ฉันลงแล้ว
| "ฉันพร้อมแล้ว" | ||||
|---|---|---|---|---|
 ปกภาพแบบอเมริกัน (ด้านหลัง) | ||||
| ซิงเกิลของเดอะบีทเทิลส์ | ||||
| ด้านเอ | " ช่วย! " | |||
| ปล่อยแล้ว | 19 กรกฎาคม 2508 ( 1965-07-19 ) | |||
| บันทึกแล้ว | 14 มิถุนายน 2508 ( 1965-06-14 ) | |||
| สตูดิโอ | เอมิลี่ลอนดอน | |||
| ประเภท | ร็อกแอนด์โรล | |||
| ความยาว | 2 : 32 | |||
| ฉลาก |
| |||
| นักแต่งเพลง | เลนนอน-แม็กคาร์ทนีย์ | |||
| โปรดิวเซอร์ | จอร์จ มาร์ติน | |||
| ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของ The Beatlesในสหราชอาณาจักร | ||||
| ||||
| ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของ The Beatlesในสหรัฐอเมริกา | ||||
| ||||
" I'm Down " เป็นเพลงของวงร็อกสัญชาติ อังกฤษ เดอะ บีเทิลส์แต่งโดยพอล แม็กคาร์ตนีย์และให้เครดิตแก่เลนนอน-แม็กคาร์ตนีย์ เพลง นี้ถูกปล่อยออกมาเป็นซิงเกิลที่ไม่รวมอยู่ในอัลบั้ม โดยเป็นเพลงB-sideของเพลง " Help! " ในเดือนกรกฎาคม ปี 1965 ที่มาของเพลงนี้มาจากการที่แม็กคาร์ตนีย์พยายามแต่งเพลงในสไตล์ของ ลิตเติล ริชาร์ด ซึ่ง วง เดอะ บีเทิลส์มักนำ เพลง " Long Tall Sally " ของ ลิตเติล ริชาร์ ดมาคัฟเวอร์อยู่บ่อยๆ
เนื้อเพลง ได้รับแรงบันดาลใจจากเพลง R&Bและร็อกแอนด์โรล ในยุค 1950 กล่าวถึงความรักที่ไม่สมหวัง แต่แทนที่จะเป็นการคร่ำครวญ กลับแสดงออกในลักษณะที่ "บ้าคลั่งเฉลิมฉลอง" [ 1 ]ด้วยความมั่นใจในตนเอง นักวิจารณ์บางคนตีความโทนของเพลงว่าเป็นการล้อเลียน บางส่วน ทำนองไม่ซับซ้อน โดยใช้เพียง คอร์ดพื้นฐานสาม คอร์ดเท่านั้น เดอะบีทเทิลส์บันทึกเพลง "I'm Down" ระหว่างการทำอัลบั้มHelp!ในเดือนมิถุนายน 1965 เป็นเพลงแรกของวงที่ใช้เครื่องดนตรีไฟฟ้าVox Continental โดย จอห์น เลนนอนเล่นเครื่องดนตรีในสไตล์ของเจอร์รี ลี ลูอิสโดยใช้ ข้อศอกในการเล่นแบบ กลิสซานโดในช่วงทศวรรษต่อมา เพลงนี้กลายเป็นเพลงหายากเมื่อเทียบกับเพลงอื่นๆ ของวง ต่อมาได้ปรากฏในอัลบั้มรวมเพลงต่างๆ เช่นRock 'n' Roll Music ; Raritiesฉบับสหราชอาณาจักร; Past Masters, Volume OneและMono Masters
