ภาษาฮมาร์ ( Hmar : Khawsak Śawng ) เป็นภาษามิโซ ตอนเหนือ ที่พูดโดยชาวฮมาร์ ทางตะวันออก เฉียง เหนือ ของอินเดียเป็นของ สาขา Kuki-Chinของตระกูลภาษานี้ ผู้พูดภาษาฮมาร์มักใช้มิโซเป็นภาษาที่สอง^{[ 8 ] [ 9 ]}

ภาษาฮมาร์เป็นสมาชิกของ ตระกูลภาษา ธิเบต-พม่าโดยจัดอยู่ในกลุ่มภาษาโซห์นาห์ทลัก โดยเฉพาะ ^{[ 6 ] [ 10 ]}ภาษาโซห์นาห์ทลัก ซึ่งรวมถึงภาษาฮมาร์ มีการพูดกันในรัฐมิโซรัมพื้นที่ใกล้เคียงทางตะวันออกเฉียงเหนือของอินเดียและในประเทศใกล้เคียง เช่นบังกลาเทศและเมียนมาร์ [ ^{6 ] ภาษา}นี้เป็นภาษาที่มีกริยาลงท้าย^{[ 10 ]}

ตามการจำแนกประเภทภาษาคุกิ-ชินของ VanBik (2007) ภาษาฮมาร์ถูกจัดอยู่ในสาขา 'กลาง' ^{[ 6 ]}สาขานี้ยังรวมถึงภาษาต่างๆ เช่นมิโซและไลสำหรับบริบท ภาษาคุกิ-ชินถูกแบ่งอย่างกว้างๆ โดย VanBik เป็นสาขากลาง สาขาชายขอบ (เหนือและใต้) และสาขามาราอิก นอกจากนี้ยังมีการยอมรับการจัดกลุ่มอีกกลุ่มหนึ่ง ซึ่งมักเรียกว่า 'คุกิ-ชินตะวันตกเฉียงเหนือ' หรือในอดีตเรียกว่า 'คุกิโบราณ' (รวมถึงภาษาต่างๆ เช่นไอมอลอนาลและคอม ) ซึ่งมีลักษณะเด่นคือขาดคุณลักษณะทั่วไปบางประการของกลุ่มคุกิ-ชินหลัก เช่น การสลับรากคำกริยา^{[ 6 ]}

การจัดกลุ่มภาษาทิเบต-พม่าในวงกว้าง (มักเรียกว่าภาษาจีน-ทิเบต ) เป็นหัวข้อของการอภิปรายทางวิชาการอย่างต่อเนื่อง นักวิจัยบางคน เช่น Blench และ Post (2013) เสนอคำว่าTrans-Himalayanสำหรับกลุ่มภาษาดังกล่าว เพื่อสะท้อนถึงการกระจายทางภูมิศาสตร์และความหลากหลายของภาษาเหล่านี้ได้ดียิ่งขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเน้นย้ำถึงภาษาจำนวนมากในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของอินเดีย ซึ่งอาจเป็นตัวแทนของสาขาอิสระและท้าทายการจัดกลุ่มแบบไบนารีแบบดั้งเดิมที่ให้ความสำคัญกับภาษาจีนหรือภาษาวรรณกรรมที่เป็นที่รู้จักกันดี เช่น ภาษาทิเบตและภาษาพม่า^{[ 11 ]}นักวิชาการเหล่านี้เน้นย้ำถึงความซับซ้อนที่เกิดจากการติดต่อทางภาษาอย่างกว้างขวางและความจำเป็นที่จะต้องให้ความสำคัญเท่าเทียมกันกับภาษาที่มีเอกสารน้อยกว่าในการพิจารณาทางวิวัฒนาการ^{[ 11 ]}

ภาษาฮมาร์ เช่นเดียวกับภาษาอื่นๆ ในภูมิภาคนี้ ถือว่าอยู่ในขั้นตอนการพัฒนาและต้องการการกำหนดมาตรฐาน เพิ่มเติม ในด้านภาษาศาสตร์หลายด้าน^{[ 10 ]}

การสำรวจสำมะโนประชากรของอินเดียในปี 2554บันทึกผู้พูดภาษาฮมาร์ 98,988 คนเป็นภาษาแม่^{[ 5 ]}การกระจายตัวของผู้พูดภาษาฮมาร์อย่างมีนัยสำคัญอาจส่งผลให้เกิดความแตกต่างทางภาษาถิ่นเล็กน้อยในภูมิภาคต่างๆ

