ลายมือเขียนหรือต้นฉบับที่เขียนด้วย ลายมือ ของผู้เขียน หรือ ผู้ประพันธ์คือเอกสาร หรือต้นฉบับที่เขียนด้วย ลายมือของผู้เขียนเอง ความหมายของ " ลายมือเขียน " ในฐานะเอกสารที่เขียนขึ้นโดยผู้เขียนเนื้อหาทั้งหมด (ตรงข้ามกับเอกสารที่พิมพ์หรือเอกสารที่เขียนโดยผู้คัดลอกหรือผู้คัดลอกอื่นที่ไม่ใช่ผู้เขียน) นั้นทับซ้อนกับความหมายของ "ต้นฉบับที่เขียนด้วยลายมือ"

เอกสารลายมือเขียนนั้นได้รับการศึกษาโดยนักวิชาการ (เช่นนักประวัติศาสตร์และนักอักษรโบราณ ) และสามารถกลายเป็นของสะสมได้เอกสารลายมือเขียนมีสถานะทางกฎหมายเฉพาะในบางเขตอำนาจศาล

คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง ได้แก่ต้นแบบ (archetype ) (รูปแบบที่คาดการณ์ไว้ของต้นฉบับ) และต้นแบบ (protograph ) (บรรพบุรุษร่วมของพยานหลักฐาน สองฉบับที่เกี่ยวข้องกันอย่างใกล้ชิด ซึ่งสืบเชื้อสายมาจากต้นฉบับเดียวกัน) ตัวอย่างเช่นNovgorodsko-Sofiysky Svodเป็นต้นแบบที่คาดการณ์ไว้ของพงศาวดารโนฟโกรอดฉบับที่สี่ (NPL) และพงศาวดารโซเฟียฉบับที่หนึ่งซึ่งทั้งสองฉบับเป็นพยานหลักฐานทางข้อความ ที่ยังคงหลงเหลืออยู่ ของต้นแบบที่สูญหายไป คือพงศาวดารหลัก (PVL) ส่วนparadosisคือการตีความที่ดีที่สุดที่เสนอขึ้นมา ซึ่งตั้งสมมติฐานขึ้นเมื่อพยายามสร้างต้นฉบับขึ้นใหม่

ตามพจนานุกรมOxford English Minidictionaryคำว่า autograph นอกจากความหมายในฐานะลายเซ็น แล้ว ยัง หมายถึง " ต้นฉบับที่เขียนด้วยลายมือของผู้เขียน" ในขณะที่ holograph หมายถึง "(เอกสาร) ที่เขียนด้วยลายมือของบุคคลที่มีชื่อปรากฏอยู่ทั้งหมด" ^{[ 2 ]}

ในสารานุกรมบริแทนนิกาฉบับปี 1911 เอ็ดเวิร์ด มอนด์ ทอมป์สันได้ให้ความหมายทั่วไปสองประการของคำว่า autograph เมื่อนำมาใช้กับเอกสาร ได้แก่ "เอกสารที่ลงนามโดยบุคคลที่ออกเอกสารนั้น" และ "เอกสารที่เขียนด้วยลายมือของบุคคลดังกล่าวทั้งหมด" โดยระบุว่าอย่างหลังนั้น "ในทางเทคนิคแล้วเรียกว่า holograph" ^{[ 3 ]}

ในพจนานุกรม Webster's Third New International Dictionaryคำจำกัดความมีดังนี้: ^{[ 5 ]}

^{ลายเซ็น 1}ลายเซ็น

1:สิ่งที่เขียนด้วยลายมือของตนเอง: ก.ต้นฉบับลายมือดั้งเดิม (เช่น ผลงานของนักเขียนหรือนักแต่งเพลง) ⟨ หนังสือเก่าล้ำค่าของดิคเกนส์⟩ [หน้า 147]

