เฮนเดียทริส
Hendiatris ( / h ɛ n ˈ d aɪ . ə t r ɪ s / hen- DY -ət-riss ; จากภาษากรีกโบราณἓν διὰ τρία ( hèn dià tría ) ' หนึ่งถึงสาม' ) เป็นสำนวนโวหารที่ใช้เพื่อเน้นย้ำ โดยใช้คำสามคำเพื่อแสดงความคิดหนึ่งอย่าง[ 1 ] [ 2 ]วลี "ดวงอาทิตย์ ทะเล และทราย" และ " ไวน์ ผู้หญิง และเพลง " เป็นตัวอย่าง
คำขวัญสามส่วน (Tripartite motto ) เป็นคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่ใช้กันทั่วไปสำหรับคำขวัญ สโลแกน หรือวลีโฆษณาในรูปแบบของเฮนเดียทริส (hendiatris) ตัวอย่างที่รู้จักกันดี ได้แก่ วลี " ชีวิต เสรีภาพ และการแสวงหาความสุข " จากคำประกาศอิสรภาพของสหรัฐอเมริกา คำกล่าวของ พระ เยซูคริสต์ว่า " หนทาง ความจริง และชีวิต " และ วลี " Veni, vidi, vici " ของจูเลียส ซีซาร์ (ตัวอย่างของคำขวัญสามส่วน ) และคำขวัญของสาธารณรัฐฝรั่งเศส : เสรีภาพ ความเสมอภาค ภราดรภาพ ( Liberté, Égalité, Fraternité ) วลี " สันติภาพ ความสงบเรียบร้อย และการปกครองที่ดี"ถูกใช้เป็นหลักการชี้นำในรัฐสภาของประเทศในเครือจักรภพแห่งชาติ
ในโลกยุคโบราณและยุคคลาสสิก
ใน การสอน วาทศิลป์การกล่าวซ้ำสามครั้งเช่นนี้เป็นจังหวะคลาสสิกของ สไตล์ ซิเซโรซึ่งเป็นแบบอย่างโดยคำถามเชิงวาทศิลป์ สามข้อ ในสุนทรพจน์ต่อต้านคาติลีน ครั้งแรกของเขา :
คุณรู้หรือไม่ว่า Catilina, Patientia nostra ? Quamdiu etiam furor iste tuus nos eludet? คุณคิดยังไงบ้าง?
แคทลีน คุณจะทำลายความอดทนของเราไปอีกนานแค่ไหน? ความบ้าคลั่งของคุณจะเยาะเย้ยเราไปอีกนานแค่ไหน? ความกล้าหาญที่ไร้ขอบเขตของคุณจะนำไปสู่จุดจบอะไร?
ในสมัยกรีกและโรมันโบราณ แนวคิดนามธรรมอย่างเสรีภาพและความยุติธรรมได้รับการยกระดับเป็นเทววิทยา (ดูเพิ่มเติมที่เทพเจ้าสามองค์ ) ดังนั้น คำขวัญสามส่วนแรกสุดจึงเป็นรายชื่อของเทพี ได้แก่ ยูโนเมียไดค์และไอรีน เทพีของกรีกในยุคหลังเหล่านี้ ซึ่ง หมายถึง ความสงบเรียบร้อย ความยุติธรรม และสันติภาพ ตามลำดับ ถูกชาวโรมันเรียกรวมกันว่าโฮเร (Horae ) ชาวโรมันมีคอนคอร์เดียซาลัสและแพ็กซ์ซึ่งเรียกรวมกันว่าฟอร์ทูเน (Fortunae ) ชื่อของเทพีเหล่านี้หมายถึงความกลมกลืน สุขภาพ และสันติภาพ
ในบทละครของเชกสเปียร์
- "ขอพระเจ้าทรงวิงวอนเพื่อแฮร์รี่ อังกฤษ และนักบุญจอร์จ " ( เฮนรี่ที่ 5 )
- " เพื่อนชาวโรมันและเพื่อนร่วมชาติทั้งหลายโปรดฟังข้าพเจ้า" ( จูเลียส ซีซาร์ )