เพลง "I'm Down" ได้รับคำชมจากนักวิจารณ์ดนตรีและนักดนตรีวิทยาหลายคน โดยหลายคนกล่าวถึงเสียงร้องที่ทรงพลังของแม็กคาร์ทนีย์และการแสดงที่ดุดันของวง เดอะบีทเทิลส์มักแสดงเพลงนี้เป็นเพลงปิดท้ายในทัวร์คอนเสิร์ตปี 1965 และ 1966 รวมถึงการแสดงที่วุ่นวายอย่างยิ่งในเดือนสิงหาคมปี 1965 ซึ่งปรากฏในสารคดีเรื่องThe Beatles at Shea StadiumวงBeastie BoysและAerosmithก็เป็นหนึ่งในศิลปินที่นำเพลงนี้ไปร้องใหม่
พื้นหลังและองค์ประกอบ
ฉันสามารถเลียนแบบเสียงของลิตเติล ริชาร์ด ได้ ซึ่งเป็นเสียงที่แหบห้าวและกรีดร้องอย่างดุเดือด มันเหมือนกับประสบการณ์นอกร่างกาย คุณต้องละทิ้งความรู้สึกในปัจจุบันและร้องเพลงนั้นให้สูงกว่าระดับศีรษะประมาณหนึ่งฟุต ... หลายคนเป็นแฟนเพลงของลิตเติล ริชาร์ด ดังนั้นฉันจึงเคยร้องเพลงของเขา แต่ถึงจุดหนึ่งฉันอยากมีเพลงเป็นของตัวเองบ้าง ฉันจึงเขียนเพลง "I'm Down" [ 2 ]
ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2506 พอล แม็กคาร์ตนีย์ย้ายเข้าไปอยู่ในบ้านของครอบครัวของเจน แอชเชอ ร์ แฟนสาวของเขา ซึ่งตั้งอยู่ที่เลขที่ 57 ถนนวิมโพลในใจกลางกรุงลอนดอน[ 3 ]ต่อมาเขาเล่าว่าเขียนเพลง "I'm Down" ในห้องดนตรีของครอบครัวที่ชั้นใต้ดินของบ้าน[ 4 ] เพลงนี้ เขียนขึ้นในสไตล์ของลิตเติล ริชาร์ดโดยเริ่มต้นจากการพยายามแทนที่เพลง " Twist and Shout " และ " Long Tall Sally " ในฐานะเพลงปิดท้ายของคอนเสิร์ตทัวร์ของเดอะบีทเทิลส์ [ 5 ] ใน การสัมภาษณ์เมื่อเดือนตุลาคม พ.ศ. 2507 แม็กคาร์ตนีย์อธิบายว่าเขาและจอห์น เลนนอนพยายามเขียนเพลงแบบ "Long Tall Sally" มาหลายปีแล้ว และเพลงที่ใกล้เคียงที่สุดที่พวกเขาทำได้คือเพลง " I Saw Her Standing There " เมื่อเปรียบเทียบกระบวนการเขียนเพลงสไตล์ลิตเติล ริชาร์ดกับการวาดภาพนามธรรมเขายังอธิบายเพิ่มเติมว่า “[คนนึกถึงเพลง 'Long Tall Sally' แล้วบอกว่ามันฟังดูเขียนง่าย แต่จริงๆ แล้วมันเป็นสิ่งที่ยากที่สุดที่เราเคยพยายามทำ การเขียนเพลงสามคอร์ดที่ฉลาดนั้นไม่ใช่เรื่องง่าย” [ 6 ]ในชีวประวัติที่ได้รับอนุญาตของเขาMany Years From Nowแม็กคาร์ทนีย์จำได้ว่า “I'm Down” เป็นผลงานการแต่งของเขาทั้งหมด แต่ก็มีความเป็นไปได้ว่าเลนนอนอาจเพิ่มเนื้อเพลงบางส่วนหรือให้คำแนะนำเล็กน้อยในกระบวนการเขียน[ 2 ]ในการสัมภาษณ์ปี 1972 เลนนอนให้เครดิตเพลงนี้กับแม็กคาร์ทนีย์เพียงคนเดียว[ 7 ]แต่ใน การสัมภาษณ์ กับเพลย์บอย ปี 1980 เขากลับบอกว่าเขาให้ “ความช่วยเหลือเล็กน้อย” [ 8 ]นักดนตรีวิทยาWalter Everettโต้แย้งว่าการที่แม็กคาร์ทนีย์มักลืมเนื้อเพลงในคอนเสิร์ตแสดงให้เห็นว่าเขาเขียนเพลงได้อย่างรวดเร็วและมีการฝึกฝนเพียงเล็กน้อย[ 5 ]
