ฮงกาตาร์
ฮงกาตาร์หรือฮงกัสเป็นฮัลติยาหรือเทพี[ 1 ]ในตำนานเทพเจ้าฟินแลนด์เธอเป็นที่รู้จักในฐานะมารดาของหมี หลังจากฆ่าหมีแล้ว จะมีพิธีกรรมที่เรียกว่าเปไจเซตซึ่งเป็นพิธีศพ (บางครั้งจัดเหมือนงานแต่งงาน) สำหรับหมี โดยจะนำกะโหลกของหมีไปแขวนไว้บนต้นสนขนาดใหญ่และตรง ( ฮอนกา ) [ 2 ]ฮงกาตาร์ยังสามารถจินตนาการได้ในรูปของหมี โดยมีกะโหลกของเธอเป็นกะโหลกที่เก่าแก่ที่สุดบนต้นไม้ เธอเป็นแขกพิเศษที่ได้รับเชิญในพิธีกรรมเหล่านี้[ 3 ]
ชื่อ
ชื่อของเธอมาจาก คำว่า honkaซึ่งเป็นต้นสนชนิดหนึ่ง ต้นไม้ชนิดเดียวกับที่ใช้แขวนกะโหลกหมีในพิธีกรรมMartti Haavioเชื่อว่าhonkaในชื่อของเธอคือต้นไม้ในตำนานต้นแรกที่มีกะโหลกหมี ในบทเพลงรูนเกี่ยวกับต้นกำเนิดของหมี มีชื่อ haltija เพศหญิงที่เกี่ยวข้องกับต้นไม้อื่นๆ อีกมากมาย เช่น Tuometar ( แปลว่า' ต้นเชอร์รี่เลดี้เบิร์ด'), Katajatar (แปลว่า 'ต้นจูนิเปอร์เลดี้' ) , Petäjätär (แปลว่า' ต้นสนเลดี้' ), Pihlajatar ( แปลว่า' ต้นโรวันเลดี้' ) และอื่นๆ Haavio ยังเชื่อว่าสิ่งเหล่านี้ไม่ใช่ haltija ต้นไม้ที่แยกจากกันอย่างที่หลายคนเข้าใจ แต่ทั้งหมดหมายถึง Hongatar พิธีกรรม Peijaiset ยังเรียกว่าTuomettaren juomingit, Pihlajattaren pidot 'งานเลี้ยงดื่มของ Tuometar, งานเลี้ยงของ Pihlajatar' [ 2 ]
หากทฤษฎีของ Haavio ซึ่งทำซ้ำโดยนักเนื้องอกวิทยา Sirkka Paikkala นั้น[ 4 ]เป็นจริง ดังนั้น Hongatar ก็จะได้รับชื่ออื่นดังต่อไปนี้: Tuometar ในKainuu , Norrbotten , North Karelia , North Savo , Olonets Karelia , Rear BothniaและWhite Karelia ; Tuonetar ใน Kainuu และ Rear Bothnia; Tuomatar ใน Olonets Karelia; Taometar ใน Kainuu; Katajatar ใน Norrbotten, North Karelia และ White Karelia; Pihlajatar ใน North Karelia, North Ostrobothniaและ White Karelia; Putkitar ( ตัวอักษร' Lady umberfiller ' ) ทางตอนเหนือของ Karelia; Ryöhkötär [หมายเหตุ 1 ]ใน Kainuu และ Olonets Karelia ; และ Varvutar ( ตัวอักษร' Lady Shrub ' ) ใน White Karelia
ชื่อ Hongas ถูกเชื่อมโยงกับ Hongatar โดยElias Lönnrotในปี 1874 เนื่องจากมีความคล้ายคลึงกันทั้งในด้านเสียงและบทบาทในบทเพลงรูน
ชื่ออีกชื่อหนึ่งที่ปรากฏเป็นคำพ้องความหมายของ Hongatar ในบทเพลงรูนคือ Tapiotar
ในบทเพลงรูน
กล่าวกันว่าหมีเป็น "สมาชิกของตระกูล Hongatar" สามารถใช้ชื่อที่แตกต่างกันในการกล่าวถึงพ่อแม่ของหมีได้ เช่น "Hongatar คือพ่อของคุณ / Tuometar คือแม่ของคุณ" [ 6 ]หรือ "ทางฝั่งพ่อของคุณคือ Hongatar / ทางฝั่งแม่ของคุณคือ Ryöhkötär" [ 7 ]หรือ "จากฝั่งพ่อของคุณคือ Immitär / จากฝั่งแม่ของคุณคือ Hongatar" [ 8 ]ใน บทเพลง Kainuuเพลง "Ismärätär เด็กหญิงแห่งTuoni " และKavetมีส่วนเกี่ยวข้องในกระบวนการสร้างหมี: Ismärätär รวบรวมฟองน้ำเข้าไปในบ้านที่ทำจากไม้เชอร์รี่และอุ้มมันไว้ ในขณะที่ Kavet มอบเหงือกและฟันจากต้นไม้ในป่าให้กับ "เด็ก" ตัวนี้ รวมถึงฟันที่ตกลงมาจากท้องฟ้าด้วย[ 9 ]ตำนานกำเนิดหมีที่ผสมผสาน ประเพณี คริสเตียนและประเพณีพื้นเมืองยังผสมผสานต้นกำเนิดของหมีในทะเลและท้องฟ้าด้วย[ 3 ]
เพลงหนึ่งกล่าวว่าMielikkiพาหมีขึ้นมาใต้ต้นสน จากนั้นขอให้ Tuometar และ Mielikki ทำให้กรงเล็บของหมีทื่อลงและเคลือบฟันของมันด้วยน้ำผึ้งเพื่อไม่ให้มันทำร้ายวัว[ 10 ]
