มิเอลิกกิ

มิเอลิกกิ
มิเอลิกกิ
เจ้าแห่งป่า
ชื่ออื่นๆ	ฟินแลนด์ ตอนกลาง : Siilikki, Siivikki Forest Finns : Annikka Kainuu : Annikki, Menninki, Mielis-neiti, Mikikki, Mitikkä, Tapio Karelia : Annikka, Annikki, Annukk', Himmerkki, Huijutar, Kuitar, Kuiter, Kuitio, Kuuriitar, Lemmitär, Malitar, Mesitär, Metikki, Metsätär, Meččätär, Meziter, Mielikko, Mielotar, Mieluneito, Mieluutar, Mierotar, Miiriitar, Mikitär, Mimerkki, Nylgysä, Nylkys, Nyrkiö, Nyrkkiö, Nyrkytär, Simanter, Tapio, Tapiotar, Tarkotin Lapland : Annika Ostrobothnia : Annukka, เฮยเทอรี, มิเอลี, Mielis-neiti, Mieluneiti, Mielus, Tapiotar, Tinatti Savo : Annikka, Himmerkki, Hyyperö, Hyypiö, Metikki, Mielu, Mielus, Mielutar, Muurutar, Tapio, Tapiotar, Tuuvikki, Varvutar Tavastia : Tapio
เพศ	หญิง
กลุ่มชาติพันธุ์	ชาวฟินแลนด์ชาวคาเรเลีย
ลูกหลาน	Tellervo Tuulikki Nyyrikki
ค่าเทียบเท่า
เอสโตเนีย	เมตเซมา
ลิโวเนีย	Mõtsa-jema
เออร์เซียน	Viŕ-ava

มิเอลิกกิ ( การออกเสียงภาษาฟินแลนด์: [ ˈmie̯likːi ] ) คือเทพีแห่งป่าและการล่าสัตว์ของฟินแลนด์ โดยทั่วไปแล้วเธอจะถูกเรียกว่า เมตเซน เอมานเต ( แปลตรงตัวว่า' นายหญิงแห่งป่า' ) แม้ว่าจะมีฉายา ว่า เมตเซน มินิเอ ( แปลตรงตัวว่า' ลูกสะใภ้แห่งป่า' ) อยู่ด้วยก็ตาม ในฐานะนายหญิง เธอถูกมองว่าเป็นภรรยาของทาปิโอและเป็นมารดาของทูลิกกิ เทลเลอร์โวและนีริกกิ

เธอมีความสำคัญมากกว่าและได้รับการสวดภาวนาบ่อยกว่าสามีของเธอ Tapio ^{[ 2 ]} "Tapio" ยังปรากฏเป็นชื่อของ Mielikki ^{[ 3 ]}และรูปแบบเพศหญิง "Tapiotar" ปรากฏเป็นชื่อของ Mielikki ^{[ 4 ]}เช่นเดียวกับ Tuometar และHongatarซึ่งบางครั้งเรียกว่าลูกสาวของ Tapio

ชื่อ

เชื่อกันว่าชื่อของเธอมาจากmieltyä 'รักใคร่' เพราะหวังว่าเธอจะรักใคร่นักล่าและให้เหยื่อมากมาย^{[ 2 ]}ตามที่Kaarle Krohn กล่าวไว้ รูปแบบLemmitärมาจากlempeä 'อ่อนโยน' ในขณะที่รูปแบบSimanter , MetikkiและKuitarล้วนเกี่ยวข้องกับน้ำหวาน ( mesi ) ของป่า ซึ่งก็คือเหล้ามีดKuitarน่าจะมาจากคำว่าkuu 'อ้วน' ชื่อSiivikkiและSiilikkiมาจากsiipi 'ปีก' และTarkotinมาจากtarkka 'แม่นยำ' ^{[ 5 ]}

Krohn ยังตั้งทฤษฎีว่าตัวแปรต่างๆ เช่นHimmerkkiและMimerkkiน่าจะมาจาก ภาษา สวีเดนhimmelrik 'อาณาจักรแห่งสวรรค์' และMikitärและMitikkäมาจากนักบุญNicetas ชาวกอธเขายังคิดว่าตัวแปรส่วนใหญ่ที่ขึ้นต้นด้วย K และ H มาจากนักบุญHubert แห่ง Liègeแม้ว่าจะชี้ให้เห็นว่าhyypiöยังหมายถึงนกฮูกเหยี่ยวอีก ด้วย ^{[ 5 ]}ตามที่Samuli Paulaharju กล่าว นกเจย์ไซบีเรียถูกเรียกว่าเจ้าแห่งป่าในKuhmoเพราะเป็นที่รู้จักกันว่าเป็น "นกที่เก่าแก่ที่สุด" ^{[ 1 ]}

