คำย่อ ( ภาษาฮีบรู : ראשי תיבות , โรมาไนซ์ :  Rashei Tevot ) เป็นส่วนหนึ่งที่พบได้ทั่วไปในภาษาฮีบรูโดยมีองค์กร สถานที่ บุคคล และแนวคิดมากมายที่รู้จักกันด้วยคำย่อ

คำย่อ ในภาษาฮิบรูใช้ เครื่องหมายวรรคตอนพิเศษ ที่เรียกว่า เกอร์ชายิม ( ״ ‎) เครื่องหมายนี้จะวางไว้ระหว่างตัวอักษรสองตัวสุดท้ายของคำย่อในรูปที่ไม่ผัน (เช่น "รายงาน" ในรูปเอกพจน์คือדו״חดังนั้นรูปพหูพจน์จึงเป็น דו״חות ) ^{[ 1 ]}ตัวย่ออาจสร้างจากสตริงของตัวอักษรเริ่มต้นเดี่ยวๆ เช่นפזצט״א pazátsta (สำหรับפול, זאל, צפה, טווש, אש ) หรือตัวอักษรเริ่มต้นหลายตัว เช่นארה״ק (สำหรับארץ הקודש , ดินแดนศักดิ์สิทธิ์) หรือראשל״צ ราชลัตส์ (for ראשון לציון , Rishon LeZion )

หากอ่านคำย่อตามตัวอักษร การสะกดควรใช้ ตัวอักษร สุดท้าย ใน ทางกลับกัน หากอ่านคำย่อเป็นวลีเต็มหรืออ่านเป็นตัวอักษรแต่ละตัว การสะกดควรใช้ตัวอักษรกลาง^{[ 2 ]}ในทางปฏิบัติ กฎนี้มักถูกละเลย และคำย่อก็ถูกสะกดได้ทั้งสองแบบ

คำย่อที่ตัดทอนคำเดียว โดยประกอบด้วยอักษรตัวแรกหรืออักษรหลายตัวแรกของคำนั้น (ตรงข้ามกับคำย่อที่สร้างจากอักษรย่อหรือการตัดทอนคำมากกว่าหนึ่งคำ) จะใช้เครื่องหมายวรรคตอนgeresh ( ׳ ‎ ) โดยวางเครื่องหมายไว้หลังอักษรตัวสุดท้ายของคำย่อ (เช่น "Ms.": גב׳ ) ^{[ 2 ]}อย่างไรก็ตาม ในทางปฏิบัติ มักใช้เครื่องหมายอัญประกาศเดี่ยวและคู่แทนเครื่องหมายวรรคตอนพิเศษ (ซึ่งแป้นพิมพ์ส่วนใหญ่ไม่มีปุ่ม) โดยใช้เครื่องหมายอัญประกาศเดี่ยวทั้งในคำย่อและคำย่อ

ในภาษาฮีบรูสมัยใหม่ บางครั้งมีการใช้จุดเพื่อทำเครื่องหมายตัวย่อ (เช่นת.זสำหรับתעודת זהות , "บัตรประจำตัวประชาชน" หรือת.ד.สำหรับתא דואר , "POB") สัญกรณ์นี้ส่วนใหญ่จะใช้ในการเขียนทางเทคนิคและถือว่าไม่เป็นมาตรฐานโดย Hebrew Academy ^{[ 3 ]}

บ่อยครั้ง (และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อใช้อธิบายคำนาม) ตัวย่อภาษาฮีบรูจะออกเสียงโดยการแทรกเสียงสระ (โดยปกติคือ[a] ) ระหว่างตัวอักษร สระเหล่านี้มักปรากฏในการถอดเสียงเป็นอักษรอื่นๆ ตัวอย่างเช่นShas ( ש״ס ), Tanakh ( תנ״ך ) และShabak ( שב״כ ) มีข้อยกเว้นสำหรับการใช้ "a" เช่นEtzel ( אצ״ל )

เมื่ออักษรตัวใดตัวหนึ่งเป็นvavหรือyudอาจอ่านเป็นสระ ("u"/"o" และ "i") แทน: דו״א ( duakh / dokh = דין וששבון , การตัดสินและการบัญชี); אדמו״ר ( admor = אדוננו מורנו ורבנו , Hasidic rebbe); שו״ת ( ปิด = שאלות ותשובות , คำถามและคำตอบ); סכו״ם ( sakum = סכין כף ומזלג , ช้อนมีดและส้อม); תפו״ז ( tapuz = תפוש זהב , ส้ม, แอปเปิลสีทองสว่าง); או״ם ( um = האומות המאודדות , สหประชาชาติ ); ביל״וบิลู ; ลันด์สลีฮี . (ข้อยกเว้นคือבית״ר , Beitarอ่านว่าbeytar .)

