ชาวฮิสแปนิก
ภาษาสเปน : Hispanos | |
|---|---|
| ภูมิภาคที่มีประชากรจำนวนมาก | |
| อเมริกาเชื้อสายสเปน·สหรัฐอเมริกา·สเปน·แอฟริกาเชื้อสายสเปน | |
| ภาษา | |
| ส่วนใหญ่เป็นภาษาสเปน | |
| ศาสนา | |
| 66% นับถือศาสนาโรมันคาทอลิก 11% รวมทั้งผู้ที่ไม่นับถือศาสนาศาสนายูดายและศาสนาอับราฮัมอื่นๆ[ 1 ] |
คำว่าHispanic ( ภาษาสเปน: hispano ) หมายถึงผู้คนวัฒนธรรมหรือประเทศที่เกี่ยวข้องกับสเปนภาษาสเปนหรือHispanidadในวงกว้าง[ 2 ] [ 3 ]ในบางบริบทโดยเฉพาะในสหรัฐอเมริกา คำ ว่า "Hispanic" ถูกใช้เป็นคำ ที่บ่งบอกถึง กลุ่มชาติพันธุ์หรือกลุ่มชาติพันธุ์โดยรวม[ 4 ] [ 5 ]
โดยทั่วไป คำนี้หมายถึงชาวสเปน และ ประชากรและประเทศที่พูดภาษาสเปน ( ฮิสปาโนโฟน ) ใน ทวีปอเมริกาที่ ใช้ภาษาสเปน (ทั้งทวีป) และแอฟริกา ที่ใช้ภาษาสเปน ( อิเควทอเรียลกินีและดินแดนพิพาทเวสเทิร์นซาฮารา ) ซึ่งเคยเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิสเปน เนื่องจากการล่าอาณานิคมเป็นหลักระหว่างศตวรรษที่ 16 ถึง 20 วัฒนธรรมของประเทศฮิสปาโนโฟนที่อยู่นอกสเปนได้รับอิทธิพลจาก วัฒนธรรมท้องถิ่นก่อนยุคสเปนหรืออิทธิพลจากต่างชาติอื่นๆด้วยเช่นกัน
ในอดีตดินแดนอินเดียตะวันออกของสเปนรวมถึงฟิลิปปินส์หมู่เกาะมาเรียนาสและประเทศอื่นๆ ก็ได้รับอิทธิพลจากสเปนเช่นกัน อย่างไรก็ตาม ภาษาสเปนไม่ใช่ภาษาหลักในภูมิภาคเหล่านี้ และด้วยเหตุนี้ ผู้คนในภูมิภาคเหล่านั้นจึงมักไม่ถูกมองว่าเป็นชาวสเปน
วัฒนธรรมฮิสแปนิกคือชุดของขนบธรรมเนียม ประเพณี ความเชื่อ และรูปแบบศิลปะในด้านดนตรี วรรณกรรม เครื่องแต่งกาย สถาปัตยกรรม อาหาร และสาขาวัฒนธรรมอื่นๆ ที่โดยทั่วไปแล้วผู้คนในภูมิภาคฮิสแปนิกมีร่วมกัน แต่สามารถแตกต่างกันอย่างมากในแต่ละประเทศหรือดินแดนภาษาสเปนเป็นองค์ประกอบทางวัฒนธรรมหลักที่ชาวฮิสแปนิกมีร่วมกัน[ 6 ] [ 7 ]
นิรุกติศาสตร์
คำว่า Hispanic มาจากคำภาษาละตินHispanicusซึ่งเป็นคำคุณศัพท์ที่มาจากHispaniaซึ่งหมายถึงคาบสมุทรไอบีเรียและอาจมีต้นกำเนิดมาจากเซลติเบเรียน[ 8 ]ในภาษาอังกฤษ คำนี้ปรากฏตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 (และในปลายศตวรรษที่ 19 ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน) [ 9 ]
คำว่าSpain , SpanishและSpaniardมีรากศัพท์เดียวกันกับHispanusในที่สุด[ 8 ]

Hispanusเป็นชื่อภาษาละตินที่ใช้เรียกบุคคลจาก Hispania ในสมัยที่โรมันปกครองHispaniaโบราณของซึ่งโดยคร่าวๆ แล้วประกอบด้วยพื้นที่ที่ปัจจุบันเรียกว่าคาบสมุทรไอบีเรียรวมถึงรัฐร่วมสมัยของสเปนโปรตุเกสบางส่วนของฝรั่งเศสอันดอร์ราและดิน แดนโพ้นทะเล ของอังกฤษอย่างยิบรอลตาร์ [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] ในภาษาอังกฤษบางครั้งใช้ คำว่า Hispano-Roman [ 13 ]ชาว Hispano-Roman ประกอบด้วยผู้คนจากชนเผ่าพื้นเมือง ต่างๆ มากมาย รวมถึงผู้ตั้งถิ่นฐานจากอิตาลีด้วย (พหูพจน์ของ Hispanus ) และ Hispaniensis ที่ มี ชื่อเสียงบางคนได้แก่จักรพรรดิ Trajan , Marcus Aurelius , Hadrian , Theodosius Iและ Magnus Maximus , กวี Marcus Annaeus Lucanus , Martialและ Prudentius , นักปรัชญา Seneca the Elderและ Seneca the Youngerและผู้แย่งชิงMaximusของ ฮิสแปเนีย . ชายเหล่านี้จำนวนหนึ่ง เช่น Trajan, Hadrian และคนอื่นๆ จริงๆ แล้วสืบเชื้อสายมาจากครอบครัวในอาณานิคมของโรมัน [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]
ต่อไปนี้เป็นการเปรียบเทียบคำศัพท์หลายคำที่เกี่ยวข้องกับชาวฮิสแปนิก :
- ฮิสปาเนียเป็นชื่อเรียกคาบสมุทรไอบีเรีย /ไอบีเรีย ตั้งแต่ศตวรรษที่ 3 ก่อนคริสต์ศักราชถึงศตวรรษที่ 8 หลังคริสต์ศักราช ทั้งในฐานะ มณฑลหนึ่ง ของจักรวรรดิโรมันและต่อมาในฐานะอาณาจักรวิซิโกทในช่วงศตวรรษที่ 5-8
- คำว่า Hispano-Romanใช้เพื่ออ้างถึงวัฒนธรรมและผู้คนของ Hispania ทั้งในช่วงยุคโรมันและยุควิซิโกธิกในเวลาต่อมา[ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]
- คำว่า Hispanicใช้เพื่ออ้างถึงประเทศสเปนสมัยใหม่ ภาษาสเปน และประเทศที่พูดภาษาสเปนทั่วโลก โดยเฉพาะในทวีปอเมริกา[ 21 ] [ 22 ]
- คำว่า "สเปน"ใช้เพื่ออ้างถึงผู้คน สัญชาติ วัฒนธรรม ภาษา และสิ่งอื่นๆ ของประเทศสเปน
- คำ ว่า "ชาวสเปน"ใช้เพื่ออ้างถึงผู้คนในประเทศสเปน
ฮิสปาเนียแบ่งออกเป็นสองจังหวัด: ฮิสปาเนียซิเทเรียร์และฮิสปาเนียอัลเทอเรียร์ ใน 27 ปีก่อนคริสตกาล Hispania Ulterior ถูกแบ่งออกเป็นสองจังหวัดใหม่ ได้แก่Hispania BaeticaและHispania Lusitaniaในขณะที่ Hispania Citerior ถูกเปลี่ยนชื่อเป็นHispania Tarraconensis หมวด Hispania นี้อธิบายการใช้รูปแบบเอกพจน์และพหูพจน์ (สเปนและสเปน) ที่ใช้ในการอ้างถึงคาบสมุทรและอาณาจักรในยุคกลาง[ 23 ]
ก่อนการแต่งงานของสมเด็จพระราชินีอิซาเบลลาที่ 1 แห่งกัสตีลและพระเจ้าเฟอร์ดินานด์ที่ 2 แห่งอารากอนในปี ค.ศ. 1469 อาณาจักรคริสเตียนทั้งสี่แห่งคาบสมุทรไอบีเรีย ได้แก่ ราชอาณาจักรโปรตุเกสราชบัลลังก์อารากอน ราชบัลลังก์ กัสตีลและราชอาณาจักรนาวาร์ถูกเรียกรวมกันว่า "สเปน" การฟื้นฟูแนวคิดแบบโรมันโบราณในยุคกลาง นี้ ดูเหมือนจะมีต้นกำเนิดมาจากโพรวองซาลและได้รับการบันทึกไว้เป็นครั้งแรกในปลายศตวรรษที่ 11 ในสภาคอนสแตนซ์อาณาจักรทั้งสี่มีสิทธิ์ออกเสียงร่วมกันหนึ่งเสียง
คำว่าสเปนและสเปนส์ไม่สามารถใช้แทนกันได้[ 24 ]สเปนเป็นดินแดนทางภูมิศาสตร์เป็นที่ตั้งของอาณาจักรหลายแห่ง (ทั้งคริสเตียนและมุสลิม) โดยมีรัฐบาล กฎหมาย ภาษา ศาสนา และขนบธรรมเนียมประเพณีที่แยกจากกัน และเป็นส่วนที่เหลือทางประวัติศาสตร์ของความเป็นเอกภาพฮิสปาโน-กอท[ 25 ]สเปนไม่ได้เป็นหน่วยงานทางการเมืองจนกระทั่งอีกนานต่อมา และเมื่อกล่าวถึงยุคกลาง ไม่ควรสับสนกับรัฐชาติในปัจจุบัน[ 26 ]คำว่าสเปนส์หมายถึงกลุ่มของหน่วยทางกฎหมายและการเมืองโดยเฉพาะ โดยเริ่มจากอาณาจักรคริสเตียนก่อน แล้วจึงเป็นอาณาจักรต่างๆ ที่ปกครองโดยกษัตริย์องค์เดียวกัน ข้อเท็จจริงนี้แสดงให้เห็นได้จากตำแหน่งทางศาสนาในประวัติศาสตร์ของประมุขแห่งสเปนส์ซึ่งตามธรรมเนียมแล้วอ้างโดยอาร์คบิชอปแห่งบรากาพระสังฆราชชาวโปรตุเกส