"I'm Down" อยู่ในคีย์G เมเจอร์และอยู่ในจังหวะ 4/4 ( จังหวะปกติ ) [ 9 ] เป็นเพลง บลูส์ 12 บาร์ง่ายๆที่ขยายเป็น 14 บาร์[ 10 ]เพลงนี้ใช้เพียงคอร์ด I, IV และ V เท่านั้น [ 9 ]เป็นหนึ่งในเพลงของเดอะบีทเทิลส์ไม่กี่เพลงที่มีรูปแบบท่อนร้องที่เรียบง่าย [ 11 ] นักดนตรีวิทยา Alan W. Pollack แนะนำว่า ในบริบทของผลงานเพลงของเดอะบีทเทิลส์ในปี 1965 รูปแบบที่เรียบง่ายของเพลงนี้ถือเป็นการถอยหลังทางสไตล์[ 9 ] เพลงเริ่มต้นด้วยเสียงร้องเดี่ยวของ McCartney ซึ่งนักวิจารณ์ดนตรีTim Rileyมองว่าเป็นส่วนของเพลงที่มีลักษณะคล้ายกับ "Long Tall Sally" มากที่สุด โดยมี "เสียงบ้าคลั่งหนึ่งเสียงที่กรีดร้องสุดเสียง" [ 1 ]โดยไม่มีทั้งเบสหรือกลองเพื่อชี้แจงคีย์หรือจังหวะลง Pollack เขียนว่า "ไม่ว่าคุณจะเคยได้ยินเพลงนี้กี่ครั้งก็ตาม" เสียงร้องเปิดของ McCartney ก็ "เป็นเอฟเฟกต์ที่ยังคงมีพลังที่จะทำให้ตกใจ" [ 9 ]ท่อนร้องซ้ำๆ ประกอบด้วยการร้องแบบสแคท ที่เน้นการด้นสด และตามที่ Pollack กล่าวไว้ว่า "จะยิ่งดุเดือดและมีโครงสร้างน้อยลงเรื่อยๆ" ในแต่ละครั้งที่ร้องซ้ำ[ 9 ] Everett เขียนว่าท่อน จบ ทำหน้าที่ "[ยกระดับ] จิตวิญญาณของร็อกแอนด์โรลให้ตื่นเต้นเร้าใจยิ่งกว่าตัวเพลงเอง" [ 12 ]
เนื้อเพลงเล่าเรื่องราวจากมุมมองของคนรักที่เจ็บปวดและผิดหวังเพราะรักข้างเดียว แทนที่จะเป็นการคร่ำครวญ ดนตรีกลับทำหน้าที่เป็น "ความบ้าคลั่งแห่งการเฉลิมฉลอง" ของความมั่นใจในตนเอง[ 1 ]พอลแล็คเขียนว่ารูปแบบของเพลงนี้มีต้นกำเนิดมาจากความซ้ำซากจำเจของเพลง R&B ในยุค 1950 ซึ่งเป็น "การร้องแบบกึ่งด้นสด" ที่เนื้อเพลงไม่สำคัญเท่ากับน้ำเสียงที่ร้อง[ 9 ]ไรลีย์อธิบายเพลงนี้ว่าเป็นตัวอย่างของ "การเต้นรำบนปัญหาของคุณ" เหมือนที่ได้ยินในเพลงร็อกแอนด์โรลเก่าๆอย่าง " That's All Right " และ " Blue Suede Shoes " [ 1 ]ผู้เขียนIan MacDonaldแนะนำว่า นอกจากจะเป็นการล้อเลียนเพลงบลูส์แล้ว เนื้อเพลงยังเป็น "การตอบโต้แบบประชดประชันต่อการเปิดเผยตัวเองอย่างเจ็บปวดของ Lennon ในเพลง ' Help! ' "โดยแสดงความคิดเห็นว่า "อาการฮิสเตอริกปลอมๆ" ของเพลงนี้เริ่มต้นจากการล้อเล่น[ 10 ] Riley อธิบายเพลงนี้ในทำนองเดียวกันว่าเป็นการล้อเลียน บางส่วน โดยชี้ให้เห็นถึงการตอบโต้ของเสียงร้องประสานที่ว่า "I'm really down" [ 1 ]