ฉายา
| ฉายา | ความหมายของคำคุณศัพท์ | ภูมิภาค |
|---|---|---|
| ฮองกาตาร์, hyvä emäntä [ 11 ]ฮอนกาตาร์, hyvä emäntä [ 12 ] | 'ฮองกาตาร์ นายหญิงผู้แสนดี' | ชาวฟินน์ป่า , ลาโดกา คาเรเลีย , คาเรเลียเหนือ , ซาโวเหนือ , คาเรเลียใต้ , คาเรเลียขาว |
| ฮองกาตาร์, พบแล้ว[ 13 ] | 'ฮองกาตาร์ เจ้าแห่งป่า' | คาเรเลียเหนือ , ออสโตรโบธเนียเหนือ , ซาโวใต้ |
| ฮองกาตาร์, Tytär Tapion [ 14 ] | 'ฮงกาตาร์ ลูกสาวของทาปิโอ' | นอร์ทคาเรเลีย |
| ร้านทำผม Honkatar [ 15 ] | 'ฮอนกาตาร์ เจ้าแห่งถิ่นทุรกันดาร' | นอร์ทคาเรเลีย |
| Tapiatar, vaimo tarkka [ 11 ] Tapiatar tarkka vaimo [ 16 ] | 'ทาปิโอตาร์, ผู้หญิง/ภรรยาที่พิถีพิถัน' | ฟินแลนด์ตอนกลาง , Ladoga Karelia , North Karelia , North Savo , South Karelia , White Karelia |
| Tapiotar, vaimo kaunis [ 17 ] | 'ทาปิโอตาร์, ผู้หญิง/ภรรยาที่สวยงาม' | นอร์ทคาเรเลีย , ไวท์คาเรเลีย |
| Tapiolan vaimo kaunis [ 18 ] | 'หญิงงาม/ภรรยาของทาปิโอลา' | นอร์ทคาเรเลีย |
| ฮองกัส เอตอยซา เอมานเต[ 16 ] | 'ฮองกัส นายหญิงใจกว้าง' | ฟินแลนด์ตอนกลาง |
| Hongas Pohjalan emäntä [ 19 ] Hongas, Pohjolan emäntä [ 20 ] Höngäs, Pohjolan emäntä [ 1 ] | 'หงกัส เมียน้อยของโปห์จะละ' 'หงกัส เมียน้อยของโปห์จะละ' | Ladoga Karelia , North Karelia , Ostrobothnia , South Savoหมายเหตุ: Christfried Gananderเรียกเธอว่า "สตรีแห่งป่าทางเหนือ" [ 21 ] |
| กะตะจาตาร์ เคานิส ไวโม[ 22 ] | 'กาตาจาตาร์, หญิงงาม/ภรรยา' | คาเรเลียขาว |
| กะตะจาตาร์ เนติ เคานิส[ 23 ] | 'กาตาจาตาร์ คุณผู้หญิงแสนสวย' | นอร์ทคาเรเลีย |
| ปิห์ลาจาตาร์ ปิกา เปียนี[ 23 ] | 'Pihlajatar, little maid' | นอร์ทคาเรเลีย |
| ทูโอเมทาร์, ไททาร์ ทาเปียน[ 23 ] | 'ทูโอเมตาร์ ลูกสาวของทาปิโอ' | นอร์ทคาเรเลีย , ไวท์คาเรเลีย |
| Tuometar, Tapion neiti [ 24 ] | 'ทูโอเมตาร์ มิสแห่งทาปิโอ' | ไคนู , แลปแลนด์ |
| Tuometar, tytär typerä [ 25 ] | 'ทูโอเมตาร์ ลูกสาวโง่เขลา' | คาเรเลียขาว |
| Tuometar, hyvä emäntä [ 26 ] | 'ทูโอเมทาร์ นายหญิงผู้แสนดี' | นอร์ทซาโว |
| ทูโอเมทาร์, ปูฮาส อีมานเต[ 27 ] | 'ทูโอเมทาร์ นางสนองพระโอษฐ์ผู้บริสุทธิ์' | นอร์ทซาโว |
| Tuometar, Tapion tytti [ 28 ] | 'ทูโอเมตาร์ สาวน้อยของทาปิโอ' | คาเรเลียขาว |
| (เกี่ยวกับ Tuometar:) Päivälän miniä [ 29 ] Päivölän miniä [ 24 ] | 'ลูกสะใภ้ของ Päivölä' | ไคนู |
| ลูมาทาร์, เมตาน มินิเอ[ 13 ] | 'ลูโอมาตาร์ ลูกสะใภ้แห่งป่า' | ซาโวใต้ |
| ปิยะปิกะ ปิคุรุอินเนน[ 30 ] | 'สาวน้อยแห่งป่า' | นอร์ทคาเรเลีย |
| Varvutar, hyvä valio [ 28 ] | 'วาร์วูตาร์ ชนชั้นสูงที่ดี' | คาเรเลียขาว |
| Romentolan valio vaimo [ 31 ] | 'สตรีผู้โดดเด่น/ภรรยาของโรเมนโตลา' | หมายเหตุ ที่ไม่ทราบที่มา: ตามที่ Ganander กล่าวRomentolaหมายถึง "ป่าที่น่ากลัว" [ 32 ] |
| Metän ehtosa emäntä [ 31 ] | 'เจ้าหญิงแห่งป่าผู้ใจกว้าง' | ไม่ทราบ |
หมายเหตุ
- ↑ในความเห็นของ Kaarle Krohn จาก röyhelöinenทำให้เป็น Röyhkötär [ 5 ]ประมาณ 'Lady fluff/ruffle '