ดวงอาทิตย์สีแดงขึ้นได้อย่างไร

Q: ข้อมูลพื้นฐานและประวัติการตีพิมพ์

ผู้เขียน เกา ฮวา เติบโตขึ้นในช่วง การปฏิวัติวัฒนธรรม ของจีน ครอบครัวของเกาตกอยู่ภายใต้การตรวจสอบในช่วง เดือนสิงหาคมสีแดง พ.ศ.

การกำเนิดของดวงอาทิตย์สีแดง: จุดเริ่มต้นและการพัฒนาของขบวนการปฏิรูปศาสนาเหยียนอัน ค.ศ. 1930–1945
ผู้เขียน	เกาฮัว
นักแปล	กัว เจียน, สเตซี่ มอเชอร์
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
เรื่อง	ประวัติศาสตร์
ประเภท	สารคดี
สำนักพิมพ์	สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยจีนแห่งฮ่องกง
วันที่เผยแพร่	2000 (ฉบับภาษาจีน)
สถานที่ตีพิมพ์	สาธารณรัฐประชาชนจีน
เผยแพร่เป็นภาษาอังกฤษ	2018
หน้า	840 หน้า
รางวัล	รางวัล ชมเชย ประจำปี 2020 รางวัลหนังสือดีเด่นหลังปี 1900 โจเซฟ เลเวนสัน
ISBN	9789629968229

หนังสือประวัติศาสตร์ชื่อ " How the Red Sun Rose: The Origins and Development of the Yan'an Rectification Movement, 1930–1945 " เขียนโดย Gao Huaและตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยจีนแห่งฮ่องกงในปี 2000 เนื้อหาเกี่ยวกับต้นกำเนิดและผลที่ตามมาของการเคลื่อนไหวแก้ไขเมืองเหยียนอัน รวมถึงการขึ้นสู่อำนาจของเหมาเจ๋อตุงในฐานะผู้นำสูงสุดของพรรคคอมมิวนิสต์จีน (CCP)^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}หนังสือเล่มนี้ถูกห้ามในสาธารณรัฐประชาชนจีน^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

หนังสือของเกาเริ่มต้นด้วยการที่เหมาเจ๋อตุงกำจัดสันนิบาตต่อต้านบอลเชวิกและอธิบายถึงความผันผวนในเส้นทางอาชีพของเหมาเจ๋อตุงภายในพรรคคอมมิวนิสต์จีน โดยเน้นถึงความขัดแย้งของเขากับหวังหมิง (ค.ศ. 1937-1941) ซึ่ง ได้รับการฝึกฝนจากโซเวียตหลังจากเอาชนะหวังหมิงได้แล้ว เหมาเจ๋อตุงก็เริ่มการเคลื่อนไหวปฏิรูปเหยียนอัน (ค.ศ. 1942-1945) ซึ่งเป็นหัวข้อหลักของหนังสือของเกา

หนังสือของเกาได้ยกระดับความเข้าใจเชิงวิชาการเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวแก้ไขเหยียนอันจากเรื่องเล่าตามแนวทางพรรคก่อนหน้านี้ของเอ็ดการ์ สโนว์และนักวิชาการคนอื่นๆ^{[หมายเหตุ 1 ]}ฉบับภาษาอังกฤษของหนังสือซึ่งแปลโดยสเตซี มอเชอร์และกัว เจียน และตีพิมพ์ในปี 2018 ได้รับ รางวัลชมเชยจาก รางวัลหนังสือดีเด่นหลังปี 1900ของโจเซฟ เลเวนสันในปี 2020 ^{[ 1 ]}^{[ 5 ]}

ข้อมูลพื้นฐานและประวัติการตีพิมพ์

ผู้เขียน เกา ฮวา เติบโตขึ้นในช่วงการปฏิวัติวัฒนธรรม ของจีน ครอบครัวของเกาตกอยู่ภายใต้การตรวจสอบในช่วงเดือนสิงหาคมสีแดงพ.ศ. 2509 เมื่อเกายังเป็นเด็กก่อนวัยรุ่น พ่อของเขาถูกบังคับให้หนีเพราะกลัวความรุนแรงทางร่างกาย^{[ 6 ]}^{: โปสเตอร์ 164}แผ่นรอบบ้านเกิดของเกาประกาศถึงความรุนแรงที่เขาจะได้เห็น โปสเตอร์หลายแผ่นกล่าวถึงการกวาดล้างนักเขียน ศิลปิน และนักคิดในช่วงการเคลื่อนไหวแก้ไขเหยียนอัน^{[ 7 ]}