¹โฮโลแกรม

:เอกสาร (เช่น จดหมาย โฉนด หรือพินัยกรรม) ที่เขียนด้วยลายมือของบุคคลที่เป็นเจ้าของเอกสารนั้นทั้งหมด และเอกสารนั้นระบุว่าเป็นผลงานของบุคคลดังกล่าว [หน้า 1081]

ตามที่ Stanley Boorman กล่าวไว้ในThe New Grove Dictionary of Music and Musicians : ^{[ 6 ]}

โฮโลแกรม

เอกสารที่เขียนด้วยลายมือของผู้เขียนหรือผู้แต่ง ซึ่งแตกต่างจากคำว่า Autograph ที่ใช้กันทั่วไป เพราะคำหลังนี้หมายความเพียงแค่ว่าเอกสารนั้นเขียนโดยบุคคลที่สามารถระบุชื่อได้^{[ 6 ]}

บูร์แมนอธิบายว่าต้นฉบับที่เขียนด้วยลายมือของนักประพันธ์นั้นรวมถึงโฮโลแกรม (สำเนาผลงานของตนเอง) และออโตกราฟ (สำเนาผลงานของนักประพันธ์คนอื่น) เขาตั้งข้อสังเกตว่า "ผู้ค้าของเก่าหรือผู้ประมูล" แทบจะไม่แยกแยะความแตกต่างนี้ แต่กล่าวว่าผู้เขียนและผู้คัดลอกมักจะรวมถึงนักประพันธ์คนอื่นด้วย ดังนั้นการระบุตัวตนของพวกเขาและออโตกราฟของพวกเขาจึงมีประโยชน์สำหรับผู้ที่ศึกษาผลงานของพวกเขา^{[ 6 ]}

ตามที่โย โทมิตะเขียนไว้ในหนังสือThe Routledge Research Companion to Johann Sebastian Bach คำว่า "ต้นฉบับลายมือเขียน" (autograph) และ "ต้นฉบับลายมือเขียนเอง" (holograph) สามารถถือได้ว่าเป็นคำพ้องความหมาย (กล่าวคือ ต้นฉบับที่ผู้เขียนเป็นผู้ประพันธ์ผลงานนั้นเอง) โดยทั่วไปแล้วคำว่า "ต้นฉบับลายมือเขียน" มักเป็นที่นิยมมากกว่าในการศึกษาต้นฉบับ นอกจากนี้ เขายังเขียนว่า สำเนาผลงานของนักประพันธ์คนอื่นที่บาخคัดลอกมา "ไม่ควรเรียกว่าต้นฉบับลายมือเขียนของบาخ แม้ว่าจะเป็นลายมือของบาخทั้งหมดก็ตาม" เขาแยกแยะต้นฉบับลายมือเขียนบางส่วนออกเป็นสองประเภท คือ ประเภทแรกคือเขียนโดยกลุ่มผู้คัดลอกรวมถึงตัวนักประพันธ์เอง และประเภทที่สองคือสำเนาที่ทำโดยผู้คัดลอกอื่นที่ไม่ใช่นักประพันธ์ ซึ่งนักประพันธ์ได้ทำการแก้ไขและ/หรือปรับเปลี่ยนเพิ่มเติมในภายหลัง ตามที่โทมิตะกล่าวไว้ ต้นฉบับการถอดความแบบตรงไปตรงมาควรเรียกว่า "สำเนา" หรือ "ต้นฉบับการถอดความ" ในขณะที่การเรียบเรียงที่ซับซ้อนกว่าควรเรียกว่า "ต้นฉบับลายมือ" มากกว่า "สำเนา" ในงานวิจัยเกี่ยวกับบาค "ต้นฉบับดั้งเดิม" หมายถึงโน้ตเพลงหรือส่วนการแสดงที่เขียนขึ้น (โดยตัวเขาเองหรือผู้คัดลอกของเขา) เพื่อใช้เองของนักประพันธ์^{[ 8 ]}

