กองไฟของโฮล์มส์
ส่วนหนึ่งของสงครามแองโกล-ดัตช์ครั้งที่สอง
'กองไฟของโฮล์มส์' โดยวิลเลม ฟาน เดอ เวลเดผู้เฒ่า
วันที่ 19–20 สิงหาคม ค.ศ. 1666 ที่ตั้ง ใกล้กับเวสต์-เทอร์เชลลิงในจังหวัดฟรีสแลนด์และฮอลแลนด์ของสาธารณรัฐดัตช์ 53°21′39″เหนือ5°12′56″ตะวันออก / 53.36083°N 5.21556°E / 53.36083; 5.21556 ผลลัพธ์ ชัยชนะของอังกฤษ
คู่กรณี
อังกฤษ	สาธารณรัฐดัตช์
ผู้บัญชาการและผู้นำ
โรเบิร์ต โฮล์มส์
ความแข็งแกร่ง
เรือ 8 ลำ	เรือ 2 ลำเรือสินค้า 150 ลำ
การบาดเจ็บและการสูญเสีย
เสียชีวิต 6 รายบาดเจ็บ 24 ราย	เรือ 2 ลำถูกทำลายเรือสินค้า 140 ลำถูกทำลาย

ปฏิบัติการ Holmes's Bonfireเป็นการโจมตีบริเวณ ปากแม่น้ำ Vlieในเนเธอร์แลนด์ซึ่งดำเนินการโดยกองเรืออังกฤษในช่วงสงครามแองโกล-ดัตช์ครั้งที่สองเมื่อวันที่ 19 และ 20 สิงหาคม ค.ศ. 1666 ตามปฏิทินใหม่ (9 และ 10 สิงหาคมตามปฏิทินเก่า ) การโจมตีครั้งนี้ตั้งชื่อตามผู้บัญชาการกองกำลังยกพลขึ้นบก พลเรือตรี โรเบิร์ต โฮล์มส์ประสบความสำเร็จในการทำลายกองเรือสินค้าขนาดใหญ่จำนวน 140 ลำด้วยไฟ ในระหว่างปฏิบัติการเดียวกัน เมืองเวสต์-เทอร์เชลลิงก็ถูกเผาทำลาย ซึ่งก่อให้เกิดความไม่พอใจอย่างมากในสาธารณรัฐ ดัตช์

หลังจากชัยชนะในการรบวันเซนต์เจมส์เมื่อวันที่ 4 และ 5 สิงหาคม ค.ศ. 1666 ( ปฏิทินเกรกอเรียน 25 และ 26 กรกฎาคมปฏิทินจูเลียน ) กองเรืออังกฤษได้ควบคุมทะเลเหนือกองเรือดัตช์แม้จะสูญเสียเรือไปเพียงสองลำ แต่ก็ได้รับความเสียหายอย่างหนักและจะไม่สามารถท้าทายกองเรืออังกฤษได้เป็นเวลาหลายสัปดาห์ ผู้บัญชาการกองเรือร่วมจอร์จ มองค์ ดยุกแห่งอัลเบมาร์ลที่ 1และเจ้าชายรูเพิร์ตแห่งไรน์ได้หารือกันในวันที่ 7 สิงหาคมถึงวิธีที่ดีที่สุดในการใช้ประโยชน์จากสถานการณ์นี้^{[ 1 ]}แนวทางปฏิบัติที่ได้เปรียบที่สุด คือการเริ่มปิดล้อมชายฝั่งดัตช์อย่างถาวรและป้องกันไม่ให้กองเรือดัตช์ออกจากท่าเรือนั้น ถูกขัดขวางโดยข้อเท็จจริงที่ว่าสถานการณ์ด้านเสบียงของกองเรืออังกฤษย่ำแย่มาก เนื่องจากการขาดเงินทุนที่เพียงพอ คาดว่ากองเรืออังกฤษจะถูกบังคับให้กลับไปยังท่าเรือบ้านเกิด แม้กระทั่งก่อนที่กองเรือดัตช์จะได้รับการซ่อมแซม เพื่อให้บรรลุสิ่งสำคัญใดๆ ภายในระยะเวลาอันจำกัด การดำเนินการที่รุนแรงกว่าการปิดล้อมเพียงอย่างเดียวจึงเป็นสิ่งจำเป็น นั่นคือการโจมตีท่าเรือแห่งใดแห่งหนึ่งของเนเธอร์แลนด์

อย่างไรก็ตาม เป้าหมายที่ดึงดูดใจที่สุดของเนเธอร์แลนด์ก็เป็นเป้าหมายที่อันตรายที่สุดเช่นกัน ทางใต้ ท่าเรือรอตเตอร์ดัมอยู่ลึกเข้าไปในแผ่นดินมากเกินไป และท่าเรือทหารเรือฟลัชชิงและเฮลเลอโวเอตสลุยส์ ก็ มีการป้องกันอย่างแน่นหนาเกินไป ทางเหนือขึ้นไป ความมั่งคั่งมหาศาลของเมืองอัมสเตอร์ดัมสามารถเข้าถึงได้ก็ต่อเมื่อแล่นเรือเข้าไปในทะเลซุยเดอร์ซี อย่างไม่ระมัดระวัง ผ่านเรือรบส่วนใหญ่ของกองเรือเนเธอร์แลนด์ที่ยังคงปฏิบัติการอยู่และซุ่มรออยู่ในเท็กเซลเนื่องจากอันตรายเหล่านี้ จึงไม่มีความพยายามใดๆ ของอังกฤษที่จะโจมตีท่าเรือเหล่านี้จนกระทั่งถึงสมัยนโปเลียน แต่ยังมีเป้าหมายที่เล็กกว่าอีกแห่งหนึ่งที่เสี่ยงกว่า ท่าเรือทหารเรือของกองทัพเรือแห่งฟรีสแลนด์ฮาร์ลิงเงน ตั้งอยู่ทางตอนใต้สุดของวาดเดนซี ซึ่งเป็นพื้นที่ ราบโคลนกว้างใหญ่ระหว่างหมู่เกาะฟรีสแลนด์และชายฝั่งแผ่นดินใหญ่ ทางออกของฮาร์ลิงเงนสู่ทะเลเหนือ ซึ่งอยู่ห่างไปทางตะวันตกเฉียงเหนือ 20 ไมล์ (32 กม.) คือช่องแคบวลี (Vlie ) ซึ่งเป็นปาก แม่น้ำ ไอส์เซล โบราณ ระหว่างเกาะวลีแลนด์ (Vlieland) และ เกาะเทอร์เช ลลิง (Terschelling ) ช่องทางนี้มักใช้เป็นที่จอดเรือและมีการสันนิษฐานอย่างถูกต้องว่ามีเรือสินค้าจำนวนมากจอดทอดสมออยู่ที่นี่ เพื่อหลบหลีกกองเรืออังกฤษและรอที่จะเดินทางต่อไปยังทะเลบอลติก ซึ่งเป็นจุดหมายปลายทางของเรือดัตช์หลายพันลำในแต่ละปี ในปี 2016 การวิจัยแสดงให้เห็นว่าเรือหลายลำในช่องแคบวลีมีจุดหมายปลายทางที่อาร์คันเก ลสค์ (Arkhangelsk ) ในขณะเดียวกันก็มีเรือเวสต์วาร์เดอร์ (westvaarders) ประมาณสี่สิบถึงห้าสิบลำที่หวังจะแล่นเรือไปยังฝรั่งเศส สเปน หรือโปรตุเกส^{[ 2 ]}