ใกล้บ้านของเกา ชายคนหนึ่งซึ่งดูแลคลังหนังสือต้องห้ามได้ให้เกาอ่านหนังสือต้องห้ามหลายร้อยเล่ม รวมถึงบทความและนวนิยายของหวังซื่อเหว่ยและติงหลิงนักเขียนที่ถูกกวาดล้างในเหยียนอัน^{[ 7 ]}

ในปี พ.ศ. 2521 เกาเข้าศึกษาที่มหาวิทยาลัยหนานจิงและตระหนักว่าการทำความเข้าใจการเคลื่อนไหวแก้ไขนั้นเป็นกุญแจสำคัญในการทำความเข้าใจบาดแผลที่จีนเคยประสบมา จากนั้นเขาจึงเริ่มรวบรวมเอกสารทางประวัติศาสตร์ ยี่สิบสองปีต่อมา ในปี พ.ศ. 2543 เขาได้ตีพิมพ์หนังสือHow the Red Sun Rose: The Origin and Development of the Yan'an Rectification Movement, 1930–45ซึ่งทำให้เกาเป็นที่รู้จัก^{[ 7 ]}

หนังสือของเกาฉบับภาษาอังกฤษได้รับการแปลโดย สเตซี มอเชอร์ บรรณาธิการและนักแปลจากบ รู๊คลิน และ กัว เจียน ศาสตราจารย์ภาษาอังกฤษจาก มหาวิทยาลัยวิสคอนซิน-ไวท์วอเตอร์โดยฉบับแปลนี้ได้รับการตีพิมพ์ในปี 2018 โดย สำนัก พิมพ์มหาวิทยาลัยจีนแห่งฮ่องกง^{[ 2 ]}^{[ 1 ]}

สรุป

เหมาเจ๋อตุงมีความสัมพันธ์ที่ดีกับ คณะผู้แทนคณะ กรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์จีนในเจียงซีในช่วงที่เขารณรงค์กำจัดสันนิบาตต่อต้านบอลเชวิกการรณรงค์นี้เป็นการกวาดล้างภายในครั้งใหญ่ที่เหมาเจ๋อตุงริเริ่มในปี 1930 ^{[หมายเหตุ 2 ]}ซึ่งก่อให้เกิดความไม่พอใจและนำไปสู่เหตุการณ์ฟู่เถียนคณะผู้แทนคณะกรรมการกลางในเจียงซีประกาศว่าเหตุการณ์ฟู่เถียนเป็นการต่อต้านการปฏิวัติ ปฏิเสธ คำวิจารณ์ของ เซียงอิงเกี่ยวกับการรณรงค์ และกลับมาดำเนินการกำจัดสันนิบาตต่อต้านบอลเชวิกอีกครั้ง ตั้งแต่ปี 1932 ถึง 1934 เหมาเจ๋อตุงค่อยๆ สูญเสียอำนาจทั้งในกองทัพและในพรรคคอมมิวนิสต์จีน ในเดือนกันยายนปี 1934 เหมาเจ๋อตุงถูก "กีดกันออกจากแกนหลักในการตัดสินใจอย่างสิ้นเชิง" ^{[ 6 ]}^{: 150}

เหมาเจ๋อตุงได้อำนาจคืนมาหลังจากการประชุมจุนยี่ ในปี 1935 แต่ก็เสียเปรียบอีกครั้งเมื่อหวังหมิงเดินทางมาจากสหภาพโซเวียตในปี 1937 หวังหมิงสนับสนุนความร่วมมือกับพรรคกั๋วห มิงตัง (KMT) ในสงครามจีน-ญี่ปุ่นครั้งที่สองซึ่งเหมาเจ๋อตุงคัดค้าน^{[ 6 ]}^{: 151}เหมาเจ๋อตุงกังวลว่าการต่อสู้ กับ จักรวรรดิญี่ปุ่นจะทำให้กองกำลังพรรคคอมมิวนิสต์จีนสูญเสียมากเกินไป และเลือกที่จะปล่อยให้กองทัพญี่ปุ่นทำให้กองกำลังของพรรคกั๋วหมิงตังอ่อนแอลงแทน^{[ 6 ]}^{: 163}ในตอนแรกถูกขัดขวางโดยพันธมิตรของหวังหมิงกับโจวเอ็นไหลแต่เหมาเจ๋อตุงก็ฟื้นตัวได้อย่างรวดเร็ว เขาสั่งให้ผู้นำทางทหารเช่นจูเต๋อและเผิงเต๋อหวยนำกองทัพที่แปดรุกเข้าไปในภาคเหนือของจีนเพื่อจัดตั้งฐานที่มั่นปฏิวัติส่งผลให้กองกำลังพรรคคอมมิวนิสต์จีนขยายตัวอย่างรวดเร็ว^{[หมายเหตุ 3 ]}ในขณะที่พรรคกั๋วหมิงตังป้องกันเมืองอู่ฮั่นจากญี่ปุ่นและพ่ายแพ้ หลังจากที่จอร์จี ดิมิทรอฟหัวหน้าคอมมิวนิสต์สากลได้ให้การรับรองด้วยวาจาว่าเหมาเจ๋อตุงเป็นผู้นำพรรคคอมมิวนิสต์จีน เหมาเจ๋อตุงจึงเรียกประชุมใหญ่ครั้งที่ 6 ของคณะกรรมการกลางชุดที่ 6ซึ่งเขาได้โจมตีการยอมจำนนของพรรคก๊กมินตั๋งและได้รับชัยชนะครั้งสำคัญเหนือหวัง^[⁶^]^{: 152}