ชื่อต่างๆ เช่น Nylgysä, Nylkys, Nyrkiö, Nyrkkiö และ Nyrkytär ใช้เรียกภรรยาของ Tapio ใน Karelia ชื่อนี้เชื่อมโยงกับnylkeäซึ่งแปลว่า 'ลอกหนัง' ในปี ค.ศ. 1551 Mikael Agricolaเขียนว่าNyrckesนำกระรอกมาจากป่า ชื่อนี้ฟังดูคล้ายกับ Tuulikki/Myyrikki/Tyytikki ซึ่งถูกเรียกว่าเป็นลูกสาวของ Tapio และเป็นแม่ของกระรอก เพลงรูนิกของชาว Karelian ยังกล่าวถึง Nyyrikki ว่าเป็นลูกชายของ Tapio แม้ว่าชื่อนี้จะเป็นรูปเพศหญิงก็ตามKaarle Krohnคิดว่าชื่อนี้มาจาก Jyrki ( นักบุญจอร์จ ) Uno Harvaคิดว่าอาจเป็นชื่อเก่าที่ถูกลืมไปแล้วของกระรอก^{[ 1 ]}ในขณะที่Martti Haavioเชื่อมโยงชื่อนี้กับนักบุญบาร์โธโลมิวผู้ถูกลอกหนังและตรึงกางเขน^{[ 6 ]}^{[ 2 ]}

บางครั้งเจ้าหญิงแห่งป่าก็ถูกเรียกว่าแอนนิคกี้ ชื่อนี้ได้รับอิทธิพลมาจากนักบุญแอนน์^{[ 7 ]}

ตามประเพณี

ในปี ค.ศ. 1789 คริสต์ฟรีด กานันเดอร์กล่าวถึงเธอว่าคือ ทาปิโอตาร์ มารดาผู้ยิ่งใหญ่แห่งขนนก ( suuri sulkain emuu ) ^{[ 8 ]}และยังกล่าวถึงทาปิโอว่าเป็นชื่อของเทพีแห่งป่าอีกด้วย^{[ 9 ]}เนื่องจากทาปิโอมีความหมายเหมือนกับ 'ป่า' ชื่อทาปิโอจึงถูกมองว่าเป็นป่าที่ถูกทำให้เป็นบุคคล เป็นราชาแห่งป่าทาปิโอหากเป็นเพศชาย และเป็นเจ้าหญิงแห่งป่าหากเป็นเพศหญิง^{[ 1 ]}

ในบทเพลงรูนิก เธอถูกบรรยายว่ามีบทบาทในการสร้างหมี: เธอเลี้ยงหมีไว้ใต้ต้นสน เธอและลูกสาวของเธอยังถูกขอให้ทำให้กรงเล็บของหมีทื่อลงเพื่อไม่ให้มันทำร้ายวัวควาย^{[ 10 ]}คาถาล่าสัตว์ในบทเพลงรูนิกทำให้ป่ามีลักษณะเป็นผู้หญิงและเร้าอารมณ์ โดยขอให้ป่าและนายหญิงของมันรักนักล่าและเปียกชุ่มเพื่อเขา ( mielly metsä, kostu korpi ) มีการสวดอ้อนวอน Mielikki เป็นพิเศษเมื่อล่ากระต่ายและนก เรียกว่าemon vilja ( แปลว่า' เมล็ดพืชของแม่' ) ^[²^]

บางครั้งเธอถูกบรรยายด้วยสีฟ้า เช่น มีเสื้อคลุมหรือถุงเท้าสีฟ้า ในฟินแลนด์ตอนกลางแม่หรือลูกสะใภ้แห่งป่าก็ถูกกล่าวว่ามีปีก แม้กระทั่งปีกสีฟ้า เนื่องจากเธอปรากฏตัวในฐานะผู้ปกครองของตัวต่อ ใน เพลง ของชาวลาโดกาคาเรเลียเธอในฐานะคูอิตาร์ถูกขอให้ทำเค้กที่มีไขมัน ( kuini ) และน้ำหวาน ในอีกเพลงหนึ่ง สิ่งนี้ถูกตีความผิดว่าเป็นคูอูตาร์กำลังอบ ขนม ^{[ 5 ]}

Mielikki แสดงให้เห็นลักษณะเด่นอย่างหนึ่งของmetsänhaltija ('forest haltija ') เนื่องจาก forest haltijas อาจปรากฏตัวที่แคมป์ของนักล่า: หากเธอแต่งกายสวยงามด้วยทองคำ หมายความว่าเจ้าแม่แห่งป่าจะใจกว้างและมีเหยื่อมากมาย หากเธอหน้าตาอัปลักษณ์ สวมผ้าพันแขน แหวน และหมวกที่ทำจากกิ่งไม้ เธอจะไม่ให้เหยื่อมากนัก^{[ 2 ]}^{[ 10 ]}

