ตราประจำตระกูล

ตราประจำ ตระกูลหรือตรา สัญลักษณ์ทางตราประจำตระกูลคือสัญลักษณ์กราฟิกที่ใช้สวมใส่หรือแสดงเพื่อบ่งบอกถึงความจงรักภักดี หรือทรัพย์สินของบุคคล ครอบครัว หรือองค์กร รูปแบบในยุคกลางอาจเรียกว่าตราประจำตระกูลหรือ ตรา แสดง ฐานะตราเหล่านี้เป็นแบบกึ่งตราประจำตระกูล เนื่องจากไม่จำเป็นต้องใช้ส่วนประกอบจากตราประจำตระกูลของบุคคลหรือครอบครัวที่แสดงถึง – แม้ว่าหลายๆ ตราจะใช้ โดยมักจะยืมมาจากยอดหรือส่วนประกอบอื่นๆ การใช้งานมีความยืดหยุ่นมากกว่าตราประจำ ตระกูลทั่วไป
ตราสัญลักษณ์ที่ติดบนเสื้อผ้าเป็นเรื่องปกติในปลายยุคกลาง โดยเฉพาะในอังกฤษ ตราสัญลักษณ์เหล่านี้อาจทำจากโลหะ ผ้า หรือวัสดุอื่นๆ และติดบนเสื้อผ้าของผู้ติดตามของบุคคลนั้นๆ รูปแบบที่หรูหรากว่าจะสวมใส่โดยบุคคลสำคัญ โดยตราสัญลักษณ์หงส์แห่งดันสเตเบิลที่ทำจากทองคำเคลือบลงยาเป็นของหายากที่ยังหลงเหลืออยู่ ปลอกคอประจำตระกูล ก็มอบให้แก่บุคคลสำคัญเช่นกัน โดยมักมีตราสัญลักษณ์เป็นจี้ ตราสัญลักษณ์ยังอาจถูกปักหรือเย็บติดบนธงเครื่องราชกกุธภัณฑ์เครื่องแบบและสิ่งของอื่นๆ ตราสัญลักษณ์ยุคกลางจำนวนมากยังคงหลงเหลืออยู่ในชื่อผับ ของ อังกฤษ
การใช้งานในยุคกลาง
ต้นกำเนิด

ตราสัญลักษณ์ที่มี "ลักษณะเฉพาะของตราประจำตระกูล" ในอังกฤษมีมาตั้งแต่รัชสมัยของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 3 ( ค.ศ. 1327–1377) [ 1 ] ในศตวรรษที่ 14, 15 และ 16 ผู้ติดตาม ผู้ติดตาม ผู้พึ่งพา และผู้สนับสนุนของบุคคลและตระกูลที่มีชื่อเสียงและทรงอำนาจต่างก็สวมตราสัญลักษณ์ที่เป็นที่รู้จักกันดี – ก็เพราะว่าพวกเขาเป็นที่รู้จักและได้รับการยอมรับ (ในทางตรงกันข้าม ตราประจำตระกูลถูกใช้โดยบุคคลที่เป็นเจ้าของเท่านั้น)
บางครั้งตราสัญลักษณ์จะเลียนแบบสัญลักษณ์ ใน ตราประจำตระกูลของผู้ถือหรือมีการอ้างอิงถึงสัญลักษณ์ดังกล่าวโดยตรงหรือโดยอ้อม บ่อยครั้งที่ตราสัญลักษณ์จะระลึกถึงวีรกรรมอันโดดเด่น แสดงถึงพันธมิตรของครอบครัวหรือขุนนาง หรือบ่งบอกถึงสิทธิหรือการอ้างสิทธิ์ในดินแดน ตราสัญลักษณ์บางอันเป็นปริศนาภาพโดยเล่นคำหรือดัดแปลงชื่อของผู้เป็นเจ้าของ ไม่ใช่เรื่องแปลกที่บุคคลหรือตระกูลเดียวกันจะใช้ตราสัญลักษณ์มากกว่าหนึ่งอัน และในทางกลับกัน ตราสัญลักษณ์สองอันขึ้นไปมักถูกนำมาใช้ร่วมกันเพื่อสร้างเป็นสัญลักษณ์ผสมเดียว
ตราสัญลักษณ์ประจำตระกูลในอังกฤษ

