เฮอร์คิวลีสกลับมาแล้ว
โปสเตอร์
กำกับโดย	เดวิด พาร์คเกอร์
เขียนโดย	เดส แมงแกน
ผลิตโดย	ฟิลิป จาโรสโลว์
นำแสดงโดย	เดวิด อาร์กิวไมเคิล คาร์แมนแมรี่ คูสตาสบรูซ สเปนซ์
ภาพยนตร์	เดวิด คอนเนลล์
เรียบเรียงโดย	ปีเตอร์ คาร์โรดัส
เพลงโดย	ฟิล จัดด์
บริษัทผู้ผลิต	ภาพยนตร์โปรดักชั่น
จัดจำหน่ายโดย	ผู้จัดจำหน่ายภาพยนตร์โรดโชว์
วันที่วางจำหน่าย	พ.ศ. 2536 ( 1993 )
ระยะเวลาการวิ่ง	82 นาที
ประเทศ	ออสเตรเลีย
ภาษา	ภาษาอังกฤษ

Hercules Returnsเป็นภาพยนตร์ตลกสัญชาติ ออสเตรเลียปี 1993 กำกับโดยเดวิด พาร์คเกอร์นำแสดง โดย เดวิด อาร์กิว ,ไมเคิล คาร์แมน ,บรูซ สเปนซ์และแมรี คูสตาสภาพยนตร์เรื่องนี้กลายเป็นภาพยนตร์คัลท์ในออสเตรเลียและประเทศอื่นๆ และได้วางจำหน่ายในรูปแบบดีวีดี (โซน 4 , รูปแบบ 16:9 )

นับเป็นภาพยนตร์เรื่องแรกที่กำกับโดยเดวิด พาร์คเกอร์ แม้ว่าเขาจะเคยเขียนบทและผลิตภาพยนตร์เรื่องอื่นๆ มาแล้วหลายเรื่อง^{[ 1 ]}

แบรด แม็กเบน ผู้ชื่นชอบภาพยนตร์และเป็นพนักงานที่รู้สึกไม่พอใจกับงานของ บริษัทเคนท์ คอร์ปอเรชั่น เครือโรง ภาพยนตร์ ที่ใหญ่ที่สุดในออสเตรเลีย จึงลาออกจากงานและตัดสินใจที่จะก่อตั้งและเปิดโรงภาพยนตร์เก่าแก่ที่ถูกทิ้งร้างในเซนต์คิลดาเมลเบิร์น ชื่อ "พิคเจอร์ พาเลซ" ขึ้นใหม่ เพื่อฉายภาพยนตร์คลาสสิกเก่าๆ ในสไตล์ดั้งเดิม

เพื่อเป็นลูกเล่นเขาเลือกภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายที่โรงภาพยนตร์ฉาย คือเรื่องSamson and His Mighty Challenge (ภาพยนตร์อิตาลี ออกฉายครั้งแรกในปี 1964 ในชื่อErcole, Sansone, Maciste e Ursus: gli invincibili ) เมื่อฟิล์มมาถึงงานเปิดตัวรอบปฐมทัศน์ พวกเขาก็พบว่ามันเป็นฟิล์มภาษาอิตาลีที่ไม่มีคำบรรยาย และแบรดสงสัยว่าเจ้านายเก่าของเขา เซอร์ไมเคิล เคนต์ อาจจะจงใจก่อวินาศกรรมในการส่งมอบฟิล์ม เพื่อให้แม็คเบนล้มเหลวในการบรรลุเป้าหมาย และทำให้ธุรกิจของเคนต์ดำเนินต่อไปได้อย่างประสบความสำเร็จ

