นหลังและเป็นเครื่องเตือนใจแก่คนรุ่นนี้และรุ่นต่อๆ ไป จึงได้มีการสร้างศิลาจารึกนี้ขึ้นในปี ค.ศ. 1749

ตามที่ผู้เขียนAlex Prestonกล่าวไว้ ถนนชื่อDumb Woman's Laneซึ่งตั้งอยู่ใกล้Winchelseaได้รับชื่อนี้มาจากการที่ผู้ลักลอบค้าของเถื่อนตัดลิ้นของหญิงท้องถิ่นคนหนึ่งหลังจากที่เธอแจ้งความกับทางการในช่วงทศวรรษ 1740 ^{[ 27 ]}

• สื่อที่เกี่ยวข้องกับแก๊ง Hawkhurstใน Wikimedia Commons
• กลุ่มผู้ลักลอบค้าของเถียง – แก๊งฮอว์กเฮิร์สต์ ปี ค.ศ. 1735 ถึง 1749
• วิดีโอเกี่ยวกับแก๊งฮอว์กเฮิร์สต์จากพิพิธภัณฑ์โนเวียม
• คริส ธอร์นดีครอฟต์ (2 มีนาคม 2023). "การใช้ที่โหดร้าย – คดีฆาตกรรมที่สร้างความตกตะลึงไปทั่วประเทศ" . บริษัทนิยายอิงประวัติศาสตร์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 18 มิถุนายน 2026.

• สตีฟ แลดเนอร์ และ ซิน-ยี โล (30 พฤศจิกายน 2025) "หมู่บ้านแห่งหนึ่งเอาชนะแก๊งค้าของเถื่อนสุดโหดได้อย่างไร"บีบีซี นิวส์เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 18 มิถุนายน 2026