ตราประจำตระกูลเป็นที่นิยมอย่างมากในอังกฤษตั้งแต่กลางศตวรรษที่สิบสี่จนถึงประมาณปลายศตวรรษที่สิบห้า ซึ่งเป็นช่วงเวลาแห่งความขัดแย้งทางการเมืองอย่างรุนแรงที่นำไปสู่การปลดริชาร์ดที่ 2 และสงครามดอกกุหลาบตราประจำตระกูลอันหรูหราอย่างDunstable Swan Jewelจะถูกสวมใส่โดยบุคคลที่มีตราประจำตระกูลนั้น สมาชิกในครอบครัว หรือผู้สนับสนุนที่สำคัญ และอาจรวมถึงข้าราชบริพารที่ติดต่อกับเขาอย่างใกล้ชิดเป็นประจำ อย่างไรก็ตาม เครื่องประดับชิ้นนี้ขาดความหรูหราขั้นสูงสุดในการประดับด้วยอัญมณี เช่น ดวงตาเป็นทับทิม เหมือนกับจี้รูปสิงโตที่เซอร์จอห์น ดอนน์และภรรยาของเขา สวมใส่ [ 2 ]และตัวอย่างหลายชิ้นที่ระบุไว้ในบัญชีสมบัติปี 1397 ของพระเจ้าริชาร์ดที่ 2ใน ภาพเขียน Wilton Diptychตราประจำตระกูลของริชาร์ดเองมีไข่มุกอยู่ที่ปลายเขา ซึ่งตราประจำตระกูลของเหล่าทูตสวรรค์ไม่มี กวางขาวในตราสัญลักษณ์บนม้วนคลังสมบัติ ซึ่งภาพวาดอาจลอกเลียนแบบมานั้น มีไข่มุกและนั่งอยู่บนที่นอนหญ้าที่ทำจากมรกต[ 3 ]และตราสัญลักษณ์กวางของริชาร์ดที่อยู่ในครอบครองของดยุคฟิลิปผู้ดีแห่งเบอร์กัน ดี ในปี 1435 นั้นประดับด้วยไข่มุก 22 เม็ด สปิเนล 2 เม็ดไพลิน 2 เม็ด ทับทิม 1 เม็ด และเพชรเม็ดใหญ่ 1 เม็ด[ 4 ]
ตราสัญลักษณ์ราคาถูกกว่ามีการแจกจ่ายอย่างกว้างขวาง บางครั้งก็แจกจ่ายอย่างอิสระมากทีเดียว คล้ายกับปุ่มหาเสียงทางการเมืองและเสื้อยืดในปัจจุบัน แม้ว่าในบางประเทศสมัยใหม่ การสวมตราสัญลักษณ์ผิดที่ผิดทางอาจนำไปสู่อันตรายส่วนบุคคลได้ ในปี ค.ศ. 1483 พระเจ้าริชาร์ดที่ 3 ทรงสั่งทำตราสัญลักษณ์ 13,000 ชิ้นใน ผ้า ฝ้ายเนื้อหยาบพร้อมตราสัญลักษณ์หมูป่าขาว ของพระองค์ สำหรับการสถาปนาพระโอรสเอ็ดเวิร์ดเป็นเจ้าชายแห่งเวลส์[ 5 ]ซึ่งเป็นจำนวนมากเมื่อพิจารณาจากจำนวนประชากรในขณะนั้น ตราสัญลักษณ์หมูป่าเกรดอื่นๆ ที่ยังหลงเหลืออยู่ ได้แก่ ทำจากตะกั่ว เงิน[ 6 ]และทองแดงชุบทอง ซึ่งชิ้นสุดท้ายพบที่บ้านของพระเจ้าริชาร์ดที่ 3 แห่งอังกฤษ ณ ปราสาทมิดเดิ ลแฮม ในยอร์กเชียร์ และมีแนวโน้มว่าคนในราชสำนักของพระองค์จะสวมใส่เมื่อครั้งทรงดำรงตำแหน่งดยุคแห่งยอร์ก [ 7 ] พิพิธภัณฑ์ บริติชยังมีตราสัญลักษณ์หงส์ที่ทำจากตะกั่วแบน ซึ่งเป็นแบบฉบับของตราสัญลักษณ์โลหะราคาถูกที่คล้ายกับตราสัญลักษณ์ของผู้แสวงบุญซึ่งเป็นที่นิยมในยุคนั้นเช่นกัน[ 8 ]
ในปี ค.ศ. 1377 ในช่วงเวลาที่จอห์นแห่งกอนต์ ลุง ของริชาร์ดหนุ่ม ซึ่งดำรงตำแหน่งผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ ไม่เป็นที่นิยมอย่างมากในลอนดอน เซอร์จอห์น สวินตันอัศวินชาวสก็อต หนึ่งในผู้ติดตามกว่า 200 คนของเขาได้ขี่ม้าผ่านลอนดอนอย่างไม่ฉลาด โดยสวมตราสัญลักษณ์ของกอนต์บนปกเสื้อเครื่องแบบ (ซึ่งเป็นนวัตกรรมของกอนต์ น่าจะเป็นปกเสื้อของเอสเซส ) ฝูงชนได้เข้าทำร้ายเขา ดึงเขาลงจากม้าและดึงตราสัญลักษณ์ออกจากตัวเขา และเขาต้องได้รับการช่วยเหลือจากนายกเทศมนตรีเพื่อไม่ให้ได้รับอันตรายร้ายแรง[ 9 ] กว่ายี่สิบปีต่อมา หลังจากที่เฮนรีที่ 4 โอรส ของกอนต์ ได้ปลดริชาร์ดออกจากราชบัลลังก์ ข้าราชบริพารคนหนึ่งของริชาร์ดถูกเฮนรีจำคุกเนื่องจากยังคงสวมตราสัญลักษณ์เครื่องแบบของริชาร์ด ตราสัญลักษณ์เครื่องแบบต่างๆ จำนวนมากที่กู้คืนได้จากแม่น้ำเทมส์ในลอนดอน อาจถูกทิ้งอย่างเร่งรีบโดยผู้ติดตามที่พบว่าตนเองแต่งกายไม่เหมาะสมในบางครั้ง[ 10 ]
