ไฮน์ริช โบเน

Q: ชีวิต

บอนเกิดที่ ดรอลส์ฮา เกน เป็นบุตรคนโตในบรรดาพี่น้องหกคน บิดามารดาของเขาคือ มาเทอุส บอน และภรรยาชื่อ เอลิซาเบธ นามสกุลเดิม คราเมอร์ ดำเนินกิจการโรงงานผลิตกระดุมขนาดเล็ก โรงแรม และทำการเกษตร [ 1 ] [ 2 ]

Q: การสอน

Bone ได้รับอิทธิพลจากผลงานต่างๆ เช่น Deutsches Lesebuch für höhere Lehranstalten [ 3 ] ซึ่งตีพิมพ์เป็นสองเล่มและ 67 ฉบับตั้งแต่ปี พ.ศ.

ไฮน์ริช โบเน
ไฮน์ริช โบเน
	ไฮน์ริช โบน ประมาณปี 1860
เกิด	( 25 กันยายน 1813 ) 25 กันยายน 1813 ดรอลชาเกน
เสียชีวิต	10 มิถุนายน 1893 (1893-06-10) (อายุ 79 ปี) ฮัตเทนไฮม์
การศึกษา	มหาวิทยาลัยบอนน์
อาชีพ	นักการศึกษา; ผู้อำนวยการโรงเรียน; ผู้แต่งเพลงสวด; บรรณาธิการ;
องค์กร	โรงยิม Rabanus-Maurus;
รางวัล	เครื่องราชอิสริยาภรณ์ฟิลิปผู้ใจกว้าง

ไฮน์ริช โบเน (25 กันยายน 1813 – 10 มิถุนายน 1893) เป็นนักการศึกษาและนักแต่งเพลงสวดชาวเยอรมัน เขาเขียนหนังสืออ่านประกอบการเรียนภาษาเยอรมันซึ่งใช้ในการศึกษาระดับสูงในเยอรมนี เบลเยียม ลักเซมเบิร์ก และออสเตรีย จนกระทั่งถูกห้ามในช่วงสงครามวัฒนธรรม (Kulturkampf ) เขาได้ตีพิมพ์หนังสือเพลงสวดชื่อ Cantate!ซึ่งใช้โดยสังฆมณฑลคาทอลิกหลายแห่งและกลายเป็นแบบอย่างสำหรับหนังสือเพลงสวดทั่วไป เพลงสวดบางเพลงของเขาเอง รวมถึงการเรียบเรียงใหม่จากเพลงสวดภาษาละติน เป็นส่วนหนึ่งของหนังสือเพลงสวดในปัจจุบัน ทั้งของคาทอลิกและโปรเตสแตนต์ เช่น " Komm, Schöpfer Geist, kehr bei uns ein " ซึ่งเป็นการเรียบเรียงใหม่จากเพลงสวดในศตวรรษที่ 9 สำหรับวันเพนเตโคสต์ Veni Creator Spiritus

ชีวิต

บอนเกิดที่ดรอลส์ฮาเกน เป็นบุตรคนโตในบรรดาพี่น้องหกคน บิดามารดาของเขาคือ มาเทอุส บอน และภรรยาชื่อ เอลิซาเบธ นามสกุลเดิม คราเมอร์ ดำเนินกิจการโรงงานผลิตกระดุมขนาดเล็ก โรงแรม และทำการเกษตร^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Bone เข้าร่วม Progymnasium ในAttendornตั้งแต่ปี 1825 หลังจากนั้นที่Gymnasium LaurentianumในArnsbergและจากปี 1830 ที่Gymnasium Petrinum Recklinghausenซึ่งเขาประสบความสำเร็จในAbiturในปี 1831 ^{[ 3 ]}เขาศึกษาวิชาปรัชญา ปรัชญา และเทววิทยา^{[ 4 ]}ที่Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn สำเร็จการศึกษาในปี พ.ศ. 2378 เขาสอบวิชาการสอน ( Höheres Lehramt ) สำเร็จด้วยเกียรตินิยมเมื่ออายุ 21 ปี ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2378 เขาเป็นครูคุมประพฤติที่ Royal Gymnasium ในเมืองดึสเซลดอร์ฟ (ปัจจุบันคือGörres-Gymnasium ) เขาได้รับการว่าจ้างเป็นครูประจำที่โรงเรียนมาร์เซลเลนจิมนาเซียม (ปัจจุบันคือ โรงเรียน ไดรเคอนิกส์จิมนาเซียม ) ในเมืองโคโลญจน์ตั้งแต่ปี 1838 นอกจากนี้เขายังสอนภาษาเยอรมันที่โรงเรียนไฮเฮียร์เทียร์ชูเลอเดอร์เกชวิสเตอร์ชมิทซ์ ซึ่งบริหารโดยคริสติน ชมิทซ์ ผู้ซึ่งต่อมาได้เป็นภรรยาของเขา และน้องสาวของเธอ