การบันทึก
เดอะบีทเทิลส์บันทึกเพลง "I'm Down" เมื่อวันที่ 14 มิถุนายน 1965 ระหว่างการบันทึกเสียงอัลบั้มชุดที่ห้าHelp!ซึ่งพวกเขายังบันทึกเพลง " I've Just Seen a Face " และ " Yesterday " ของแม็กคาร์ทนีย์ด้วย การบันทึกเสียงเกิดขึ้นที่สตูดิโอทูของEMI โดย จอร์จ มาร์ตินเป็นโปรดิวเซอร์และได้รับความช่วยเหลือจาก นอร์ แมน สมิธวิศวกร ด้าน การปรับสมดุลเสียง[ 13 ]แทร็กพื้นฐานของเพลงนี้ประกอบด้วยแม็กคาร์ทนีย์ร้องและเล่นเบสจอร์จ แฮริสันเล่นกีตาร์ไฟฟ้า และริงโก สตาร์เล่นกลอง ในการบันทึกครั้งแรกของวง เพลงยังไม่มีตอนจบที่แน่นอน แม็กคาร์ทนีย์บอกแฮริสันและสตาร์หลังจากท่อนคอรัสสุดท้ายว่า "เล่นต่อไป" [ 14 ] [หมายเหตุ 1 ]ความพยายามครั้งสุดท้าย – เทคที่เจ็ด – ถูกทำเครื่องหมายว่า "ดีที่สุด" [ 13 ]
วงดนตรี ได้อัดเสียง ทับซ้อนหลายส่วนลงในเทคที่เจ็ด[ 14 ]เลนนอนและแฮร์ริสันร้องประสานเสียง[ 5 ] โดยเลนนอนร้อง ในระดับเสียงต่ำ[ 17 ]ลดลงไปที่ G ในช่วงท่อนฮุค[ 5 ]สตาร์เพิ่มเสียงเพอร์คัสชั่นด้วยบองโกขณะที่แฮร์ริสันเพิ่มโซโล่กีตาร์ใหม่[ 18 ] [หมายเหตุ 2 ]เลนนอนเพิ่มโซโล่ออร์แกนด้วยออร์แกนไฟฟ้าVox Continental [ 20 ]ซึ่งเป็นการบันทึกเสียงของเดอะบีทเทิลส์ครั้งแรกที่มีเครื่องดนตรีชนิดนี้[ 21 ]โดยเล่นกลิสซานโดด้วยข้อศอกในสไตล์ของนักดนตรีชาวอเมริกันเจอร์รี ลี ลูอิส [ 22 ] [ หมายเหตุ 3 ]
เมื่อวันที่ 18 มิถุนายน มาร์ตินและสก็อตต์กลับไปที่สตูดิโอทูเพื่อรีมิกซ์แทร็กพร้อมกับ อัลบั้ม Help! ที่เหลือ สำหรับเวอร์ชันโมโนและสเตอริโอ[ 26 ] มิกซ์ทั้งสองแตกต่างกันเล็กน้อย โดยเวอร์ชันสเตอริโอจะเฟดเอาท์เร็วกว่าเวอร์ชันโมโนสองวินาที[ 15 ]ในเวอร์ชันสเตอริโอ เสียงโซโล่กีตาร์ที่อัดทับอีกชั้นหนึ่งจะได้ยินเล็กน้อย ซึ่งน่าจะเกิดจากการรั่วไหลของเสียงจากไมโครโฟนตัวอื่น[ 14 ]
การเปิดตัวและการตอบรับ
Capitolออกซิงเกิล "I'm Down" ในสหรัฐอเมริกาเป็นเพลงB-sideของ " Help! " เมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม พ.ศ. 2508 [ 27 ]โดย ค่าย Parlophone ของ EMI ออกซิงเกิลเดียวกันในสหราชอาณาจักรในอีกสี่วันต่อมา[ 28 ]ในขณะที่ "Help!" ขึ้นอันดับหนึ่งในทั้งสองประเทศ[ 29 ] แต่ "I'm Down" ไม่ติดชาร์ต[ 30 ]แต่ปรากฏอยู่ในอันดับที่ 101 ในชาร์ตBubbling Under Hot 100ของนิตยสารBillboard [ 31 ]