หลังจากการแตกสลายของกลุ่มคอมมิวนิสต์สากลของหวังหลังจาก การประชุม โปลิตบูโร ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2484 เหมาได้ดำเนินการเปิดตัวขบวนการแก้ไขเหยียนอัน^{[ 6 ]}^{: 153}เหมาได้ให้นักปัญญาชนโจมตีลัทธิความเชื่อแบบตายตัวก่อน กล่าวคือ คู่แข่งของเขา เมื่อบุคคลอย่างหวังซื่อเหว่ยเรียกร้องความเสมอภาคและวิพากษ์วิจารณ์ระบบลำดับชั้นของเหยียนอัน เหมาจึงเริ่มประณามลัทธิเสรีนิยมและหันมาใช้มาตรการปราบปราม^{[ 2 ]}^{: 899}^{[หมายเหตุ 4 ]}

The Rectification Movement focus shifted to the cadre examination, anti-spy purges, and the emergency "rescue" campaign.^[2]^{: 899} The cadre examination in 1943 required every cadre to repeatedly write detailed personal and family histories, including all private thoughts and conversations. Their personal histories were then added to the personal dossier system, providing reasons for purges and spy classifications.^[2]^{: 899} In the emergency "rescue" campaign, politically targeted individuals had to repent their ways to the Party so that they could be saved and reborn as a proletarian revolutionary soldier.^[2]^{: 900} The campaign mainly targeted intellectuals and cadres who had worked in KMT-controlled areas.^{[note 5]} Each work unit had to produce a quota of enemies to target.^[6]^{: 154} To obtain confessions, schools, hospitals, and other work units strongarmed their targets with sleep and food deprivation, round-the-clock interrogation, 24 methods of torture, and fake executions. Some were also executed.^[6]^{: 165} Many acquiesced to these tactics and falsely implicated others.^[2]^{: 899} Gao cites Hu Qiaomu's memoir, which claimed that 15,000 secret agents were unearthed in Yan'an, a city with around 7,000 local residents and 30,000 CCP cadres in the 1940s.^[2]^{: 899} Some figures provided by Gao include 73 percent of Suide Normal School's students and staff, including a six-year old primary school student.^[6]^{: 165} The emergency rescue campaign halted after former Comintern leader Dimitrov intervened at the end of 1943.^[2]^{: 900}

Gao's book concludes with the Seventh Party Congress when Mao triumphed over his rivals in the CCP and held absolute power over the Party.^[2]^{: 900}

Reception

พิมพ์ซ้ำ 22 ครั้งในภาษาจีนตัวเต็มและ 9 ครั้งในภาษาจีนตัวย่อณ ปี 2019 ^{[ 2 ]}^{: 898}หนังสือของเกาได้มีส่วนช่วยในการปรับปรุงความเข้าใจทางวิชาการเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวแก้ไขเหยียนอัน^{[หมายเหตุ 1 ]}ในขณะที่งานวิจัยในยุคแรกๆ เห็นด้วยกับแนวคิดที่ว่าการเคลื่อนไหวแก้ไขเหยียนอันเป็น "กระบวนการปฏิรูปความคิดที่เป็นประโยชน์" ศาสตราจารย์เดวิด ชาง จากมหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีฮ่องกงเขียนว่าHow the Red Sun Roseได้แสดงให้เห็นว่ากระบวนการดังกล่าวมีความรุนแรงและกดขี่มากกว่า ตามที่ชางกล่าว นักวิชาการร่วมสมัยที่เขียนในเชิงบวกเกี่ยวกับพรรคคอมมิวนิสต์จีนและเหมาเจ๋อตุง เช่นเอ็ดการ์ สโนว์นั้น "ถูกหลอก" และหนังสือของเกาทำให้งานของพวกเขาล้าสมัย^{[ 2 ]}นอกจากการสร้างประวัติศาสตร์ที่ถูกลบโดยพรรคคอมมิวนิสต์จีนขึ้นใหม่แล้ว เกายัง "เปิดเผยรูปแบบ" ของวิธีที่พรรคคอมมิวนิสต์จีนควบคุมข้อมูลสาธารณะตลอดระยะเวลาการดำรงอยู่ของตน^{[ 7 ]}นักประวัติศาสตร์ชาวฝรั่งเศสLucien Biancoกล่าวว่ากรณีศึกษาของ Gao ช่วยฟื้นฟูความเข้าใจเชิงวิชาการเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวแก้ไข Yan'an ที่เคยเข้าใจผิดมาก่อน^{[ 6 ]} Jan Kiely ศาสตราจารย์ด้านจีนศึกษามหาวิทยาลัยจีนแห่งฮ่องกงกล่าวว่า "ฉบับภาษาอังกฤษนี้ควรจะทำลายล้างตำนานของ Edgar Snow เกี่ยวกับช่วงเวลาแห่งความบริสุทธิ์ดั้งเดิมของพรรคคอมมิวนิสต์จีนใน Yan'an ให้กับผู้ชมทั่วโลกได้ในที่สุด" ^{[ 8 ]}