ด้วยพระราชกฤษฎีกาDecretos de Nueva Plantaพระเจ้าฟิลิปที่ 5เริ่มจัดระเบียบการรวมอาณาจักรของพระองค์ซึ่งก่อนหน้านี้ปกครองแยกกันและเป็นอิสระ แต่กระบวนการรวมนี้ขาดการประกาศอย่างเป็นทางการและเป็นไปตามกฎหมาย[ 27 ] [ 28 ]
แม้ว่าโดยทางภาษาพูดและความหมายตรงตัวแล้ว คำว่า "กษัตริย์แห่งสเปน" หรือ "กษัตริย์แห่งสเปน" เป็นที่แพร่หลายอยู่แล้ว[ 29 ]แต่ก็ไม่ได้หมายถึงรัฐชาติที่เป็นเอกภาพ จนกระทั่งในรัฐธรรมนูญปี 1812จึงได้มีการนำชื่อEspañas (สเปน) มาใช้สำหรับประเทศสเปน และใช้พระยศ "กษัตริย์แห่งสเปน" [ 30 ]รัฐธรรมนูญปี 1876ได้นำชื่อ "สเปน" มาใช้สำหรับประเทศสเปนเป็นครั้งแรก และนับจากนั้นเป็นต้นมา กษัตริย์ก็จะใช้พระยศ "กษัตริย์แห่งสเปน" [ 31 ]

การขยายอำนาจของจักรวรรดิสเปนระหว่างปี ค.ศ. 1492 ถึง 1898 ทำให้ชาวสเปนหลายพันคนอพยพไปยังดินแดนที่ถูกยึดครอง และได้ตั้งถิ่นฐาน โดยส่วนใหญ่อยู่ในทวีปอเมริกา แต่ก็มีบางส่วนที่อยู่ห่างไกลออกไปในส่วนอื่นๆ ของโลก (เช่น ฟิลิปปินส์ ดินแดนเดียวของสเปนในเอเชีย) ทำให้เกิดประชากรหลากหลายเชื้อชาติขึ้น ปัจจุบัน ประชากรที่หลากหลายในสถานที่เหล่านี้ รวมถึงผู้ที่มีเชื้อสายสเปน ก็ถูกเรียกว่าชาวฮิสแปนิกเช่นกัน
คำจำกัดความในสมัยโรมันโบราณ
คำคุณศัพท์ภาษาละตินที่เกี่ยวข้องกับฮิสปาเนีย ได้แก่Hispanus, HispanicusและHispaniensis Hispanus หมาย ถึงบุคคลที่เกิดในฮิสปาเนียโดยไม่มีพ่อแม่เป็นชาวต่างชาติ ในขณะที่เด็กที่เกิดในฮิสปาเนียจากพ่อแม่ชาวโรมันเรียกว่าHispanienses Hispaniensis หมายถึง 'เกี่ยวข้องกับฮิสปาเนียในทางใดทางหนึ่ง' เช่น "Exercitus Hispaniensis" ('กองทัพสเปน') หรือ "mercatores Hispanienses" ('พ่อค้าชาวสเปน') Hispanicusหมายถึง 'ของ' หรือ 'เป็นของ' ฮิสปาเนียหรือชาวฮิสปาเนีย หรือในลักษณะเดียวกัน เช่น "gladius Hispanicus" [ 32 ]คำคุณศัพท์ที่มาจากภาษาฮิสปาเนียไม่ได้มาจากภาษาชาติพันธุ์ แต่มาจากชื่อสถานที่ Hispania เป็นหลัก เนื่องจากชาวฮิสปาเนียพูดภาษาต่างๆ กัน แม้ว่าไททัส ลิวิอุส ( ลิวี ) จะกล่าวว่าพวกเขาเข้าใจกันได้ โดยไม่ได้ระบุชัดเจนว่าพวกเขาพูดภาษาถิ่นเดียวกันหรือพูดได้หลายภาษา[ 33 ] การใช้ชื่อบุคคลที่มาจากชื่อสถานที่ Hispania ที่บันทึกไว้ครั้งแรกปรากฏในเศษข้อความหนึ่งในห้าชิ้นของเอนนิอุสในปี 236 ก่อนคริสต์ศักราช ซึ่งเขียนว่า "Hispane, non Romane memoretis loqui me" ("จงจำไว้ว่าฉันพูดเหมือนชาวฮิสปาเนีย ไม่ใช่ชาวโรมัน") ตามที่ชาวพื้นเมืองของฮิสปาเนียกล่าวไว้[ 34 ] [ 35 ]
คำจำกัดความในโปรตุเกส สเปน และประเทศอื่นๆ ในยุโรป
ในโปรตุเกส Hispanic หมายถึงสิ่งที่เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์ของ Hispania โบราณ (โดยเฉพาะคำว่า Hispano-Roman และ Hispania) หรือภาษาและวัฒนธรรมสเปนที่ประเทศที่พูดภาษาสเปนทั้งหมดใช้ร่วมกัน[ 36 ]แม้ว่าจะมีรากศัพท์เดียวกันสำหรับคำนี้ (โปรตุเกส: hispânico , สเปน: hispánico ) แต่ความหมายของ Hispanic นั้นแตกต่างกันระหว่างโปรตุเกสและสเปนราชบัณฑิตยสถานสเปน (ภาษาสเปน: Real Academia Española, RAE) ซึ่งเป็นสถาบันของราชวงศ์อย่างเป็นทางการที่รับผิดชอบในการควบคุมภาษาสเปน ได้กำหนดความหมายของคำว่า " hispano " และ " hispánico " (ซึ่งในสเปนมีความหมายแตกต่างกันเล็กน้อย) ดังนี้: [ 37 ] [ 38 ]
ฮิสปาโน :
- 1. ชาวพื้นเมืองจากฮิสปาเนีย [ดินแดนของโรมัน]
- 2. เกี่ยวข้องหรือเป็นส่วนหนึ่งกับประเทศที่ใช้ภาษาสเปน
- 3. ภาษาสเปน เมื่อนำมาใช้กับบุคคล
- 4. เกี่ยวกับหรือเกี่ยวข้องกับชาวอเมริกันเชื้อสายสเปน
- 5. เกี่ยวกับหรือเกี่ยวข้องกับประชากรเชื้อสายฮิสแปนิกอเมริกันที่อาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกา
- 6. บุคคลที่มีเชื้อชาตินี้ซึ่งอาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกา
ฮิสปานิโก
- 1. เกี่ยวข้องหรือเป็นของฮิสปาเนีย โบราณ หรือผู้คนที่อาศัยอยู่ในภูมิภาคนั้น
- 2. เป็นของหรือเกี่ยวข้องกับสเปนและประเทศที่ใช้ภาษาสเปนเป็นภาษาหลัก
คำที่ใช้ในปัจจุบันเพื่อระบุดินแดนของโปรตุเกสและสเปนภายใต้ชื่อเดียวกันคือ "ไอบีเรีย" และคำที่ใช้เรียกวัฒนธรรมที่สืบทอดมาจากทั้งสองประเทศในทวีปอเมริกาคือ "ไอบีเรีย-อเมริกัน" คำเรียกเหล่านี้เป็นที่ยอมรับร่วมกันได้ทั้งในโปรตุเกสและบราซิลส่วนคำว่า "ฮิสแปนิก" ในบราซิลนั้นไม่มีความหมายเฉพาะเจาะจงใดๆ และในทางตรงกันข้าม กลับใช้เพื่อแสดงถึงความแตกต่างอย่างชัดเจนกับวัฒนธรรมของประเทศเพื่อนบ้าน ชาวบราซิลอาจระบุตนเองว่าเป็นชาวละตินอเมริกา แต่ปฏิเสธที่จะถูกมองว่าเป็นฮิสแปนิก เพราะภาษาและวัฒนธรรมของพวกเขาไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มวัฒนธรรมฮิสแปนิกหรือกลุ่มประเทศที่พูดภาษาสเปน
ในภาษาสเปน คำว่า " hispano " เช่นใน " hispanoamericano " หมายถึงผู้คนที่มีเชื้อสายสเปนที่อาศัยอยู่ในทวีปอเมริกา และหมายถึงความสัมพันธ์กับสเปนหรือภาษาสเปน ในอเมริกาที่ใช้ภาษาสเปนนั้น มีผู้คนที่ไม่ใช่เชื้อสายสเปนอยู่ด้วย เช่น ชาวอเมริกันพื้นเมือง ซึ่งเป็นชนพื้นเมืองดั้งเดิมของพื้นที่เหล่านี้ รวมถึงชาวแอฟริกันและผู้คนที่มีเชื้อสายจากส่วนอื่นๆ ของยุโรป