ดูเหมือนว่าการเริ่มต้นอย่างค่อนข้างไร้พิษภัยในสมัยพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 3ในบริบทของการแข่งขันและการเฉลิมฉลองในราชสำนัก เมื่อถึงรัชสมัยของพระเจ้าริชาร์ดที่ 2 ผู้สืบทอดราชบัลลังก์ ตราสัญลักษณ์เหล่านี้กลับกลายเป็นสิ่งที่ถูกมองว่าเป็นภัยคุกคามทางสังคม และเป็น "หนึ่งในข้อโต้แย้งที่ยืดเยื้อที่สุดในรัชสมัยของพระเจ้าริชาร์ด" [ 11 ]เนื่องจากมีการใช้ตราสัญลักษณ์เหล่านี้เพื่อบ่งบอกถึงกองทัพส่วนตัวขนาดเล็กของข้าราชบริพารที่ขุนนางมีไว้เพื่อบังคับใช้เจตจำนงของขุนนางกับผู้ที่อ่อนแอกว่าในพื้นที่ของตน แม้ว่าตราสัญลักษณ์เหล่านี้จะเป็นเพียงอาการมากกว่าสาเหตุของการข่มเหงรังแกของขุนนางท้องถิ่นและข้อพิพาทระหว่างกษัตริย์กับลุงและขุนนางคนอื่นๆ รัฐสภาก็พยายามจำกัดการใช้ตราสัญลักษณ์เหล่านี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า[ 12 ]การออกตราประจำตระกูลโดยขุนนางถูกโจมตีในรัฐสภาในปี 1384 และในปี 1388 พวกเขาได้เรียกร้องอย่างน่าตกใจว่า "เครื่องราชอิสริยาภรณ์ที่เรียกว่าตราประจำตระกูล [ signes ] ทั้งหมด ไม่ว่าจะเป็นของพระมหากษัตริย์หรือขุนนางอื่น ๆ ... จะต้องถูกยกเลิก" [ 13 ]เพราะ "ผู้ที่สวมใส่ตราประจำตระกูลเหล่านี้มีความเย่อหยิ่งอย่างน่าละอายจนไม่ลังเลที่จะกระทำการรีดไถอย่างไม่เกรงใจในชนบทโดยรอบ ... และแน่นอนว่าความกล้าหาญที่ได้รับแรงบันดาลใจจากตราประจำตระกูลเหล่านี้ทำให้พวกเขาไม่กลัวที่จะกระทำสิ่งเหล่านี้" [ 14 ] ริชาร์ดเสนอที่จะสละตราประจำตระกูลของพระองค์เอง ซึ่งเป็นที่ยินดีของสภาสามัญชนแห่งอังกฤษแต่สภาขุนนางปฏิเสธที่จะสละตราประจำตระกูลของตน และเรื่องนี้จึงถูกเลื่อนออกไป ในปี 1390 มีคำสั่งว่าห้ามผู้ใดที่มีตำแหน่งต่ำกว่าbanneretออกตราประจำตระกูล และห้ามผู้ใดที่มีตำแหน่งต่ำกว่าesquireสวมใส่ ตราประจำตระกูล [ 15 ]ดูเหมือนว่าปัญหาจะเงียบไปสักสองสามปี แต่ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1397 ริชาร์ดได้ออกตราสัญลักษณ์จำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ ให้กับข้าราชบริพารที่ประพฤติตัวไม่ดี (โดยเฉพาะ "พลธนูเชสเชอร์ " ของเขาเป็นที่เลื่องลือ) และในรัฐสภาปี ค.ศ. 1399 หลังจากที่เขาถูกปลดออกจากตำแหน่ง ผู้สนับสนุนชั้นนำหลายคนของเขาถูกห้ามไม่ให้ออก "ตราสัญลักษณ์" อีกต่อไป และมีการออกกฎหมายอนุญาตให้เฉพาะพระมหากษัตริย์ (ปัจจุบันคือพระเจ้าเฮนรีที่ 4) เท่านั้นที่จะออกตราสัญลักษณ์ได้ และเฉพาะผู้ที่มีตำแหน่งตั้งแต่ขุนนางชั้นสูงขึ้นไปเท่านั้น ซึ่งจะต้องสวมใส่ตราสัญลักษณ์เหล่านั้นเฉพาะในที่ประทับของพระองค์เท่านั้น[ 16 ]

