นักบุญ ราบานัส มอรัส
ราบานัส มอรัส (ซ้าย) กับอัลคูอินนำเสนอผลงานของเขาแก่ออตการ์แห่งไมนซ์ (ขวา) ภาพประกอบจากต้นฉบับฟุลดาประมาณค.ศ. 830–840
อาร์คบิชอปแห่งไมนซ์พระ ภิกษุมิชชัน นารี
เกิด	ค.ศ. 780 เมืองไมนซ์
เสียชีวิต	4 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 856 (อายุ 75-76 ปี) วิงเคิล
ได้รับการเคารพนับถือใน	คริสตจักรคาทอลิก คริสต จักรออร์โธดอกซ์ตะวันออก
งานเลี้ยง	4 กุมภาพันธ์
อิทธิพล	อัลคูอิน

ราบานุ สมอรัส แมกเนนติอุส ( ประมาณ ค.ศ. 780 – 4 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 856) หรือที่รู้จักกันในชื่อฮราบานุสหรือราบานุสเป็น พระภิกษุ เบเนดิกตินชาว แฟรง ก์ นักเทววิทยา กวี นักเขียนสารานุกรม และนักเขียนด้านการทหาร ซึ่งต่อมาได้เป็นอาร์คบิชอปแห่งไมนซ์ในแฟรงก์ตะวันออก^{[ 1 ]}เขาเป็นผู้ประพันธ์สารานุกรมDe rerum naturis ( “ว่าด้วยธรรมชาติของสิ่งต่างๆ” ) นอกจากนี้เขายังเขียนตำราเกี่ยวกับการศึกษาและไวยากรณ์ รวมถึงคำอธิบายเกี่ยวกับพระคัมภีร์ไบเบิล เขาเป็นหนึ่งในครูและนักเขียนที่โดดเด่นที่สุดในยุคคาโรลิง^{[ 2 ]}และถูกเรียกว่า “Praeceptor Germaniae” หรือ “ครูแห่งเยอรมนี” ในฉบับล่าสุดของปฏิทินนักบุญโรมัน ( Martyrologium Romanum , 2004, หน้า 133) ระบุว่าวันฉลองของเขาคือวันที่ 4 กุมภาพันธ์ และเขามีคุณสมบัติเป็นนักบุญ ('sanctus')

ราบานัสเกิดในครอบครัวขุนนางในเมืองไมนซ์วันเกิดของเขายังไม่แน่นอน แต่ในปี ค.ศ. 801 เขาได้รับการบวชเป็นดีคอนที่ อาราม เบเนดิกตินแห่งฟุลดาในเฮสเซซึ่งเขาได้รับการศึกษาและกลายเป็นพระภิกษุ ตามคำเรียกร้องของรัตการ์เจ้าอาวาสของเขา เขาจึงเดินทางไปพร้อมกับไฮโม (ต่อมาคือฮัลเบอร์สตัดต์ ) เพื่อศึกษาต่อที่ตูร์ ที่นั่นเขาศึกษาภายใต้การสอนของอัลคูอินผู้ซึ่งยกย่องความขยันหมั่นเพียรและความบริสุทธิ์ของเขา จึงตั้งชื่อสกุลให้เขาว่า มอรัส ตามชื่อศิษย์คนโปรดของเบเนดิกต์คือนักบุญมอรัส^{[ 2 ] [ 3 ]}

เมื่อกลับมายังฟุลดาในปี 803 เขาได้รับมอบหมายให้ดูแลโรงเรียนของอารามเป็นหลัก^{[ 3 ]}ซึ่งภายใต้การดูแลของเขา โรงเรียนแห่งนี้ได้กลายเป็นหนึ่งในศูนย์กลางการศึกษาและการผลิตหนังสือที่โดดเด่นที่สุดในยุโรป และได้ส่งศิษย์ที่มีชื่อเสียง เช่นวาลาฟริด สตราโบเซอร์วาตัส ลูปัส แห่งเฟอร์ริแยร์และออตฟริด แห่งไวส์เซนเบิร์กน่าจะเป็นช่วงเวลานี้เองที่เขาได้รวบรวมข้อความจากไวยากรณ์ของพริสเซียน [ ^{2 ] ซึ่ง}เป็นตำราเรียนยอดนิยมในยุคกลาง ตามชีวประวัติของนักบุญของอัลบัน บัตเลอร์ ราบานัสไม่กินเนื้อสัตว์และไม่ดื่มไวน์