บริเวณน้ำตื้นซึ่งอันตรายกว่าปกติบริเวณชายฝั่งดัตช์นั้น โดยทั่วไปถือว่ามีการป้องกันที่เพียงพอต่อการโจมตีของศัตรู อย่างไรก็ตาม ฝ่ายอังกฤษได้เปรียบตรงที่มีกัปตันชาวดัตช์ชื่อ ลอเรนส์ ฮีมสเคอร์ค ซึ่งชาวอังกฤษรู้จักในชื่อ "ลอริส ฟาน แฮมสเคอร์ค" ผู้ซึ่งหลบหนีจากเนเธอร์แลนด์ในปี 1665 เนื่องจากความขี้ขลาดที่เขาแสดงออกมาในระหว่างยุทธการที่โลว์สตอฟต์และต่อมาถูกตัดสิน ลงโทษเนรเทศตลอดชีวิต โดยไม่ปรากฏตัว ฮีมสเคอร์คในปี 1666 เสนอให้ดำเนินการโจมตีที่วลี และต่อมาในปี 1672 ได้ต่อสู้เคียงข้างฝรั่งเศสกับเพื่อนร่วมชาติของเขาในยุทธการที่โซลเบย์ [ ^{3 ] ใน}วันที่ 7 ฮีมสเคอร์คถูกส่งออกไปบน เรือ ลิตเติลแมรีซึ่ง เป็นเรือ ชั้นที่หกที่มีปืนใหญ่ 12 กระบอก เพื่อลาดตระเวนชายฝั่งพร้อมกับเรือยอชต์ส่วนตัวของรูเพิร์ตชื่อแฟน แฟนและกลับมาในเย็นวันรุ่งขึ้น การกวาดล้างไปตามชายฝั่งโดย กองเรือ ฟริเกตในช่วงสัปดาห์ถัดมานำมาซึ่งของรางวัลเพียงเล็กน้อย เมื่อกองเรืออังกฤษแล่นไปตามชายฝั่งดัตช์จากทางใต้และจอดทอดสมออยู่หน้าเกาะเท็กเซลในวันที่ 16 สิงหาคม ระหว่างการประชุมสภาสงครามเฮมสเคอร์คได้โน้มน้าวรูเพิร์ตและมองค์ว่าการโจมตีเป็นไปได้ เนื่องจาก "(...) เกาะวลีและเชลลิงมีการป้องกันที่หละหลวมมาก ถึงแม้ว่าจะมีคลังสินค้าสำหรับทั้งรัฐและกองเรืออินเดียตะวันออก รวมถึงทรัพย์สมบัติที่มีมูลค่าสูง" ^{[ 4 ]}

เนื่องจากอังกฤษไม่มีหน่วยนาวิกโยธินพิเศษ จึงได้จัดตั้งกองกำลังเฉพาะกิจขึ้นสำหรับการยกพลขึ้นบก ซึ่งประกอบด้วยทหาร 300 นายจากแต่ละกองเรือทั้งสามกอง โดยสองในสามเป็นทหารเรือ และหนึ่งในสามเป็นทหารราบ เรือฟริเกตแปดลำถูกจัดสรรไว้ ได้แก่Advice (ปืนใหญ่ 46 กระบอก), Hampshire (40 กระบอก), Tyger (40 กระบอก), Dragon (40 กระบอก), Assurance (36 กระบอก), Sweepstake (36 กระบอก), Garland (28 กระบอก) และPembroke (28 กระบอก) นอกจากนี้ยังมีเรือไฟ อีกห้าลำ ( Bryar , Richard , Lizard , FoxและSamuel ) และเรือเคทช์ อีกเจ็ดลำ และ ยังมีเรือสลูปอีกสามสิบหกลำ^{[ 5 ]}พลเรือตรีแห่งกองเรือแดงโรเบิร์ต โฮล์มส์ ได้รับมอบหมายให้บัญชาการการเดินทางครั้งนี้ กองกำลังยกพลขึ้นบกถูกแบ่งออกเป็นเก้ากองร้อย กองร้อยละหนึ่งร้อยคน แต่ละกองร้อยประกอบด้วยทหารปืนยาวเจ็ดสิบคนและทหารหอกสามสิบคน โดยมีกัปตันเป็นหัวหน้า เซอร์ฟิลิป ฮาวาร์ดจะบัญชาการอาสาสมัครเพิ่มเติมอีก 120 คน ส่วนใหญ่เป็นขุนนางซึ่งเนื่องจากฐานะของพวกเขาจึงไม่สามารถรับราชการภายใต้สามัญชนได้อย่างมีเกียรติ โฮล์มส์แยกคนบางส่วนไว้เพื่อความปลอดภัยส่วนตัว จึงกล่าวถึงกองร้อยทั้ง 11 กอง^{[ 4 ]}

คำสั่งของโฮล์มส์เน้นไปที่การปล้นสะดมเกาะเป็นหลัก เขาเองจะต้องขึ้นฝั่งที่เกาะวีลีแลนด์พร้อมกำลังพล 500 นาย หากเป็นไปได้ การโจมตีพร้อมกันโดยกำลังพลที่เหลืออีก 400 นายภายใต้การนำของเซอร์วิลเลียม เจนเนนส์ควรดำเนินการที่เกาะเทอร์สเชลลิง เรือของชาวดัตช์เป็นเพียงเป้าหมายรอง: "พวกเจ้าต้องยึดเรือลำใดก็ตามที่พบในท่าเรือ ซึ่งพวกเจ้าจะต้องใช้ในการขนของที่ปล้นมาได้ ส่วนเรือลำใดที่ใช้การไม่ได้ พวกเจ้าต้องจมหรือเผาทิ้ง" ประชาชนทั่วไปในท้องถิ่นจะต้องได้รับการละเว้น: "ห้ามใช้ความรุนแรงกับผู้หญิงหรือเด็ก หรือคนชั้นต่ำ เว้นแต่ในกรณีที่มีการต่อต้าน" ^{[ 4 ]}

ขณะที่กองเรือหลักยังคงจอดทอดสมออยู่ตามแนวชายฝั่งของเกาะเท็กเซล โฮล์มส์ได้แล่นเรือไปยังบริเวณวลีแลนด์เมื่อวันที่ 18 สิงหาคม (8 สิงหาคมตามปฏิทินเก่า) โดยมี เรือยอชต์ แฟนแฟนของเจ้าชายรูเพิร์ ตเข้าร่วมในวันนั้นด้วย เนื่องจากเขาไม่สามารถเข้าสู่บริเวณวลีแลนด์ได้ทันทีเพราะลมตะวันออกเฉียงใต้พัดสวนทาง เขาจึงส่งเรือใบเล็กไปสำรวจเวสเตอร์บูมส์แกตซึ่งในเวลานั้นเป็นร่องน้ำหลักของวลีแลนด์ที่วิ่งจากตะวันตกไปตะวันออกสู่แหลมของเกาะเทอร์เชลลิง ปัจจุบันสถานการณ์เปลี่ยนแปลงไปมาก ร่องน้ำได้เปลี่ยนไปทางตะวันตกเฉียงใต้สี่ไมล์ ทำให้ชายฝั่งทางเหนือของวลีแลนด์ถูกกัดเซาะและทำให้เกาะเทอร์เชลลิงขยายตัวไปในทิศทางเดียวกัน