ในที่สุด การรณรงค์อย่างเด็ดเดี่ยวของพระเจ้าเฮนรีที่ 7ก็ทำให้การใช้ตราประจำตระกูลโดยบุคคลอื่นที่ไม่ใช่พระมหากษัตริย์ลดลงอย่างมาก และลดระดับให้เหลือเพียงสิ่งที่สวมใส่โดยข้าราชบริพารในครัวเรือนของชนชั้นสูงเท่านั้น ตราประจำตระกูลที่ออกโดยสมาคมและองค์กรต่างๆ รวมถึงนายกเทศมนตรี ได้รับการยกเว้น และยังคงใช้กันต่อไปจนถึงศตวรรษที่ 19 ในบางกรณี ข้อกังวลที่สำคัญในกฎหมายทั้งหมดคือการห้ามการออกตราประจำตระกูลให้กับผู้ที่ไม่มีสัญญาถาวรกับเจ้าของที่ดิน กลุ่มคนเหล่านี้ที่รวมตัวกันเพื่อจุดประสงค์เฉพาะนั้นเชื่อกันว่าเป็นกลุ่มที่อันตรายที่สุด พระราชบัญญัติว่าด้วยตราประจำตระกูลปี 1506 ห้ามการออกตราประจำตระกูลให้กับผู้ที่มีฐานะสูงกว่าโดยสิ้นเชิง พวกเขาต้องเป็นคนรับใช้ในบ้านหรือผู้ที่มีประสบการณ์ด้านกฎหมาย เว้นแต่จะได้รับอนุญาตจากพระมหากษัตริย์โดยเฉพาะ เรื่องราวที่เป็นที่รู้จักกันดี ซึ่งเล่าครั้งแรกโดยฟรานซิส เบคอนแต่ไม่ได้รับการสนับสนุนในบันทึกที่เหลืออยู่ ระบุว่าเฮนรีเสด็จเยือนจอห์น เดอ เวียร์ เอิร์ลแห่งอ็อกซ์ฟอร์ดคนที่ 13 ผู้บัญชาการทหารหลักของพระองค์ ที่ปราสาทเฮดิงแฮมซึ่งเมื่อพระองค์เสด็จออกไป เขาได้จัดขบวนผู้ติดตามที่สวมเครื่องแบบเรียงรายตามเส้นทางที่พระองค์เสด็จออกไป ทำให้เฮนรีทรงปรับเขาเป็นเงิน 15,000 มาร์ค[ 17 ] ในความเป็นจริง การวิเคราะห์ทางประวัติศาสตร์สมัยใหม่ของบันทึกศาลแสดงให้เห็นว่ามีการดำเนินคดีน้อยมาก แต่เมื่อสิ้นสุดรัชสมัยของเฮนรี ผู้ติดตามที่สวมเครื่องแบบดูเหมือนจะไม่ใช่ปัญหาใหญ่อีกต่อไป[ 18 ]ในขณะที่ตราสัญลักษณ์ของขุนนางถูกจำกัดอย่างระมัดระวัง ตราสัญลักษณ์ของราชวงศ์ทิวดอร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งดอกกุหลาบทิวดอร์ที่เป็นสัญลักษณ์ของการรวมกันของราชวงศ์แลงแคสเตอร์และยอร์กิสต์ ถูกนำมาใช้อย่างกว้างขวางกว่าที่เคยเป็นมา ตัวอย่างเช่น ถูกนำไปประดับตกแต่งอย่างอิสระในโบสถ์คิงส์คอลเลจ เคมบริดจ์เมื่อราชวงศ์ทิวดอร์สร้างอาคารที่เฮนรีที่ 6 ยังไม่เสร็จเสร็จสมบูรณ์ ปลอกคอแห่งเอสเซสกลายเป็นสัญลักษณ์แสดงตำแหน่งหน้าที่โดยปริยาย แม้ว่าจะยังคงแสดงถึงความจงรักภักดีต่อพระมหากษัตริย์ก็ตาม
อุปกรณ์ส่วนบุคคลในยุคเรเนสซองส์และยุคต้นสมัยใหม่