ในปี 814 ราบานัสได้รับการบวชเป็นบาทหลวง ไม่นานหลังจากนั้น เห็นได้ชัดว่าเนื่องจากความขัดแย้งกับอธิการรัตการ์ เขาจึงถอนตัวออกจากฟุลดาไปชั่วคราว การเนรเทศครั้งนี้ถูกมองว่าเป็นสาเหตุของการเดินทางไปแสวงบุญที่ปาเลสไตน์โดยอ้างอิงจากการอ้างอิงในคำอธิบายของเขาเกี่ยวกับโยชูวา [ ^{2 ] อย่างไรก็ตาม}ข้อความที่กล่าวถึงนั้นมาจากบทเทศน์ที่ 14 ของโอริเจนในหนังสือของพระเยซูดังนั้น โอริเจนต่างหากที่ไม่ใช่ราบานัส ที่ไปเยือนปาเลสไตน์^{[ 4 ]}ราบานัสกลับมาที่ฟุลดาในปี 817 เมื่ออธิการคนใหม่คือไอจิลได้ รับการเลือกตั้ง และเมื่อไอจิลเสียชีวิตในปี 822 ราบานัสจึงได้เป็นอธิการ^{[ 2 ]} เขารับตำแหน่งนี้ได้อย่างมีประสิทธิภาพและประสบความสำเร็จ แต่ในปี 842 เขาลาออกเพื่อให้มีเวลาว่างมากขึ้นสำหรับการศึกษาและการสวดภาวนา โดยไปพำนักอยู่ที่อารามเซนต์ปี เตอร์ สเบิร์กที่อยู่ใกล้เคียง

ในปี 847 ราบานัสถูกบังคับให้กลับมาสู่ชีวิตสาธารณะเมื่อเขาได้รับเลือกให้สืบทอดตำแหน่งต่อจากออตการ์ในฐานะอาร์คบิชอปแห่งไมนซ์เขาเสียชีวิตที่วิงเคิลริมแม่น้ำไรน์ในปี 856 ^{[ 2 ]}

ราบานัสแต่งเพลงสวดหลายเพลง ซึ่งเพลงที่มีชื่อเสียงที่สุดคือVeni Creator Spiritusเพลงสวดนี้เป็นเพลงสรรเสริญพระวิญญาณบริสุทธิ์มักร้องในวันเพนเตโคสต์ พิธีบวช และการประชุมเลือกตั้งพระสันตะปาปา เพลง นี้เป็นที่รู้จักในภาษาอังกฤษผ่านการแปลหลายฉบับ รวมถึงCome, Holy Ghost, our souls inspire ; Come, Holy Ghost, Creator blest ; และCreator Spirit, by whose aid ^{[ 5 ]}กุสตาฟ มาห์เลอร์ใช้Veni Creator Spiritusเป็นเพลงประสานเสียงแรกของซิมโฟนีหมายเลข 8 ของเขา ^{[ 6 ]}

บทเพลงสรรเสริญอีกบทหนึ่งของ Rabanus คือChrist, the fair glory of the holy angels ( Christe, sanctorum decus Angelorum ) ซึ่งขับร้องเพื่อระลึกถึงนักบุญมิคาเอลและเหล่าทูตสวรรค์ทั้งปวงและรวมถึงอัครทูตสวรรค์กาเบรียลและราฟาเอลมีการแปลเป็นภาษาอังกฤษในThe Hymnal 1982 (ของคริสตจักร Episcopal ) และเรียบเรียงเสียงประสานโดยRalph Vaughan Williams ^{[ 7 ]}