นักวิจารณ์งานของเกาจำนวน 4 คน พร้อมด้วยนักประวัติศาสตร์ของพรรคคอมมิวนิสต์จีนอย่างเป็นทางการ วิจารณ์การมุ่งเน้นที่แคบของเกาไปที่การต่อสู้ของเหมากับคู่แข่งภายในพรรคคอมมิวนิสต์จีน และการละเลยแง่มุมอื่นๆ ของประวัติศาสตร์หู ปิงบรรณาธิการของBeijing Spring ซึ่งเป็นผู้ต่อต้านรัฐบาลจีน เขียนให้ กับRadio Free Asiaยอมรับว่าหนังสือของเกาเป็นหนังสือคลาสสิกในการศึกษาประวัติศาสตร์ของพรรคคอมมิวนิสต์จีน แต่ก็วิจารณ์การเน้นย้ำเรื่องเหมามากเกินไปและการวิเคราะห์บทบาทของพรรคคอมมิวนิสต์จีนน้อยเกินไป เขากล่าวว่าเพื่อให้ "ดวงอาทิตย์สีแดง" ขึ้นได้ จำเป็นต้องมีผู้นำอย่างเหมา แต่หากไม่มีพรรคอย่างพรรคคอมมิวนิสต์จีน แม้จะมีเหมา ดวงอาทิตย์สีแดงก็จะไม่สามารถขึ้นได้^[⁹^]ศาสตราจารย์กิตติคุณแห่งมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย ซานดิเอโก โจเซฟ ดับเบิลยู เอเชอริค ตำหนิเกาที่คาดเดาแรงจูงใจของเหมาแทนที่จะใช้แหล่งข้อมูลโดยตรง เอเชอริคยังเห็นด้วยกับคำวิจารณ์ของนักประวัติศาสตร์พรรคคอมมิวนิสต์จีนอย่างเป็นทางการที่ว่า เกาเน้นย้ำการต่อสู้ภายในพรรคของเหมามากเกินไป และละเลยแง่มุมอื่นๆ ของประวัติศาสตร์การปฏิวัติ^[⁴^]^{: 10}คีลีย์กล่าวว่างานของเกานั้น "เกี่ยวพันกับศัพท์เฉพาะของเหมา" และมีขอบเขตจำกัดเฉพาะระดับสูงสุดของพรรคคอมมิวนิสต์จีน เนื่องจากเขาอาศัยเอกสารของพรรค คีลีย์เสริมว่า เนื่องจากการกรองเอกสารที่เผยแพร่สู่สาธารณะของพรรคคอมมิวนิสต์จีนและการเขียนประวัติศาสตร์พรรคคอมมิวนิสต์จีนขึ้นใหม่ งานของเกาอาจได้รับการยอมรับในที่สุดเพียงเพื่อชี้แนะการวิจัยในอนาคตไปในทิศทางอื่น ในขณะที่ประวัติศาสตร์ที่สมบูรณ์ยังไม่ถูกค้นพบ^[⁸^] โทนี่ ไซช์ ศาสตราจารย์ด้านกิจการระหว่างประเทศของ มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด ยกย่อง "งานสืบสวนที่น่าทึ่ง" ของเกาด้วยแหล่งข้อมูลที่จำกัด แต่รู้สึกว่าการที่เกาเน้นการต่อสู้ภายในพรรคคอมมิวนิสต์จีนของเหมาทำให้ผู้อ่านตระหนักถึงบริบททางประวัติศาสตร์ที่กว้างขึ้นน้อยลง รวมถึงแนวร่วมกับพรรคก๊กมินตั๋งในสงครามจีน-ญี่ปุ่นครั้งที่สอง^[¹⁰^]