เช่นเดียวกับในโปรตุเกส ในส่วนอื่นๆ ของยุโรป (และทั่วโลก) แนวคิดของ 'ฮิสปานิก' หมายถึงฮิสปาเนียโบราณในประวัติศาสตร์ (โดยเฉพาะคำว่าฮิสปาโน-โรมันและฮิสปาเนียในช่วงจักรวรรดิโรมัน) หรือภาษาและวัฒนธรรมสเปนที่ประเทศที่พูดภาษาสเปนทั้งหมดใช้ร่วมกัน[ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ]
คำจำกัดความในสหรัฐอเมริกา

คำว่าHispanicและLatinoถูกใช้กันอย่างแพร่หลายในภาษาอังกฤษแบบอเมริกันสำหรับผู้พูดภาษาสเปนและลูกหลานของพวกเขาในสหรัฐอเมริกา ในขณะที่Hispanicหมายถึงผู้พูดภาษาสเปนโดยรวมLatinoหมายถึงผู้ที่มีเชื้อสายลาตินอเมริกา โดยเฉพาะ Hispanicยังสามารถใช้กับผู้คนและวัฒนธรรมของสเปนรวมถึงลาตินอเมริกาได้ด้วย[ 43 ] เดิมทีคำว่า Hispanic หมายถึง Hispanos ของนิวเม็กซิโกในสหรัฐอเมริกาเป็นหลัก [ 44 ] แต่ปัจจุบันองค์กรต่างๆในประเทศใช้คำนี้เป็นคำรวมกว้างๆ เพื่ออ้างถึงบุคคลที่มีความสัมพันธ์ทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมกับสเปนโดยไม่คำนึงถึงเชื้อชาติและชาติพันธุ์[ 6 ] [ 7 ]สำนักงานสำมะโนประชากรของสหรัฐอเมริกาใช้คำ ว่า Hispanic หรือ Latinoเพื่ออ้างถึงบุคคลที่มีเชื้อสายคิวบา เม็กซิกัน เปอร์โตริโก อเมริกาใต้หรืออเมริกากลาง หรือวัฒนธรรมหรือต้นกำเนิดสเปนอื่นๆ โดยไม่คำนึงถึงเชื้อชาติ[ 45 ]และระบุว่า Hispanics หรือ Latinos สามารถมีเชื้อชาติและบรรพบุรุษใดก็ได้[ 46 ]
เนื่องจากความแตกต่างทางเทคนิคที่เกี่ยวข้องกับการกำหนด "เชื้อชาติ" กับ "ชาติพันธุ์" ทำให้เกิดความสับสนในหมู่ประชาชนทั่วไปเกี่ยวกับการกำหนดอัตลักษณ์ของชาวฮิสแปนิก ปัจจุบัน สำนักงานสำมะโนประชากรของสหรัฐอเมริกากำหนดประเภทเชื้อชาติไว้ 6 ประเภท: [ 47 ]
- คนผิวขาวหรือคนเชื้อสายคอเคเชียน
- คนผิวดำหรือชาวอเมริกันเชื้อสายแอฟริกัน
- ชาวอเมริกันอินเดียนหรือชาวอะแลสกาพื้นเมือง
- เอเชีย
- ชาวฮาวายพื้นเมืองหรือชาวเกาะแปซิฟิกอื่นๆ
- เชื้อชาติอื่น ๆ
ประกาศในปี 1997 โดยสำนักงานบริหารงบประมาณ ของสหรัฐอเมริกา ได้กำหนดนิยามของบุคคลเชื้อสายฮิสแปนิกหรือลาติน ว่าเป็น "บุคคลที่มีต้นกำเนิดหรือสืบเชื้อสายมาจากเม็กซิโก เปอร์โตริโก คิวบา อเมริกากลางและอเมริกาใต้ และวัฒนธรรมสเปนอื่นๆ" [ 48 ]สำมะโนประชากรของสหรัฐอเมริกาใช้คำเรียกกลุ่มชาติพันธุ์ฮิสแปนิกหรือลาตินเพื่ออ้างถึง "บุคคลเชื้อสายคิวบา เม็กซิกัน เปอร์โตริโก อเมริกาใต้หรืออเมริกากลาง หรือวัฒนธรรมหรือต้นกำเนิดฮิสแปนิกอื่นๆ โดยไม่คำนึงถึงเชื้อชาติ" [ 45 ]
สำมะโนประชากรปี 2010ถามว่าบุคคลนั้นเป็น "ชาวสเปน/ฮิสแปนิก/ลาติน" หรือไม่ สำมะโนประชากร ของ สหรัฐอเมริกาใช้ คำว่า ฮิสแปนิกหรือลาติน เพื่ออ้างถึง "บุคคลที่มีเชื้อสายคิวบา เม็กซิกัน เปอร์โตริโก อเมริกาใต้หรืออเมริกากลาง หรือวัฒนธรรมหรือต้นกำเนิดสเปนอื่นๆ โดยไม่คำนึงถึงเชื้อชาติ" [ 45 ]สำนักงานสำมะโนประชากรยังอธิบายเพิ่มเติมว่า "[ต้นกำเนิด] สามารถมองได้ว่าเป็นมรดก กลุ่มสัญชาติ เชื้อสาย หรือประเทศที่เกิดของบุคคลหรือบรรพบุรุษของบุคคลนั้นก่อนที่จะมาถึงสหรัฐอเมริกา บุคคลที่ระบุต้นกำเนิดของตนว่าเป็นฮิสแปนิก ลาติน หรือสเปน อาจเป็นเชื้อชาติใดก็ได้" [ 49 ]
กระทรวงคมนาคมของสหรัฐอเมริกาให้คำจำกัดความ ของ ชาวฮิสแปนิกไว้ว่า “บุคคลเชื้อสายเม็กซิกัน เปอร์โตริโก คิวบา อเมริกากลางหรืออเมริกาใต้ หรือวัฒนธรรมหรือต้นกำเนิดสเปนอื่นๆ โดยไม่คำนึงถึงเชื้อชาติ” [ 6 ]คำจำกัดความนี้ได้รับการยอมรับจากสำนักงานบริหารธุรกิจขนาดเล็กรวมถึงหน่วยงานของรัฐบาลกลาง รัฐ และเทศบาลหลายแห่ง เพื่อวัตถุประสงค์ในการมอบสัญญาของรัฐบาลให้กับธุรกิจที่เป็นเจ้าของโดยชนกลุ่มน้อย[ 7 ] กลุ่มสมาชิกรัฐสภาเชื้อสายฮิสแปนิกและการประชุมรัฐสภาเชื้อสายฮิสแปนิกประกอบด้วยตัวแทนเชื้อสายสเปนและโปรตุเกส เปอร์โตริโก และเม็กซิกันสมาคมฮิสแปนิกแห่งอเมริกาอุทิศตนให้กับการศึกษาศิลปะและวัฒนธรรมของโลกฮิสแปนิกและลูซิทานิก [ 50 ] สมาคมวิทยาลัยและมหาวิทยาลัยฮิสแปนิกซึ่งได้รับการประกาศให้เป็นผู้สนับสนุนความสำเร็จของชาวฮิสแปนิกในการศึกษาระดับสูง มุ่งมั่นที่จะส่งเสริมความสำเร็จทางการศึกษาของชาวฮิสแปนิกในสหรัฐอเมริกา และในโลกฮิสแปนิกและลูซิทานิก
คณะกรรมการโอกาสการจ้างงานที่เท่าเทียมกันของสหรัฐอเมริกาสนับสนุนให้บุคคลใดก็ตามที่เชื่อว่าตนเองเป็นชาวฮิสแปนิกระบุตนเองว่าเป็นชาวฮิสแปนิก[ 51 ]กระทรวงแรงงานของสหรัฐอเมริกา – สำนักงานโครงการปฏิบัติตามสัญญาของรัฐบาลกลางสนับสนุนการระบุตนเองแบบเดียวกันนี้ ดังนั้น บุคคลที่มีต้นกำเนิดมาจากส่วนหนึ่งของจักรวรรดิสเปนอาจระบุตนเองว่าเป็นชาวฮิสแปนิกได้ เนื่องจากนายจ้างไม่สามารถลบล้างการระบุตนเองของบุคคลนั้นได้[ 52 ]
การสำรวจสำมะโนประชากรปี 1970เป็นครั้งแรกที่มีการใช้ตัวระบุ "ฮิสแปนิก" และมีการเก็บรวบรวมข้อมูลโดยใช้คำถามดังกล่าว คำจำกัดความของ "ฮิสแปนิก" ได้รับการแก้ไขในการสำรวจสำมะโนประชากรครั้งต่อๆ มา[ 53 ]
จากการศึกษาล่าสุด ผู้พูดภาษาสเปนส่วนใหญ่ที่มีเชื้อสายสเปนหรือฮิสแปนิกอเมริกันไม่ชอบใช้คำว่าฮิสแปนิกหรือลาตินเมื่อต้องอธิบายอัตลักษณ์ของตนเอง แต่กลับชอบให้ระบุตัวตนตามประเทศต้นกำเนิดมากกว่า เมื่อถามว่าพวกเขามีความชอบที่จะถูกระบุว่าเป็นฮิสแปนิกหรือลาตินหรือไม่ การศึกษาของ Pew พบว่า "ครึ่งหนึ่ง (51%) บอกว่าพวกเขาไม่มีความชอบสำหรับคำใดคำหนึ่ง" [ 54 ]ในบรรดาผู้ที่แสดงความชอบ "'ฮิสแปนิก' เป็นที่นิยมมากกว่า 'ลาติน' ในอัตราส่วนมากกว่าสองต่อหนึ่ง คือ 33% เทียบกับ 14%" 21% ชอบที่จะถูกเรียกว่า "ชาวอเมริกัน" เฉยๆ คนส่วนใหญ่ (51%) บอกว่าพวกเขามักจะระบุตัวตนตามประเทศต้นกำเนิดของครอบครัว ในขณะที่ 24% บอกว่าพวกเขาชอบป้ายกำกับทางชาติพันธุ์ เช่น ฮิสแปนิกหรือลาติน[ 55 ]
วัฒนธรรม
รางวัลมิเกล เด เซร์บันเตสมอบให้แก่นักเขียนชาวฮิสแปนิก ในขณะที่รางวัลลาตินแกรมมี มอบให้แก่นักดนตรีชาวฮิสแปนิก และรางวัลแพลทิโน มอบให้แก่ภาพยนตร์ฮิสแปนิกที่โดดเด่น