ในวันพฤหัสบดีที่ 19 สิงหาคม ลมตะวันออกเฉียงใต้ที่พัดแรงได้อ่อนลงจนกลายเป็นลมเบา ประมาณ 8:00 น. โฮล์มส์ได้เข้าสู่ Vlie โดยใช้เรือ Tygerเป็นเรือธง และทิ้งเรือHampshireและAdviceไว้เป็นกองกำลังคุ้มกัน โดยปกติแล้วแนวสันดอนที่เคลื่อนที่ไปมาจะทำให้การเข้าใกล้เป็นเรื่องยากมาก แต่โฮล์มส์โชคดี ในวันที่ 17 เรือGarlandได้รับเรือสินค้าของเดนมาร์กที่มีคนนำร่องชาวดัตช์อยู่บนเรือ ซึ่งโฮล์มส์พบว่ามีความสามารถมากกว่า Heemskerck ซึ่งโฮล์มส์พบว่าความรู้เกี่ยวกับแนวสันดอนของ Heemskerck นั้นเกินจริงไปมาก^{[ 6 ]}นอกจากนี้ยังปรากฏว่าทุ่น บางส่วน ยังไม่ได้ถูกถอดออก ซึ่งได้รับคำสั่งจากกองทัพเรือแห่งอัมสเตอร์ดัมแต่ในวันที่ 18 อังกฤษอยู่ใกล้มากจนเจ้าหน้าที่ดูแลทุ่นไม่กล้าที่จะทำงานให้เสร็จ นอกจากนี้ กองทัพเรือยังได้สั่งให้เรือทุกลำกลับไปยังท่าเรือบ้านเกิดเมื่อหลายวันก่อน โดยมีโทษปรับวันละ 6 กิลเดอร์ แต่แทบไม่มีเรือลำใดปฏิบัติตามเลย เจ้าของเรือส่วนใหญ่ได้ให้คำสั่งอย่างชัดเจนให้อยู่รอ เพื่อที่จะสามารถแล่นเรือได้ทันทีเมื่อการปิดล้อมของอังกฤษสิ้นสุดลง โฮล์มส์และนักเดินเรือที่เพิ่งค้นพบได้สำรวจช่องทางเดินเรือในฟานฟาน ด้วยตนเอง และพบว่ามีกองเรือสินค้าขนาดใหญ่อยู่ที่นั่นจริง ๆ ซึ่งคาดว่ามีเรือประมาณห้าสิบลำ ในที่สุด โฮล์มส์ก็พบกองเรือสินค้าหรือเรือขนาดเล็กประมาณ 140 ลำจอดทอดสมออยู่—ซึ่งเขาประเมินเองว่ามีประมาณ 150 ถึง 160 ลำ—โดยมีเรือฟริเกตขนาดเล็กสองลำคอยคุ้มกัน คือเรือโวลเลนโฮฟที่บัญชาการโดยกัปตันอาเดแลร์ และเรือมิดเดลโฮเวนภายใต้กัปตันแวน ทอลล์^{[ 5 ]}ลูกเรือของเรือเหล่านี้มั่นใจในความสามารถของตนมากในการขับไล่การโจมตี และชาวบ้านหลายคนจากเกาะต่างนำทรัพย์สินของตนขึ้นเรือด้วย โดยคิดว่าสิ่งเหล่านี้จะปลอดภัยกว่าบนบก ซึ่งพวกเขาคาดว่าการโจมตีของอังกฤษจะมุ่งเป้าไปที่ที่นั่นเป็นส่วนใหญ่

อันที่จริง โฮล์มส์ได้รับคำสั่งให้ให้ความสำคัญกับสิ่งก่อสร้างชายฝั่งบนเกาะวลีแลนด์เป็นอันดับแรก อย่างไรก็ตาม เมื่อเรือไทเกอร์ ของเขา ซึ่งเป็นเรือลำแรกมาถึงจุด จอดเรือ รีด ฟาน สเปคโฮค (ท่าจอดเรือล่าวาฬ หรือ ถนนเชลลิง) ทางตะวันตกของสันดอนฮอบส์แซนด์ เขาก็ต้องงุนงงเมื่อเห็นเพียงหมู่บ้านเล็กๆ ชื่อออสท์-วลีแลนด์บนเกาะแห่งนี้ และจากการสอบสวนเชลยศึกบางคนก็ยืนยันว่าไม่มีอาคารสำคัญใดๆ อยู่ที่นั่น ในขณะเดียวกัน ด้านหลังเขาเรือการ์แลนด์และดรากอนซึ่งกำลังแล่นทวนลมอย่างยากลำบากผ่านช่องแคบเวสเตอร์บูมส์แกต ก็เกยตื้นเรือดรากอนจะสามารถปลดตัวเองได้ก็ต่อเมื่อโยนปืนใหญ่แปดกระบอกและเสบียงเบียร์ลงทะเล ในสถานการณ์เช่นนี้ โฮล์มส์คิดว่าไม่ควรส่งกองกำลังยกพลขึ้นบกของเขา ซึ่งมีเพียงเรือฟริเกตไม่กี่ลำคุ้มกัน ไปโจมตีพื้นที่ซึ่งโดยพื้นฐานแล้วเป็นเพียงเนินทรายที่ว่างเปล่า ในขณะที่คาดหวังว่ากองเรือพาณิชย์ขนาดใหญ่ที่มีลูกเรือหลายพันคนจะยังคงอยู่เฉยๆ ทางใต้ของเขาในช่องแคบวลี (ถนนวลี) ในขณะที่เหตุการณ์นี้กำลังดำเนินอยู่ ดังนั้นเขาจึงตัดสินใจโจมตีกองเรือนี้ก่อน ตามที่บางคนกล่าว โฮล์มส์ยังได้รับแรงบันดาลใจเป็นพิเศษจากโอกาสที่จะสร้างความเสียหายต่อเศรษฐกิจของเนเธอร์แลนด์^{[ 7 ]}ต่อมาเขาจะให้เหตุผลถึงความคิดริเริ่มของเขาโดยอ้างว่าเขาขาดความสามารถในการยกพลขึ้นบกเพื่อโจมตี Vlieland เนื่องจากเรือเคทช์ทั้งหมดเกยตื้น