ในมณีปุระ ภาษาฮมาร์แสดงให้เห็นถึงความเข้าใจซึ่งกันและกัน บางส่วน กับภาษาถิ่นกุกิชอื่นๆ ในพื้นที่ รวมถึงภาษาธาดู , ปาอิเต , ไอมอล , ไวเฟอี , ซิมเต , คอมและกังเต^{[ 12 ]}

ภาษาฮมาร์ที่ได้รับการยอมรับในปัจจุบันนั้น เดิมทีรู้จักกันในชื่อภาษาถิ่นคาวซัก^{[ 13 ]}ภาษาถิ่นนี้ได้รับการยอมรับจากกลุ่มฮมาร์ต่างๆ ว่าเป็นภาษาทั่วไปสำหรับวัตถุประสงค์ทางวรรณกรรมและการสอน แม้ว่าภาษาและภาษาถิ่นฮมาร์อื่นๆ ยังคงมีการพูดกันอย่างแพร่หลาย^{[ 10 ]}

ชาวฮมาร์ได้รับการยอมรับครั้งแรกว่าเป็นชุมชนชนเผ่าที่แตกต่างกันในรัฐทางตะวันออกเฉียงเหนือของอินเดีย ก่อนที่จะได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการ พวกเขามักถูกจัดกลุ่มภายใต้คำว่า ' กุกิ ' หรือ 'กุกิเก่า' ซึ่งเป็นฉลากที่คนภายนอกใช้เรียกชนเผ่าบนเนินเขาต่างๆ ในภูมิภาคนี้^{[ 10 ]}รัฐบาลอินเดียได้ให้การรับรองชนเผ่าฮมาร์อย่างเป็นทางการโดยการรวมไว้ใน คำสั่งแก้ไขราย ชื่อวรรณะและชนเผ่าที่กำหนดไว้พ.ศ. 2499 (คำสั่งกระทรวงมหาดไทยเลขที่ SRO 2477 ลงวันที่ 29 ตุลาคม พ.ศ. 2499) ^{[ 10 ]}ซึ่งทำให้ชนเผ่าต่างๆ รวมถึงชาวฮมาร์ สามารถเป็นที่รู้จักด้วยชื่อเฉพาะของตนเองแทนที่จะใช้คำทั่วไป^{[ 10 ]}

ภาษาฮมาร์ได้รับการบันทึกเป็นลายลักษณ์อักษรครั้งแรกในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 โดยจอร์จ อับราฮัม กรีเออร์สันในการสำรวจทางภาษาศาสตร์ของอินเดียอย่าง ละเอียด ^{[ 10 ]}

อักษรฮมาร์ หรือที่รู้จักกันในชื่อฮมาร์ ฮอว์ราวป์มีทั้งหมด 25 ตัว ประกอบด้วยสระ 6 ตัว และพยัญชนะ 19 ตัว^{[ 14 ] [ 10 ]}เป็นอักษรโรมัน ที่ดัดแปลงมา โดยมีเครื่องหมาย กำกับเสียงบางส่วนเพื่อช่วยในการออกเสียงภาษาถิ่น^{[ 15 ]}

ภาษาฮมาร์ใช้ อักษร โรมันซึ่งประกอบด้วยตัวอักษร 25 ตัว ดังรายละเอียดในส่วน "สัทวิทยา" ^{[ 10 ]}ภาษาถิ่นคาวสักได้รับการยอมรับให้เป็นมาตรฐานทั่วไปสำหรับวัตถุประสงค์ทางวรรณกรรมและการสอนภาษาในกลุ่มฮมาร์ต่างๆ^{[ 10 ]}

ความพยายามในช่วงแรกในวรรณกรรมฮมาร์ได้รับแรงผลักดันอย่างมากจากจุดประสงค์ทางศาสนาและความปรารถนาที่จะรู้หนังสือในภาษาพื้นเมือง^{[ 10 ]}