ดนตรี
ดนตรีและการเต้นรำพื้นบ้านและสมัยนิยมก็มีความหลากหลายอย่างมากในหมู่ชาวสเปน ตัวอย่างเช่น ดนตรีจากสเปนแตกต่างจากดนตรีของชาวสเปนในอเมริกา อย่างมาก แม้ว่าจะมีการแลกเปลี่ยนระหว่างทั้งสองทวีปในระดับสูงก็ตาม นอกจากนี้ เนื่องจากความเจริญก้าวหน้าทางชาติพันธุ์ของกลุ่มชาติพันธุ์และภูมิภาคต่างๆ ในสเปน จึง มีดนตรีมากมายในภาษาต่างๆ ของคาบสมุทร ( ส่วนใหญ่เป็นภาษา คาตาลันกาลิเซียนและบาสก์ ) ดูตัวอย่างเช่นดนตรีของคาตาลันหรือร็อกคาตาลัน ดนตรีของกาลิเซีย คันตาเบรีย และอัสตูเรียสและดนตรีบาสก์ ฟลาเมงโกก็เป็นดนตรีที่ได้รับความนิยมอย่างมากในสเปน โดยเฉพาะในอันดาลูเซียเพลงบัลลาด "โรแมนซ์" ของสเปนสามารถพบได้ในอาร์เจนตินาในรูปแบบ "มิลองกา" ซึ่งมีโครงสร้างเหมือนกันแต่ฉากต่างกัน
อีกด้านหนึ่งของมหาสมุทร อเมริกาใต้ก็เป็นแหล่งรวมดนตรีหลากหลายประเภทเช่นกัน แม้ว่า ดนตรี ละตินมักถูกเข้าใจผิดว่าเป็นเพียงแนวเพลงเดียว ดนตรีแคริบเบียนของชาวสเปนมีแนวโน้มที่จะใช้จังหวะหลายชั้นที่ซับซ้อนซึ่งมีต้นกำเนิดมาจากแอฟริกาดนตรีเม็กซิกันแสดงให้เห็นถึงอิทธิพลที่ผสมผสานกันจากยุโรปและชนพื้นเมืองอเมริกันเป็นส่วนใหญ่ ในขณะที่ดนตรีพื้นเมืองทางตอนเหนือของเม็กซิโก เช่น นอร์เตโญและบันดาโพลก้า ได้รับอิทธิพลจากดนตรีโพลก้าที่ผู้ตั้งถิ่นฐาน จากยุโรปกลางนำมายังเม็กซิโกซึ่งต่อมาได้ส่งอิทธิพลต่อดนตรีตะวันตก ดนตรีของชาวอเมริกันเชื้อสายสเปน เช่นดนตรีเตฮาโนได้รับอิทธิพลจาก ดนตรี ร็อกแจ๊ส อาร์แอนด์บีป๊อปและคันทรีรวมถึงดนตรีพื้นเมืองเม็กซิกัน เช่นมาเรียชีด้วย ในขณะเดียวกัน เสียงและทำนองพื้นเมืองของเทือกเขาแอนเดสเป็นแก่นหลักของดนตรีเปรูและโบลิเวีย แต่ก็มีบทบาทสำคัญในดนตรีสมัยนิยมของประเทศส่วนใหญ่ในอเมริกาใต้ และถูกนำมาผสมผสานอย่างมากในดนตรีพื้นบ้านของเอกวาดอร์และทำนองเพลงของโคลอมเบีย และในชิลีซึ่งมีบทบาทสำคัญในรูปแบบของเพลงนูเอบา คันซิออน (nueva canción) ที่ได้รับความนิยมอย่างมากในชุมชนผู้อพยพจากประเทศเหล่านี้ในสหรัฐอเมริกา การได้ยินดนตรีสไตล์เหล่านี้เป็นเรื่องปกติ ดนตรีร็อกภาษาสเปนฮิปฮอปละตินซัลซ่า เมเร นเก บาชาตาคัมเบียและเร็กเกตอนมักดึงดูดประชากรชาวฮิสแปนิกในวงกว้าง และดนตรีคิวบาหลากหลายรูปแบบก็เป็นที่นิยมในหมู่ชาวฮิสแปนิกทุกภูมิหลัง
วรรณกรรม

วรรณกรรมและนิทานพื้นบ้านภาษาสเปนมีความหลากหลายและได้รับอิทธิพลจากหลายประเทศ มีนักเขียนนับพันคนจากหลายพื้นที่ ตั้งแต่ยุคกลางจนถึงปัจจุบัน นักเขียนที่มีชื่อเสียงที่สุดบางส่วน ได้แก่:
- สเปน : มิเกล เด เซร์บันเตส ซาเวดรา , โลเป เด เบก้า , คัลเดรอน เด ลา บาร์ซา , เฟเดริโก การ์เซีย ลอร์กา , มิเกล เด อูนามูโน่
- เม็กซิโก : คาร์ลอส ฟูเอนเตส , ออคตาบิโอ ปาซ ,
- กัวเตมาลา : มิเกล แองเจิล อัสตูเรียส ,
- สหรัฐอเมริกา : จอร์จ ซานตายานา , ซาบีน อูลิบาร์รี ,
- คิวบา: โฮเซ่ มาร์ตี
- โคลอมเบีย : กาเบรียล การ์เซีย มาร์เกซ , ราฟาเอล ปอมโบ ,
- อุรุกวัย : โฮราซิโอ กิโรก้า , คริสติน่า เปริ รอสซี่ ,
- เวเนซุเอลา: Rómulo Gallegos ,
- นิการากัว: รูเบน ดาริโอ
- เปรู : มาริโอ วาร์กัส โยซา , ชิโร่ อเลเกรีย
- อาร์เจนตินา : ลุยซา บาเลนซูเอลา , ฮูลิโอ กอร์ตาซาร์ , ฮอร์เก้ หลุยส์ บอร์เกส , เอร์เนสโต้ ซาบาโต
- ฮอนดูรัส: โรแบร์โต เกซาดา
- ชิลี : ปาโบล เนรูด้า , กาเบรียลา มิสทรัล ,
- สาธารณรัฐโดมินิกัน: เปโดร เฮนริเกซ อูเรญา
- อิเควทอเรียลกินี: Juan Tomás Ávila Laurel ,
- คอสตาริกา: โจอาควิน การ์เซีย มอนเกและ
- เอกวาดอร์: ฮวน เลออน เมรา
- ฟิลิปปินส์ : โฆเซ่ ริซาล , หลุยส์ โรดริเกซ วาเรลา , เฆซุส บัลโมรี
กีฬา
ในประเทศที่ใช้ภาษาสเปนส่วนใหญ่ ฟุตบอลเป็นกีฬาที่ได้รับความนิยมมากที่สุด ทีมชาติชายของอาร์เจนตินา อุรุกวัย และสเปน คว้าแชมป์ฟุตบอลโลกรวมกันถึง 6 ครั้งลา ลีกา ของสเปน เป็นหนึ่งในลีกที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในโลก เป็นที่รู้จักกันดีในฐานะเจ้าภาพของทีมบาร์เซโลนาและเรอัล มาดริดขณะเดียวกันพรีเมรา ดิวิซิออนของอาร์เจนตินาเป็นหนึ่งในลีกที่แข็งแกร่งที่สุดในทวีปอเมริกา
อย่างไรก็ตามเบสบอลเป็นกีฬาที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในบางประเทศในอเมริกากลางและแคริบเบียน (โดยเฉพาะคิวบา สาธารณรัฐโดมินิกัน นิการากัว เวเนซุเอลา และเปอร์โตริโก ซึ่งเป็นดินแดนของสหรัฐฯ) รวมถึงในกลุ่มชาวฮิสแปนิกที่อาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกา ทีมเบสบอลยุคแรกที่มีชื่อเสียงของชาวฮิสแปนิก ได้แก่ออล คิวบันส์ คิวบัน สตาร์สและนิวยอร์กคิวบันส์พิพิธภัณฑ์มรดกเบสบอลฮิส แปนิกให้การยกย่องบุคคลสำคัญในวงการเบสบอลที่เป็นชาวฮิสแปนิก ปัจจุบันผู้เล่น MLBเกือบ 30 เปอร์เซ็นต์ (22 เปอร์เซ็นต์เป็นชาวฮิสแปนิกที่เกิดในต่างประเทศ) มีเชื้อสายฮิสแปนิก
นักกีฬาฮิสแปนิกหลายคนประสบความสำเร็จทั่วโลก เช่นDiego Maradona , Alfredo di Stefano , Lionel Messi , Diego Forlán , Fernando Torres , Xavi , Andrés Iniesta , Iker Casillas , Xabi Alonso (สมาคมฟุตบอล), Juan Manuel Fangio , Juan Pablo Montoya , Eliseo Salazar , Fernando Alonso , Marc Gené , Carlos Sainz Sr.และCarlos Sainz Jr. (แข่งรถ), Ángel Nieto , Dani Pedrosa , Jorge Lorenzo , Marc Márquez , Marc Coma , Nani Roma (แข่งรถมอเตอร์ไซค์), Emanuel Ginóbili , Pau Gasol , Marc Gasol (บาสเกตบอล), Julio César Chávez , Saúl Álvarez , Carlos Monzón (มวย), Miguel Indurain อัลเบร์โต้ คอนทาดอร์ , ซานติอาโก้ โบเตโรริโกแบร์โต อูราน , ไนโร ควินตาน่า (ปั่นจักรยาน), โรแบร์โต เด วิเซนโซ , อังเคล กาเบรรา , เซอร์จิโอ การ์เซีย , เซเวเรียโน บาลเลสเตรอส , โฮเซ่ มาริอา โอลาบาล (กอล์ฟ), ลูเซียนา อายมาร์ (ฮอกกี้), ยาอีร์ โรดริเกซ , แบรนดอน โมเรโน , อิเลีย โทปูเรีย (ศิลปะการต่อสู้แบบผสมผสาน), ราฟาเอล นาดาล , มาร์เซโล ริโอสกีเยร์โม วิลาส , กาเบรียลา ซาบาตินี่ , ฮวน มาร์ติน เดล โปโตร (เทนนิส)