โฮล์มส์ไม่กล้าเสี่ยงที่จะแล่นเรือฟริเกตของเขาต่อไปอีก—ตำแหน่งของเขาเกือบจะถูกล้อมรอบด้วยสันดอน—ดังนั้น ยกเว้นเรือเพมโบรก ที่กินน้ำตื้น การโจมตีจึงดำเนินการประมาณ 13:00 น. โดยเรือไฟห้าลำ^{[ 8 ]}แล่นไปทางเหนือเล็กน้อยเข้าไปใน ช่องแคบ ร็อบเบกัต ซึ่ง เป็นทางเข้าของช่องแคบวิลีสตรูมที่ซึ่งกองเรือสินค้าส่วนใหญ่ทอดยาวจากเหนือจรดใต้เป็นระยะทาง 10 ไมล์ ความสำเร็จของพวกเขานั้นสมบูรณ์ เมื่อพวกเขาเข้าใกล้ เรือสินค้าติดอาวุธขนาดใหญ่สามลำที่ได้รับคำสั่งให้ช่วยเหลือเรือยาม เสียขวัญและหนีไป เรือไฟลำแรกสามารถจุดไฟเผาเรือฟริเกตโวลเลนโฮฟ ของเนเธอร์แลนด์ที่โจมตี ลูกเรือชาวดัตช์ส่วนใหญ่ รวมทั้งอาเดแลร์ จมน้ำตายเมื่อเรือสลูป ที่หนีไปของพวกเขา ล่ม^{[ 5 ]}เมื่อลำต่อไปเข้าใกล้มิดเดลโฮเวนลูกเรือของเรือลำหลังก็ละทิ้งเรือ พายเรือสลูปหนีไป อย่างไรก็ตาม เรือไฟลำที่สองเกยตื้น เมื่อเห็นเช่นนั้น ลูกเรือชาวดัตช์ของเรือสลูปจึงหันกลับมา จากนั้นลูกเรือเรือเพลิงอังกฤษก็ขึ้นเรือสลูปเช่นกัน โดยเรือสลูปทั้งสองลำต่างแข่งกันไปถึงมิดเดลโฮเฟนก่อน ฝ่ายอังกฤษชนะและจุดไฟเผาเรือรบดัตช์ เรือเพลิงอีกสามลำจึงเข้าโจมตีเรือสินค้าดัตช์ขนาดใหญ่จำนวนเท่ากันที่ขอบด้านเหนือของกองเรือและเผาเรือเหล่านั้น ทำให้เกิดความตื่นตระหนกครั้งใหญ่บนเรือลำอื่นๆ ลูกเรือส่วนใหญ่จึงละทิ้งเรือและหนีลงใต้ด้วยเรือเล็ก^{[ 9 ]}

เมื่อเห็นความสับสนวุ่นวายทางฝั่งดัตช์ โฮล์มส์จึงตัดสินใจฉวยโอกาสนี้ทันที เรือสลูปทุกลำที่พร้อมใช้งาน—แหล่งข้อมูลของดัตช์ระบุว่ามีจำนวน 22 ลำ—ถูกส่งไปประจำการพร้อมกับทีมทำลายล้างลำละ 12 คน เพื่อจุดไฟเผาเรือทุกลำที่เข้าถึงได้ โดยไม่เสียเวลาในการปล้นสะดม ในไม่ช้า แม้แต่เรือดัตช์ที่มีลูกเรือยืนหยัดต่อสู้ก็ถูกล้อมรอบด้วยเรือที่กำลังลุกไหม้และถูกบังคับให้ละทิ้งตำแหน่ง เรือที่หนีรอดมาได้ก็พันกันและกลายเป็นเหยื่อได้ง่าย เนื่องจากลมตะวันออกเฉียงใต้พัดพาพวกมันไปยังผู้โจมตี ในช่วงหลายชั่วโมงต่อมา เรือลำแล้วลำเล่าก็ตกเป็นเหยื่อของไฟ จนกระทั่งเรือที่เหลือรอด 9 ลำสุดท้ายได้รับการช่วยเหลือ เมื่อเรือกินีแมน ขนาดใหญ่ และเรือเคทช์ติดอาวุธบางลำยืนหยัดต่อสู้และสามารถปกป้องเรือลำอื่นๆ ที่อยู่ด้านหลังพวกเขาในทางตันที่เกิดจากลำน้ำอินชอต การสู้รบสิ้นสุดลงประมาณ 20:00 น. เรือประมาณ 130 ลำถูกทำลาย ตามคำกล่าวของโฮล์มส์เอง เรือทั้งหมด 11 ลำรอดพ้นมาได้ ไม่ใช่เรือขนาดใหญ่ทั้งหมดใน 130 ลำนี้ มีเพียงเรือสินค้าและเรือรบจำนวน 114 ลำเท่านั้นที่ถูกทำลาย ซึ่งบันทึกไว้ในเอกสารสำคัญของเนเธอร์แลนด์^{[ 10 ]}ในบรรดาความสูญเสียนั้นรวมถึงเรือขนส่งของฮอลแลนด์ 2 ลำที่บรรทุกปืนใหญ่ 500 กระบอกที่นำเข้าจากสวีเดน^{[ 5 ]}ลูกเรือเกือบทั้งหมดรอดชีวิต โดยส่วนใหญ่พายเรือสลูปไปยังฮาร์ลิงเงน และบางส่วนเดินหรือลุยน้ำข้ามสันดอนคราคซานต์ไปยังวลีแลนด์ ฝ่ายอังกฤษไม่กระตือรือร้นที่จะจับเชลยศึกจำนวนมาก เนื่องจาก—ด้วยความอับอายอย่างมาก—พวกเขาขาดเงินทุนที่จะเลี้ยงดูแม้แต่เชลยศึกที่พวกเขาจับได้ในการรบครั้งก่อนๆ^{[ 11 ]}อย่างไรก็ตาม ในปี 2013 แอนน์ โดเดนส์ ยอมรับจำนวนผู้เสียชีวิต 2,000 คนที่กล่าวถึงในจดหมายของทูตฝรั่งเศสในเนเธอร์แลนด์ เดอ เอสตราเดส จำนวนเดียวกันนี้ถูกกล่าวถึงโดยวิลเลียม โคเวนทรี ในจดหมายถึงออร์มอนด์ เมื่อวันที่ 18/28 สิงหาคม 1666 ^{[ 12 ]}

ทางทิศใต้ของ Vlieland โดยตรง เรือบางลำพยายามหลบซ่อนในลำน้ำ Monnickensloot อย่างไร้ผล โดยหลบอยู่หลังเรือปืนAdelaar อายุ 50 ปี ของกองทัพเรืออัมสเตอร์ดัม ซึ่งถูกใช้เป็นเรือรักษาการณ์ ประจำ ของ Vlie มาตั้งแต่ปี 1652 และติดตั้งปืนใหญ่ 12 กระบอก ขนาด 3 ปอนด์ทั้งหมด^{[ 13 ]}กัปตันเรือ Oostwoud หนีไปทางทิศตะวันตกด้วยเรือเล็ก ชาวอังกฤษจุดไฟเผาเรือปืน แต่ไม่นานหลังจากนั้นก็ดับไฟอีกครั้ง และยึดเรือพร้อมกับเรือนำร่องบางลำ ต่อมา Adelaarถูกมอบให้ Heemskerck เป็นรางวัล^{[ 14 ]}