- "จงกระหายเลือด กล้าหาญ และเด็ดเดี่ยว " ( แม็คเบธ )
- "รักทุกคน ไว้ใจเพียงไม่กี่คน อย่าทำร้ายใคร" ( ทุกอย่างจะจบลงด้วยดี )
- "รับใช้พระเจ้า รักฉัน และซ่อมแซมสิ่งต่างๆ" ( จากละคร Much Ado About Nothing )
นับตั้งแต่ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาและยุคเรืองปัญญา
นับตั้งแต่ศตวรรษที่ 18 คำขวัญสามประการนี้ส่วนใหญ่มีจุดประสงค์ทางการเมือง คำขวัญของจอห์น ล็อคที่ว่า "ชีวิต เสรีภาพ และทรัพย์สิน"ถูกนำมาปรับใช้โดยโทมัส เจฟเฟอร์สันเมื่อเขาเขียนคำประกาศอิสรภาพของสหรัฐอเมริกาเป็น"ชีวิต เสรีภาพ และการแสวงหาความสุข"ซึ่งกลายเป็นคำขวัญของอเมริกาที่เทียบเท่ากับคำขวัญสามประการของฝรั่งเศสที่กล่าวมาข้างต้น
คำขวัญ เริ่มต้นของกลุ่มคาร์ลิสต์คือพระเจ้า ประเทศชาติ และพระมหากษัตริย์
อุดมการณ์ที่โดดเด่นของซาร์นิโคลัสที่ 1 แห่งรัสเซียมักแสดงออกมาในคำขวัญไตรภาคี " ออร์โธดอกซ์ ระบอบเผด็จการ และสัญชาติ " ( รัสเซีย: правосла́вие, самодержа́вие, наро́дность , อักษรโรมัน : pravoslávie, samoderzhávie, naródnost' )
นโยบาย" หนึ่งกษัตริย์ หนึ่งกฎหมาย หนึ่งศรัทธา" ( Un Roi, une Loi, une Foi )เป็นวิสัยทัศน์ทางการเมืองและศาสนาของระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์ในฝรั่งเศสยุคต้นสมัยใหม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในรัชสมัยของพระเจ้าหลุยส์ที่ 14 นโยบายนี้สะท้อนถึงความปรารถนาที่จะมีอำนาจส่วนกลางและความเป็นเอกภาพภายใต้พระมหากษัตริย์ ซึ่งอำนาจของพระมหากษัตริย์นั้นสูงสุด กฎหมายมีความสม่ำเสมอทั่วทั้งราชอาณาจักร และความเป็นเอกภาพทางศาสนาภายใต้ศาสนาคาทอลิกได้รับการบังคับใช้
สมาคมวิชาการและสมาคมเพื่อการกุศลของมหาวิทยาลัยนอร์ทแคโรไลนาต่างก็มีคติพจน์สามประการเช่นเดียวกัน คติพจน์ของสมาคมเพื่อการกุศลคือ Virtus, Libertas, et Scientia "คุณธรรม เสรีภาพ และความรู้" และคติพจน์ของสภาวิชาการร่วมคือ Ad Virtutem, Libertatem, Scientiamque "มุ่งสู่คุณธรรม เสรีภาพ และความรู้"
การใช้งานในยุคปัจจุบัน
ใน บริบท ของแคนาดาสำนวน " สันติภาพ ความสงบเรียบร้อย และการปกครองที่ดี"ปรากฏครั้งแรกในรัฐธรรมนูญของแคนาดาฉบับปี 1867 และยังคงเป็นส่วนสำคัญของ เอกลักษณ์ของชาวแคนาดามาจนถึงทุกวันนี้
“อิลนู โฟต์ เดอ โลดาซ อังกอร์ เดอ โลดาซ ทูฌูร์ เดอ โลดาซ!” 'เราต้องกล้าหาญ และกล้าหาญอีกครั้ง และกล้าหาญตลอดไป!' จอร์จ แดนตัน .