เพลง "I'm Down" ยังคงเป็นเพลงที่หาฟังยากในบรรดาเพลงของเดอะบีทเทิลส์หลังจากวางจำหน่ายครั้งแรก โดยนักวิจารณ์และแฟนเพลงต่างวิจารณ์อัลเลน ไคลน์ผู้จัดการของ Apple Recordsที่ไม่รวมเพลงนี้ไว้ในอัลบั้มรวมเพลง1962–1966 ในปี 1973 [ 32 ] Capitol ได้รวมเพลงนี้ไว้ในแผ่นเสียงเป็นครั้งแรกในเดือนมิถุนายน 1976 โดยปรากฏในอัลบั้มรวมเพลงคู่Rock 'n' Roll Music [ 33 ] แม้ว่าผู้เขียนนิโคลัส ชาฟฟ์เนอร์และ โรเบิร์ต โรดริเกซ จะวิจารณ์อัลบั้มรวมเพลงนี้โดยทั่วไป แต่พวกเขาก็นับว่าการรวมเพลง "I'm Down" เป็นหนึ่งในจุดเด่นของอัลบั้ม[ 34 ] [ 35 ] แทนที่จะใช้มิกซ์สเตอริโอเมื่อวันที่ 18 มิถุนายน 1965 มาร์ตินได้รีมิกซ์เพลงนี้สำหรับการวางจำหน่ายจาก เทปสี่แทร็กดั้งเดิม[ 36 ]เพลงนี้ได้ปรากฏอยู่ในอัลบั้มรวมเพลงRarities ของอังกฤษในปี 1978 แต่ถูกตัดออกจากอัลบั้ม LP ของสหรัฐอเมริกาในปี 1980 ที่มีชื่อเดียวกัน[ 37 ] Parlophone ใช้รีมิกซ์สเตอริโอของ Martin ในปี 1976 เมื่อพวกเขารวมเพลงนี้ไว้ในอัลบั้มรวมเพลงPast Masters, Volume Oneซึ่งวางจำหน่ายในรูปแบบซีดีในเดือนมีนาคม 1988 [ 38 ] [ 39 ]ต่อมามิกซ์โมโนได้ถูกรวมไว้ในอัลบั้มรวมเพลง Mono Masters ของ The Beatles [ 40 ]
Stephen Thomas ErlewineเขียนในAllMusicว่าเพลงนี้ "ไม่มีใครเทียบได้" และแสดงให้เห็นถึงความสามารถของเดอะบีทเทิลส์ในการ "เล่นร็อกได้อย่างดุเดือดจริงๆ" [ 41 ] Ian MacDonaldอธิบายเพลงนี้ว่าเป็นเพลงร็อกแอนด์โรลคลาสสิกของอเมริกาและเป็น "เพลงเรฟเวอร์สุดเหวี่ยง" ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความสามารถทางดนตรีที่หลากหลายของ McCartney [ 10 ]นักข่าวMark Hertsgaardเรียกเพลงนี้ว่า "เพลงร็อกแอนด์โรลที่ดุเดือดและเร้าใจ" และ "เพลงร็อกแอนด์โรลเรฟเวอร์อย่างแท้จริง" โดยเสียงร้องอันทรงพลังของ McCartney ชวนให้นึกถึง "Long Tall Sally" และคาดการณ์ถึง " Helter Skelter " [ 42 ]นักวิชาการ Michael Frontani เปรียบเทียบเสียงร้องของ McCartney กับ "Long Tall Sally" ในทำนองเดียวกัน พร้อมทั้งกล่าวถึง "เสียงตะโกนแบบร็อกแอนด์โรล" ของเพลง B-side เดี่ยวของเขาในปี 1971 " Oh Woman, Oh Why " [ 43 ] Hertsgaard ยังชื่นชมการบรรเลงประกอบที่หนักแน่นของวง โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเล่นออร์แกนของ Lennon ซึ่ง "แทบจะลุกเป็นไฟ" [ 44 ] Barry Milesเรียกเพลงนี้ว่า "เพลงร็อกจังหวะเร็ว" [ 45 ]และ Pollack เรียกมันว่า "ดุดัน" และ "ดิบเถื่อน" พร้อมด้วยเสียงกรีดร้องที่ดุดันที่สุดของ McCartney ที่เคยได้ยินในเพลงต้นฉบับของ Lennon–McCartney [ 9 ] Everett เปรียบเทียบสไตล์ของเพลงนี้กับทั้ง Little Richard และนักร้องร็อกแอนด์โรลชาวอเมริกัน Larry Williams [ 5 ] และเสริมว่าสไตล์เดียวกันนี้ถูกถ่ายทอดโดยวงร็อกอเมริกันCreedence Clearwater Revivalในเพลง " Travelin' Band " ในปี 1970 [ 46 ]ในปี 2011 บรรณาธิการของ นิตยสาร Rolling Stoneจัดอันดับ "I'm Down" ไว้ที่อันดับ 56 ในรายชื่อ "100 เพลงที่ดีที่สุดของ Beatles" [ 47 ]
เวอร์ชันอื่นๆ
การแสดงสดของเดอะบีทเทิลส์
ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2508 เดอะบีทเทิลส์ได้ซื้อออร์แกนไฟฟ้าตัวใหม่ รุ่น Vox Continental Mk I และใช้ในการแสดงเพลงนี้ทุกครั้งหลังจากนั้น[ 48 ]วงดนตรีได้แสดงเพลง "I'm Down" เป็นประจำระหว่างทัวร์คอนเสิร์ตในปี พ.ศ. 2508 และ พ.ศ. 2509 [ 49 ]โดยนำมาแสดงเป็นเพลงปิดท้าย[ 50 ]ต่อมาแม็กคาร์ทนีย์ได้กล่าวว่าเพลงนี้เหมาะกับการแสดงในสถานที่จัดคอนเสิร์ตขนาดใหญ่ และเป็น "เพลงที่เหมาะกับการแสดงบนเวที" [ 2 ]
เนื่องจากผมเล่นออร์แกนในเพลง "I'm Down" ผมจึงตัดสินใจเล่นเพลงนี้บนเวทีเป็นครั้งแรก ผมไม่รู้จริงๆ ว่าต้องทำยังไง เพราะผมรู้สึกเหมือนเปลือยเปล่าถ้าไม่มีกีตาร์ ดังนั้นผมจึงทำแบบเจอร์รี ลี [ลูอิส]คือกระโดดไปกระโดดมา และผมเล่นไปแค่ประมาณสองบาร์เท่านั้น[ 51 ]
คอนเสิร์ตของวงเมื่อวันที่ 15 สิงหาคม 1965 ที่สนามกีฬาเชียในนิวยอร์กซิตี้ถูกบันทึกภาพและกลายเป็นส่วนสำคัญของภาพยนตร์สารคดีเรื่องThe Beatles at Shea Stadiumซึ่งออกฉายในสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกาในเดือนมีนาคม 1966 และมกราคม 1967 ตามลำดับ[ 52 ] [หมายเหตุ 4 ]แม้ว่าเพลง "I'm Down" จะเป็นเพลงปิดท้ายคอนเสิร์ต แต่ภาพยนตร์ถูกตัดต่อให้แสดงเป็นเพลงเปิด[ 54 ]เนื่องจากเสียงกรีดร้องของผู้ชมที่ดังสนั่น