ในยุคเรเนสซองส์ ตราสัญลักษณ์ ซึ่งในสมัยนั้นมักถูกเรียกว่า "เครื่องหมายส่วนบุคคล" ได้พัฒนาไปในเชิงปัญญา และมักจะรวมเข้ากับข้อความสั้นๆ หรือคำขวัญ ซึ่งเมื่ออ่านรวมกันแล้วมีจุดประสงค์เพื่อสื่อถึงความใฝ่ฝันหรือลักษณะนิสัยของผู้ถือครอง ตราสัญลักษณ์เหล่านี้ถูกนำไปใช้ที่ด้านหลังของเหรียญภาพเหมือนซึ่งเป็นที่นิยมในอิตาลี และใช้คำศัพท์ของลัทธินีโอเพลโตนิสม์ในยุคเรเนสซองส์ โดยมักตัดขาดความเชื่อมโยงกับตราประจำตระกูลของเจ้าของโดยสิ้นเชิง อันที่จริง ในศตวรรษที่ 16 ตราสัญลักษณ์ถูกนำมาใช้โดยปัญญาชนและพ่อค้าที่ไม่มีตราประจำตระกูลของตนเอง ต่อมาหนังสือเกี่ยวกับตราสัญลักษณ์ได้รวบรวมตราสัญลักษณ์จำนวนมากไว้ เพื่อให้ผู้คนสามารถเลือกตราสัญลักษณ์ที่คิดว่าเหมาะสมกับตนเองได้

ในช่วงปลายศตวรรษที่สิบหกตราสัญลักษณ์เชิงเปรียบเทียบที่เรียกว่าimpresaได้ถูกนำมาใช้โดยบุคคลต่างๆ ในฐานะส่วนหนึ่งของโปรแกรมการปลอมตัวเพื่อการแสดงละครโดยรวมสำหรับงานหรือชุดงานเฉพาะ เช่นการประลองแต่งกายแฟนซี ใน ยุคของ สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธ ที่ 2 ซึ่งเป็นตัวอย่างที่โดดเด่นของ การประลองในวัน ขึ้นครองราชย์
สิ่งประดิษฐ์นี้แพร่หลายไปไกลกว่าชนชั้นสูง เป็นส่วนหนึ่งของกระแสความนิยมในการสร้างสรรค์ที่ลึกลับและชาญฉลาด ซึ่งเป็นการผสมผสานภาพและข้อความเข้าด้วยกัน โดยมีจุดประสงค์เพื่อให้ผู้อ่านได้อ่านร่วมกันและสร้างความหมายที่ไม่อาจตีความได้จากส่วนใดส่วนหนึ่งเพียงอย่างเดียว สิ่งประดิษฐ์นี้มีลักษณะคล้ายคลึงกับimpresa ของอิตาลี แต่แตกต่างจากตราสัญลักษณ์ในสองประการหลัก ประการแรก ในด้านโครงสร้าง สิ่งประดิษฐ์นี้มักประกอบด้วยสองส่วน ในขณะที่ตราสัญลักษณ์ส่วนใหญ่มีสามส่วนขึ้นไป ประการที่สอง สิ่งประดิษฐ์นี้มีความเป็นส่วนตัวสูง ผูกพันกับบุคคลเพียงคนเดียว ในขณะที่ตราสัญลักษณ์ถูกสร้างขึ้นเพื่อสื่อถึงบทเรียนทางศีลธรรมทั่วไปที่ผู้อ่านทุกคนสามารถนำไปใช้ในชีวิตของตนเองได้

ตัวอย่างสัญลักษณ์ที่รู้จักกันดีเป็นพิเศษ – ที่รู้จักกันดีจนสามารถเข้าใจได้ว่าภาพนั้นเป็นตัวแทนของผู้ถือครองแม้ไม่มีคำขวัญ – คือสัญลักษณ์ของกษัตริย์ฝรั่งเศสหลายพระองค์ ซึ่งทรงใช้ประดับตกแต่งสิ่งก่อสร้างต่างๆ อย่างแพร่หลาย ตัวอย่างเช่น เม่นของพระเจ้าหลุยส์ที่ 12พร้อมคำขวัญ "Eminus et cominus" หรือ "De pres et de loin" (ซ้าย เหนือประตูทางเข้าที่เมืองบลัว) และซาลาแมนเดอร์สวมมงกุฎท่ามกลางเปลวไฟของพระเจ้าฟร็องซัว ที่ 1 พร้อมคำขวัญ "Nutrisco et extinguo" (ขวา ที่เมืองชอมบอร์ด) สัญลักษณ์เหล่านี้และอีกมากมายถูกรวบรวมโดยโคลด ปาราดิน และตีพิมพ์ในหนังสือ Devises héroïques ของเขา ในปี 1551 และ 1557 ซึ่งระบุคำขวัญของพระเจ้าหลุยส์ที่ 12 ว่า "Ultos avos Troiae" ต่อมาดวงอาทิตย์ของพระเจ้าหลุยส์ที่ 14ก็มีชื่อเสียงไม่แพ้กัน