เครือข่ายโทรทัศน์กีฬาฮิสแปนิกที่มีชื่อเสียง ได้แก่ESPN Deportes , Fox Deportes , Televisa Deportes , Azteca DeportesและTyC Sports
ศาสนา
ชาวสเปนและชาวโปรตุเกสนำ ศาสนา คาทอลิกไปยังอาณานิคมของพวกเขาในทวีปอเมริกา แอฟริกา และเอเชีย ศาสนาคาทอลิกยังคงเป็นศาสนาหลักในหมู่ชาวฮิสแปนิกส่วนใหญ่[ 56 ]ชาวฮิสแปนิกจำนวนเล็กน้อยแต่กำลังเพิ่มขึ้นนับถือ ศาสนา โปรเตสแตนต์ ชาวคริสต์เชื้อสาย ฮิสแปนิกเป็นกลุ่มชาติพันธุ์และภาษาที่ใหญ่ที่สุดในบรรดาชาวคริสต์ทั่วโลก ประมาณ 18% ของประชากรชาวคริสต์ทั่วโลกเป็นชาวฮิสแปนิก (ประมาณ 430 ล้านคน) [ 57 ]
ในสหรัฐอเมริกา ชาวฮิสแปนิกและลาตินประมาณ 65% รายงานว่าตนเองนับถือศาสนาคาทอลิก และ 21% นับถือศาสนาโปรเตสแตนต์ โดย 13% ไม่นับถือศาสนาใดๆ[ 58 ]ในกลุ่มชาวคาทอลิก มีเพียงส่วนน้อยประมาณหนึ่งในห้าเท่านั้นที่นับถือ ลัทธิคาริสมาติก ในกลุ่มชาวโปรเตสแตนต์ 85% เป็น " คริสเตียนที่เกิดใหม่ " และเป็นสมาชิกของ คริสตจักร นิกายอีแวนเจลิคัลหรือ เพ นเตโคสต์ในกลุ่มที่เล็กที่สุด น้อยกว่า 4% เป็นชาวยิว
| ประเทศ | จำนวนประชากรทั้งหมด | คริสเตียน % | ประชากรคริสเตียน | ผู้ไม่สังกัดพรรคการเมือง % | ประชากรที่ไม่สังกัดกลุ่มใด | ศาสนาอื่นๆ % | ประชากรศาสนาอื่นๆ | แหล่งที่มา |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 43,830,000 | 85.4% | 37,420,000 | 12.1% | 5,320,000 | 2.5% | 1,090,000 | [ 59 ] | |
| 11,830,000 | 94.0% | 11,120,000 | 4.1% | 480,000 | 1.9% | 230,000 | [ 59 ] | |
| 18,540,000 | 88.3% | 16,380,000 | 9.7% | 1,800,000 | 2.0% | 360,000 | [ 59 ] | |
| 52,160,000 | 92.3% | 48,150,000 | 6.7% | 3,510,000 | 1.0% | 500,000 | [ 59 ] | |
| 5,270,000 | 90.8% | 4,780,000 | 8.0% | 420,000 | 1.2% | 70,000 | [ 59 ] | |
| 11,230,000 | 58.9% | 6,610,000 | 23.2% | 2,600,000 | 17.9% | 2,020,000 | [ 59 ] | |
| 11,280,000 | 88.0% | 9,930,000 | 10.9% | 1,230,000 | 1.1% | 120,000 | [ 59 ] | |
| 16,480,000 | 94.0% | 15,490,000 | 5.6% | 920,000 | 0.4% | 70,000 | [ 59 ] | |
| 6,670,000 | 88.0% | 5,870,000 | 11.2% | 740,000 | 0.8% | 60,000 | [ 59 ] | |
| 1,469,000 | 88.7% | 1,303,000 | 5.0% | 73,000 | 6.3% | 93,000 | [ 59 ] | |
| 18,210,000 | 95.3% | 17,360,000 | 3.9% | 720,000 | 0.8% | 130,000 | [ 59 ] | |
| 9,090,000 | 87.5% | 7,950,000 | 10.5% | 950,000 | 2.0% | 190,000 | [ 59 ] | |
| 126,010,000 | 94.1% | 118,570,000 | 5.7% | 7,240,000 | 0.2% | 200,000 | [ 59 ] | |
| 6,690,000 | 85.3% | 5,710,000 | 13.0% | 870,000 | 1.7% | 110,000 | [ 59 ] | |
| 4,020,000 | 92.7% | 3,720,000 | 5.0% | 200,000 | 2.3% | 100,000 | [ 59 ] | |
| 7,630,000 | 96.9% | 7,390,000 | 1.1% | 90,000 | 2.0% | 150,000 | [ 59 ] | |
| 32,920,000 | 95.4% | 31,420,000 | 3.1% | 1,010,000 | 1.5% | 490,000 | [ 59 ] | |
| 108,000,000 | 91% | 98,280,000 | 0.1% | 108,000 | 8.9% | 9,612,000 | [ 60 ] | |
| 3,790,000 | 90.5% | 3,660,000 | 7.3% | 80,000 | 2.2% | 40,000 | [ 59 ] | |
| 48,400,000 | 75.2% | 34,410,000 | 21.0% | 10,190,000 | 3.8% | 1,800,000 | [ 59 ] | |
| 3,490,000 | 57.0% | 1,990,000 | 41.5% | 1,450,000 | 1.5% | 50,000 | [ 59 ] | |
| 33,010,000 | 89.5% | 29,540,000 | 9.7% | 3,220,000 | 0.8% | 250,000 | [ 59 ] |
- ↑หมายเหตุ: เปอร์โตริโกเป็นดินแดนของสหรัฐอเมริกา

ศาสนาคริสต์

ในหมู่ชาวคาทอลิกที่พูดภาษาสเปน ชุมชนส่วนใหญ่เฉลิมฉลอง นักบุญอุปถัมภ์ของบ้านเกิดโดยกำหนดวันหนึ่งเพื่อจุดประสงค์นี้ด้วยเทศกาลและพิธีกรรมทางศาสนา ชาวคาทอลิกที่พูดภาษาสเปนในละตินอเมริกาบางส่วนผสมผสานศาสนาคาทอลิกโรมันและพิธีกรรมและความเชื่อของชาวแอฟริกันหรือชนพื้นเมืองอเมริกันเข้าด้วยกัน เช่นกรณีของซานเตเรียซึ่งเป็นที่นิยมในหมู่ชาวแอฟริกัน-คิวบาซึ่งผสมผสานความเชื่อเก่าแก่ของแอฟริกาในรูปแบบของนักบุญและพิธีกรรมของศาสนาคาทอลิกโรมัน ความเชื่อแบบผสมผสานอื่นๆ ได้แก่สปิริติซึมและคูรันเดอริสโม [ 61 ] ในประเพณีคาทอลิกพระแม่แห่งเสาหลักถือเป็นนักบุญอุปถัมภ์ของชาวฮิสแปนิกและโลกฮิสแปนิก[ 62 ]
อิสลาม
แม้จะเป็นเพียงชนกลุ่มน้อย แต่ก็มีชาวมุสลิมอยู่บ้างในละตินอเมริกา ในสหรัฐอเมริกา[ 63 ]และในฟิลิปปินส์ โดยชาวมุสลิมในฟิลิปปินส์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในบังซามอโร[ 64 ]
ศาสนายูดาย
นอกจากนี้ยังมีชาวยิว ที่พูดภาษาสเปน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นลูกหลานของชาวยิวแอชเคนาซีที่อพยพมาจากยุโรป (ชาวยิวเยอรมัน ชาวยิวรัสเซีย ชาวยิวโปแลนด์ ฯลฯ) ไปยังอเมริกาใต้ โดยเฉพาะอาร์เจนตินาอุรุกวัยเปรู และคิวบา ( อาร์เจนตินาเป็นที่ตั้งของประชากรชาวยิวที่ใหญ่เป็นอันดับสามในซีกโลกตะวันตก รองจากสหรัฐอเมริกาและแคนาดา) [ 65 ] [ 66 ]ในศตวรรษที่ 19 และหลังสงครามโลกครั้งที่สอง ชาวยิวที่พูดภาษาสเปนจำนวนมากยังมีต้นกำเนิดมาจากชุมชนเล็กๆ ของลูกหลานที่เปลี่ยนศาสนาของอนูซิมซึ่ง บรรพบุรุษ ชาวยิวเซฟาร์ดี ชาวสเปนของพวกเขา ได้ซ่อนเชื้อสายและความเชื่อทางศาสนายิวของตนไว้เมื่อนานมาแล้วด้วยความกลัวการถูกข่มเหงโดยศาลศาสนาสเปนในคาบสมุทรไอบีเรียและอเมริกาใต้ ศาลศาสนาสเปนนำไปสู่การบังคับเปลี่ยนศาสนาของชาวยิวชาวสเปนจำนวนมาก