ในขณะเดียวกัน กองกำลังพลเรือนของ Vlieland ซึ่งประจำการอยู่ที่แหลมทางตะวันออก ได้รับความช่วยเหลือจากพายุฝนฟ้าคะนองในตอนแรก ในการยับยั้งความพยายามของกองกำลังอังกฤษขนาดเล็กที่ยกพลขึ้นบก และป้องกันไม่ให้เรือทำลายล้างเข้าถึงเรือขนพีทได้^{[ 14 ]}แต่เมื่อเห็นเปลวไฟ พวกเขาก็หมดกำลังใจและหนีไปพร้อมกับประชากรส่วนใหญ่ บางคนใช้เรือเล็ก บางคนเดินเท้าไปยังเกาะ Texel ระหว่างทางลงใต้ พวกเขาได้พบกับผู้แทนสองคนจากรัฐฮอลแลนด์คือGerard Hasselaerและ Baerding ซึ่งได้รับมอบหมายให้ดูแลกองเรือที่ Texel และเมื่อได้ยินถึงภัยคุกคามจากอังกฤษ จึงเดินทางไปยังเกาะทางเหนือเพื่อตรวจสอบ พวกเขาสามารถให้กำลังใจผู้คนและรวบรวมกำลังพลขึ้นบกอีกครั้ง จากนั้นจึงกลับไปยัง Texel โดยสัญญาว่าจะส่งทหารหนึ่งกองร้อยไปเสริมกำลัง

ควันและเปลวไฟสามารถมองเห็นได้อย่างชัดเจนโดยกองเรืออังกฤษก่อนถึงเท็กเซล ซึ่งอยู่ห่างออกไปทางใต้ 20 ไมล์ และถูกตีความว่าเป็นสัญญาณที่แน่ชัดว่าโฮล์มส์ประสบความสำเร็จในการเผาโกดังสินค้า ดังนั้น รูเพิร์ตและอัลเบมาร์ลจึงส่งจดหมายแสดงความยินดีถึงเขาพร้อมสั่งให้ถอนกำลังออกไปทันที เนื่องจากศัตรูก็คงได้รับการแจ้งเตือนเช่นกัน^{[ 15 ]}

ในเย็นวันที่ 19 สิงหาคม โฮล์มส์ตระหนักว่าเขาได้รับข้อมูลที่ผิดพลาด สถานที่ตั้งหลักของฐานทัพชายฝั่งนั้นอยู่บนเกาะตรงข้าม คือเกาะเทอร์เชลลิง ซึ่งในสมัยนั้นเรียกกันง่ายๆ ว่าเชลลิง ที่ปลายด้านตะวันตกของเกาะมีเมืองอยู่เมืองหนึ่ง ซึ่งในสมัยนั้นมีชื่อเรียกอย่างเรียบง่ายว่า 'เทอร์เชลลิง' ('ที่เชลลิง') ปัจจุบันเรียกว่าเวสต์เทอร์เชลลิงและชาวอังกฤษในสมัยนั้นรู้จักกันในชื่อแบรนดาริส ตามชื่อ ประภาคารยุคกลางสูงตระหง่าน ที่เป็น แลนด์มาร์คที่โดดเด่นมาก เทอร์เชลลิงเป็นฐานที่ตั้งหลักของ อุตสาหกรรม การล่าปลาวาฬ ของชาวดัตช์ และมีโกดังเก็บสินค้าอยู่หลายแห่ง บางแห่งเกี่ยวข้องกับการค้าดังกล่าว บางแห่งเป็นของบริษัทอินเดียตะวันออกของเนเธอร์แลนด์เมืองนี้ร่ำรวย ประกอบด้วยบ้านหินประมาณ 400 หลัง แต่ไม่มีกำแพงล้อมรอบ ประชากรส่วนใหญ่เป็นชาวเมนโนไนต์ผู้รักสันติ และชาวประมงล่าปลาวาฬที่เกษียณอายุแล้วจำนวนมากก็มาตั้งถิ่นฐานที่นี่ด้วย

เวลา 05:00 น. ของวันที่ 20 สิงหาคม โฮล์มส์สั่งให้กองกำลังของเขาโจมตีเมือง โดยตัวเขาเองเป็นผู้นำในฟาน-ฟานชายติดอาวุธจำนวนหนึ่งต่อต้านการยกพลขึ้นบกด้วย การยิงปืน คาบศิลาแต่ก็ถูกทำให้หวาดกลัวและหนีไปในไม่ช้าเมื่อกองทหารอังกฤษ 6 กองร้อยขึ้นฝั่ง—แม้ว่ารายงานส่วนตัวของโฮล์มส์จะให้ความรู้สึกว่ากองทหารทั้งหมดของเขาถูกส่งไป โฮล์มส์ทิ้งกองทหารหนึ่งกองร้อยไว้เฝ้ารักษาจุดขึ้นฝั่ง และปล่อยให้กองทหารอีก 5 กองร้อยเดินแถวอย่างแน่นแฟ้นไปยังขอบเมือง หน่วยสอดแนมที่กระจายตัวออกไปทุกทิศทางรายงานว่าประชากรได้หนีไปแล้ว บางส่วนไปยังหมู่บ้านทางตะวันออกมากขึ้น บางส่วนขึ้นเรือลำใดก็ได้ที่พวกเขาหาได้ กองทหาร 3 กองร้อยจึงเข้าไปปล้นสะดมและเผาเมือง ในขณะที่โฮล์มส์พร้อมทหาร 200 นายยังคงอยู่ด้านนอกทางทิศใต้^{[ 16 ]}ชาวบ้านบางคนที่มีอายุมากไม่ได้หนีไป และตามรายงานของอังกฤษ พวกเขาได้รับการปฏิบัติด้วยความเคารพอย่างเต็มที่^{[ 17 ]}

ในขณะนั้น เกิด น้ำขึ้นสูงซึ่งจะช่วยอำนวยความสะดวกให้เรือรบของเขาออกจาก Vlie ได้ง่ายขึ้นมาก ดังนั้นโฮล์มส์จึงตัดสินใจที่จะไม่เผาหมู่บ้านทางตะวันออก ถอนทหารของเขาออกจาก Terschelling ทำการยกพลขึ้นบกที่ Vlieland อย่างรวดเร็วตามคำสั่งเดิม และถอยทัพก่อนที่ชาวดัตช์จะโจมตีโต้กลับได้ หลังจากที่โกดังสินค้าถูกเผาและเห็นว่าทหารสนใจที่จะปล้นสะดมมากกว่าทำลายเมือง เขาจึงสั่งให้จุดไฟเผาบ้านเรือนทางด้านตะวันออกอีกสองสามหลัง ด้วยวิธีนี้เขาสามารถบังคับให้ทหารของเขาหยุดปล้นสะดม ป้องกันไม่ให้พวกเขาอยู่นานเกินไปและพลาดช่วงน้ำขึ้นที่เหมาะสม^{[ 18 ]}ฤดูร้อนนั้นแห้งแล้งมาก และภายในไม่กี่ชั่วโมงเกือบทั้งเมืองก็ถูกไฟไหม้ มีเพียงบ้านเรือนประมาณสามสิบหลัง ศาลากลาง โบสถ์ปฏิรูปดัตช์ และประภาคาร Brandaris เท่านั้นที่รอดพ้นจากเปลวไฟ ทหารอังกฤษส่วนใหญ่ถอยทัพอย่างเป็นระเบียบ เพื่อเร่งให้พวกเขารีบมากขึ้น โฮล์มส์ถึงกับสั่งให้ยิงใส่พวกเขา^{[ 10 ]}เรือเคทช์ลำหนึ่งถูกทิ้งไว้เพื่อรับผู้ที่อาจหลงทาง และในช่วงบ่ายแก่ๆ เรือลำนั้นก็เห็นชายบางคนกำลังขนของที่ปล้นมา ในขณะที่เรือเคทช์ส่งเรือสลูปออกไป ทันใดนั้นก็มีชาวเชลลิงเกอร์หกคน (ตามแหล่งข้อมูลของอังกฤษ บันทึกของชาวดัตช์กล่าวถึงสามคน) ไล่ตามมา พวกเขาทุบตีโจรปล้นคนหนึ่งจนตาย และจับอีกคนหนึ่งที่บาดเจ็บสาหัสเป็นเชลย ส่งตัวไปที่ฮาร์ลิงเงน คนที่สามซึ่งอยู่ในกลุ่มเดียวกันนั้น ก่อนหน้านี้ถูกพวกเขาแทงด้วยส้อมจน ตาย ^{[ 17 ]}