งานเขียนของราบานัส ซึ่งหลายชิ้นยังไม่ได้รับการตีพิมพ์จนถึงปี 1911 ประกอบด้วยคำอธิบายพระคัมภีร์ ( ตั้งแต่ปฐมกาลถึงผู้วินิจฉัย , รูธ , กษัตริย์ , พงศาวดาร , ยูดิธ , เอสเธอร์ , บทเพลงสรรเสริญ , สุภาษิต , ปัญญา , สิรา ค , เยเรมี ย์ , บทคร่ำครวญ , เอเสเคียล , มัคคาบี , มัทธิว , จดหมายของนักบุญเปาโลรวมทั้งฮีบรู ) และบทความต่างๆ เกี่ยวกับหลักคำสอนและเรื่องปฏิบัติ รวมถึงชุด เทศนามากกว่าหนึ่งชุดใน หนังสือ De institutione clericorumเขาได้เน้นย้ำทัศนะของออกัสตินและเกรกอรีมหาราชเกี่ยวกับการฝึกอบรมที่จำเป็นสำหรับการปฏิบัติหน้าที่ของพระสงฆ์อย่างถูกต้อง^{[ 2 ] [ 8 ]}ผลงานที่ได้รับความนิยมและยืนยงที่สุดชิ้นหนึ่งของเขาคือชุดบทกวีที่มีศูนย์กลางอยู่ที่ไม้กางเขน เรียกว่าDe laudibus sanctae crucisหรือIn Honorem sanctae crucis ซึ่งเป็นชุดบทกวีที่มีความซับซ้อนสูงซึ่งนำเสนอไม้กางเขน (และในบทกวีสุดท้าย Rabanus เองก็คุกเข่าอยู่ตรงหน้าไม้กางเขน) ในรูปแบบคำพูดและรูปภาพ แม้กระทั่งในตัวเลขก็ตาม^{[ 9 ]}

ในบรรดาผลงานอื่นๆ อาจกล่าวถึงDe universo libri xxii., sive etymologiarum opusซึ่งเป็นพจนานุกรมหรือสารานุกรมประเภทหนึ่ง โดยอาศัยEtymologiesของIsidore of Seville เป็นหลัก ซึ่งออกแบบมาเพื่อช่วยในการ ตีความพระคัมภีร์ ในเชิงประเภทประวัติศาสตร์ และลึกลับ รวมถึงDe sacris ordinibus , De disciplina ecclesiasticaและMartyrologium ผลงาน ทั้งหมดนี้มีลักษณะเด่นคือความรู้ที่กว้างขวาง (เขารู้แม้กระทั่งภาษากรีกและฮีบรู ) ^{[ 2 ]}เขายังเขียนDe procinctu romanae miliciae ซึ่งเป็นการย่อ De re militariของVegetiusพร้อมคำอธิบายประกอบเพื่อปรับปรุงยุทธวิธีทางการทหารของชาวแฟรงก์^{[ 1 ]}

ในบันทึกของวิชาภาษาศาสตร์เยอรมัน มีความสนใจเป็นพิเศษในGlossaria Latino-TheodiscaคำอธิบายSuper Porphyriumซึ่งพิมพ์โดยCousinในปี 1836 ในกลุ่มOuvrages inédits d'Abélardและได้รับการระบุโดยทั้งบรรณาธิการและ Haurau ว่าเป็นผลงานของ Hrabantis Maurus ปัจจุบันโดยทั่วไปเชื่อกันว่าเป็นผลงานของศิษย์^{[ 2 ]}

ในปี 2006 เยอรมนีได้จัดงานฉลองครบรอบ 1150 ปีแห่งการเสียชีวิตของเขา โดยเฉพาะในเมืองไมนซ์และฟุลดา ไฮไลท์ของการเฉลิมฉลองได้แก่ การจัดแสดง Codex Vaticanus Reginensis latinus 124 ซึ่งเป็นต้นฉบับที่หายากมากที่วาติกันให้ยืมแก่เมืองไมนซ์ เป็นต้นฉบับที่งดงามซึ่งบรรจุDe laudibus sanctae crucis ไว้ การครบรอบปีนี้ยังได้เห็นการตีพิมพ์หนังสือศึกษาเกี่ยวกับ Maurus และผลงานของเขาถึงสามเล่มด้วยกัน^{[ 10 ]}