ปัญหาทางเทคนิคในการบันทึกสด และความผิดพลาดทางดนตรีของวงเดอะบีทเทิลส์[ 55 ]วงจึงบันทึกเสียงใหม่และอัดเสียงทับบางส่วนของซาวด์แทร็กภาพยนตร์เมื่อวันที่ 5 มกราคม 1966 ที่สตูดิโอ CTS ในลอนดอน[ 56 ]การแก้ไขเพลง "I'm Down" รวมถึงการอัดเสียงทับของไลน์เบสใหม่โดยแม็กคาร์ทนีย์และส่วนของออร์แกนใหม่โดยเลนนอน[ 57 ] [ 58 ]การแสดงเพลงนี้ในครั้งแรกนั้นวุ่นวาย[ 59 ]โดยเลนนอนและแฮร์ริสันร้องประสานเสียงกันอย่างงุ่มง่ามขณะที่พวกเขาหัวเราะออกมา แม็กคาร์ทนีย์หมุนตัวด้วยความตื่นเต้น และเลนนอนเล่นออร์แกนด้วยข้อศอก[ 47 ]การใช้เครื่องดนตรีอย่างหยาบกระด้างของเลนนอนส่งผลให้เครื่องดนตรีทำงานผิดปกติในการแสดงครั้งต่อไปของพวกเขา ซึ่งเล่นที่โตรอนโตในอีกสองวันต่อมา[ 60 ] [หมายเหตุ 5 ]ในThe Beatles Anthologyสตาร์เล่าว่าขณะที่ดูเลนนอนเล่นเพลงนั้น เขารู้สึกว่าเลนนอน "เสียสติ" และ "บ้าไปเลย ไม่ได้ป่วยทางจิต แต่เขาบ้าไปเลย เขาเล่นเปียโนด้วยข้อศอกและมันแปลกมาก" [ 51 ]ไรลีย์เสนอว่าการเล่นคีย์บอร์ดที่บ้าคลั่งของเลนนอนในเพลง "I'm Down" สะท้อนถึงความไร้สาระของการแสดงสดของเดอะบีทเทิลส์ และ "[ความบ้าคลั่งของวงในเพลงนี้สะท้อน] เสียงชื่นชมที่ดังสนั่นของแฟนๆ" [ 59 ]
ปก
วงฮิปฮอปอเมริกันBeastie Boysได้บันทึกเพลง "I'm Down" เวอร์ชันคัฟเวอร์ลงในอัลบั้มสตูดิโอเปิดตัวในปี 1986 ชื่อLicensed to Ill [ 62 ] เพลง นี้ ผลิตโดยRick Rubin โดยนำ องค์ประกอบจากเพลงต้นฉบับมาใช้เป็น ตัวอย่าง ในขณะที่แทนที่ท่อนโซโลออร์แกนในเวอร์ชันต้นฉบับด้วยท่อนโซโลกีตาร์ [ 63 ]การนำเพลงนี้ไปใส่ในอัลบั้มถูกขัดขวางโดยเจ้าของลิขสิทธิ์ ซึ่งก็คือนักดนตรีMichael Jacksonเนื่องจากเขาไม่เห็นด้วยกับเนื้อเพลงที่ถูกดัดแปลงหลายท่อนในเวอร์ชันคัฟเวอร์นี้ รวมถึงท่อนที่ว่า "I keep a loaded pistol inside my pants / Find a def girl and do the new dance." ต่อมาเพลงนี้ก็ถูกเผยแพร่ในรูปแบบแผ่นเสียงเถื่อน[ 62 ]นักวิจารณ์ดนตรีRob Sheffieldแสดงความคิดเห็นว่าเวอร์ชันของ Beastie Boys นั้น "สมกับความเป็นวงดนตรีแนวการาจแบนด์ที่ทำลายล้างเพลงต้นฉบับ" [ 64 ]