เมื่อมาถึงไทเกอร์โฮล์มส์ได้ทราบว่ารูเพิร์ตได้สั่งให้ถอยทัพทันที เขาจึงตัดสินใจยกเลิกการโจมตีครั้งสุดท้ายที่ฟลีแลนด์ โดยที่เขาไม่รู้ว่ากองกำลังเสริมของดัตช์ชุดแรกได้มาถึงแล้วและกำลังเตรียมที่จะวางปืนใหญ่สองชุด การตัดสินใจของเขาจึงป้องกันการยกพลขึ้นบกที่มีการต่อต้าน วิลเลม ฟาน เดอ เวลเดอ ผู้พ่อ จิตรกรทางทะเลชื่อดัง ได้ร่วมเดินทางไปกับกองทหารดัตช์ ด้วย เขาได้วาดภาพร่างของสถานที่นั้น ซึ่งเขาและวิลเลม ฟาน เดอ เวลเดอ ผู้ลูก บุตรชาย ของเขา ได้พัฒนาภาพร่างเหล่านั้นให้กลายเป็นภาพวาดที่น่าทึ่ง ภาพพิมพ์แกะสลักจากภาพวาดเหล่านั้น พร้อมด้วยคำอธิบาย ถือเป็นแหล่งข้อมูลเพิ่มเติมที่สำคัญสำหรับนักประวัติศาสตร์สมัยใหม่^{[ 2 ]}

ในวันที่ 21 สิงหาคม (11 สิงหาคม ตามปฏิทินเก่า) โฮล์มส์กลับไปยังกองเรือหลักและรายงานโดยใช้โฮเวิร์ดเป็นผู้ส่งสารไปยังมองค์ว่าเขาได้ทำลาย "เรือประมาณ 150 ลำ" ยึดเรือเร็วอะเดลาร์ เก่า ที่มีปืนใหญ่ 12 กระบอก และทำลายเรือเทอร์ เชลลิง ทั้งหมดนี้ด้วยความสูญเสียทหารเสียชีวิต 6 นาย บาดเจ็บจำนวนเท่ากัน และเรือเล็กเพียงลำเดียว—และถึงแม้ว่าเขาจะป่วยค่อนข้างหนักตลอดปฏิบัติการ อาจเป็นเพราะโรคมาลาเรีย ก็ตาม ^{[ 19 ]}หนึ่งวันก่อนหน้านั้น เลขานุการของเจ้าชายรูเพิร์ตเจมส์ เฮย์ส ได้เขียนจดหมายถึงอังกฤษ โดยใช้ปฏิทินจูเลียนว่า “ในวันที่ 9 เวลาเที่ยง มีควันลอยขึ้นมาจากหลายแห่งบนเกาะวลี และในวันที่ 10 มีข่าวว่าเซอร์โรเบิร์ตได้เผาเรือสินค้าที่กำลังจะออกเดินทางจำนวน 160 ลำ และเรือรบอีก 3 ลำในท่าเรือของศัตรู พร้อมทั้งยึดเรือสำราญลำเล็กและปืนใหญ่อีก 8 กระบอกได้ภายในเวลา 4 ชั่วโมง ความเสียหายมีมูลค่าหนึ่งล้านปอนด์สเตอร์ลิง และจะก่อให้เกิดความสับสนวุ่นวายอย่างมากเมื่อประชาชนเห็นว่าตนเองอยู่ภายใต้อำนาจของอังกฤษที่หน้าประตูบ้าน เซอร์โรเบิร์ตจึงได้นำกองกำลังขึ้นฝั่ง และเผาบ้านเรือนในวลีและเชลลิงเป็นกองไฟเพื่อเฉลิมฉลองความสำเร็จในทะเล” ^{[ 20 ]}จึงเป็นการเป็นคนแรกที่ใช้คำว่า “กองไฟ” สำหรับเหตุการณ์นี้ ซึ่งต่อมากลายเป็นเรื่องธรรมดามากพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 2 แห่งอังกฤษทรงสั่งให้จุดกองไฟเพื่อเฉลิมฉลองชัยชนะตามธรรมเนียม บทกวีบทหนึ่งได้แสดงออกถึงความปิติยินดีอย่างล้นหลามของชาวอังกฤษ ที่ชัยชนะในการรบทางทะเลตามมาด้วยความสำเร็จนี้ในเวลาไม่นานนัก:

พวกคนโอ้อวดเหล่านั้นอยู่ที่ไหน พวกมันชื่ออะไร?

พวกเขาสาบานว่าจะปิดกั้นทางเราในแม่น้ำเทมส์

กล้าหาญมาก หากทำสำเร็จ: ฉันต้องสารภาพกับโฮแกน

เต็มใจมาก แต่ต้องการโมแกน^{[ 21 ]}

ถนนของเราเต็มไปด้วยกองไฟขนาดใหญ่และสูงตระหง่าน

แต่กองไฟที่โฮล์มส์ก่อขึ้นกองหนึ่งนั้น คุ้มค่าทุกอย่าง

เยี่ยมมากครับท่านเซอร์โรเบิร์ต ทำได้อย่างกล้าหาญจริงๆ ผมขอสาบานเลย

ขณะที่เราก่อกองไฟกันที่นี่ คุณก็ก่อกองไฟที่นั่น

อย่างไรก็ตาม เครดิตส่วนใหญ่ตกเป็นของ Heemskerck ^{[ 22 ]}

หลังความพ่ายแพ้ในการรบวันเซนต์เจมส์ ความตึงเครียดทางการเมืองในสาธารณรัฐดัตช์เพิ่มสูงขึ้นอย่างมาก โดยพลเรือโทมิเชล เดอ รุยเตอร์ ผู้ภักดีต่อระบอบการปกครองของรัฐ กล่าวหาพลเรือ โทคอร์เนลิส ทรอมป์ผู้นำของฝ่ายออรังจิสต์ที่เป็นคู่แข่งว่าละทิ้งกองเรือหลักของดัตช์เพื่อแสวงหาเกียรติยศส่วนตัว ในวันที่ 21 สิงหาคม ข่าวความหายนะครั้งที่สองที่แม่น้ำวลีทำให้เกิดการจลาจลในอัมสเตอร์ดัม ตลาดหุ้นล่มสลาย ฝูงชนออรังจิสต์ที่โกรธแค้นพยายามปล้นบ้านของเดอ รุยเตอร์ นักวิจารณ์ในอังกฤษทำนายการล่มสลายของผู้นำฝ่ายรัฐพลเรือเอกโยฮัน เดอ วิตต์โดยคาดว่าเขาจะหนีไปยังฝรั่งเศส