อักษรรูนที่บันทึกไว้ในตำราชื่อDe Inventione Litterarumนั้นถูกระบุว่าเป็นผลงานของราบนัส อักษรนี้ประกอบด้วยการผสมผสานระหว่างอักษรฟูทาร์กโบราณกับอักษรรูนแองโกล-แซกซอนและได้รับการเก็บรักษาไว้ในต้นฉบับในศตวรรษที่ 8 และ 9 ส่วนใหญ่มาจากทางตอนใต้ของจักรวรรดิคาโรลิง ( อาเลมันเนีย บาวาเรีย ) ข้อความในต้นฉบับระบุว่าอักษรรูนนี้เป็นของชาวมาร์โคมานนิ quos nos Nordmannos vocamus (และด้วยเหตุนี้ อักษรนี้จึงถูกเรียกว่า "อักษรรูนมาร์โคมานนิ" ตามธรรมเนียม) แต่แท้จริงแล้วไม่มีความเกี่ยวข้องกับชาวมาร์โคมานนิแต่อย่างใด และเป็นเพียงความพยายามของนักวิชาการคาโรลิงในการแทนตัวอักษรทั้งหมดของอักษรละตินด้วยอักษรรูน

วิลเฮล์ม กริมม์ได้อภิปรายเกี่ยวกับอักษรรูนเหล่านี้ในปี พ.ศ. 2364 ^{[ 11 ]}

ผลงานฉบับสมบูรณ์ครั้งแรกของ Hrabanus Maurus จัดทำโดยGeorges Colvener (Cologne, 6 vols. fol., 1627) โอเปร่า omniaฉบับที่ cvii–cxii ของMigne 's Patrologiae cursus completus (1852) De universoเป็นหัวข้อของCompendium der Naturwissenschaften an der Schule zu Fulda im IX ยาห์ห์นแดร์ต (เบอร์ลิน, 1880)

ผลงานบางส่วนของเขาได้รับการตีพิมพ์ฉบับวิจารณ์และแปลใหม่ล่าสุด:

• De sermonum เป็นกรรมสิทธิ์ของ Opus de universo , ed. และทีอาร์ โดย Priscilla Throop, Hrabanus Maurus: De Universo: คุณสมบัติแปลก ๆ ของคำและความหมายลึกลับ , 2 เล่ม. ชาร์ลอตต์ เวอร์มอนต์: MedievalMS, 2009
• Expositio ใน Matthaeumเรียบเรียงโดย B. Löfstedt, 2 vols. Corpus Christianorum , ความต่อเนื่องในยุคกลางคือ 174-174A. ผู้ปฏิบัติงาน: Brepols, 2000.
• เพื่อเป็นเกียรติแก่ sanctae crucisเรียบเรียงโดย M. Perrin, 2 vols. Corpus Christianorum ความต่อเนื่องในยุคกลางคือ 100-100A ผู้ปฏิบัติงาน: Brepols, 1997.
• De magicis artibus,แปลเป็นภาษาอังกฤษบางส่วนในEuropean Magic and Witchcraft: a readerแปลโดย Martha Rampton, 2018, หน้า 143-145
• Martyrologium Liber de computoเรียบเรียงโดยJ. McCullohและ W. Stevens, Corpus Christianorum, continuatio mediaevalis 44. Turnhout: Brepols, 1997
• Hrabanus Maurus: De institutione clericorum; Studien und Edition , Freiburger Beitraege zur mittelalterlichen Geschichte 7. Frankfurt am Main: 1996. Brepols ระบุว่ากำลังจัดทำ ฉบับพิมพ์ (พร้อมคำแปลภาษาเยอรมัน?) ของ De Institutione Clericorum อยู่ในระหว่างการจัดทำ ส่วนฉบับแปลภาษาอังกฤษโดย Owen M. Phelan ในชื่อ On the Formation of Clergyนั้น ตีพิมพ์โดยCatholic University of America PressในชุดThe Fathers of the Church : Mediaeval Continuations series ในปี 2023

สิ่งพิมพ์ของเยอรมันเนื่องในโอกาสครบรอบ 1150 ปีแห่งการเสียชีวิตของเขา:

• ฮันส์-เจอร์เก้น คอทซูร์ เอ็ด. ราบานัส มอรัส: เอาฟ เดน สปูเรน ไอเนส คาโรลิงกิสเชน เกเลห์เทิน . ไมนซ์: ฟิลิปป์ ฟอน ซาเบิร์น, 2006. ISBN 3-8053-3613-6120 หน้า ภาพประกอบ 85 ภาพ รวมทั้งบทกวีไขว้ของเมารัส พร้อมคำถอดความและคำแปลบางส่วน
• สเตฟานี ฮาร์ลันเดอร์, ราบานัส มอรัส และ เคนเนนเลอร์เนน: ไอน์ เลเซบุค มิตไอเนอร์ ไอน์ฟือห์รัง ในเรื่อง Leben und Werk . สำนักพิมพ์ บิสตุม ไมนซ์ ดาร์มสตัดท์: Wissenschaftliche Buchgeselschaft, 2006. ISBN 978-3-934450-24-0184 หน้า มีภาพประกอบมากมาย เป็นรวมบทความของเมารัสที่แปลเป็นภาษาเยอรมัน พร้อมบทนำที่ครอบคลุมเกี่ยวกับชีวิตและผลงานของเมารัส
• Franz J. Felten, ed., Hrabanus Maurus: Gelehrter, Abt von Fulda und Erzbischof von Mainz . ไมนซ์: Publikationen Bistum Mainz, 2006. ISBN 978-3-934450-26-4196 หน้า, 4 ภาพประกอบ. รวมบทความทางประวัติศาสตร์

ดูเพิ่มเติม:

• Raymund Kottje , Verzeichnis der Handschriften mit den Werken des Hrabanus Maurus [ ดัชนีต้นฉบับพร้อมผลงานของ Hrabanus Maurus ] ฮันโนเวอร์: ฮาห์นเชอ บุชฮันด์ลุง, 2012. ISBN 978-3-7752-1134-5.
• William Schipper, "ข้อคิดเห็น 'ไม่ได้เผยแพร่' โดย Hrabanus Maurus," The Journal of Medieval Latin 27 (2017), หน้า 223-301

• เฮอร์เบอร์มันน์, ชาร์ลส์, บรรณาธิการ (1913). "บุญญานุภาพ มอรัส แม็กเนนติอุส ราบานัส"  . สารานุกรมคาทอลิก . นิวยอร์ก: บริษัท โรเบิร์ต แอปเปิลตัน
• มิญ, ฌาคส์ ปอล (ต้นฉบับ พ.ศ. 2395), Opera Omnia . Patrologia Latinaพร้อมดัชนีการวิเคราะห์

• คุมเลอร์, เอเดน (มกราคม 2023). "'All form is a process of notation': ศิลปะ 'exemplativist' ของ Hrabanus Maurus" ใน Denoël, Charlotte; Dryansky, Larisa; Marchesin, Isabelle; Verhagen, Erik (eds.) Is Medieval Art Contemporary? . Turnhout: Brepols Publishers . pp.  91– 112. doi : 10.1484/M.NEO - EB.5.131332 978-2-503-59973-1.

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับราบานัส มอรัส

วิกิคำคมมีคำคมที่เกี่ยวข้องกับRabanus Maurus

• ผลงานโดยหรือเกี่ยวกับRabanus Maurusที่Wikisource
• Veni Creator Spiritus (พร้อมการออกเสียงตามหลักสัทศาสตร์)
• ขอพระวิญญาณบริสุทธิ์ พระผู้สร้างทรงประทานพรแอนน์ บลายธ์
• สมเด็จพระสันตะปาปาเบเนดิกต์ที่ 16 "ราบานัส มอรัส" ผู้ชมทั่วไป 3 มิถุนายน 2552
• วรรณกรรมโดยและเกี่ยวกับ Rabanus Maurusในแคตตาล็อกของหอสมุดแห่งชาติเยอรมัน
• ผลงานโดยและเกี่ยวกับ Rabanus MaurusในDeutsche Digitale Bibliothek (ห้องสมุดดิจิทัลเยอรมัน)
• "ฮราบานัส มอรัส " พิพิธภัณฑ์ "แหล่งที่มาทางประวัติศาสตร์ของยุคกลางเยอรมัน" ( Geschichtsquellen des deutschen Mittelalters )