วงร็อกอเมริกันAerosmithได้นำเพลงนี้มาทำใหม่สำหรับอัลบั้มPermanent Vacation ในปี 1987 บทวิจารณ์อัลบั้มของ Dave Reynolds ใน นิตยสาร Metal Forcesเรียกเพลงเวอร์ชั่นนี้ว่า "ยอดเยี่ยม" [ 65 ]และ John Franck จาก AllMusic อธิบายว่าเป็น "ทำออกมาได้ดี" [ 66 ]แม้ว่านักวิจารณ์ดนตรีRobert Christgauโดยทั่วไปจะวิจารณ์อัลบั้มนี้ในแง่ลบ แต่เขาก็กล่าวถึงเพลง "I'm Down" เวอร์ชันของพวกเขาว่าเป็น "เพลงคัฟเวอร์ของ The Beatles ที่ยอดเยี่ยม" [ 67 ] Sheffield วิพากษ์วิจารณ์ความพยายามนี้ โดยเขียนว่า Aerosmith "[ให้] การขัดเกลาแบบมืออาชีพที่ทำให้มันไร้ความหมาย" [ 64 ]
บุคลากร
ตามที่Ian MacDonald กล่าว ไว้[ 10 ]ยกเว้นในกรณีที่มีการระบุไว้:
- พอล แม็กคาร์ตนีย์–นักร้องนำ, กีตาร์เบส
- จอห์น เลนนอน–เสียงร้องประสาน, กีตาร์ริธึม, ออร์แกนไฟฟ้าVox Continental [ 21 ]
- จอร์จ แฮริสัน–ร้องประสานเสียง, กีตาร์นำ
- ริงโก สตาร์–กลอง, บองโก[ 19 ]
หมายเหตุ
- ↑เทคแรกถูกรวมอยู่ในอัลบั้มรวมเพลง Anthology 2 ของเดอะบีทเทิลส์ในปี 1996[ 15 ] [ 16 ]หลังจากเทคนี้ แม็กคาร์ทนีย์พูดวลีว่า " Plastic soul , man" ซึ่งเป็นการบอกใบ้ถึงชื่ออัลบั้มที่หกของวง Rubber Soul [ 14 ]
- ↑เอเวอเร็ตต์เขียนว่าสตาร์เล่นคองกา[ 5 ]ในขณะที่ผู้เขียนหลายคน รวมถึงมาร์ค ลูอิสโซห์นแมคโดนัลด์ จอห์น ซี. วินน์ และฌอง-มิเชล เกสดอนและฟิลิปป์ มาร์โกติน เขียนว่าเขาเล่นบองโก [ 19 ]
- ↑ ในหนังสือ The Beatles as Musiciansของ Everett ในปี 2001เขาได้ระบุว่าเครื่องดนตรีนั้นคือออร์แกน Hammond [ 5 ]แต่ในหนังสือ The Foundations of Rock ในปี 2009 ของเขา เขาเรียกมันว่า Vox Continental [ 23 ]ในบรรดาผู้เขียนคนอื่นๆ Andy Babiuk , MacDonald, Winn และ Guesdon & Margotin ระบุว่ามันคือ Vox Continental [ 24 ]ในขณะที่ Kenneth Womackกล่าวว่ามันคือออร์แกน Hammond [ 25 ]
- ↑คอนเสิร์ตนี้จัดขึ้นต่อหน้าแฟนเพลง 55,600 คน [ 52 ] ซึ่งถือเป็นคอนเสิร์ตที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยจัดมา [ 53 ]
- ↑ หลังจากเดินทางมาถึง แอตแลนตา รัฐจอร์เจีย ในวันถัดมากลุ่มได้จัดหาออร์แกนทดแทนจากตัวแทนจำหน่ายในท้องถิ่นชื่อ The Vox Shoppe เจ้าของร้านได้แลกเปลี่ยนออร์แกนและนำออกประมูลในอีกหลายทศวรรษต่อมา [ 60 ]ออร์แกนดังกล่าวถูกขายในการประมูลอีกครั้งในปี 2008 โดยมีราคาสูงถึง 182,500 ดอลลาร์สหรัฐ (เทียบเท่ากับ 270,000 ดอลลาร์สหรัฐในปี 2025) [ 61 ]