• ดร.ทังลุงได้เขียนตำราเรียนภาษาฮมาร์ชื่อBu Hmasa (ตำราเรียนเล่มแรก) ในช่วงปี พ.ศ. 2461-2462 ซึ่งมีบทบาทสำคัญในการส่งเสริมการรู้หนังสือ และมีรายงานว่าตำราเล่มนี้ยังคงใช้ในโรงเรียนประถมศึกษาในรัฐมณีปุระ^{[ 10 ]}
• หนังสือ เพลงสวดเป็นหนึ่งในสื่อสิ่งพิมพ์ที่เก่าแก่ที่สุด^{[ 10 ]}
• พระคัมภีร์พันธสัญญาใหม่ฉบับภาษาฮมาร์ได้รับการตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2490 ตามด้วยพระคัมภีร์ ฉบับสมบูรณ์ ในปี พ.ศ. 2515 ^{[ 10 ]}
• ผลงานที่ไม่เกี่ยวกับศาสนาในช่วงแรกที่โดดเด่นคือพจนานุกรมที่รวบรวมโดย ดร.ทังลุง แพทย์^{[ 10 ]}
• ความพยายามต่างๆ ที่นำโดยชุมชนส่งผลให้มีการตีพิมพ์นิตยสารข่าวรายสัปดาห์ รายปักษ์ รายเดือน และรายปี แม้ว่าหลายแห่งจะประสบปัญหาในการรักษาการตีพิมพ์อย่างต่อเนื่อง^{[ 10 ]}

ตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 20 เป็นต้นมา มีหนังสือจำนวนมากขึ้นที่ได้รับการตีพิมพ์ ซึ่งมีส่วนช่วยในการพัฒนาภาษาฮมาร์ให้เป็นภาษาอินเดียสมัยใหม่ (MIL) ^{[ 10 ]}

ภาษาฮมาร์ได้รับการยอมรับว่าเป็นภาษาสำหรับการศึกษาและเป็นภาษาอินเดียสมัยใหม่ (MIL) ในหลายรัฐทางภาคตะวันออกเฉียงเหนือของอินเดีย

• พ.ศ. 2499:รัฐบาลมณีปุระให้การรับรองภาษาฮมาร์อย่างเป็นทางการ^{[ 10 ]}
• พ.ศ. 2511:ได้รับอนุญาตให้สอนภาษาฮมาร์ในระดับประถมศึกษาในรัฐมณีปุระ^{[ 10 ]}
• พ.ศ. 2528: Hmar ได้รับการยกระดับเป็น MIL และรวมอยู่ใน การสอบ High School Leaving Certificate (HSLC) เป็นข้อสอบครึ่งวิชาที่มีคะแนนเต็ม 50 คะแนน^{[ 10 ]}
• พ.ศ. 2540: Hmar กลายเป็นข้อสอบเต็มรูปแบบในการสอบ HSLC ^{[ 10 ]}
• 2000: Hmar ถูกรวมไว้ในระดับมัธยมศึกษาตอนปลาย^{[ 10 ]}
• ตั้งแต่ปี 2003 เป็นต้นไป: มหาวิทยาลัยมณีปุระอนุญาตให้มีการศึกษา Hmar ในระดับปริญญา โดยอนุญาตให้มีการสอบได้ตั้งแต่ปี 2003 ^{[ 10 ]}
• มีความพยายามอย่างต่อเนื่องที่จะนำเสนอ Hmar เป็นวิชาเลือกและวิชาเอกในหลักสูตรปริญญาตรีที่มหาวิทยาลัยมณีปุระ^{[ 10 ]}

ตำราเรียนที่พัฒนาขึ้นในมณีปุระ เช่น "Readers" ได้รับการนำไปใช้โดยโรงเรียนท้องถิ่นบางแห่งในกาชาร์ รัฐอัสสัม สำหรับการเรียนการสอนระดับประถมศึกษาตอนปลาย^{[ 10 ]}