ตราสัญลักษณ์ที่มีชื่อเสียงของอังกฤษ
- หงส์โบฮุนหงส์สีเงิน สวมปลอกคอและถูกล่ามโซ่สีทอง : ตราประจำตระกูลเดอโบฮุนและผู้สืบเชื้อสาย
- หมีและไม้เท้าขาดวิ่น: ตราประจำตระกูลของเอิร์ลแห่งวอร์วิกตระกูล บิวแชมป์ บางครั้งถูกรวมเข้าด้วยกันเป็นตราประจำตระกูลเดียว ทายาทของตระกูลนี้ รวมถึงโรเบิร์ต ดัดลีย์ เอิร์ลแห่งเลสเตอร์ก็ใช้ตรา "หมีและไม้เท้าขาดวิ่น" เป็นตราประจำตระกูลเดียวกัน
- ขนนกของเจ้าชายแห่งเวลส์ : ตราประจำพระองค์ของเจ้าชายแห่งเวลส์มีที่มาจาก "โล่แห่งสันติภาพ" ของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ด หรือเจ้าชายดำนอกจากนี้ เจ้าชายแห่งเวลส์หลายพระองค์ยังทรงใช้หงส์เป็นตราประจำพระองค์ ดังเช่นในเครื่องประดับหงส์แห่งดันสเตเบิล
- ดอกกุหลาบ: ตราสัญลักษณ์ ดอกกุหลาบทิวดอร์ที่พระเจ้าเฮนรีที่ 7 แห่งอังกฤษ ทรงนำมาใช้ เป็นการรวมกันของดอกกุหลาบขาวแห่งยอร์กและดอกกุหลาบแดงแห่งแลงคาสเตอร์ ซึ่งเป็นสองราชวงศ์ที่ทำสงครามกันใน สงคราม ดอกกุหลาบ
- ปมสแตฟฟอร์ด : ปมสามห่วงอันเป็นเอกลักษณ์ ซึ่งเดิมเป็นของดยุคแห่งบักกิงแฮมและปัจจุบันปรากฏอยู่ในตราประจำตระกูลของสภาเทศมณฑลสแตฟฟอร์ดเชียร์
- กวางขาว : ตราประจำพระองค์ของพระเจ้าริชาร์ดที่ 2 แห่งอังกฤษกวางขาวเป็นตราประจำพระองค์ของ คริสโตเฟอร์ แฮ ตตัน ลอร์ดแชนเซลเลอร์ในสมัย พระราชินีเอลิซาเบธ ที่1
- หมูป่าขาว : ตราประจำตัวของริชาร์ด ดยุกแห่งกลอสเตอร์ ซึ่งต่อมาคือ ริชาร์ด ที่3
ตราสัญลักษณ์ของราชวงศ์อังกฤษ

- วิลเลียมที่ 2 : ดอกไม้ห้ากลีบ
- เฮนรี่ที่ 1 : ดอกไม้แปดกลีบ
- สตีเฟน : ดอกไม้เจ็ดกลีบ; ราศีธนู ; ขนนกกระจิบ; คติพจน์: Vi nulla invertitur ordo (ไม่มีพลังใดเปลี่ยนแปลงรูปแบบของพวกเขาได้)
- เฮนรีที่ 2 : พืชสกุล Planta-genista; ฝีหนอง ; ดาบและกิ่งมะกอก
- พระเจ้าริชาร์ดที่ 1 : ดาวสิบสามแฉกและพระจันทร์เสี้ยว; ดาวดวงหนึ่งผุดขึ้นมาจากพระจันทร์เสี้ยว; แขนที่สวมเกราะกำหอกที่หัก พร้อมคำขวัญว่าChristo Duce
- จอห์นและเฮนรีที่ 3 : ดาวดวงหนึ่งโผล่ออกมาจากพระจันทร์เสี้ยว
- เอ็ดเวิร์ดที่ 1 : ดอกกุหลาบสีทองตามตราประจำตระกูล มีก้านสีธรรมชาติ
- ปราสาทเอ็ดเวิร์ดที่ 2 แห่งคาสตีล
- พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 3 : ดอกลิลลี่ ; เสือดาว; ดาบ; เหยี่ยว; กริฟฟิน; ตอไม้; แสงที่แผ่ออกมาจากเมฆ
- ริชาร์ดที่ 2 : กวางขาวที่พักอยู่; ตอไม้; เหยี่ยวขาว; ดวงอาทิตย์ส่องแสงเจิดจ้า; ดวงอาทิตย์ถูกเมฆบดบัง
- เฮนรีที่ 4 : อักษรย่อ SS; นกอินทรีสวมมงกุฎ; นกอินทรีชูปีก; หงส์ขาว; กุหลาบแดง; ดอกโคลัมไบน์; หางสุนัขจิ้งจอก; เสือดำสวมมงกุฎ; ตอไม้; พระจันทร์เสี้ยว