ในปี 2020 หนังสือของเกาฉบับภาษาอังกฤษได้รับรางวัลชมเชยจากรางวัลหนังสือดีเด่นหลังปี 1900 ของโจเซฟ เลเวนสัน แม้ว่าวันที่ตีพิมพ์หนังสือของเกาจะไม่ตรงตามเกณฑ์ของรางวัล แต่คณะกรรมการรางวัลระบุว่าผลงานของเขามีอิทธิพลอย่างมากต่อความเข้าใจของผู้คนเกี่ยวกับ การปฏิวัติคอมมิวนิสต์จีนและตัดสินใจมอบรางวัลนี้เป็นครั้งแรกให้กับหนังสือที่ตีพิมพ์มาแล้วยี่สิบปี เกายังเป็นนักวิชาการชาวจีนแผ่นดินใหญ่คนแรกที่ได้รับรางวัลนี้อีกด้วย^{[ 1 ]}^{[ 11 ]}

หมายเหตุและเอกสารอ้างอิง

หมายเหตุ

^ ^a ^b
- Chang 2019 , หน้า 898–901: " หนังสือ Red Sun Roseทำให้งานวิจัยก่อนหน้านี้เกี่ยวกับเหยียนอันและเหมาเจ๋อตุงส่วนใหญ่ล้าสมัยไป... ผู้สังเกตการณ์ร่วมสมัย เช่น เอ็ดการ์ สโนว์ และนักวิชาการที่ยอมรับเรื่องเล่าการต่อสู้สองแนวทางของเหมาเจ๋อตุง ถูกหลอกให้เชื่อเรื่องไร้สาระ"
- Kiely 2020 , หน้า 56–57: "ฉบับภาษาอังกฤษนี้ควรจะทำลายล้างตำนานของเอ็ดการ์ สโนว์เกี่ยวกับช่วงเวลาแห่งความบริสุทธิ์ดั้งเดิมของพรรคคอมมิวนิสต์จีนในเหยียนอันให้หมดสิ้นไปจากสายตาของผู้ชมทั่วโลก"
- เบียนโก 2019 , หน้า 150: "ผู้อ่านต้องยอมรับว่าหนังสือเล่มนี้เป็นกรณีศึกษาตัวอย่างที่ยอดเยี่ยม ซึ่งช่วยฟื้นฟูและให้ความกระจ่างแก่ความรู้ของเราเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวแก้ไขความเสื่อมถอยของเหยียนอันซึ่งก่อนหน้านี้มักถูกเข้าใจผิดเป็นอย่างมาก"
^การรณรงค์เพื่อกำจัดสันนิบาตต่อต้านบอลเชวิกและพรรคสังคมประชาธิปไตยใน เขต โซเวียตเจียงซี-ฝูเจี้ยนส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตกว่า 10,000 ราย^{[ 4 ]}^{: 586}
^เกาเขียนว่า "กองทัพเส้นทางที่แปดเติบโตจากน้อยกว่า 30,000 นายในเดือนกันยายน พ.ศ. 2480 เป็น 250,000 นายในฤดูใบไม้ร่วง พ.ศ. 2481"^{[ 6 ]}^{: 152}^{[ 4 ]}^{: 173}
^ตามที่เกากล่าว หวังซื่อเหว่ยและคนอื่นๆ ถูกตราหน้าว่าเป็นสายลับพรรคก๊กมินตั๋งในเวลาต่อมา และ "อาชญากรรมของหวังได้รับการยกระดับขึ้นเรื่อยๆ จนกระทั่งในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2485 เขาสวมหมวกสามใบ ได้แก่ องค์ประกอบต่อต้านพรรค (ในไม่ช้าก็ได้รับการเลื่อนขั้นเป็น 'หัวหน้ากลุ่มต่อต้านพรรค') โจรทรอตสกี และสายลับพรรคก๊กมินตั๋ง"^{[ 4 ]}^{: 360}หวังถูกประหารชีวิตในปี พ.ศ. 2490^{[ 2 ]}^{: 900}
^เป้าหมายอื่นๆ ได้แก่ ผู้ที่ใช้ประโยชน์จากภูมิหลังทางชนชั้น ปัญญาชนที่เดินทางมาถึงเหยียนอันหลังสงครามจีน-ญี่ปุ่นครั้งที่สองและผู้ที่แสดงความไม่พอใจเป็นประจำ เป็นต้น ตามที่ Xu Xiangqian กล่าว การรณรงค์ที่คังต้าใช้วิธี "เผชิญหน้า" เพื่อระบุสายลับของศัตรู: "เมื่อมีการจัดการชุมนุม [กลุ่มทำงานตรวจสอบบุคลากร] จะนำผู้คนเป็นกลุ่มๆ มายืนบนเวที ในขณะที่ผู้ชมจะจ้องมองไปที่ใบหน้าของพวกเขา หากใบหน้าของบุคคลนั้นไม่เปลี่ยนสี นั่นหมายความว่าเขาไม่มีปัญหา ส่วนที่เหลือเป็นผู้ต้องสงสัยและต้องได้รับการสอบสวน"^{[ 4 ]}^{: 609}