• รัฐบาลอัสสัมรับรองภาษาฮมาร์เป็นสื่อการเรียนการสอนตามบันทึกเลขที่ EMI. 82/67/199 ลงวันที่ชิลลอง 25 มีนาคม พ.ศ. 2512 ^{[ 10 ]}
• พ.ศ. 2527-2528:มีการนำภาษาฮมาร์มาใช้เป็นสื่อการเรียนการสอนในชั้นเรียนระดับประถมศึกษาในเขตปกครองตนเองนอร์ทคาชาร์ฮิลส์^{[ 10 ]}
• โรงเรียนมัธยมต้นที่สอนเป็นภาษาท้องถิ่นจนถึงระดับประถมศึกษาตอนปลายได้รับการจัดตั้งขึ้นในสถานที่ต่างๆ เช่น Hmarkhawlien และ Diphucherra ใน Cachar โรงเรียนที่คล้ายกันนี้ได้รับการจัดตั้งขึ้นใน Saron (North Cachar Hills) แต่ต่อมาได้รับการยอมรับว่าเป็นโรงเรียนมัธยมต้นภาษาอังกฤษซึ่งสอนภาษา Hmar เป็นเพียงวิชาภาษาเท่านั้น เนื่องจากมีการเปลี่ยนแปลงนโยบายของรัฐบาลเกี่ยวกับโรงเรียนภาษาท้องถิ่น^{[ 10 ]}
• ในตอนแรก ตำราเรียนของมณีปุระถูกนำมาใช้อย่างไม่เป็นทางการ อย่างไรก็ตาม เนื่องจากความต้องการเนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์ ภูมิศาสตร์ และวัฒนธรรมท้องถิ่นของอัสสัม และปฏิบัติตามนโยบายการศึกษาแห่งชาติ (1986)ที่กำหนด มาตรฐาน NCERTตำราเรียนใหม่ตั้งแต่ระดับก่อนประถมศึกษาถึงมัธยมศึกษาจึงได้รับการพัฒนาโดยชุมชนฮมาร์ในอัสสัม ต่อมา SCERT อัสสัมได้พัฒนาตำราเรียนเบื้องต้นและตำราเรียน โดยชุมชนฮมาร์ได้ปรับให้เข้ากับรูปแบบเหล่านี้^{[ 10 ]}
• 2550:คณะกรรมการการศึกษาระดับมัธยมศึกษาอัสสัม (SEBA) รับรองและนำภาษาฮมาร์มาใช้เป็นข้อสอบภาษาในการสอบ HSLC (ตามหนังสือเลขที่ SEBA/AB/HMAR/2007/01 ลงวันที่ 23 สิงหาคม 2550) ^{[ 10 ]}
• 2551:สภาการศึกษาระดับมัธยมศึกษาตอนปลายแห่งรัฐอัสสัม (AHSEC) อนุญาตให้นำ Hmar มาเป็นวิชา MIL ในชั้นเรียน XI และ XII (ตาม AHSEC/ACA/CURR. SYLL/01/96/94 ลงวันที่ 3 มกราคม 2551) ^{[ 10 ]}
• 2010: มหาวิทยาลัยอัสสัมซิลชาร์ รับรองว่า Hmar เป็นวิชา MIL สำหรับปริญญาตรี (TDC) (ตามหนังสือเลขที่ AUD-56/2009-10/2004 ลงวันที่ 23 กรกฎาคม 2010) ^{[ 10 ]}

ต้องมีการเขียนตำราเรียนใหม่สำหรับทุกระดับเหล่านี้ตามมาตรฐานที่กำหนดโดยหน่วยงานการศึกษาที่เกี่ยวข้อง^{[ 10 ]}

ในทั้งมิโซรัมและเมฆาลัย ชนเผ่าฮมาร์ได้รับการยอมรับว่าเป็นชนเผ่าตามตาราง (ภูเขา) ^{[ 10 ]}มีความพยายามที่จะแนะนำการสอนภาษาฮมาร์ในระดับประถมศึกษาในรัฐเหล่านี้ แม้ว่าจะไม่มีรายงานความคืบหน้าอย่างมีนัยสำคัญจนถึงบทความของ VL Bapui ในปี 2017 ^{[ 10 ]} ข้อความก่อนหน้านี้ที่ว่า "ภาษาฮมาร์เป็นภาษาที่ได้รับการยอมรับในหลักสูตรโรงเรียนของอัสสัม มณีปุระ และมิโซรัม..." จำเป็นต้องมีรายละเอียดเพิ่มเติมตามแหล่งข้อมูลนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับมิโซรัมซึ่งการนำมาใช้ในระดับประถมศึกษายังคงเป็นความพยายามที่กำลังดำเนินอยู่

• ภาษาเธก
• ภาษามิโซ
• ภาษาคุกิ-ชิน
• ภาษาต่างๆ ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของอินเดีย
• ชาวฮมาร์

แบบทดสอบภาษาฮมาร์ของวิกิพีเดียที่Wikimedia Incubator

• VIRTHL - นำพาการเปลี่ยนแปลง: ข่าวสารและข้อมูลเกี่ยวกับ House of the Hmars เยี่ยมชมเว็บไซต์
• Hmar Rûnpui : เยี่ยมชมเว็บไซต์ เครือข่ายสังคม Hmar
• Manipur Online ปัญหาที่ยังไม่ได้รับการแก้ไขของ Hmar
• เอชมาร์.อิน
• เอชมาร์รัม.com
• ข่าวซินลุงซินลุง
• โครงการชุดข้อมูลภาษา Hmar