สถานการณ์นี้ทำให้ต้องใช้มาตรการเด็ดขาด และแม็กเบนพนักงานฉายภาพยนตร์สโปรเก็ตและประชาสัมพันธ์ลิซ่า จึงต้องด้นสดพากย์เสียงตลอดทั้งเรื่องด้วยผลลัพธ์ที่ตลกขบขัน เคนต์ก็มาชมภาพยนตร์ด้วย โดยหวังว่าจะเห็นมันล้มเหลว แต่เมื่อเขาเห็นว่าผู้ชมกำลังสนุกกับภาพยนตร์ เขาก็บุกเข้าไปในห้องฉายภาพยนตร์ เขาและแม็กเบนต่อสู้กันในขณะที่ภาพยนตร์กำลังถึงจุดไคลแม็กซ์ แม็กเบนทำลายกำแพงที่สี่หลายครั้งเพื่อให้การต่อสู้ในห้องฉายภาพยนตร์สอดคล้องกับการต่อสู้บนจอภาพยนตร์ เคนต์ถูกน็อก และภาพยนตร์ก็ประสบความสำเร็จอย่างมาก

• David Argue รับบทเป็น Brad McBain ^{[ 2 ]}
• ไมเคิล คาร์แมนรับบทเป็น เซอร์ ไมเคิล เคนท์
• แมรี่ คูสตาสรับบทเป็น ลิซ่า
• บรูซ สเปนซ์ รับบทเป็น สโปรเก็ต
• Des Mangan ให้เสียงเป็นHercules , Samson , Machismo , Ursus , Testiculi
• แซลลี่ เพเชนซ์ให้เสียงพากย์เป็นลาเบีย , มูเรียล, แฟนนี่ และเดลิลาห์
• แมทธิว คิงให้เสียงพากย์เป็นชาร์ลี
• แฟรงค์ ธริงให้เสียงพากย์เป็นซุส

Hercules Returnsเป็นการดัดแปลงจากรายการแสดงตลกสดชื่อดังของออสเตรเลียDouble Takeซึ่งคิดและแสดงโดย Des Mangan ร่วมกับSally PatienceรายการDouble Takeซึ่งเริ่มต้นในซิดนีย์ในปี 1986 เป็นส่วนหนึ่งของประเภท "dub parody" คล้ายกับWhat's Up, Tiger Lily?ซึ่งภาพยนตร์ที่ดูเหมือนจริงจังจะถูกพากย์เสียงใหม่โดยเจตนาในลักษณะเสียดสีหรือล้อเลียน^{[ 3 ] [ 4 ]}

Mangan และ Patience ได้รับความนิยมอย่างมากทั่วออสเตรเลียด้วย การแสดง Double Take ของพวกเขา ซึ่งแสดงสดในโรงภาพยนตร์ โดยปกติแล้ว พวกเขาจะนั่งอยู่ด้านหลังของโรงภาพยนตร์ ใช้ไมโครโฟนที่เสียบเข้ากับระบบเสียงของโรงภาพยนตร์ ทีม Double Take จะพากย์เสียงตลกสดของภาพยนตร์ เช่น ภาพยนตร์ไซไฟเกรด B ของอเมริกาเรื่องThe Astro-Zombies และภาพยนตร์มหา กาพย์ทุนต่ำของอิตาลีในยุค 1960 เรื่องErcole, Sansone, Maciste e Ursus gli invincibili ^{[ 3 ] [ 4 ]}

เวอร์ชั่นภาพยนตร์เกิดขึ้นหลังจากนักธุรกิจ ฟิล จาโรสโลว์ ได้ชม การแสดง Double TakeของHercules Returnsในเมลเบิร์น เขาประทับใจมากจนซื้อลิขสิทธิ์ทั้ง ภาพยนตร์ Ercole ต้นฉบับ และบทภาพยนตร์ของ Mangan จ้างช่างภาพและผู้สร้างภาพยนตร์เดวิด พาร์คเกอร์มาช่วยเขียนเรื่องราวให้เข้ากับ การแสดง Double Takeและให้ทุนสนับสนุนโครงการด้วยเงินทุนส่วนตัวของเขาเอง แม้ว่าจะเป็นภาพยนตร์เรื่องแรกของเขาในฐานะโปรดิวเซอร์และเรื่องแรกของพาร์คเกอร์ในฐานะผู้กำกับ แต่โครงการก็เสร็จทันเวลาและอยู่ในงบประมาณด้วยต้นทุนน้อยกว่า 1 ล้านดอลลาร์ออสเตรเลีย และการถ่ายทำเสร็จสิ้นในเวลาเพียงแปดวัน^{[ 5 ] [ 4 ]}