เลนินและบอลเชวิคใช้คำขวัญไตรภาคีสำหรับการปฏิวัติรัสเซีย ภาษารัสเซีย: мир , земля, и хлеб , อักษรโรมัน : mir, zemlya, i khleb , lit ' สันติภาพ แผ่นดิน และขนมปัง' '
ในช่วงยุคNew Dealโครงการต่างๆ ของแฟรงคลิน เดลาโน รูสเวลต์สรุปได้เป็นการบรรเทาทุกข์ การฟื้นฟู และการปฏิรูป
รูปแบบนี้ถูกใช้โดยพรรคฟาสซิสต์ เช่น สโลแกนของอิตาลีฟาสซิสต์ ที่ว่า Credere! Obbedire! Combattere! 'เชื่อ! เชื่อฟัง! ต่อสู้!' และสโลแกนของนาซีที่ว่าEin Volk ! Ein Reich ! Ein Führer ! 'หนึ่งประชาชน! หนึ่งรัฐ! หนึ่งผู้นำ!'
ในช่วงที่เยอรมนีเข้ายึดครองฝรั่งเศส รัฐบาล วิชีได้เปลี่ยนคำขวัญของสาธารณรัฐเป็น "งาน ครอบครัว ปิตุภูมิ" ( Travail, Famille, Patrie )
คำขวัญของสเปนคือUna, Grande y Libre ('เอกภาพ ยิ่งใหญ่ และเสรี')
คำขวัญสมัยใหม่ของเยอรมนี : " Einigkeit und Recht und Freiheit " ( ความสามัคคี ความยุติธรรม และเสรีภาพ ) ถูกจารึกไว้ที่ด้านข้างของเหรียญยูโรสองเหรียญของเยอรมันเช่นเดียวกับที่อยู่บนเหรียญDeutsche Mark
สโลแกนหลักของคณะทหารกรีกในภาษากรีก: Πατρίς, Θρησκεία, Οικογένεια , ถอดแบบโรมัน : Patris Thriskia Oikogeneia , lit. ' ปิตุภูมิ ศรัทธา ครอบครัว' .
มอบให้โดยมูฮัมหมัด อาลี จินนาห์ผู้ก่อตั้งประเทศปากีสถานศรัทธาความสามัคคี ความมีวินัย ( ภาษาอูรดู : ایمان, اتحاد, نظم, อักษรโรมัน : Īmān, Ittiḥād, Naẓm ) เป็นคำขวัญประจำชาติของปากีสถาน
เทคนิคช่วยจำประเภทนี้ยังก่อให้เกิดความสงสัยจากนักคิดที่มีวิจารณญาณมากกว่า เช่น ใน นวนิยายเรื่อง Nineteen Eighty-Fourของจอร์จ ออร์เวลล์ระบอบเผด็จการในเรื่องใช้ประโยค "สงครามคือสันติภาพ เสรีภาพคือการเป็นทาส ความโง่เขลาคือพลัง" เพื่อปลุกเร้าให้ประชาชนในโอเชียเนียหวาดกลัวโอกาสใดๆ ที่ดูเหมือนจะนำไปสู่การกระทำที่เป็นเอกภาพของตนเอง
คำขวัญของรัฐบาลแห่งชาติที่จัดตั้งขึ้นใหม่ของสาธารณรัฐจีนซึ่งเป็นระบอบหุ่นเชิดของญี่ปุ่น คือ "สันติภาพ ต่อต้านคอมมิวนิสต์ การสร้างชาติ"
การปฏิวัติดอกคาร์เนชั่นในโปรตุเกส ใน ปี พ.ศ. 2517 มีเป้าหมายหลักสามประการ ได้แก่"Descolonização, Democratização, Desenvolvimento" ' การแยกอาณานิคม , การทำให้เป็นประชาธิปไตย , การพัฒนา '