ในปี พ.ศ. 2384 บอนได้รับการแต่งตั้งเป็นอาจารย์ใหญ่ที่Rheinische Ritterakademie แห่งใหม่ (ปัจจุบันคือ Silverberg-Gymnasium) ใน เมืองเบ ดบูร์ก บอนได้เป็นผู้อำนวยการของ Gymnasium Petrinum ในปี พ.ศ. 2399 ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}ในปี พ.ศ. 2392 เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้อำนวยการของRabanus-Maurus-Gymnasiumในเมืองไมนซ์โดยได้รับการริเริ่มจากบิชอปWilhelm Emmanuel von Ketteler [ ^{4 ] เขา}ได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์อัศวินชั้นที่ 1 แห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์ฟิลิปผู้ใจกว้างสำหรับความสำเร็จด้านการสอนของเขาในปี พ.ศ. 2307 ^{[ 6 ]}

เนื่องจากKulturkampfทำให้ Bone ถูกบังคับให้เกษียณก่อนกำหนด^{[ 7 ]}ในวันที่ 3 เมษายน พ.ศ. 2416 ^[⁸^]ในปี พ.ศ. 2419 หนังสืออ่านภาษาเยอรมันของเขาDeutsches Lesebuch für höhere Lehranstaltenถูกห้ามใช้ในโรงเรียนในเฮสเซและปรัสเซีย [ ⁷^]^เขาย้ายไปวิสบาเดนในปี พ.ศ. 2425 หลังจากที่ลูกชายสองคนของเขาเสียชีวิต และสอนภาษาเยอรมันอีกครั้งที่ Höhere Töchterschule เขากลับมาที่ไมนซ์ในปี พ.ศ. 2433 เมื่อเขาล้มป่วยอย่างหนักในปี พ.ศ. 2435 เขาจึงย้ายไปที่ฮัตเทนไฮม์ซึ่งเขาเสียชีวิตในวันที่ 10 มิถุนายน พ.ศ. 2436 ^[⁹^]

มรดก

การติดต่อสื่อสาร

โบนมีเพื่อนฝูงมากมาย ซึ่งเขาติดต่อสื่อสารด้วย ผู้นำทางศาสนา^{[ 7 ]}ได้แก่ พระคาร์ดินัลเมลคิออร์ ฟอน ดีเพน บร็อค แห่งเบรสเลาพระคาร์ดินัลโยฮันเนส ฟอน ไกเซลและพระคาร์ดินัลฟิลิปป์ เครเมนซ์ แห่งโคโลญ บิชอปวิล เฮล์ม เอ็มมานูเอล ฟอน เค ท เทเลอร์ แห่งไมนซ์ คริสตอฟ มูฟาง บิชอปพอล เลโอโปลด์ ฮัฟฟ์เนอร์แห่งไมนซ์ โยฮันน์ อันตอน ฟรีดริช บาวดรีแห่งโคโลญ และบิชอปคอนราด มาร์ตินแห่งพาเดอร์บอร์น ซึ่งเขียนจดหมายถึงโบน 250 ฉบับ ซึ่งยังคงมีอยู่ บุคคลสำคัญทางวัฒนธรรม ได้แก่ฟิลิปป์ ไวต์จิตรกรและเจ้าของแกลเลอรี ซึ่งเขาร่วมก่อตั้ง Christlicher Kunstverein (สมาคมศิลปะคริสเตียน) จิตรกรฟรีดริช โอเวอร์เบ็ค [ ^{7 ] นัก}ดนตรีเฟลิกซ์ เมนเดลโซห์นและแม็กซ์ บรูคและนักการเมืองคาร์ล ชูร์ซซึ่งระลึกถึงโบนในบันทึกความทรงจำของเขา^{[ 10 ]}