ชาวฟินแลนด์ในป่ารู้จักMehänemäntä 'นางพญาแห่งป่า' ในฐานะ haltija หรือเทพธิดาที่อาศัยอยู่ใต้ต้นสน เธอได้รับการบูชายัญที่ต้นสนที่เติบโตโดยไม่มีส่วนยอด (เรียกว่าmetsänemännän tupaแปลตรงตัวว่า' กระท่อมของนางพญาแห่งป่า'โดยชาวฟินแลนด์ในป่า^[¹^]และTapionpöytäแปลตรงตัวว่า' โต๊ะของ Tapio 'ในฟินแลนด์) ^[²^]ชาวฟินแลนด์ทางตอนเหนือของสวีเดนใช้คำว่าmetsänemäntä ( แปลตรงตัวว่า' นางพญาแห่งป่า' ) เพื่อ ^อ้างถึงskogsrå [ ⁵^]

มีลิกกีเป็นที่รู้จักในฐานะหมอรักษาที่มีฝีมือ เธอรักษาอุ้งเท้าของสัตว์ที่หนีรอดจากกับดัก ช่วยลูกนกที่ตกจากรัง และรักษาบาดแผลของไก่ป่าหลังจากแสดงพฤติกรรมเกี้ยวพาราสี เธอรู้จักสมุนไพรรักษาเป็นอย่างดี และจะช่วยเหลือมนุษย์ด้วยหากพวกเขารู้จักขอความช่วยเหลือจากเธอ

ในคาเลวาลา

ในมหากาพย์คา เลวาลา ซึ่งเป็นมหากาพย์ประจำชาติของฟินแลนด์ที่อิงจากนิทานพื้นบ้าน ของฟินแลนด์และ คาเรเลีย วีรบุรุษ เลมมินไคเนนได้ถวายคำอธิษฐาน ทองคำ และเงินแก่เธอและทาปิโอ เพื่อที่เขาจะได้จับกวางฮิซีได้ในอีกตอนหนึ่ง มีลิกกีถูกขอให้ปกป้องฝูงวัวที่กำลังกินหญ้าอยู่ในป่า