- เฮนรีที่ 5 : คบไฟ; หงส์ขาวอ้วนพีและถูกล่ามโซ่; ละมั่งที่ถูกล่ามโซ่
- พระเจ้าเฮนรีที่ 6 : ขนนกกระจอกเทศสองเส้นไขว้กัน; ละมั่งถูกล่ามโซ่; เสือดำ
- พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 4 : ดอกกุหลาบขาวในแสงอาทิตย์; หมาป่าขาวและสิงโตขาว; กวางขาว; มังกรดำและวัวดำ; เหยี่ยวและโซ่ตรวน; ดวงอาทิตย์อันเจิดจรัส
- ริชาร์ดที่ 3 : หมูป่าขาว ดวงอาทิตย์อันรุ่งโรจน์
- พระเจ้าเฮนรีที่ 7 : ดอกกุหลาบแห่งยอร์กและแลงคาสเตอร์ (ดอกกุหลาบทิวดอร์); ประตูเหล็กดัดและดอกลิลลี่ ทั้งหมดมีมงกุฎ; มังกรแดง; สุนัขเกรย์ฮาวด์สีขาว; พุ่มไม้ฮอว์ธอร์นและมงกุฎ พร้อมอักษรย่อ HR
- พระเจ้าเฮนรีที่ 8 : เหมือนเดิม แต่ไม่มีต้นฮอว์ธอร์น และมีไก่ตัวผู้สีขาว
- แคทเธอรีนแห่งอารากอน : ดอกกุหลาบ ทับทิม และช่อลูกศร
- แอนน์ โบเลย์น : เหยี่ยวสวมมงกุฎ ถือคทา
- เจน ซีมัวร์ : นกฟีนิกซ์ที่ผลิบานจากปราสาท ท่ามกลางดอกกุหลาบทิวดอร์ สองดอก
- แคทเธอรีน พาร์ : ภาพศีรษะหญิงสาวสวมมงกุฎ โผลขึ้นมาจากดอกกุหลาบทิวดอร์ขนาดใหญ่
- พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 6 : ดอกกุหลาบแห่งราชวงศ์ทิวดอร์; ดวงอาทิตย์อันเจิดจรัส
- พระนางแมรีที่ 1 : ดอกกุหลาบทิวดอร์ปักอยู่บนผลทับทิม และปักอยู่บนช่อลูกศร ประดับด้วยมงกุฎ ล้อมรอบด้วยรัศมี; ผลทับทิม
- สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1 : ดอกกุหลาบทิวดอร์ พร้อมคำขวัญRosa sine Spina (กุหลาบไร้หนาม); นกเหยี่ยวสวมมงกุฎและคทา; คำขวัญของพระองค์Semper Eadem (เหมือนเดิมเสมอ)
ตราสัญลักษณ์ราชวงศ์ของพระมหากษัตริย์อังกฤษ
- พระเจ้าเจมส์ที่ 1 : ดอกธิส เซิล ; ดอกธิสเซิลและดอกกุหลาบทิวดอร์แบ่งครึ่งและสวมมงกุฎ พร้อมคำขวัญBeati Pacifici (ผู้สร้างสันติสุขย่อมได้รับพร)
- พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 1 , พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 2และพระเจ้าเจมส์ที่ 2 : เหมือนกับพระเจ้าเจมส์ที่ 1 แต่ไม่มีคำขวัญประจำพระองค์
- แอนน์ : กิ่งกุหลาบทิวดอร์และต้นธิสเซิลที่งอกออกมาจากกิ่งเดียวกัน
เมื่อราชวงศ์ ฮันโนเวอร์ขึ้นครองราชย์ในปี 1714 พระมหากษัตริย์อังกฤษจึงเลิกใช้ตราส่วนพระองค์ ( หันมาใช้ พระนามย่อแทน) แม้ว่าตราประจำราชวงศ์ในอดีตจะยังคงถูกนำมาใช้เพื่อวัตถุประสงค์ต่างๆ ในฐานะส่วนหนึ่งของสัญลักษณ์ราชวงศ์ (เช่น ตำแหน่งผู้ช่วยในวิทยาลัยตราประจำราชวงศ์ ) และปัจจุบันมีตราประจำราชวงศ์วินด์เซอร์ อย่างเป็นทางการ แล้ว
- นอกจากเหรียญตราอื่นๆ ที่ทรงได้รับแล้ว สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ยังทรงได้รับ เหรียญตราสำหรับเวลส์อีกสองเหรียญคือในปี 1953 และ 2008
การฟื้นฟู