การสอน

Bone ได้รับอิทธิพลจากผลงานต่างๆ เช่นDeutsches Lesebuch für höhere Lehranstalten [ ³^{] ซึ่งตีพิมพ์เป็นสองเล่มและ 67 ฉบับตั้งแต่ปี พ.ศ. 2483 นอกจากนี้ยังใช้ในโรงเรียนในเบลเยียม}^ลักเซมเบิร์ก และออสเตรีย เนื่องด้วยKulturkampfจึงถูกห้ามใช้ในโรงเรียนในปรัสเซียและเฮสเซตั้งแต่ปี พ.ศ. 2419 ^{[ 7 ]}

บทเพลงสวดและหนังสือเพลงสวด

บอนตีพิมพ์หนังสือเพลงสวดCantate! ( ร้องเพลง! ) ^{[ 3 ]}ซึ่งเป็นชุดเพลง 444 เพลง ตีพิมพ์ระหว่างปี 1847 ถึง 1879 จำนวน 7 ฉบับ^{[ 7 ]}^{[ 11 ]}นับเป็นหนังสือเพลงสวดคาทอลิกเล่มแรกที่ใช้ในสังฆมณฑลที่พูดภาษาเยอรมันหลายแห่ง^{[ 4 ]}หนังสือที่มีทำนองเพลงปรากฏขึ้นในปี 1852 ^{[ 7 ]}บอนตีพิมพ์เพลงสวดภาษาละตินแบบดั้งเดิมเพื่อเป็นพื้นฐานสำหรับการร้องเพลงในโบสถ์^{[ 12 ]}และยังแปลบทประพันธ์ยุคกลางและยุคบาโรกเป็นภาษาปัจจุบัน เช่น " Komm, Schöpfer Geist, kehr bei uns ein " ซึ่งเป็นการถอดความจาก Veni Creator Spiritusในศตวรรษที่ 9 เพื่อให้สามารถนำเพลงสวดแบบดั้งเดิมกลับมาใช้ในพิธีทางศาสนาคาทอลิกได้^{[ 12 ]}เขายังแต่งเพลงสวดใหม่ด้วย ผลงานบางส่วนของเขายังคงอยู่ในหนังสือเพลงสวดฉบับล่าสุด^{[ 4 ]}

หนังสือเพลงสวดภาษาเยอรมันทั่วไปGotteslobฉบับปี 1975 มีเพลงหลายเพลงจากCantate! ของ Bone บางเพลงมีการแก้ไขเนื้อเพลง บางเพลงถูกรวมอยู่ในฉบับพิมพ์ครั้งที่สองในปี 2013และบางเพลงก็อยู่ในหนังสือเพลงสวดโปรเตสแตนต์EG ด้วย ในรายการต่อไปนี้ หมายเลข GL หมายถึงฉบับปี 2013 ^{[ 4 ]}โดยมีหมายเลขเดิมอยู่ในวงเล็บ:

GL 222 (112) "Herr ส่ง herab uns deinen Sohn" สำหรับการจุติ , หลังจากVeni, veni, Emmanuel
GL 258 (158) " Lobpreiset all zu dieser Zeit " สำหรับวันปีใหม่ , EG 550 (ตะวันตก), สองบทแรก
GL 329 (220) " Das ist der Tag, den Gott gemacht " สำหรับอีสเตอร์บท 1,2,5
GL 351 (245) " Komm, Schöpfer Geist, kehr bei uns ein " สำหรับPentecostหลังจากVeni Creator Spiritus
GL 142 (462) " Zu dir, o Gott, erheben wir " สำหรับการเริ่มต้นบริการ
GL 532 (584) "Christi Mutter stand mit Schmerzen" ถอดความจากStabat Mater
GL 522 (587) "Maria aufgenommen ist" สำหรับอัสสัมชัญของมารีย์
GL 526 (589) " Alle Tage sing und sage " ถอดความจาก "Omni die dic Mariae"

บทถอดความของ Te DeumโดยIgnaz Franz , "Großer Gott wir loben dich" ได้รับความนิยมในเวอร์ชันของข้อความและทำนองในCantate! ^{[ 4 ]}

บทเพลงสวดในส่วนภูมิภาคของGotteslobประกอบด้วย:

Wunderschön prächtige " (ถึงแมรี่)
"Das Zeichen ist geschehen" ( จุติยอห์นผู้ให้บัพติศมา)
"ลาซ เออร์ชาลเลน ตาย โปซาอูเน" (จุติ)
"ศิโยน เอาฟ์ แวร์เด ลิชท์" ( Epiphany )
"Zu dir ในชเวเรมไลด์" ( เข้าพรรษา )
"อัม โอลเบิร์ก ใน nächtlicher Stille" ( ความหลงใหลในพระเยซู )
" ฮาเลลูยา ลาสสท์ อุน ซิงเกน " ( อีสเตอร์ )
"O heiligste Dreieinigkeit" (หลังฟรีดริช สปี , Trinity Sunday )
"แม่ชีเป็นคนสุดท้ายที่เอาออสเดอร์ซีเลอกรุนด์"
“Vater unser, der du wohnest” (ถอดความจากคำอธิษฐานของพระเจ้า )
"แม่ชี lobet Gott und singet" ( คอร์ปัส คริสตี )
“Christen, seht der Engel Speise” (ถอดความจากLauda Sion )
"Die Jungfrau Auserkoren" (กำเนิดของแมรี)
"โยฮันเนส ออสเซอร์โคเรน" (วันเซนต์จอห์น)
"ซู เดอร์ อะโพสเทล เพรอิส อุนด์ รูห์ม"
“Herr, segne ihn, den du erwählt” (การเสกพระสงฆ์)
“ท่าน กิบ ฟรีเดน ไดเซอร์ ซีเลอ” ( บังสุกุล )
“ดิร์ เวเตอร์ ทอน เดอร์ ลอบเกซัง” ( ศีลมหาสนิท )

สิ่งพิมพ์

เกดิคเต้ . Schreiner, Düsseldorf 1838 (UB Bonn, EDDB Köln, StUB Köln, ULB Düsseldorf) ( Digitalisierte Ausgabe der Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf )
ตำนาน . เรอนาร์ด เคิล์น 1839 (UB บอนน์, StUB เคิล์น, EDDB เคิล์น)
เวลเชนซาเมน. นอย ลีเดอร์ ฟูร์ คินเดอร์ . ดูมงต์-เชาเบิร์ก เคิล์น 1840; 1850 ² ; 3., ภาพประกอบ. ส.ค. ด้วย 6 Bildern im Farbdruck: Du Mont-Schauberg, Köln 1850 (UB Bonn, EDDB Köln, StUB Köln) Nachdruck 1858; เคิล์น 1867 ⁴
Deutsches Lesebuch für höhere Lehranstalten, zunächst für die unteren und mittleren Klassen der Gymnasien mit Rücksicht auf schriftliche Arbeiten der Schüler , Bd. 1. ดิเอทซ์, เคิล์น 1840 (ULB Düsseldorf); บด. 2.: เอ็บดี. 2396; เข้า 67 ออฟลาเก้น
แคนตาเต้! Katholisches Gesangbuch nebst Gebeten และ Andachten für alle Zeiten und Feste des Kirchenjahres ; เคียร์ชไฮม์ ชอตต์อุนด์ธีลมันน์ ไมนซ์ 2390; ( ลิงค์ดิจิตอล ); Schöningh Paderborn 2394 ( ลิงก์ดิจิทัล ); 7. ออฟล์. พ.ศ. 2422
ไคลเนส แคนตาเต. Katholisches Gesangbuch nebst einem vollständigen Gebet- und Andachtsbuche . พาเดอร์บอร์น 2394; เอาส์กาเบ ฟูร์ ยิมนาเซียน: เชินนิงห์, พาเดอร์บอร์น 1859 (เคพีเอส มึนสเตอร์); พาเดอร์บอร์น 1869 ³
Ueber den lyrischen Standpunkt bei Auffassung และ Erklärung lyrischer Gedichte, mit besonderer Rücksicht auf Horaz . เคิล์น 1851; เชินนิงห์, พาเดอร์บอร์น 1852 (ULB Münster)
คำปราศรัย! Katholisches Gebet- und Andachtsbuch ; เชินิงห์ พาเดอร์บอร์น 2396; เบนซิเกอร์, ไอน์ซีเดลน์ 1901 ⁵
ซอนเน็ตต์ . ดูมงต์-เชาแบร์ก เคิล์น 1856 (UB บอนน์, ULB ดุสเซลดอร์ฟ, StUB เคิล์น)
Buch der Altväter หรือ Bilder และ Sprüche หรือ Leben der Einsiedler . เชินนิงห์, พาเดอร์บอร์น 1863 (KPS Münster, EDDB Köln)
Gedenkblätter für Schule และ Leben แดง . แฮร์เดอร์, ไฟรบูร์ก/Br. 1873 (สตูบี โคโลญ, ยูแอลบี ดุสเซลดอร์ฟ, เคพีเอส มึนสเตอร์)
ดาสเทดุม . โฟสเซอร์, แฟรงก์เฟิร์ต/เอ็ม. พ.ศ. 2423 (เคพีเอส มึนสเตอร์)
อูเบอร์ โรมัน และ โรมันเลกทูเร ใน: แฟรงก์เฟอร์เตอร์ ไซเจม. Broschüren NF 1880, H. 4, Foesser, Frankfurt/M. 1880, S. 108–132 (ÖB Aachen, StUB Köln)