เอกสารอ้างอิง

^ ^a ^b ^c ^d "How the Red Sun Rose" . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยจีนแห่งฮ่องกง . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 23 กรกฎาคม 2023 . สืบค้นเมื่อ23 กรกฎาคม 2023 .
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^{k l}^m ^Chang , David Cheng (พฤศจิกายน 2019). "บทวิจารณ์หนังสือ How the Red Sun Rose". Journal of Asian Studies . 78 (4): 898– 902. doi : 10.1017/S0021911819001335 . ISSN 0021-9118 . S2CID 213423195 .
^ "จีนจำคุกสองคนฐานขายหนังสือการเมืองต้องห้ามจากฮ่องกง" . วิทยุเสรีเอเชีย . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 25 กรกฎาคม 2023 . เรียกดูเมื่อ25 กรกฎาคม 2023 .
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^fเกา ฮวา (กุมภาพันธ์ 2019). ดวงอาทิตย์สีแดงขึ้นได้อย่างไร: ที่มาและการพัฒนาของขบวนการแก้ไขเหยียนอันสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยจีนแห่งฮ่องกงISBN 9789629968229เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 1 มกราคม 2021 เรียกดูเมื่อวันที่ 14 มกราคม 2023
^ กำเนิดและพัฒนาการของขบวนการปฏิรูปเหยียนอัน พ.ศ. 2473-2488สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยจีนแห่งฮ่องกง กุมภาพันธ์ 2562 ISBN 9789629968229เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 1 มกราคม 2021 เรียกดูเมื่อวันที่ 1 มกราคม 2023
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k Bianco, Lucien (2019). "ก้าวสำคัญที่ให้ความกระจ่างในการศึกษาเหยียนอันและพรรคคอมมิวนิสต์จีน: บทวิจารณ์หนังสือ How the Red Sun Rose โดย Gao Hua" China Review . 19 (3): 149– 168. ISSN 1680-2012 . JSTOR 26838902 . Project MUSE 733024 .
^ ^a ^b ^c ^d Johnson, Ian (1 กรกฎาคม 2021). "A Most Adaptable Party" . New York Review of Books . 68 (11): 36– 38. ISSN 0028-7504 . EBSCO host 150682147 . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 12 มิถุนายน 2023 . สืบค้นเมื่อ 15 กรกฎาคม 2023 .
^ ^a ^b Kiely, Jan (2020). "GAO, Hua. 2018. How the Red Sun Rose: The Origins and Development of the Yan'an Rectification Movement. Hong Kong: Chinese University Press" . China Perspectives . 1 (2020): 56– 57. doi : 10.4000/chinaperspectives.10033 . ISSN 2070-3449 .
↑หู, ปิง (10 พฤษภาคม พ.ศ. 2556). "对《红太阳是怎样升起的》一书的一点补充（胡平）" . วิทยุฟรีเอเชียเก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 10 มกราคม 2019 . สืบค้นเมื่อ18 กรกฎาคม 2566 .
^ Saich, Tony (2020). "รีวิว How the Red Sun Rose". China Journal . 83 (1): 206– 208. doi : 10.1086/706726 . ISSN 1324-9347 . S2CID 214368080 . EBSCO host 141343904 .
↑เสี่ยว, มาน (16 ธันวาคม 2020) "高华教授《红太阳是如何升起的？》获順奖"列文森奖"" . สถานีวิทยุฝรั่งเศสระหว่างประเทศ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 19 กุมภาพันธ์ 2020 . เรียกดูเมื่อวันที่ 23 กรกฎาคม 2023 .

อ่านเพิ่มเติม

Howe, Christopher (2020). "บทวิจารณ์หนังสือ How the Red Sun Rose". China Quarterly . 243 : 889– 890. doi : 10.1017/S0305741020000831 . ISSN 0305-7410 . EBSCO host 146513104 .