สำนักงานสอบสวนกลางแห่งสหรัฐอเมริกา (FBI) มี คติพจน์ ย่อว่า "ความซื่อสัตย์ ความกล้าหาญ ความซื่อตรง" ในขณะที่ โรงเรียนนายทหาร เวสต์พอยต์ของสหรัฐอเมริกามีคติพจน์ว่า "หน้าที่ เกียรติยศ ประเทศชาติ" แนวคิดนี้ได้ถูกขยายไปสู่รายการค่านิยมหลักของกองทัพสหรัฐฯ เช่น "เกียรติยศ ความกล้าหาญ ความมุ่งมั่น" ของกองทัพเรือ และ "เกียรติยศ ความเคารพ ความทุ่มเทในการปฏิบัติหน้าที่" ของหน่วยยามฝั่ง
มหาวิทยาลัยนอเทรอดามได้นำวลี"พระเจ้า ประเทศชาติ นอเทรอดาม"มาใช้เป็นคำขวัญอย่างไม่เป็นทางการ วลีนี้ปรากฏครั้งแรกบนอนุสรณ์สถานสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ซึ่งตั้งอยู่ทางระเบียงด้านตะวันออกของมหาวิหาร

วิทยาลัยทหารหลวงแห่งแคนาดาได้ยึดมั่นในคติพจน์สามประการคือ "ความจริง หน้าที่ ความกล้าหาญ" นับตั้งแต่ก่อตั้งวิทยาลัยในปี 1876 คติพจน์นี้ได้รับการขยายความไปเป็นค่านิยมหลักของกองทัพแคนาดา
บ่อยครั้งที่คำขวัญสามคำนั้นมาจากสำนวนโวหารในสุนทรพจน์ ตัวอย่างเช่น คำขวัญของ อับราฮัม ลินคอล์นที่ว่า "ของประชาชน โดยประชาชน เพื่อประชาชน" ในสุนทรพจน์เกตตีสเบิร์กและ "การแบ่งแยกสีผิวในตอนนี้ การแบ่งแยกสีผิวในวันพรุ่งนี้ การแบ่งแยกสีผิวตลอดไป" ใน สุนทรพจน์เข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีของจอร์จ วอลเล ซในปี 1963
สิ่งเหล่านี้พบเห็นได้ทั่วไปในอารยธรรมตะวันตก แต่ก็ปรากฏในวัฒนธรรมอื่นๆ ด้วยเช่นกัน ชาวญี่ปุ่นกล่าวว่าในช่วงที่เศรษฐกิจเฟื่องฟู แรงงานต่างด้าวผิดกฎหมายทำงานที่ " อันตราย ยากลำบาก และ/หรือ สกปรก " ( ภาษาญี่ปุ่น:きつい、汚い、危険, Kiken, kitsui, kitanai ) พรรคดราวิเดียนในอินเดียตอนใต้ใช้คำขวัญว่า "หน้าที่ ศักดิ์ศรี และวินัย" (ในภาษาทมิฬ : கடமை, கண்ணியம், கட்டுப்பாடு ) ผู้สนับสนุน การปฏิรูปสังคม Mandingและ การศึกษา ภาษา N'Koในแอฟริกาตะวันตกใช้คำขวัญ hendiatris ว่า "ฉลาด ทำงาน ยุติธรรม" ( N'Ko : ߞߊ߬ ߞߏߟߐ߲߫߸ ߞߊ߬ ߓߊ߯ߙߊ߫߸ ߞߊ߬ ߕߋߟߋ߲߫ , kà kólɔn, kà báara, kà télen ) [ 3 ]