ตราประจำตระกูลได้รับการฟื้นฟูขึ้นในปี พ.ศ. 2449 โดยวิทยาลัยตราประจำตระกูลภายใต้การนำของอัลเฟรด สก็อตต์-แกตตีและตั้งแต่นั้นมาก็มักจะถูกรวมอยู่ในการมอบตราประจำตระกูลใหม่ นอกเหนือจากการมอบตราประจำตระกูล แบบดั้งเดิม การจะมอบตราประจำตระกูล หรือไม่นั้นขึ้นอยู่กับดุลพินิจของผู้รับมอบ ซึ่งจะต้องชำระค่าธรรมเนียมที่สูงขึ้นหากมอบตราประจำตระกูล[ 19 ]เมื่อได้รับมอบแล้ว ตราประจำตระกูลมักจะปรากฏอยู่ในหนังสือสิทธิบัตรที่บรรจุการมอบตราประจำตระกูล และบนธงประจำตระกูลอย่างไรก็ตาม ธงประจำตระกูลไม่ได้มอบให้โดยอัตโนมัติพร้อมกับการได้รับตราประจำตระกูลและตราประจำตระกูลดังกล่าว แต่สามารถขอได้หากได้รับมอบตราประจำตระกูลและต้องชำระค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม
ดูเพิ่มเติม
หมายเหตุ
- ↑ Fox-Davies, Arthur Charles (1909). "ตราสัญลักษณ์". คู่มือฉบับสมบูรณ์เกี่ยวกับตราสัญลักษณ์ . สำนักพิมพ์ Skyhorse Publishing Inc. (ตีพิมพ์ปี 2007). หน้า453. ISBN 9781602390010สืบค้นข้อมูลเมื่อวันที่ 16 ตุลาคม 2020
ตรา
ประจำตระกูลอย่างที่เราคุ้นเคยกันนั้น
เริ่มใช้กันอย่างแพร่หลายในรัชสมัยของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 3 กล่าวคือ ตราประจำตระกูลในฐานะที่เป็นสิ่งที่มีอยู่แยกต่างหากจากตราประจำตระกูลอื่นๆ และในขณะเดียวกันก็มีลักษณะเฉพาะของตราประจำตระกูลอย่างชัดเจน
{{cite book}}: ความไม่เข้ากันของหมายเลข ISBN / วันที่ ( ขอความช่วยเหลือ ) - ↑ในภาพเหมือนของพวกเขาที่วาดโดยฮันส์ เมมลิงซึ่งปัจจุบันจัดแสดงอยู่ที่หอศิลป์แห่งชาติ ลอนดอน ; ดู
- ↑สแตรตฟอร์ด (2007) วัตถุทองคำเบ็ดเตล็ด
- ↑แคมป์เบลล์ (1987) หน้า524
- ↑เชอร์รี่ (2003) หน้า204
- ↑บทความของ BBC เกี่ยวกับเข็มกลัดรูปหมูป่าสีเงินซึ่งดูเหมือนว่าเดิมทีจะเป็นสีเงินชุบทอง
- ↑ Cherry (2003) , หน้า204; หมายเลข 69
- ↑ Cherry (2003) , หน้า203; หมายเลข 68a
- ↑ Given-Wilson (2003) , หน้า124 Steane (1999) , หน้า132สำหรับคณะผู้ติดตามของ Gaunt ดู Stratford (2007) , ชีวิตและการครองราชย์ของ Richard II สำหรับรายละเอียดโดยย่อ เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในรัชสมัยของพระองค์
- ↑สเตน (1999) หน้า132
- ↑ Given-Wilson (2003) , หน้า123
- ↑ Given-Wilson (2003) , หน้า126
- ↑บราวน์ (2002) หน้า117
- ↑ Given-Wilson (2003) , หน้า125
- ↑บราวน์ (2002) หน้า117
- ↑ Given-Wilson (2003) , หน้า126
- ↑ประวัติศาสตร์การครองราชย์ของพระเจ้าเฮนรีที่ 7โดยเบคอน
- ↑ไครมส์ (1972) , หน้า187–192
- ↑ณ เดือนมกราคม 2553 ค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมคือ 1,000 ปอนด์