[obsolete-5] 
Chang 2019 , หน้า 898–901: " หนังสือ Red Sun Roseทำให้งานวิจัยก่อนหน้านี้เกี่ยวกับเหยียนอันและเหมาเจ๋อตุงส่วนใหญ่ล้าสมัยไป... ผู้สังเกตการณ์ร่วมสมัย เช่น เอ็ดการ์ สโนว์ และนักวิชาการที่ยอมรับเรื่องเล่าการต่อสู้สองแนวทางของเหมาเจ๋อตุง ถูกหลอกให้เชื่อเรื่องไร้สาระ"
Kiely 2020 , หน้า 56–57: "ฉบับภาษาอังกฤษนี้ควรจะทำลายล้างตำนานของเอ็ดการ์ สโนว์เกี่ยวกับช่วงเวลาแห่งความบริสุทธิ์ดั้งเดิมของพรรคคอมมิวนิสต์จีนในเหยียนอันให้หมดสิ้นไปจากสายตาของผู้ชมทั่วโลก"
เบียนโก 2019 , หน้า 150: "ผู้อ่านต้องยอมรับว่าหนังสือเล่มนี้เป็นกรณีศึกษาตัวอย่างที่ยอดเยี่ยม ซึ่งช่วยฟื้นฟูและให้ความกระจ่างแก่ความรู้ของเราเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวแก้ไขความเสื่อมถอยของเหยียนอันซึ่งก่อนหน้านี้มักถูกเข้าใจผิดเป็นอย่างมาก"

[2] Chang 2019 , หน้า 898–901: " หนังสือ Red Sun Roseทำให้งานวิจัยก่อนหน้านี้เกี่ยวกับเหยียนอันและเหมาเจ๋อตุงส่วนใหญ่ล้าสมัยไป... ผู้สังเกตการณ์ร่วมสมัย เช่น เอ็ดการ์ สโนว์ และนักวิชาการที่ยอมรับเรื่องเล่าการต่อสู้สองแนวทางของเหมาเจ๋อตุง ถูกหลอกให้เชื่อเรื่องไร้สาระ"

[3] Kiely 2020 , หน้า 56–57: "ฉบับภาษาอังกฤษนี้ควรจะทำลายล้างตำนานของเอ็ดการ์ สโนว์เกี่ยวกับช่วงเวลาแห่งความบริสุทธิ์ดั้งเดิมของพรรคคอมมิวนิสต์จีนในเหยียนอันให้หมดสิ้นไปจากสายตาของผู้ชมทั่วโลก"

[4] เบียนโก 2019 , หน้า 150: "ผู้อ่านต้องยอมรับว่าหนังสือเล่มนี้เป็นกรณีศึกษาตัวอย่างที่ยอดเยี่ยม ซึ่งช่วยฟื้นฟูและให้ความกระจ่างแก่ความรู้ของเราเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวแก้ไขความเสื่อมถอยของเหยียนอันซึ่งก่อนหน้านี้มักถูกเข้าใจผิดเป็นอย่างมาก"

[9] การรณรงค์เพื่อกำจัดสันนิบาตต่อต้านบอลเชวิกและพรรคสังคมประชาธิปไตยใน เขต โซเวียตเจียงซี-ฝูเจี้ยนส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตกว่า 10,000 ราย^{[ 4 ]}^{: 586}

[10] เกาเขียนว่า "กองทัพเส้นทางที่แปดเติบโตจากน้อยกว่า 30,000 นายในเดือนกันยายน พ.ศ. 2480 เป็น 250,000 นายในฤดูใบไม้ร่วง พ.ศ. 2481"^{[ 6 ]}^{: 152}^{[ 4 ]}^{: 173}

[11] ตามที่เกากล่าว หวังซื่อเหว่ยและคนอื่นๆ ถูกตราหน้าว่าเป็นสายลับพรรคก๊กมินตั๋งในเวลาต่อมา และ "อาชญากรรมของหวังได้รับการยกระดับขึ้นเรื่อยๆ จนกระทั่งในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2485 เขาสวมหมวกสามใบ ได้แก่ องค์ประกอบต่อต้านพรรค (ในไม่ช้าก็ได้รับการเลื่อนขั้นเป็น 'หัวหน้ากลุ่มต่อต้านพรรค') โจรทรอตสกี และสายลับพรรคก๊กมินตั๋ง"^{[ 4 ]}^{: 360}หวังถูกประหารชีวิตในปี พ.ศ. 2490^{[ 2 ]}^{: 900}