การศึกษาทางพันธุกรรมเกี่ยวกับ โครโมโซม Y (เพศชาย) ที่ดำเนินการโดยมหาวิทยาลัยลีดส์ในปี 2551 ดูเหมือนจะสนับสนุนแนวคิดที่ว่าจำนวนการเปลี่ยนศาสนาที่ถูกบังคับนั้นถูกประเมินต่ำเกินไปอย่างมีนัยสำคัญ พวกเขาพบว่าร้อยละ 20 ของผู้ชายชาวสเปนมีโครโมโซม Y ที่เกี่ยวข้องกับเชื้อสายชาวยิวเซฟาร์ดิก[ 67 ]ซึ่งอาจหมายความว่ามีการเปลี่ยนศาสนาที่ถูกบังคับมากกว่าที่เคยคิดไว้ก่อนหน้านี้
เชื่อกันว่ายังมีลูกหลานของชาวยิวที่นับถือศาสนาคาทอลิกจำนวนมากที่เป็นผู้สืบเชื้อสายจากชาวยิวที่หลบหนีจากสเปนไปยังตุรกี ซีเรีย และแอฟริกาเหนือ ซึ่งบางส่วนได้อพยพมายังอเมริกาที่ใช้ภาษาสเปน โดยยังคงรักษาขนบธรรมเนียมสเปน /เซฟาร์ดิกบางอย่างไว้ เช่น ภาษา ลาดีโนซึ่งผสมผสานภาษาสเปน ฮิบรู อาหรับ และภาษาอื่นๆ แม้ว่าจะเขียนด้วยอักษรฮิบรูและละตินก็ตาม[ 68 ]ชาวลาดีโนยังเป็นทาสชาวแอฟริกันที่ถูกจับเป็นเชลยในสเปนก่อนยุคอาณานิคมในทวีปอเมริกา (ดูเพิ่มเติมที่ประวัติของชาวยิวในอเมริกาที่ใช้ภาษาสเปนและรายชื่อชาวยิวในอเมริกาที่ใช้ภาษาสเปน )
ดูเพิ่มเติม
- ภาษาสเปน
- ชาวลาตินอเมริกา
- แอฟริกา-ละตินอเมริกา
- ชาวอเมริกันพื้นเมือง
- ชาวเอเชียและละตินอเมริกา
- ชาวครีโอลโล
- ลูกครึ่ง
- มูลาโต
- ชาวลาตินอเมริกันผิวขาว
- ชาวอเมริกันอิสเลโญ
- ชาวอเมริกันเชื้อสายแอฟริกัน ฮิสแปนิก และลาติน
- ชาวอเมริกันเชื้อสายฮิสแปนิกและลาตินผิวขาว
- อเมริกาเชื้อสายฮิสแปนิก
- แหล่งมรดกทางวัฒนธรรมของชาวฮิสแปนิก (อุทยานแห่งชาติสหรัฐอเมริกา)
- ความขัดแย้งของชาวฮิสแปนิก
- กลุ่มล็อบบี้ชาวคิวบา-อเมริกัน
- ชาวลูซิตาเนีย
- ลัทธิแพนฮิสปานิสม์
- วัฒนธรรมของสเปน
- สเปน ฟิลิปปินส์
- เอมานซิปาโดส
- เฟอร์นันดินอส
- ไอเบโร-อเมริกา( คาบสมุทรไอบีเรีย )
- สหภาพละติน
หมายเหตุ
- ↑ Westoff, CF; Marshall, EA (2009). "ศาสนาของชาวฮิสแปนิก" . Population Research and Policy Review . 29 (4): 441– 452. doi : 10.1007/s11113-009-9156-3 . PMC 3686307 . PMID 23794770 .
- ↑ Lopez, Mark Hugo; Krogstad, Jens Manuel; Passel, Jeffrey S. "ใครคือชาวฮิสแปนิก?" . ศูนย์วิจัย Pew . สืบค้นเมื่อ5 มกราคม 2023 .
- ↑ "ฮิสปานิดาด" . www.filosofia.org . สืบค้นเมื่อ5 มกราคม 2566 .
- ↑ Lopez, Mark Hugo; Krogstad, Jens Manuel; Passel, Jeffrey S. "ใครคือชาวฮิสแปนิก?" ศูนย์วิจัย Pew สืบค้นเมื่อ15 ตุลาคม 2023 ในมุมมองของสำนักงานสำมะโนประชากร ชาวฮิสแปนิกสามารถเป็นเชื้อชาติใดก็ได้ เพราะ "ฮิ ส
แปนิก" เป็นกลุ่มชาติพันธุ์ ไม่ใช่เชื้อชาติ
- ↑เดวิส, ไมค์ (1 เมษายน 1999). "Magical Urbanism: Latinos Reinvent the US Big City" . New Left Review (I/234) 1983: 3– 43. doi : 10.64590/hat .
... 'Hispanic' ซึ่งเน้นมรดกทางภาษาสเปนเป็นรากฐานของความเป็นชาติพันธุ์แบบเมตา...
- 1 2 3 "เอกสารเก็บถาวร: 49 CFR ส่วนที่ 26"กระทรวงคมนาคมสหรัฐฯสืบค้นเมื่อ 19 มกราคม 2016
"ชาวอเมริกันเชื้อสายฮิสแปนิก" หมายรวมถึงบุคคลที่มีเชื้อสายเม็กซิกัน เปอร์โตริโก คิวบา โดมินิกัน อเมริกากลางหรืออเมริกาใต้ หรือวัฒนธรรมหรือต้นกำเนิดอื่นๆ ของสเปนหรือโปรตุเกส โดยไม่คำนึงถึงเชื้อชาติ
- 1 2 3 "SOP 80 05 3A: ภาพรวมของโครงการพัฒนาธุรกิจ 8(A)" (PDF)สำนักงานบริหารธุรกิจขนาดเล็กแห่งสหรัฐอเมริกา 11 เมษายน 2551 เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 6 ตุลาคม 2559 เรียกดูเมื่อ วัน ที่19 มกราคม 2559
SBA ได้กำหนดคำว่า 'ชาวอเมริกันเชื้อสายฮิสแปนิก' ว่าเป็นบุคคลที่มีบรรพบุรุษและวัฒนธรรมหยั่งรากอยู่ในอเมริกาใต้ อเมริกากลาง เม็กซิโก คิวบา สาธารณรัฐโดมินิกัน เปอร์โตริโก หรือคาบสมุทรไอบีเรีย ซึ่งรวมถึงสเปนและโปรตุเกส
- 1 2 ฮา ร์เปอร์, ดักลาส. "พจนานุกรมรากศัพท์ออนไลน์; ภาษาสเปน" สืบค้นเมื่อ10 กุมภาพันธ์ 2552นอกจากนี้ ยังมีข้อมูลเกี่ยวกับที่มาของคำว่า "สเปน"อยู่ในเว็บไซต์เดียวกันด้วย
- ↑ Herbst, Philip (1997). The Color of Words: An Encyclopaedic Dictionary of Ethnic Bias in the United States . Intercultural Press. หน้า107. ISBN 978-1-877864-97-1สืบค้นข้อมูลเมื่อ วัน ที่19 มกราคม 2559
- ↑เวก้า, โนเอ วิลลาแวร์เด (2001) Tingitana en la antigüedad tardía, siglos III-VII: autoctonía y romanidad en el extremo occidente mediterráneo [ Tingitana ในสมัยโบราณตอนปลาย ศตวรรษที่ III-VII: โลกอัตโนมัติและโรมันทางฝั่งตะวันตกของทะเลเมดิเตอร์เรเนียน ซึ่งตอบคำถามล้านดอลลาร์ ชาวโปรตุเกสถือเป็นคนเชื้อสายสเปนเนื่องจากมีต้นกำเนิดทางครอบครัว] (ในภาษาสเปน) เรอัล อคาเดมี เด ลา ฮิสโตเรีย พี266. ไอเอสบีเอ็น 978-84-89512-94-8สืบค้นข้อมูลเมื่อ วัน ที่19 มกราคม 2559
- ↑ Bowersock, Glen Warren ; Brown, Peter; Grabar, Oleg (1999). Late Antiquity: A Guide to the Postclassical World . Harvard University Press. หน้า504. ISBN 978-0-674-51173-6สืบค้นข้อมูลเมื่อ วัน ที่19 มกราคม 2559
- ↑คอร์ฟิส, ไอวี่ เอ. (2009) Al-Andalus, Sepharad และไอบีเรียยุคกลาง: การติดต่อทางวัฒนธรรมและการแพร่กระจาย . บริลล์. พี231. ไอเอสบีเอ็น 978-90-04-17919-6สืบค้นข้อมูลเมื่อ วัน ที่19 มกราคม 2559
- ↑ Pohl, Walter; Reimitz, Helmut (1998). กลยุทธ์แห่งการแบ่งแยก: การสร้างชุมชนชาติพันธุ์, 300-800 . BRILL. หน้า117. ISBN 90-04-10846-7สืบค้นข้อมูลเมื่อ วัน ที่19 มกราคม 2559
- ↑ Curchin, Leonard A. (2004). การแพร่กระจายอิทธิพลโรมันในภาคกลางของสเปน: ความซับซ้อน ความหลากหลาย และการเปลี่ยนแปลงในพื้นที่ห่างไกลของจังหวัด Routledge. หน้า125. ISBN 1134451121.