วรรณกรรม

เคิร์ต อาเบลส์: Konfession, Lebenswelt und Deutschunterricht. ไฮน์ริช โบน (ค.ศ. 1813–1893) และสืบค้น "Deutsches Lesebuch"ใน: Ortwin Beisbart, Helga Bleckwenn (เอ็ด.): Deutschunterricht und Lebenswelt in der Fachgeschichte (= Beiträge zur Geschichte des Deutschunterrichts, 12) แฟรงค์เฟิร์ต 1994; หน้า 115–130.
เคิร์ต อาเบลส์: ไฮน์ริช โบนใน: Christoph König (ed.), : Internationales Germanistenlexikon 1800–1950.แบนด์ 1: A–Gเดอ กรอยเตอร์, เบอร์ลิน/นิวยอร์ก 2003, ISBN 3-11-015485-4.
ไฮน์ริช อาลัวส์ ไคเซอร์: ไฮน์ริช โบน, เลเบนส์บิลด์ ไอน์ส ดอยท์เชน ชูลมานเนส และชริฟต์สเตลเลอร์สซุก 2440
Cassian Stephan Lohmar, CR: ไฮน์ริช โบน (1813–1893) Leben und Werk einer Persönlichkeit des 19. Jahrhunderts.นอยสทิฟต์ 1993
Franz Menge: ไฮน์ริช โบน (1813/93) ผู้อำนวยการโรงยิมเมนเซอร์ และเคอร์เชนลีดดิชเตอร์ใน: Jahrbuch für das Bistum Mainz , Jg. 2 (1947), หน้า 33–40.
เวอร์เนอร์ เพลซ์: ตาย อัมเซนเทบุง ฟอน ไฮน์ริช โบน ไอน์ ไบทรัค ซุม กุลทัวร์คัมป์ฟ์ บิสตุม ไมนซ์ใน: Archiv für mittelrheinische Kirchengeschichte (AmrhKg), 1993, หน้า 347–358

ลิงก์ภายนอก

วรรณกรรมโดยและเกี่ยวกับไฮน์ริช โบเนในแคตตาล็อกของหอสมุดแห่งชาติเยอรมัน
ผลงานโดยและเกี่ยวกับไฮน์ริช โบเนในห้องสมุดดิจิทัลเยอรมัน (Deutsche Digitale Bibliothek)
แคนตาเต้! reader.digitale-sammlungen.de
สำนักพิมพ์ ไฮน์ริช โบเนคารัส

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[

[

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

ไฮน์ริช โบเน
ไฮน์ริช โบน ประมาณปี 1860
เกิด	( 25 กันยายน 1813 ) 25 กันยายน 1813 ดรอลชาเกน
เสียชีวิต	10 มิถุนายน 1893 (1893-06-10) (อายุ 79 ปี) ฮัตเทนไฮม์
การศึกษา	มหาวิทยาลัยบอนน์
อาชีพ	นักการศึกษา ผู้อำนวยการโรงเรียน ผู้แต่งเพลงสวด บรรณาธิการ
องค์กร	โรงยิม Rabanus-Maurus
รางวัล	เครื่องราชอิสริยาภรณ์ฟิลิปผู้ใจกว้าง