ต่อไปนี้ คำว่า "ลายมือเขียน" (autograph) และ "ลายมือเขียนด้วยลายมือ" (holograph) จะถูกใช้ตามที่อ้างอิงในแหล่งข้อมูลที่ระบุไว้ในเชิงอรรถ หากแหล่งข้อมูลเหล่านั้นใช้เพียงคำอธิบาย เช่น "ด้วยลายมือของผู้เขียน" หรือ "เขียนด้วยลายมือของผู้เขียน" ตามพจนานุกรมของ Websterคำว่า "ลายมือเขียน" จะใช้สำหรับ "ต้นฉบับ (เช่น งานเขียนของนักเขียนหรือนักประพันธ์)" และ "ลายมือเขียนด้วยลายมือ" จะใช้สำหรับ "เอกสาร (เช่น จดหมาย โฉนด หรือพินัยกรรม)" และจะใช้คำใดคำหนึ่งก็ต่อเมื่อผู้เขียนต้นฉบับหรือเอกสารนั้นมีชื่อระบุไว้อย่างชัดเจนว่าเป็นผู้สร้างเนื้อหาด้วย ตัวอย่างเช่น:

• หาก หน้า RISMที่ใช้เป็นข้อมูลอ้างอิงสำหรับต้นฉบับ (DB) Mus.ms. Bach P 180 อธิบายวัตถุนั้นว่าเป็น "ลายมือ" (โดยโยฮันน์ เซบาสเตียน บาค) คุณสมบัติดังกล่าวจะไม่เปลี่ยนเป็นลายมือเขียน: บริบทชัดเจน กล่าวคือ เขียนและประพันธ์โดย J. S. Bach ^{[ 10 ]}แม้ว่าโน้ตเพลงที่เขียนด้วยลายมือนี้จะถูกแก้ไขบางส่วนและแต่งให้เสร็จสมบูรณ์ในปี 1786 เพื่อการแสดงโดย C. P. E. Bach บุตรชายของผู้ประพันธ์เพลง^{[ 9 ]}
• ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 วิลเฮล์ม รัสต์ได้รวบรวมโน้ตเพลงจากต้นฉบับผสมในศตวรรษที่ 18 ซึ่งเขียนด้วยลายมือของ J. S. Bach บางส่วน สำหรับเพลงJesus Christus ist um unsrer Missetat willen verwundet St Mark Passion ไม่มีคำอธิบายใดๆ ใน เว็บไซต์ Bach Digitalและ RISM ที่ระบุว่าต้นฉบับในศตวรรษที่ 18 และ 19 เหล่านี้เป็นลายมือของ Bach หรือ Rust แต่เป็นฉบับของผลงานของนักประพันธ์คนอื่นที่เรียกว่า "Keiser" ^{[ 11 ]}อย่างไรก็ตาม ต้นฉบับในศตวรรษที่ 18 สามารถระบุได้ว่าเป็น "แหล่งที่มาดั้งเดิม" ตามหน้า Bach Digital เกี่ยวกับเวอร์ชัน Weimar ของ Passion นี้^{[ 12 ]}

จดหมายลายมือซึ่งไม่ใช่ลายมือของบุคคลที่เขียนจดหมายนั้น และอาจมีเพียงลายเซ็นของผู้เขียนเท่านั้น เช่น ใน^การใช้คำของวาติกัน [ ^{13 ]}จะไม่ถูกนำมาพิจารณาในบทความนี้เกี่ยวกับต้นฉบับลายมืออีกต่อไป

ข้อความที่เขียนด้วยลายมือ ไม่ว่าจะมีการวาดภาพประกอบหรือการคำนวณหรือไม่ก็ตาม ยังคงหลงเหลืออยู่จากผู้เขียนหลายท่านในยุคสมัยต่างๆ รวมถึง:

ยุคกลาง

• มัทธิวแห่งอควาสปาร์ตา^{[ 18 ]}

ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา

• เลโอนาร์โด ดา วินชี^{[ 15 ]}
• มาร์ติน ลูเธอร์^{[ 19 ]}

ศตวรรษที่ 17

• พระคาร์ดินัลริเชลิเยอ^{[ 20 ]}
• จอห์น ไดรเดน^{[ 21 ]}

ศตวรรษที่ 18

• รายงานลายมือของโยฮันน์ เซบาสเตียน บาคเกี่ยวกับสถานะของคณะนักร้องประสานเสียงและวงออร์เคสตราของเขาในไลป์ซิก^{[ 22 ]}ได้รับการศึกษาในบริบทของการปฏิบัติการแสดงที่อิงประวัติศาสตร์^{[ 23 ]}และจดหมายลายมือของเขาถึงเกออร์ก เอิร์ดมันน์ในบริบทของชีวประวัติของเขา^{[ 24 ]}
• วอลแตร์^{[ 25 ]}

ศตวรรษที่ 19

• แมรี่และเพอร์ซี่ บิสเช เชลลีย์^{[ 26 ]}
• เจน ออสเตน^{[ 27 ]}
• พี่น้องตระกูลบรอนเต้และแบรนเวลล์น้อง ชายของพวกเธอ ^{[ 28 ] [ 29 ]}
• ^{อับ รา}ฮัม ลินคอล์น [ ^{17 ]}

ศตวรรษที่ 20

• อ็องเดร เบรอตง^{[ 30 ]}
• การคำนวณด้วยลายมือของ Béla Bartókได้รับความสนใจจากการวิเคราะห์อย่างละเอียดถี่ถ้วน: สมมติฐานที่เสนอโดยErnő Lendvai ^{[ 31 ]}และคนอื่นๆ ในช่วงไตรมาสที่ 3 ของศตวรรษที่ 20 ที่ว่านักประพันธ์เพลงจะวางแผนสัดส่วนของผลงานของเขาโดยเจตนาตามหลักการอัตราส่วนทองคำ โดยใช้ ลำดับฟิโบนาชชีนั้นถูกปฏิเสธในงานวิจัยในภายหลังเนื่องจากไม่มีการคำนวณดังกล่าวในบันทึกการคำนวณจำนวนมากที่นักประพันธ์เพลงทิ้งไว้^{[ 32 ]}
• อัลเบิร์ต ไอน์สไตน์^{[ 33 ]}
• ฟรานซิส คริก^{[ 34 ]}
• ลายเซ็นของ JRR Tolkienเป็นวัตถุของการศึกษาเชิงวิจารณ์^{[ 35 ]}หน้าลายเซ็นของ Tolkien ขายได้ในราคา 81,250 ดอลลาร์สหรัฐในเดือนธันวาคม 2018 ^{[ 36 ]}นอกจากนี้ จดหมายลายเซ็นของ Tolkien ก็ถูกนำออกประมูลเช่นกัน^{[ 37 ]}
• บ็อบ ดีแลน^{[ 38 ]}

ศตวรรษที่ 21

• ในปี 2550 มี หนังสือ The Tales of Beedle the BardของJK Rowlingที่มีลายเซ็นผู้เขียนเพียง 1 ใน 7 เล่มขายได้ในราคา 1,950,000 ปอนด์^{[ 39 ]}