- ↑ "ประชาชนและภาษาของไอบีเรียก่อนโรมัน: แผนที่ชาติพันธุ์วิทยาของคาบสมุทรไอบีเรียหลังสงครามพิวนิกครั้งที่ 2" (PDF ) กัมโป อาร์เควโอโลจิโก เด ตาวิรา . 2554. เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 22 มกราคม 2559 . สืบค้นเมื่อ19 มกราคม 2559 .
- ↑ Dunstan, William E. (2010). Ancient Rome . Rowman & Littlefield Publishing, Inc. หน้า312. ISBN 978-0742568341.
- ↑เมริเวล, ชาร์ลส์ (1875). ประวัติศาสตร์ทั่วไปของกรุงโรม . ดี. แอปเปิลตัน แอนด์ โค. หน้า524 .
- ↑ Grainger, John D. (2004). Nerva และวิกฤตการสืบทอดราชบัลลังก์โรมัน ค.ศ. 96-99 . Routledge. หน้า73. ISBN 0415349583.
- ↑ "ฮิสปาโน-โรมัน" . สารานุกรมบริแทนนิกา. สืบค้นเมื่อ19 มกราคม 2559 .
- ↑บอยล์, เลียวนาร์ด อี. (1984). อักษรโบราณภาษาละตินยุคกลาง: บทนำทางบรรณานุกรม . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโทรอนโต. หน้า115. ISBN 978-0-8020-6558-2สืบค้นข้อมูลเมื่อ วัน ที่19 มกราคม 2559
- 1 2 "ฮิสแปนิก" . พจนานุกรมออนไลน์ Merriam Webster . สืบค้นเมื่อ19 มกราคม 2016 .
- ↑ "ความหมายของ คำว่า Hispanic ในภาษาอังกฤษ"พจนานุกรมออกซ์ฟอร์ด เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม 2012 สืบค้นเมื่อ19 มกราคม 2016
- ↑ O'Callaghan, Joseph F. (31 สิงหาคม 1983). ประวัติศาสตร์สเปนยุคกลาง . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยคอร์เนลล์. หน้า24. ISBN 0-8014-9264-5สืบค้นข้อมูลเมื่อ วัน ที่19 มกราคม 2559
- ↑ Rowe, Erin Kathleen (1 มกราคม 2011). นักบุญและชาติ: ซานติอาโก เทเรซาแห่งอาวิลา และอัตลักษณ์ที่หลากหลายในสเปนยุคต้นสมัยใหม่สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเพนซิลเวเนียสเตท หน้า10. ISBN 978-0-271-03773-8สืบค้นข้อมูลเมื่อ วัน ที่19 มกราคม 2559
- ↑รุยซ์, เตโอฟิโล เอฟ. (15 เมษายน พ.ศ. 2551). วิกฤตการณ์แห่งศตวรรษของสเปน: 13.00 - 1474 ไวลีย์. พี1. ไอเอสบีเอ็น 978-0-470-76644-6สืบค้นข้อมูลเมื่อ วัน ที่19 มกราคม 2559
- ↑บารูเก, ฮูลิโอ บัลเดออน (2002) Las Raices Medievales de España [ รากฐานในยุคกลางของสเปน] (ในภาษาสเปน) Real Academia de la Historia พี55. ไอเอสบีเอ็น 978-84-95983-95-4สืบค้นข้อมูลเมื่อ วัน ที่19 มกราคม 2559
- ↑เฟอร์นันเดซ, หลุยส์ ซัวเรซ; บาราเทค, คาร์ลอส อี. โคโรนา; วิเซนเต้, โฆเซ่ อันโตนิโอ อาร์มิลลาส (1984) Historia General de España y América [ ประวัติศาสตร์ทั่วไปของสเปนและอเมริกา] (ในภาษาสเปน) ฉบับ Rialp. พี87. ไอเอสบีเอ็น 978-84-321-2106-7สืบค้นข้อมูลเมื่อ วัน ที่19 มกราคม 2559
- ↑มาเรีย, มารีอา ปาซ อันเดรส ซาเอนซ์ เด ซานตา (1 มกราคม พ.ศ. 2548). Homenaje a la Constitución Española: วันครบรอบ XXV [ ส่วยรัฐธรรมนูญสเปน: วันครบรอบ XXV ] (ในภาษาสเปน) มหาวิทยาลัยโอเบียโด พี123. ไอเอสบีเอ็น 978-84-8317-473-9สืบค้นข้อมูลเมื่อ วัน ที่19 มกราคม 2559
- ↑อัลกาลา-ซาโมรา, โฮเซ่ เอ็น. (2005). Felipe IV: el hombre y el reinado [ Felipe IV: The Man and the Reign ] (ในภาษาสเปน) ซีอีห์. พี137. ไอเอสบีเอ็น 978-84-934643-0-1สืบค้นข้อมูลเมื่อ วัน ที่19 มกราคม 2559
- ↑ "Constitucion politica de la Monarquia Española : Promulgada en Cadiz á 19 de Marzo de 1812" [รัฐธรรมนูญแห่งสถาบันกษัตริย์สเปน: ประกาศใช้ในเมืองกาดิซ เมื่อวันที่ 19 มีนาคม พ.ศ. 2355 ] Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes (ภาษาสเปน) สืบค้นเมื่อ19 มกราคม 2559 .
- ↑รุยซ์, ฮัวกิน เดล โมรอล; รุยซ์, ฮวน โปร; บิลเบา, เฟร์นานโด ซัวเรซ (2007) Estado y territorio en España, 1820–1930: la formación del paisaje nacional [ รัฐและดินแดนในสเปน, 1820–1930: การก่อตัวของภูมิทัศน์แห่งชาติ] (ในภาษาสเปน) ลอส ลิโบรส เด ลา กาตาราตาไอเอสบีเอ็น 978-84-8319-335-8สืบค้นข้อมูลเมื่อ วัน ที่19 มกราคม 2559
- ↑ นิตยสารสุภาพบุรุษและบันทึกประวัติศาสตร์อี. เคฟ. 1820. หน้า326. สืบค้นเมื่อ19 มกราคม 2016 .
- ↑ ไททัส ลิวิอุส “ ประวัติศาสตร์แห่งโรม เล่มที่ 3 25.33”ห้องสมุดมหาวิทยาลัยเวอร์จิเนียเก็บถาวรจากต้นฉบับ เมื่อ วันที่ 7 มีนาคม 2021 สืบค้นเมื่อ19 มกราคม 2016
- ↑การ์เซีย ริอาซา, เอ็นริเก (2005) "Lengua y poder. Notas sobre los orígenes de la latinización de las élites celtibéricas (182–133 ปีก่อนคริสต์ศักราช)" [ ภาษาและอำนาจ: หมายเหตุเกี่ยวกับต้นกำเนิดของการล่าอาณานิคมของชนชั้นสูงชาวเซลติก (182–133 ปีก่อนคริสตกาล) ] Palaeohispanica (ภาษาสเปน) (5): 637– 655 . สืบค้นเมื่อ19 มกราคม 2559 .
- ↑กาบา, รูเบน (2011) "España Y Los Españoles" [สเปน และ สเปน] . อาร์เบอร์ (ในภาษาสเปน) 187 (กันยายน=ตุลาคม 2554): 977– 982. doi : 10.3989/arbor.2011.751n5013 . ISSN 0210-1963 .
- ↑ "Significado / definição de hispânico" . ดิซิโอนาริโอ ปรีเบรัม ดา ลินกัว โปรตุเกส (ในภาษาโปรตุเกส) สืบค้นเมื่อ19 มกราคม 2020 .