รูปแบบนี้เป็นที่รู้จักกันดีมากจนสามารถนำมาเล่นได้ เช่นเดียวกับข้อกำหนดสามประการของอสังหาริมทรัพย์ ("ทำเล ทำเล ทำเล") และในทำนองเดียวกันกับที่โทนี่ แบลร์ระบุว่าลำดับความสำคัญของเขาในฐานะผู้นำทางการเมืองคือ "การศึกษา การศึกษา และการศึกษา"
ในสังคมเยอรมัน คำขวัญสามส่วน " Kinder, Küche, Kirche" (เด็ก ครัว โบสถ์) เป็นสโลแกนที่เริ่มใช้กันในปลายศตวรรษที่ 19
หนึ่งในคติพจน์อย่างไม่เป็นทางการของมหาวิทยาลัยเยลคือ"เพื่อพระเจ้า เพื่อประเทศชาติ และเพื่อเยล"ซึ่งปรากฏเป็นบรรทัดสุดท้ายของเพลงประจำมหาวิทยาลัย " Bright College Years " จอร์จ ดับเบิลยู. เพียร์สันนักประวัติศาสตร์ของเยลยังได้กล่าวถึงเยลว่า "เป็นทั้งสถาบันที่มีประเพณีอันยาวนาน กลุ่มนักวิชาการ และสมาคมแห่งมิตรสหาย"
สโลแกนรักชาติที่ใช้กันทั่วไปในโปแลนด์คือBóg, Honor, Ojczyzna (แปลตรงตัวว่า “พระเจ้า เกียรติยศ ปิตุภูมิ”)
คำขวัญของกองทัพแห่งชาติอัฟกันคือکدا, والتن, وظیفه (แปลตามตัวอักษรว่า "พระเจ้า บ้านเกิด หน้าที่") [ 4 ]
วลี " อายุ 30 ปี เจ้าชู้ และเจริญรุ่งเรือง"ซึ่งปรากฏในภาพยนตร์อเมริกันคลาสสิกเรื่อง " 13 Going on 30 " ปี 2004 ที่นำแสดงโดยเจนนิเฟอร์ การ์เนอร์ถูกนำมาใช้เพื่อแสดงถึงแนวคิดเรื่องความมั่งคั่งในแง่ดี ท่ามกลางความไม่มั่นคงทางจิตใจที่วัยรุ่นและวัยยี่สิบหลายคนต้องเผชิญ
ในเพลง " The Recipe " ของ Kendrick Lamar วลี "ผู้หญิง กัญชา และสภาพอากาศ" อธิบายถึง "สิ่งที่แสดงถึง LA" ตามที่ Dr. Dre ซึ่งปรากฏตัวในเพลงนี้กล่าวไว้[ 5 ]
สโลแกนที่ใช้กันทั่วไปในการโฆษณาชวนเชื่อของพรรคคอมมิวนิสต์จีนใน ยุค เหมาเจ๋อตุงคือ "ยิ่งใหญ่ รุ่งโรจน์ และถูกต้อง" หลังจากหายไปหลายทศวรรษหลังจากการปฏิรูปและการเปิดประเทศการใช้สำนวนนี้กลับมาแพร่หลายอีกครั้งในสมัยเลขาธิการใหญ่สีจิ้นผิง[ 6 ]
ตัวอย่าง
- " Citius, Altius, Fortius " ("เร็วขึ้น สูงขึ้น แข็งแกร่งขึ้น") คือคำขวัญอย่างเป็นทางการของโอลิมปิก
- " ทอม ดิ๊ก และแฮร์รี่ ทุกคน "
- " ศรัทธา ความหวัง และความเมตตา "
- "จบเกม เซ็ต และแมตช์"
- "ทองคำ กำยาน และมดยา" ของขวัญที่โหราจารย์มอบให้แก่พวกเขาตามคัมภีร์ไบเบิล
- "พระเจ้า ครอบครัว และประเทศชาติ" [ 7 ]
- "พระเจ้า แม่ และพายแอปเปิ้ล" [ 8 ]
- " เบ็ดติดเบ็ด เหยื่อติดเบ็ด และลูกตุ้มถ่วงน้ำหนัก "