ลายเซ็นดนตรีมีอยู่ในขั้นตอนต่างๆ ของการดำเนินการ: ^{[ 8 ]}

• ร่างโน้ตดนตรีที่เขียนลงในขั้นตอนแรกของการประพันธ์เพลง มักจะไม่เกินสองสามบาร์ (เช่นD 309AและD 769Aของชูเบิร์ตยังคงหลงเหลืออยู่เป็นร่างโน้ตดนตรี) ^{[ 44 ]}
• ฉบับร่าง ซึ่งอาจมีการแก้ไข และไม่จำเป็นต้องเป็นผลงานที่สมบูรณ์ (เช่น ต้นฉบับของ Schubert's D 840 เป็นฉบับร่างที่ไม่สมบูรณ์ของ โซนาตาเปียโนสี่ท่อน) ^{[ 44 ]}
• การแต่งโน้ตเพลง (เช่น โน้ตเพลงต้นฉบับของแคนตาต้าของบาคหลายเพลงยังคงหลงเหลืออยู่) ^{[ 8 ]}
• สำเนาที่ถูกต้อง คือสำเนาที่เขียนไว้อย่างชัดเจนเพียงพอที่จะใช้ในการแสดงหรือการตีพิมพ์เพลง สำเนาที่ถูกต้องไม่จำเป็นต้องเขียนโดยผู้ประพันธ์เพลง แต่ถ้าผู้ประพันธ์เพลงมีอำนาจควบคุมกระบวนการคัดลอก และอาจเพิ่มการแก้ไขหรือเพิ่มเติมด้วยลายมือของตนเอง สำเนาที่ถูกต้องนั้นก็ยังอาจถือเป็นแหล่งที่มาดั้งเดิมได้ (เช่นต้นฉบับบางส่วนของแคนตาตาBWV 210 ของ บา خ เป็นสำเนาที่ถูกต้องซึ่งถือเป็นแหล่งที่มาดั้งเดิม) ^{[ 45 ] [ 46 ]}สำหรับชิ้นงานที่มีผู้แสดงหลายคน นอกเหนือจากโน้ตเพลงแล้ว อาจมีส่วนประกอบการแสดง (เช่น โน้ตเพลงสำหรับผู้แสดงแต่ละคน) ในรูปแบบต้นฉบับ ต้นฉบับบางส่วน หรือสำเนาโดยผู้อื่น และโดยปกติจะเป็นสำเนาที่ถูกต้อง แม้ว่าอาจมีส่วนประกอบในขั้นตอนก่อนหน้านี้อยู่ (เช่น D-Dl Mus. 2405-D-21 เป็นชุดต้นฉบับบางส่วนของส่วนประกอบการแสดงของMass ปี 1733 ของบาخ สำหรับราชสำนักเดรสเดน ) ^{[ 47 ]}

ขั้นตอนระหว่างกลางเป็นไปได้ ตัวอย่างเช่นวิธีการประพันธ์เพลงของวากเนอร์เกี่ยวข้องกับขั้นตอนการร่างและร่างหลายขั้นตอน และขั้นตอนแรกของโน้ตเพลงฉบับสมบูรณ์ ( Partiturerstschrift ) ก่อนที่จะได้สำเนาที่สมบูรณ์^{[ 48 ]}นักประพันธ์เพลงคนอื่นๆ ใช้ขั้นตอนน้อยกว่า: สำหรับแคนตาตาของเขา บาคดูเหมือนจะเริ่มต้นโดยตรงด้วยโน้ตเพลงสำหรับการประพันธ์ (โดยมีภาพร่างและร่างบางส่วนเขียนไว้ในโน้ตเพลงนั้นในขณะที่กำลังประพันธ์) โดยที่ในท้ายที่สุดแล้วไม่ได้ถ่ายโอนโน้ตเพลงดังกล่าวไปยังสำเนาที่สมบูรณ์เสมอไป^{[ 8 ]}อย่างไรก็ตาม บางครั้งเขาเริ่มต้นด้วยการถอดความจากงานก่อนหน้า ซึ่งพัฒนาเป็นโน้ตเพลงสำหรับการแก้ไข ก่อนที่จะถ่ายโอนไปยังสำเนาที่สมบูรณ์^{[ 8 ]}หรืออีกนัยหนึ่ง ต้นฉบับสำหรับการแก้ไขสามารถเปลี่ยนเป็นวัสดุสำหรับการแสดงสำหรับงานที่เขียนใหม่ได้: DB Mus.ms. Bach St 112 VI, Fascicle 1 ซึ่งเป็นชุดโน้ตเพลงที่เขียนด้วยลายมือของ Bach บางส่วนสำหรับบทเพลงสุดท้ายของChristmas Oratorio ของ Bach ประกอบด้วยโน้ตเพลงสี่ส่วนที่เป็นเวอร์ชันแก้ไขที่เขียนขึ้นสำหรับบทเพลงอื่นที่ไม่ได้บันทึกไว้ ( BWV 248 VI a ) ^{[ 49 ]}