- ↑ "ฮิสปาโน" . Diccionario de la lengua española (ภาษาสเปน) เรียลอคาเดมีเอสปันญ่า สืบค้นเมื่อ 9 พฤศจิกายน 2559 .
- ↑ "ฮิสปานิโก" . Diccionario de la lengua española (ภาษาสเปน) เรียลอคาเดมีเอสปันญ่า สืบค้นเมื่อ 9 พฤศจิกายน 2559 .
- ↑ "คำจำกัดความ: ฮิสแปนิก - พจนานุกรมฝรั่งเศส ลารูส " Larousse.fr .
- ↑ "เคยเป็นเชื้อสายฮิสแปนิก| Fremdwörter für Hispanic " วิสเซ่น.เดอ .
- ↑ "อิสปันนิโกในโวคาโบลาริโอ" . Treccani.it
- ↑ "ฮิ สแปนิก - svensk översättning - bab.la engelskt-svenskt พจนานุกรม" สวี.bab.la . สืบค้นเมื่อ25 กรกฎาคม 2565 .
- ↑ หนังสือ American Heritage เกี่ยวกับการใช้ภาษาอังกฤษ สำนักพิมพ์ Houghton Mifflin. 1996. หน้า198–199 . ISBN 978-0-395-76786-3. OL 7467919M .
- ↑ Cobos, Rubén (2003) "Introduction", A Dictionary of New Mexico & Southern Colorado Spanish (ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2); ซานตาเฟ: พิพิธภัณฑ์นิวเม็กซิโกกด; พี ix;ไอเอสบีเอ็น 0-89013-452-9
- 1 2 3 "ประชากรเชื้อสายฮิสแปนิก: 2010" (PDF)สำนักงานสำมะโนประชากรแห่งสหรัฐอเมริกาพฤษภาคม 2011 สืบค้นเมื่อ 19 มกราคม 2016
- ↑ Passel, Jeffrey S.; Taylor, Paul (28 พฤษภาคม 2009). "ใครคือชาวฮิสแปนิก?" . ศูนย์วิจัย Pew . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 4 มีนาคม 2017 . สืบค้นเมื่อ19 มกราคม 2016 .
- ↑ Humes, Karen R.; Jones, Nicholas A.; Ramirez, Roberto R. (มีนาคม 2011). "ภาพรวมของเชื้อชาติและต้นกำเนิดชาวฮิสแปนิก" (PDF) . สำนักงานสำมะโนประชากรแห่งสหรัฐอเมริกา . เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 29 เมษายน 2011. สืบค้นเมื่อ19 มกราคม 2016 .
- ↑ "การแก้ไขมาตรฐานสำหรับการจำแนกประเภทข้อมูลของรัฐบาลกลางเกี่ยวกับเชื้อชาติและชาติพันธุ์"สำนักงานบริหารงบประมาณทำเนียบขาว 30 ตุลาคม 2540 สืบค้นเมื่อ29 มกราคม 2560
- ↑ "เชื้อสายฮิสแปนิก"สำนักงานสำมะโนประชากรแห่งสหรัฐอเมริกาเก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 19 มกราคม 2016 เรียกดูเมื่อวันที่ 19 มกราคม 2016
- ↑ "พิพิธภัณฑ์ที่สมาคมชาวฮิสแปนิกแห่งอเมริกา" hispanicsociety.org เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 21 ธันวาคม 2015 เรียกดูเมื่อวันที่ 19 มกราคม 2016
- ↑ "ประเภทเชื้อชาติและชาติพันธุ์" (PDF) . Federal Register . 70 (227): 71295. 28 พฤศจิกายน 2005 . สืบค้นเมื่อ19 มกราคม 2016 .
- ↑ "นายจ้างสามารถเพิกเฉยต่อการระบุเชื้อชาติ เพศ หรือชาติพันธุ์ของบุคคลโดยอาศัยการสังเกตด้วยสายตาของนายจ้างได้หรือไม่?"กระทรวงแรงงานสหรัฐอเมริกาเก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 21 ธันวาคม 2016 สืบค้นเมื่อวันที่ 19 มกราคม 2016
- ↑ Crese, Arthur R.; Schmidley, Audrey Dianne; Ramirez, Roberto R. (9 กรกฎาคม 2551). "การระบุเชื้อชาติฮิสแปนิกในสำมะโนประชากรปี 2543: การวิเคราะห์คุณภาพข้อมูลสำหรับคำถามเกี่ยวกับต้นกำเนิดฮิสแปนิก เอกสารการทำงานของแผนกประชากร หมายเลข 75"สำนักงานสำมะโนประชากรแห่งสหรัฐอเมริกา
- ↑ "การศึกษา: ชาวฮิสแปนิกส่วนใหญ่ชอบอธิบายอัตลักษณ์โดยอ้างอิงจากประเทศต้นกำเนิดของครอบครัว" . CBS DC . สืบค้นเมื่อ19 มกราคม 2016 .
- ↑ "เมื่อป้ายกำกับไม่ตรงกัน: ชาวฮิสแปนิกและมุมมองเกี่ยวกับอัตลักษณ์ของพวกเขา"โครงการแนวโน้มชาวฮิสแปนิกของศูนย์วิจัย Pew 4 เมษายน 2555 สืบค้นเมื่อ19 มกราคม 2559
- ↑ "คริสเตียน" . Pewresearch.org . 18 ธันวาคม 2012 . สืบค้นเมื่อ25 กรกฎาคม 2022 .
- ↑ Johnson, Todd M.; Zurlo, Gina A.; Hickman, Albert W.; Crossing, Peter F. (พฤศจิกายน 2017). "Christianity 2018: More African Christians and Counting Martyrs" . International Bulletin of Mission Research . 42 (1): 20– 28. doi : 10.1177/2396939317739833 . S2CID 165905763 . สืบค้นเมื่อ24 กันยายน 2019 .
- ↑เอสปิโนซา, กัสตอน; เอลิซอนโด้, เวอร์จิลิโอ; มิแรนดา, เจสซี (มกราคม 2546) "คริสตจักรฮิสแปนิกในชีวิตสาธารณะของชาวอเมริกัน: บทสรุปการค้นพบ" (PDF ) เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน พ.ศ. 2549 สืบค้นเมื่อ 27 ธันวาคม 2549 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 "องค์ประกอบทางศาสนาตามประเทศ, 2010-2050" . Pewforum.org . 2 เมษายน 2015. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 21 ธันวาคม 2019 . สืบค้นเมื่อ18 ตุลาคม 2020 .
- ↑ "ข้อมูลการนับถือศาสนาในฟิลิปปินส์ (สำมะโนประชากรและที่อยู่อาศัยปี 2020) | สำนักงานสถิติแห่งฟิลิปปินส์ | สาธารณรัฐฟิลิปปินส์" . psa.gov.ph . สืบค้นเมื่อ9 เมษายน 2024 .
- ↑ "Univision: หมอพื้นบ้านสืบทอดประเพณีของศาสนาคาทอลิกและพิธีกรรมแอฟริกัน" . mrt.com . 15 กุมภาพันธ์ 2548
- ↑เคอร์ติส, วิลเลียม (2004). สเปนของฟอดอร์ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยมิชิแกน. หน้า232. ISBN 9781400012701
พระแม่มารีแห่งปิลาร์ นักบุญอุปถัมภ์ไม่เพียงแต่ของสเปนแผ่นดินใหญ่เท่านั้น แต่ยังรวมถึงโลกที่ใช้ภาษาสเปนทั้งหมด
ด้วย - ↑เอสปิโนซา, แกสตัน (2017). "ชาวมุสลิมเชื้อสายลาตินในสหรัฐอเมริกา: การกลับใจ การเมือง และอิสลามิดาด"วารสารเชื้อชาติชาติพันธุ์ และศาสนา 8 สืบค้นเมื่อ31 กรกฎาคม 2017
- ↑ฟิลิปปินส์ใกล้จะเป็นรัฐผู้สังเกตการณ์ในองค์การความร่วมมืออิสลาม (Organization of Islamic Conference) เก็บถาวรเมื่อวันที่ 3 มิถุนายน 2016 ที่Wayback Machine (29 พฤษภาคม 2009)เดอะ ฟิลิปปินส์ สตาร์สืบค้นเมื่อ 10 กรกฎาคม 2009 "ชาวมุสลิมฟิลิปปินส์ 8 ล้านคน คิดเป็นร้อยละ 10 ของประชากรฟิลิปปินส์ทั้งหมด..."
- ↑ "การประเมินประจำปี: สถานการณ์และพลวัตของชาวยิว" ( PDF)สถาบันวางแผนนโยบายชาวยิว 2015 หน้า18 เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 24 ธันวาคม 2015 สืบค้นเมื่อ19 มกราคม 2016
- ↑ "ประชากรชาวยิวทั่วโลก"สหพันธ์ชาวยิวแห่งสหรัฐอเมริกาเก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 31 พฤษภาคม 2551
- ↑เวด, นิโคลัส (5 ธันวาคม 2008). "การทดสอบยีนแสดงให้เห็นถึงการผสมผสานของชาวยิวและมุสลิมในสเปน"เดอะนิวยอร์กไทมส์หน้าA12.
- ↑ "Ladino" . พจนานุกรมรากศัพท์ออนไลน์. สืบค้นเมื่อ19 มกราคม 2016 .