- " ไม่ว่าในกรณีใดๆ ก็ตาม "
- " ชีวิต เสรีภาพ และการแสวงหาความสุข "
- "ใช้ชีวิต หัวเราะ และรัก"
- "Lock, stock, and barrel" (นี่ก็เป็นคำที่บ่งบอกถึงสิ่งของโดยการแจกแจงส่วนประกอบเช่นกัน)
- " Métro, boulot, dodo " (รถไฟใต้ดิน, ทำงาน, นอน) เป็นสำนวนภาษาฝรั่งเศสที่นิยมใช้บรรยายกิจวัตรประจำวันอันน่าเบื่อหน่ายของชาวปารีสที่ทำงาน และเป็นที่มาของสำนวนเลียนแบบมากมาย
- “เช้า กลางวัน และกลางคืน”
- " การอ่าน การเขียน และการคำนวณ "
- " ลดการใช้ นำกลับมาใช้ใหม่ รีไซเคิล "
- "เหล้ารัม การร่วมเพศทางทวารหนัก และการเฆี่ยนตี" ซึ่งเป็นการบรรยายถึงประเพณีของกองทัพเรืออังกฤษที่เชื่อกันว่า (อาจจะไม่ถูกต้อง) มาจากวินสตัน เชอร์ชิลล์[ 9 ]ซึ่งวงThe Pogues นำมาใช้ เป็นชื่ออัลบั้มชุดที่สองของพวกเขา (1985) [ 10 ]
- "ความจริง ความยุติธรรม และวิถีแบบอเมริกัน" คืออุดมการณ์ที่ซูเปอร์แมนต่อสู้เพื่อ ตามที่กล่าวไว้ในตอนเปิดเรื่องของซีรีส์โทรทัศน์เรื่อง Adventures of Superman
- “ Vita, Dulcedo, Spes ” (พบในบทสวด Salve Reginaซึ่งแปลว่า “ชีวิต ความหวานชื่น ความหวัง” ในภาษาอังกฤษ)
- " คุณธรรม เสรีภาพ และความเป็นอิสระ "
- " ไวน์ ผู้หญิง และเสียงเพลง " เป็นวลีของโยฮันน์ ไฮน์ริช วอสส์ (ค.ศ. 1751–1826) และรูปแบบสมัยใหม่ของวลีนี้คือ " เซ็กส์ ยาเสพติด และร็อกแอนด์โรล "
- หนังสือ "ผู้หญิง ไฟ และสิ่งอันตราย" โดย จอร์จ ลาคอฟฟ์ นักภาษาศาสตร์เชิงปัญญา เกี่ยวกับการจัดหมวดหมู่และอุปมาอุปไมย
- "เกียรติยศ ความภาคภูมิใจ ความกล้าหาญ" คือคำขวัญอย่างเป็นทางการของทีมฮอกกี้น้ำแข็งโทรอนโต เมเปิล ลีฟส์
- " ผู้หญิง ชีวิต อิสรภาพ "
- “เมื่อวาน วันนี้ และพรุ่งนี้”
- "Gaslight, gatekeep, girlboss" ซึ่งเป็นการล้อเลียน "Live, Laugh, Love" [ 11 ]
ดูเพิ่มเติม
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง
- Hendiadys หนึ่งถึงสองมีส่วนหนึ่งที่อยู่ภายใต้การควบคุมของอีกส่วนหนึ่ง
- ไตรโคโลน หรือไอโซโคโลนที่มีสามส่วน โดยแต่ละส่วนมีโครงสร้าง ความยาว และจังหวะที่เทียบเท่ากัน
- เมริซึม (Merism)คือ การบ่งบอกถึงสิ่งทั้งหมดโดยการนับส่วนประกอบต่างๆ ของมัน
- ไตรแอด (การแยกความหมาย)