[12] เป้าหมายอื่นๆ ได้แก่ ผู้ที่ใช้ประโยชน์จากภูมิหลังทางชนชั้น ปัญญาชนที่เดินทางมาถึงเหยียนอันหลังสงครามจีน-ญี่ปุ่นครั้งที่สองและผู้ที่แสดงความไม่พอใจเป็นประจำ เป็นต้น ตามที่ Xu Xiangqian กล่าว การรณรงค์ที่คังต้าใช้วิธี "เผชิญหน้า" เพื่อระบุสายลับของศัตรู: "เมื่อมีการจัดการชุมนุม [กลุ่มทำงานตรวจสอบบุคลากร] จะนำผู้คนเป็นกลุ่มๆ มายืนบนเวที ในขณะที่ผู้ชมจะจ้องมองไปที่ใบหน้าของพวกเขา หากใบหน้าของบุคคลนั้นไม่เปลี่ยนสี นั่นหมายความว่าเขาไม่มีปัญหา ส่วนที่เหลือเป็นผู้ต้องสงสัยและต้องได้รับการสอบสวน"^{[ 4 ]}^{: 609}

[cuhk_press-1] "How the Red Sun Rose" . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยจีนแห่งฮ่องกง . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 23 กรกฎาคม 2023 . สืบค้นเมื่อ23 กรกฎาคม 2023 .

[chang-2] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^{k l}^m ^Chang , David Cheng (พฤศจิกายน 2019). "บทวิจารณ์หนังสือ How the Red Sun Rose". Journal of Asian Studies . 78 (4): 898– 902. doi : 10.1017/S0021911819001335 . ISSN 0021-9118 . S2CID 213423195 .

[rfa_report-3] "จีนจำคุกสองคนฐานขายหนังสือการเมืองต้องห้ามจากฮ่องกง" . วิทยุเสรีเอเชีย . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 25 กรกฎาคม 2023 . เรียกดูเมื่อ25 กรกฎาคม 2023 .

[gao-4] เกา ฮวา (กุมภาพันธ์ 2019). ดวงอาทิตย์สีแดงขึ้นได้อย่างไร: ที่มาและการพัฒนาของขบวนการแก้ไขเหยียนอันสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยจีนแห่งฮ่องกงISBN 9789629968229เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 1 มกราคม 2021 เรียกดูเมื่อวันที่ 14 มกราคม 2023

[columbia-u-press-6] กำเนิดและพัฒนาการของขบวนการปฏิรูปเหยียนอัน พ.ศ. 2473-2488สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยจีนแห่งฮ่องกง กุมภาพันธ์ 2562 ISBN 9789629968229เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 1 มกราคม 2021 เรียกดูเมื่อวันที่ 1 มกราคม 2023

[bianco-7] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k Bianco, Lucien (2019). "ก้าวสำคัญที่ให้ความกระจ่างในการศึกษาเหยียนอันและพรรคคอมมิวนิสต์จีน: บทวิจารณ์หนังสือ How the Red Sun Rose โดย Gao Hua" China Review . 19 (3): 149– 168. ISSN 1680-2012 . JSTOR 26838902 . Project MUSE 733024 .

[Ian_Johnson-8] Johnson, Ian (1 กรกฎาคม 2021). "A Most Adaptable Party" . New York Review of Books . 68 (11): 36– 38. ISSN 0028-7504 . EBSCO host 150682147 . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 12 มิถุนายน 2023 . สืบค้นเมื่อ 15 กรกฎาคม 2023 .

[kiely-13] Kiely, Jan (2020). "GAO, Hua. 2018. How the Red Sun Rose: The Origins and Development of the Yan'an Rectification Movement. Hong Kong: Chinese University Press" . China Perspectives . 1 (2020): 56– 57. doi : 10.4000/chinaperspectives.10033 . ISSN 2070-3449 .

[Hu_Ping-14] หู, ปิง (10 พฤษภาคม พ.ศ. 2556). "对《红太阳是怎样升起的》一书的一点补充（胡平）" . วิทยุฟรีเอเชียเก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 10 มกราคม 2019 . สืบค้นเมื่อ18 กรกฎาคม 2566 .

[saich-15] Saich, Tony (2020). "รีวิว How the Red Sun Rose". China Journal . 83 (1): 206– 208. doi : 10.1086/706726 . ISSN 1324-9347 . S2CID 214368080 . EBSCO host 141343904 .

[RFI-16] เสี่ยว, มาน (16 ธันวาคม 2020) "高华教授《红太阳是如何升起的？》获順奖"列文森奖"" . สถานีวิทยุฝรั่งเศสระหว่างประเทศ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 19 กุมภาพันธ์ 2020 . เรียกดูเมื่อวันที่ 23 กรกฎาคม 2023 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[หมายเหตุ 1 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[หมายเหตุ 2 ]

[หมายเหตุ 3 ]

[หมายเหตุ 4 ]

[note 5]

[ 8 ]

[

[

[ 11 ]