บางครั้งต้นฉบับลายมือของนักประพันธ์เพลงเริ่มต้นด้วยสำเนาที่สมบูรณ์ แล้วจึงพัฒนาเป็นฉบับร่าง ตัวอย่างเช่น ต้นฉบับลายมือของFantasia and Fugue in C minor, BWV 906 ในช่วงปลายทศวรรษ 1730 นั้นเป็นสำเนาที่สมบูรณ์ แต่เมื่อถึงครึ่งทางของ Fugue (ซึ่งอาจไม่สมบูรณ์) ต้นฉบับลายมือก็ค่อยๆ เปลี่ยนไปเป็นฉบับร่างที่มีการแก้ไขหลายจุด^{[ 41 ]}

การศึกษาเชิงวิชาการเกี่ยวกับลายมือสามารถช่วยในการสร้างความถูกต้องหรือวันที่กำเนิดของผลงานประพันธ์ได้^{[ 8 ] [ 45 ]}ลายมือและสำเนาที่ทำขึ้นโดยความช่วยเหลือของผู้คัดลอกยังสามารถนำมาศึกษาเพื่อตรวจจับเจตนาที่แท้จริงของผู้ประพันธ์ได้ ตัวอย่างเช่นจอห์น ไทเรลล์โต้แย้งว่าลายมือของยาแนเช็ กในโอเปร่า เรื่องสุดท้ายของเขามีอำนาจน้อยกว่าในฐานะที่เป็นฉบับสุดท้ายของโอเปร่าเรื่องนั้น เมื่อเทียบกับสำเนาที่ทำขึ้นโดยผู้คัดลอกของผู้ประพันธ์ ซึ่งทำขึ้นภายใต้การกำกับดูแลและการแก้ไขของเขา^{[ 50 ]}

ผลงานเขียนด้วยลายมือของบาคหาได้ยากสำหรับนักสะสมส่วนตัว: ลายมือของเขาหลายร้อยชิ้นที่ยังคงเหลืออยู่ส่วนใหญ่อยู่ในหอสมุดแห่งรัฐเบอร์ลินในขณะที่มีเพียงหนึ่งในสี่ของต้นฉบับลายมือที่สมบูรณ์ 40 ชิ้นที่อยู่นอกคอลเล็กชันนั้นเป็นของเอกชน ลายมืออันยอดเยี่ยมชิ้นหนึ่งที่ถูกนำออกประมูลในปี 2016 ทำเงินได้มากกว่า 2.5 ล้านปอนด์^{[ 51 ]}

ลายมือของลุดวิก ฟาน เบโธเฟน ถูกขายในราคาสูงในการประมูลนับตั้งแต่ไม่กี่เดือนหลังจากที่นักประพันธ์เสียชีวิตในปี 1827 ^{[ 52 ]}ลายมือของเบโธเฟนสำหรับGroße Fuge (เวอร์ชันสำหรับสี่มือ ) ถูกขายในราคา 1.1 ล้านปอนด์ที่Sotheby'sในปี 2005 ^{[ 53 ]}ในเดือนพฤศจิกายน 2016 ลายมือของ ซิมโฟนีของ มาห์เลอร์ถูกขายในราคา 4,546,250 ปอนด์: ไม่เคยมีซิมโฟนีลายมือใดเคยขายได้ในราคาสูงกว่านี้มาก่อน^{[ 43 ]}