อย่างไรก็ตาม เดอ วิตต์ ใช้สถานการณ์นี้ให้เป็นประโยชน์อย่างชาญฉลาด หลังจากจับกุมอองรี บัวต์ ผู้ติดต่อหลักของชาวอังกฤษกับกลุ่มออรังจิสต์ ได้ในวันที่ 19 สิงหาคม เขาก็แสดงหลักฐานที่น่าเชื่อถือว่ากลุ่มออรังจิสต์ร่วมมือกับศัตรู ความโกรธแค้นที่เกิดขึ้นถูกเขาเบี่ยงเบนไปที่ด้านมนุษยธรรมของการโจมตี และละเลยข้อเท็จจริงที่ว่ากองเรือมูลค่าสองล้านกิลเดอร์ได้สูญหายไป ในเรื่องนี้เขาได้รับการสนับสนุนจากปฏิกิริยาของชาวดัตช์ต่อการทำลายเกาะเทอร์สเชลลิง ในขณะที่ในช่องแคบอังกฤษและทะเลไอริชการโจมตีหมู่บ้านของชาติอื่นยังคงเป็นเรื่องปกติแม้ในยามสงบไปจนถึงศตวรรษที่ 18 แต่ชาวอังกฤษและชาวดัตช์ได้ค่อยๆ หยุดโจมตีที่ตั้งถิ่นฐานชายฝั่งของกันและกันในช่วงกลางศตวรรษที่ 16 จนถึงสถานการณ์ในทะเลเหนือที่ชาวดัตช์ชอบเรียกว่า 'ความเป็นเพื่อนบ้านที่ดี' ระหว่างชาติพี่น้องโปรเตสแตนต์ ทุกคนเข้าใจว่าในยามสงคราม ทหารย่อมปล้นสะดม แต่การทำลายล้างเมืองทั้งเมืองอย่างที่โฮล์มส์ทำนั้น ถือเป็นการทรยศต่อความไว้วางใจซึ่งกันและกัน และก่อให้เกิดความไม่พอใจอย่างรุนแรง มีการเขียนจุลสารจำนวนมากเกี่ยวกับ "การปล้นสะดมเมืองเทอร์เชลลิง" โดยเน้นย้ำถึงความโหดร้ายที่คาดว่าอังกฤษกระทำ การกล่าวหาเช่นนั้นมีพื้นฐานข้อเท็จจริงเพียงเล็กน้อย จำนวนผู้เสียชีวิตพลเรือนนั้นน้อยมาก หลังจากที่อังกฤษจากไป ผู้ดูแลสัญญาณไฟทางเหนือของเชลลิงถูกพบว่าถูกสังหาร และพบซากศพของหญิงชราที่ป่วยสองคนในซากปรักหักพังที่ไหม้เกรียมของบ้านของพวกเธอ เห็นได้ชัดว่าพวกเธอไม่สามารถหนีไฟได้เมื่อไฟลามมาถึงบ้าน ในจุลสารบางฉบับ ข้อเท็จจริงอันน่าเศร้าเหล่านี้ถูกแปลเป็นการสังหารหมู่ที่โหดร้าย โดยทหารอังกฤษเผายายแก่ที่อ่อนแอทั้งเป็นอย่างไม่แยแส การที่ชาร์ลส์สั่งให้จุดกองไฟในสถานการณ์เช่นนี้ถูกประณามว่าเป็นพฤติกรรมที่ไร้รสนิยมอย่างยิ่ง

สามสัปดาห์ต่อมาเกิดเหตุเพลิงไหม้ครั้งใหญ่ในลอนดอน^{[ 23 ]}เหตุการณ์นี้ทำให้เกิดกระแสการเขียนจุลสารและบทกวีภาษาดัตช์ชุดใหม่ที่เชื่อมโยงเหตุการณ์เหล่านี้เข้าด้วยกัน โดยมักแสดงภาพแกะสลักสองภาพ คือ การทำลายล้างเทอร์เชลลิงทางด้านซ้าย และภาพลอนดอนทางด้านขวา ในความคิดของชาวดัตช์ การเชื่อมโยงนี้ชัดเจน: ลอนดอนถูกทำลายลงด้วยการลงโทษจากพระเจ้า พระองค์ทรงลงโทษชาร์ลส์ที่กล้าดีใจกับความหายนะของเพื่อนคริสเตียนของพระองค์ “ประกายไฟจากเชลลิงข้ามทะเล พัดมากับลมตะวันออกเดียวกันกับที่เผาลอนดอนอย่างไม่หยุดยั้ง”

รายงานของอังกฤษเกี่ยวกับการบุกโจมตีที่ตีพิมพ์ในภายหลังในปีนั้น^{[ 24 ]}ไม่ได้เชื่อมโยงเรื่องนี้เข้าด้วยกัน อย่างไรก็ตาม ในขณะที่แสดงความยินดีกับตนเองเมื่อรายงานเกี่ยวกับการเผากองเรือ น้ำเสียงของพวกเขากลับแสดงความเสียใจเมื่อบรรยายถึงการทำลายเมืองเทอร์เชลลิง พวกเขาเน้นย้ำว่าเมืองนั้นเป็นระเบียบเรียบร้อยและวางผังไว้อย่างดี และถูกเผาโดยอุบัติเหตุมากกว่าเจตนา ตามที่พวกเขากล่าว โฮล์มส์ไม่ได้ตั้งใจที่จะสร้างความหวาดกลัวให้กับประชาชน นี่สะท้อนให้เห็นถึงอารมณ์ที่เปลี่ยนไปในอังกฤษ หลังจากความรู้สึกพึงพอใจในตอนแรกจางหายไป การวิเคราะห์อย่างรอบคอบมากขึ้นทำให้หลายคนสรุปได้ว่าการบุกโจมตีครั้งนี้สร้างความเสียหายให้กับชาวดัตช์มาก แต่เป็นประโยชน์ต่อชาวอังกฤษเพียงเล็กน้อย แม้ว่าจะเป็นการสูญเสียเรือครั้งใหญ่ที่สุดครั้งเดียวที่เคยเกิดขึ้นกับกองเรือพาณิชย์ของดัตช์ แต่เรือ 130 ลำคิดเป็นเพียงเศษเสี้ยวเล็กน้อยของจำนวนเรือพาณิชย์ทั้งหมด ดังนั้นการโจมตีจึงแทบจะไม่ร้ายแรงถึงตาย ไม่มีอะไรที่สร้างสรรค์เกิดขึ้น ไม่มีรางวัลใหญ่ใด ๆ ที่ถูกยึด หรือสินค้าใด ๆ และไม่มีฐานถาวรใด ๆ ที่ตั้งขึ้นบนเกาะ การทำลายเมืองเทอร์เชลลิงถูกมองว่าเป็นการกระทำที่โง่เขลาซึ่งอาจนำไปสู่สถานการณ์ที่บานปลายอันตราย ไม่มีใครอยากเห็นชาวดัตช์แก้แค้นเมืองต่างๆ บนชายฝั่งตะวันออกของอังกฤษซึ่งส่วนใหญ่ไม่มีการป้องกัน