มาร์ค ฮาร์ทลีย์ได้รับเครดิตในภาพยนตร์เรื่องแรกของเขาในฐานะ "ผู้กำกับมิวสิกวิดีโอ" ของภาพยนตร์เรื่องนี้^{[ 4 ]}เดวิด คอนเนลล์เป็นผู้กำกับภาพฟิล จัดด์เป็นผู้ประพันธ์ดนตรี และปีเตอร์ คาร์โรดัส เป็นผู้ตัดต่อภาพยนตร์^{[ 6 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำในปี 1992 ^{[ 7 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นผลงานการแสดงบนจอภาพยนตร์ครั้งสุดท้ายของนักแสดงอาวุโสแฟรงค์ ธริง (ผู้ให้เสียงพากย์เป็นซุส ) และยังมีการปรากฏตัวของนักวิจารณ์ภาพยนตร์ชาวออสเตรเลียเดวิด สแตรตตัน , มาร์กาเร็ต โพเมอรันซ์และอีวาน ฮัทชินสันอีกด้วย^{[ 4 ​​]}แมงแกนและเพเชนซ์ไม่ได้ปรากฏตัวบนจอภาพยนตร์ และเสียงพากย์ของพวกเขาถูกแสดงโดยอาร์กิว สเปนซ์ และคูสตัส

ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายรอบปฐมทัศน์โลกที่เทศกาลภาพยนตร์ซันแดนซ์เมื่อวันที่ 28 มกราคม พ.ศ. 2536 ก่อนที่จะฉายที่เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติซีแอตเติลเทศกาลภาพยนตร์วอชิงตัน และเทศกาลภาพยนตร์เวนิสในเวลาต่อมาในปีเดียวกัน^{[ 7 ] [ 6 ]}

ภาพยนตร์ เรื่อง Hercules Returnsเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ออสเตรเลียเมื่อวันที่ 16 กันยายน พ.ศ. 2536 ต่อมาได้รับการคัดเลือกให้ฉายในเทศกาลภาพยนตร์เดนเวอร์และเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเฮลซิงกิในปี พ.ศ. 2537 และฉายในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติซานดิเอโก ในปี พ.ศ. 2538 ^{[ 7 ]}

ภาพยนตร์เรื่อง Hercules Returnsทำรายได้318,788 ดอลลาร์ออสเตรเลียจากบ็อกซ์ออฟฟิศในออสเตรเลีย^{[ 8 ]}

ภาพยนตร์เรื่อง Hercules Returnsได้รับคำวิจารณ์ที่หลากหลายจากนักวิจารณ์ในขณะที่ออกฉาย บางคนชื่นชมอารมณ์ขัน ในขณะที่บางคนวิจารณ์เนื้อเรื่องและโครงสร้าง^{[ 7 ]}อย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับความนิยมในกลุ่มแฟนคลับ ในเวลาต่อ มา ณ ปี 2019 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับคะแนนจากผู้ชมถึง 95% บนเว็บไซต์รวรวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoes ^{[ 4 ]}

รางวัลARIA Music Awardsเป็นงานประกาศรางวัลประจำปีที่จัดโดยสมาคมอุตสาหกรรมบันทึกเสียงแห่งออสเตรเลีย (ARIA) เพื่อยกย่องความเป็นเลิศ นวัตกรรม และความสำเร็จในทุกประเภทดนตรีของออสเตรเลียโดยเริ่มจัดครั้งแรกในปี 1987

• ภาพยนตร์ของออสเตรเลีย

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับภาพยนตร์เรื่องHercules Returns

• เฮอร์คิวลีส รีเทิร์นส์ที่หอจดหมายเหตุภาพยนตร์และเสียงแห่งชาติ
• Hercules Returnsที่ IMDb
• เฮอร์คิวลีส รีเทิร์นส์ที่ Oz Movies