ฉายา

ฉายา	ความหมายของคำคุณศัพท์	ภูมิภาค
Metsän emäntä ^{[ 11 ]}	'เจ้าหญิงแห่งป่า'	ฟินแลนด์ตอนกลาง , ไคนู , คอคอดคาเรเลีย , ลาโดกาคาเรเลีย , แลปแลนด์ , คาเรเลียเหนือ , ออสโตรโบธเนียเหนือ , ซาโว เหนือ , คาเรเลียขาว
Mielus, Mehtolan emäntä ^{[ 12 ]}	'มิเอลัส นายหญิงแห่งเมห์โทลา'	ออสโตรโบธเนีย , ซาโวใต้
คูริอิทาร์, มีฮัน คุนนินกัส^{[ 13 ]}	'คูริตาร์ ราชาแห่งป่า'	นอร์ทคาเรเลีย
มีลิกกิ คิเวียง เมนเต^{[ 14 ]}	'มิเอลิกกี เจ้าแห่งโขดหิน'	คาเรเลียขาว
Mielikki metsän tytti ^{[ 15 ]}	'มิเอลิกกี้ สาวน้อยแห่งป่า'	คาเรเลียขาว
Mielikki, metän emut ^{[ 16 ]}	'มิเอลิกกิ แม่แห่งป่า'	คาเรเลียขาว
มีลิกกิ เมตาน เอเลจา^{[ 17 ]}	'มิเอลิกกิ ผู้ที่อาศัยอยู่ในป่า'	คาเรเลียขาว
Mielikki metän miniä ^{[ 18 ]}	'มิเอลิกกี ลูกสะใภ้แห่งป่า'	นอร์ทคาเรเลีย , ไวท์คาเรเลีย
มีลิกกี้, เมโทเซน ทิตเตอ^{[ 19 ]}	'มิเอลิกกี้ เด็กหญิงแห่งป่าน้อย'	คาเรเลียขาว
มีลิกกิ, เม็ตเซน กุลทาเนน^{[ 20 ]}	'มิเอลิกกิ ผู้เป็นดั่งทองคำแห่งป่า'	คาเรเลียขาว
มิลิกิกิ, ความเห็นส่วนตัว^{[ 21 ]}	'มิลิกกี้ เมียน้อยผู้มีน้ำหวาน'	นอร์ทคาเรเลีย
Mielikki korea neito ^{[ 22 ]}	'มิเอลิกกิ สาวน้อยแสนสวย'	อูซิมา
Tapiolan tarkka vaimo ^{[ 23 ]} Tapiolan tarkka akka ^{[ 24 ]} Tarkka Tapion vaimo ^{[ 25 ]}	'ภรรยาที่แม่นยำของทาปิโอลา' 'ภรรยาที่แม่นยำของทาปิโอ'	ฟินแลนด์ตอนกลาง , Kainuu , คอคอด Karelian , Ostrobothnia , South Savo , White Karelia
Tapiolan vanha vaimo ^{[ 26 ]}	'ภรรยาเก่าของทาปิโอลา'	นอร์ทโอสโตรโบธเนีย
ต๊ะเปียน ไวโม่^{[ 27 ]}อักกะ ตเปียน^{[ 28 ]}	'ภรรยาของทาปิโอ'	Kainuu , คอคอดคาเรเลียน , ซาโวเหนือ
Tapiolan tarkka neito ^{[ 12 ]}	'สาวน้อยแสนซื่อแห่งทาปิโอลา'	ออสโตรโบธเนีย , ซาโวใต้
Tarkka Tapion tytti ^{[ 15 ]}	'สาวน้อยแสนซื่อของทาปิโอ'	คาเรเลียขาว
Annikki, Tapion eukko ^{[ 29 ]}	'แอนนิคกี้ ภรรยาของทาปิโอ'	โอโลเน็ตส์ คาเรเลีย
Annikki, ahon emäntä ^{[ 30 ]}	'แอนนิคกี้ เจ้าของไร่นาที่ถูกทิ้งร้าง'	ซาโวใต้
มุสตา สุขกะ ซุน เอมเต^{[ 30 ]}	'ถุงเท้าดำ เจ้าแห่งหนองน้ำ'	ซาโวใต้
ซาลาคาเรน ไวโม เคานิส^{[ 31 ]}ซาโลคอร์เวน ไวโม เคานิส^{[ 32 ]}ซาลาคาเรน เคานิส ไวโม^{[ 17 ]}	'หญิงงาม/ภรรยาแห่งซุ้มประตูอันลึกลับ' 'หญิงงาม/ภรรยาแห่งป่าลึกอันรกร้าง' 'หญิงงาม/ภรรยาแห่งซุ้มประตูร้อยแห่ง'	คาเรเลียขาว
มีความเห็นตรงกัน^{[ 33 ]}	'เจ้าหญิงแห่งป่าผู้ใจกว้าง'	นอร์ทคาเรเลีย , ออสโตรโบธเนีย
Metsän mieli Mikikki ^{[ 34 ]}	'มิคิกกิ จิตใจแห่งป่า'	ไคนู
เมตาน กุลตา มิเอลิสเนติ^{[ 35 ]}	'ทองคำแห่งป่า คุณมิเอลิส'	ไคนู
เม็ตสัน กุกกะ กุลตารินทร์^{[ 36 ]}	'ดอกไม้ป่าอกทอง'	คาเรเลียขาว
เม็ตเซน ทิตเตอ ทิลเลอร์โออิเนน^{[ 37 ]}	'เด็กหญิงตัวน้อยแห่งป่า'	คาเรเลียขาว
Korven kultanen omena ^{[ 38 ]}	'แอปเปิ้ลทองคำแห่งถิ่นทุรกันดาร'	ลาโดกา คาเรเลีย
เม็ทซัน มูโอริ มูโอโทเคานิส^{[ 11 ]}	'แม่ป่าผู้เฒ่ารูปงาม'	ไคนู
ปิยะปิกะ ปิคุรุอินเนน^{[ 21 ]}	'สาวน้อยแห่งป่า'	ไคนู , นอร์ทคาเรเลีย
Vanhin vaimoloista ^{[ 31 ]}	'หญิงชราที่สุด'	คาเรเลียขาว
Eläjistä ensimmäini ^{[ 31 ]}	'คนแรกที่ยังมีชีวิตอยู่'	คาเรเลียขาว
เปโซแมตเต พุทไคนี^{[ 31 ]}	'สะอาดโดยไม่ต้องซัก'	คาเรเลียขาว
โปห์จัน ตีตติ, เคย์เร เนติ^{[ 39 ]}	'สาวน้อยแห่งแดนเหนือ นางร้ายจอมโกง'	คาเรเลียขาว

ในวัฒนธรรมร่วมสมัย

ภูเขา Mielikki Mons บนดาวศุกร์ได้รับการตั้งชื่อตามเธอ^{[ 40 ]}

ลิงก์ภายนอก

คำกล่าวต้นฉบับจากมหากาพย์คาเลวาลาเกี่ยวกับมิเอลิกกี แปลเป็นภาษาอังกฤษ
ข้อมูลและลิงก์เกี่ยวกับ Mielikkiจาก Finndex

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]