ในสาธารณรัฐดัตช์เองก็เกิดการเปลี่ยนแปลงอารมณ์เช่นกัน ความสิ้นหวังในตอนแรกถูกแทนที่ด้วยความมุ่งมั่นอย่างแน่วแน่ที่จะทำสงครามต่อไปและซ่อมแซมความเสียหายที่เกิดขึ้น สาธารณรัฐในขณะนั้นมีระบบช่วยเหลือคนยากจนที่เข้มแข็ง และเนื่องจากเมืองเทอร์เชลลิงไม่สามารถช่วยเหลือคนยากจนได้ เทศบาลหลายแห่งจึงเสนอความช่วยเหลือ รวมถึงเมืองฮาร์ลิงเงนด้วย นอกจากนี้ โบสถ์ส่วนใหญ่ในจังหวัดฮอลแลนด์ยังได้จัดให้มีการระดมทุนพิเศษ โดยนิกายต่างๆ พยายาม ที่จะแข่งขันกัน บริจาคเงินให้มากกว่ากัน ในไม่ช้าก็มีเงินทุนเพียงพอที่จะให้ที่พักพิงแก่คนยากจนในช่วงฤดูหนาวที่จะมาถึงและเริ่มต้นการสร้างเมืองขึ้นใหม่ เหตุการณ์ไฟไหม้ครั้งใหญ่ในลอนดอนทำให้หลายคนสรุปได้ว่าพระเจ้าได้ทรงแก้แค้นให้กับการทำลายล้างเมืองเทอร์เชลลิงแล้ว ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องมีการตอบโต้เป็นพิเศษต่อเมืองชายฝั่งของอังกฤษ อย่างไรก็ตาม ในปีต่อมา เมื่อชาร์ลส์จงใจเลื่อนการเจรจาสันติภาพที่เบรดาเดอ วิตต์จึงใช้ความขุ่นเคืองที่ยังคงหลงเหลืออยู่จากเหตุการณ์กองไฟของโฮล์มส์มาโน้มน้าวให้รัฐบาลฮอลแลนด์ เชื่อ ว่าการยุติสงครามด้วยการโจมตีอู่ต่อเรือแชทแธม อย่างรุนแรง ซึ่งเป็นที่จอดเรือขนาดใหญ่ของกองเรืออังกฤษนั้นเป็นสิ่งที่ชอบธรรม ในระหว่างการโจมตีแม่น้ำเมดเวย์ ครั้งนี้ นาวิกโยธินดัตช์ได้รับคำสั่งอย่างเคร่งครัดว่าห้ามปล้นหรือทำลายทรัพย์สินของพลเรือน เพื่อเป็นการประจานอังกฤษ หลักฐานที่แสดงให้เห็นว่าอย่างน้อยชาวอังกฤษบางส่วนเข้าใจเรื่องนี้ ปรากฏอยู่ใน บันทึกประจำวันของ ซามูเอล เพปส์เมื่อวันที่ 30 มิถุนายน ค.ศ. 1667 ที่ระบุว่า: "สำหรับผมแล้ว มันเป็นเรื่องที่น่าทึ่งมาก และเป็นเกียรติอย่างยิ่งสำหรับชาวดัตช์ ที่พวกที่ขึ้นฝั่งไปยังกิลลิงแฮม แม้ว่าพวกเขาจะไปด้วยความหวาดกลัวต่อชีวิต และบางคนถูกฆ่าตาย แต่ถึงแม้จะยั่วยุที่เชลลิง พวกเขาก็ไม่ได้ฆ่าคนของเราหรือปล้นบ้านเรือนของพวกเขา แต่ได้เอาสิ่งของที่ขนย้ายง่ายไปบ้าง และทิ้งส่วนที่เหลือไว้ และไม่มีบ้านเรือนใดถูกเผา และซึ่งเป็นความอัปยศอดสูอย่างยิ่งสำหรับเรา คือสิ่งที่คนของลอร์ดดักลาสซึ่งมาทีหลังพวกเขาพบที่นั่น พวกเขากลับปล้นและเอาไปทั้งหมด"

หลังจากปฏิบัติการโจมตีสำเร็จแล้ว ดูเหมือนว่าชาร์ลส์ยังคงพยายามยืดเยื้อการเจรจาต่อไป เดอ วิตต์จึงเสนอให้ทำการ "ก่อกวนเล็กน้อย" บริเวณชายฝั่งตะวันออกของอังกฤษ แต่พลเรือโท เดอ รุยเตอร์ได้คัดค้านอย่างรุนแรงต่อการเปลี่ยนแปลงนโยบายดังกล่าว ส่งผลให้หัวหน้าผู้ดูแลพระราชวังต้องยอมรับว่าการกระทำเช่นนั้นจะ "ส่งผลเสียและอาจขัดกับหลักศาสนาคริสต์ด้วยซ้ำ"

ในบันทึกของชาวดัตช์ในภายหลังเกี่ยวกับการบุกโจมตีครั้งนั้น การเผาทำลายเมืองเทอร์ เชลลิง จะถูกเน้นย้ำเป็นอย่างมาก เรื่องราวนี้ยังคงอยู่ในความทรงจำด้วยตำนานที่มีชื่อเสียง คือ ตำนานของสไตรเปอร์ ไวฟ์เค หรือ "ภรรยาน้อยแห่งสไตรป์" ตามเรื่องราวที่อาจเป็นเรื่องแต่งขึ้น ผู้คนที่หนีรอดจากการสังหารหมู่โดยหนีไปยังฝั่งตะวันออกของเกาะ ได้รับการช่วยเหลือจากทหารอังกฤษที่รุกคืบเข้ามาโดยหญิงชราคนหนึ่งใกล้หมู่บ้านสไตรป์ ซึ่งมีสุสานร้างโบราณตั้งอยู่บนเนินทราย ทหารบางคนมองลอดหมอกเข้าไปและเข้าใจผิดคิดว่าแผ่นหินที่ตั้งอยู่เป็นแถวทหารดัตช์ จึงถามหญิงชราว่ามีทหารกี่คน ในบางฉบับของตำนาน หญิงชราตอบว่า "มีหลายร้อยคนที่ยืนอยู่ แต่มีหลายพันคนที่นอนอยู่" ซึ่งหมายถึงศพที่ถูกฝังอยู่ หลังจากนั้น ทหารอังกฤษก็หวาดกลัวจนต้องล้มเลิกการรุกคืบไป อย่างไรก็ตาม บันทึกของนักประวัติศาสตร์กองทัพเรืออังกฤษหลายฉบับกล่าวถึงเพียงการเผาทำลายกองเรือ โดยละเลยการทำลายล้างเมืองไป

ในปัจจุบัน ตำนานของสตรีพเนจร ไวฟ์เค ได้รับการรำลึกถึงด้วยรูปปั้นทองสัมฤทธิ์ทางทิศตะวันตกของมิดส์แลนด์ซึ่งแสดงให้เห็นเธอกำลังชี้ไปยังสุสาน หันหน้าไปทางทิศตะวันออกเพื่อรับลม