ตัวเลขภาษาฮีบรู (เช่น ตัวเลขปีในปฏิทินฮีบรู ) เขียนในลักษณะเดียวกับตัวย่อ โดยมี gershayim อยู่หน้าตัวอักษรสุดท้าย แต่จะออกเสียงเป็นชื่อตัวอักษรแยกกัน ตัวอย่างเช่นה׳תשע״ה (5775  AMหรือ 2014–2015  CE ) ออกเสียงว่าhei-tav-shin-ayin- hei

คำย่อถูกใช้กันอย่างแพร่หลายในภาษาฮีบรูมาตั้งแต่สมัยกลาง เป็นอย่างน้อย มี นักปราชญ์ชาวยิวสำคัญหลายท่านที่ถูกเรียกด้วยคำย่อของชื่อ เช่นรับบีชโลโม เบน ยิตซ์ฮัก รู้จักกันในชื่อราชี ( רש״י ) รับบี โมเชเบนไมมอน(ไมโมนิเดส ) รู้จักกันทั่วไปในชื่อรัมบัม ( רמב״ם ) [หมายเหตุ: รัมบัมออกเสียงโดยเน้นที่พยางค์แรกราม ] รับบี โมเชเบนนาห์มาน ( นา ห์มา นิเดส⁾ก็เช่นกัน รู้จักกันในชื่อ^รัมบัน ( רמב״ן ) [หมายเหตุ: รัมบันออกเสียงโดยเน้นที่พยางค์ที่สองบัน]และบา^อัลเชมโทฟเรียกว่าเบชต์ ( בעש״ט )

คำย่อเหล่านี้จำนวนมากแตกต่างกันเพียงแค่ตัวอักษรสุดท้ายเท่านั้น โดยทั้งหมดเริ่มต้นด้วยMahara-ซึ่งเป็นคำย่อของคำว่าמורנו הרב רבי ... ( Morenu Ha-Rav rabi ... , "อาจารย์ของเราอาจารย์ ของเรา ..." )

• " Maharam " โดย ที่"m" ตัวสุดท้ายย่อมาจากชื่อต่างๆ เช่นMosheและMeïr
• "Maharal" เพื่อยูดาห์L oew ben Bezalel
• "มหาราช" สำหรับเมียร์ชาอูลส์หรือชามูเอล ชเนียร์โซห์น

การใช้คำย่อภาษาฮีบรูยังขยายไปถึงกลุ่มพิธีกรรมต่างๆ ด้วย เช่น คำว่าTanakh (תנ״ך) เป็นคำย่อของ Torah (หนังสือห้าเล่มของโมเสส), Nevi'im (หนังสือของศาสดา) และKetuvim ( Hagiographa )

โดยส่วนใหญ่แล้ว เรามักจะพบการใช้คำย่อในรูปแบบของบทกวีแบบอักษรนำ (acrostic ) ทั้งในบทสวด บทกวี (ดูPiyyut ) และ งานเขียนเกี่ยว กับคาบาลาห์เนื่องจากตัวอักษรฮีบรูแต่ละตัวมีค่าตัวเลขด้วย การแทรกบทกวีแบบอักษรนำจึงอาจเพิ่มความหมายอีกชั้นหนึ่งให้กับงานเขียนเหล่านี้ได้

จุดประสงค์หนึ่งของการใช้บทกวีแบบอักษรนำคือเพื่อเป็นเครื่องช่วยจำหรือเป็นวิธีที่ผู้เขียนใช้เพื่อสอดแทรกชื่อของตนเองเป็นลายเซ็น หรือความคิดทางจิตวิญญาณอื่นๆ ลงในงานเขียนของตน ในยุคที่การท่องจำมีความสำคัญ ตัวอย่างของบทสวดมนต์ที่มีบทกวีแบบอักษรนำ ได้แก่:

• อัชรี  – อักษรตัวแรกของทุกโองการเริ่มต้นด้วยอักษรฮีบรู ที่เรียงลำดับกัน โดยละเว้นอักษรนูน
• Lekhah Dodi  – อักษรตัวแรกของแต่ละบท (ไม่รวมบทแรกและบทสุดท้าย) สะกดเป็นคำว่า "Shlomo Halevi" ( שלמה הלוי ) ซึ่งเป็นชื่อของShlomo Halevi Alkabetzผู้ ประพันธ์
• Shokhen Ad  – บทกวีสี่บรรทัดนี้เขียนโดยให้ตัวอักษรเรียงกันในแนวตั้ง โดยอักษรตัวแรกของคำที่สองในแต่ละบรรทัดจะสะกดชื่อYitzchakซึ่งอาจหมายถึงพระสังฆราช Yitzchak หรือผู้แต่ง ที่ไม่ทราบชื่อ และอักษรตัวแรกของคำสุดท้ายในแต่ละบรรทัดจะสะกดชื่อRivkaซึ่งเป็นหนึ่งในพระสังฆราชหญิง

• โนตาริคอน
• คำย่อและอักษรย่อ
• รหัสพระคัมภีร์