ชาวไอซ์แลนด์แคนาดา

Íslensk-kanadískur  ( ไอซ์แลนด์ ) Canadiens islandais  ( ฝรั่งเศส )
การกระจายตัวของประชากรชาวไอซ์แลนด์ที่อาศัยอยู่ในแคนาดา จำแนกตามเขตสำมะโนประชากร ปี 2021
ประชากรทั้งหมด
101,795 (ตามเชื้อสาย) [ 1 ] 0.3% ของประชากรแคนาดา
ภูมิภาคที่มีประชากรจำนวนมาก
แมนิโทบา	31,090
บริติชโคลัมเบีย	26,410
อัลเบอร์ตา	20,225
ออนแทรีโอ	13,215
ภาษา
ภาษาอังกฤษแบบแคนาดา · ภาษาฝรั่งเศสแบบแคนาดา · ภาษาไอซ์แลนด์
ศาสนา
ศาสนาคริสต์ (ส่วนใหญ่เป็นนิกายโปรเตสแตนต์ )
กลุ่มชาติพันธุ์ที่เกี่ยวข้อง
ชาวอเมริกันเชื้อสายไอซ์แลนด์ชาวแคนาดาเชื้อสายแฟโรชาวแคนาดา เชื้อสายนอร์เวย์ ชาวแคนาดาเชื้อสายสวีเดน ชาวแคนาดาเชื้อสายเดนมาร์ก ชาวแคนาดาเชื้อสาย ดัตช์ ชาว แคนาดา เชื้อสายเฟลมิช ดูชาวไอซ์แลนด์

ชาวไอซ์แลนด์แคนาดา ( ภาษาไอซ์แลนด์ : Íslensk-kanadískur ) คือพลเมืองแคนาดาที่มี เชื้อสาย ไอซ์แลนด์หรือผู้ที่เกิดในไอซ์แลนด์ และอาศัยอยู่ ใน แคนาดา

แคนาดามีประชากรเชื้อสายไอซ์แลนด์มากที่สุดนอกประเทศไอซ์แลนด์โดยมีประชากรเชื้อสายไอซ์แลนด์เต็มตัวหรือบางส่วนประมาณ 101,795 คน ตาม สำมะโนประชากรแคนาดา ปี2016 ^{[ 1 ]}ในจำนวนประชากรดังกล่าวในแคนาดาเมืองกิมลี รัฐแมนิโทบาเป็นที่ตั้งของชุมชนชาวไอซ์แลนด์ที่ใหญ่ที่สุดนอกประเทศไอซ์แลนด์^{[ 2 ]}

ชาวไอซ์แลนด์แคนาดาจำนวนมากเป็นลูกหลานของผู้คนที่หนีภัยจากการระเบิดของภูเขาไฟAskja ในไอซ์แลนด์ เมื่อปี พ.ศ. 2418 ^{[ 3 ]}

ประวัติศาสตร์ระหว่างชาวไอซ์แลนด์และอเมริกาเหนือย้อนกลับไปประมาณหนึ่งพันปี ชาวยุโรปกลุ่มแรกที่มาถึงอเมริกาเหนือคือ ชาว น อร์สจากไอซ์แลนด์และกรีนแลนด์ ซึ่งการปรากฏตัวในช่วงสั้นๆ ในพื้นที่ซึ่งปัจจุบันคือนิวฟาวนด์ แลนด์ ( L'Anse aux Meadows ) ได้รับการยืนยันโดยนักโบราณคดีในช่วงทศวรรษ 1960 ^{[ 17 ]} มหากาพย์ ไอซ์แลนด์สองเรื่องEiríks saga rauðaและGrænlendinga saga ให้รายละเอียดเกี่ยวกับความพยายามที่ไม่ประสบความสำเร็จในการสร้างถิ่นฐานของชาวนอร์ ส ในสถานที่ที่เรียกว่าVínland

จากตำนานเหล่านั้น ซึ่งเขียนขึ้นหลายร้อยปีหลังจากเหตุการณ์ที่บรรยายไว้ ผู้ตั้งถิ่นฐานชาวนอร์สมีปฏิสัมพันธ์อย่างมากกับชนพื้นเมืองในพื้นที่นั้น ส่วนว่าผู้ตั้งถิ่นฐานชาวนอร์สสำรวจไปไกลกว่า บริเวณ L'Anse aux Meadows มากน้อยแค่ไหน นั้น เป็นประเด็นถกเถียงกันมานานกว่าร้อยปีในหมู่ นัก โรแมนติกนัก ชาตินิยมทาง ชาติพันธุ์รวมถึงนักประวัติศาสตร์ด้วย

สามทศวรรษสุดท้ายของศตวรรษที่ 19 ได้เห็นการอพยพของชาวไอซ์แลนด์ระลอกใหม่ในอเมริกาเหนือ ในปี 1875 ชาวไอซ์แลนด์กว่า 200 คนอพยพไปยังแมนิโทบา และด้วยการสนับสนุนจากรัฐบาลแคนาดา ได้ก่อตั้ง อาณานิคม นิวไอซ์แลนด์ขึ้นตามแนวชายฝั่งตะวันตกของทะเลสาบวินนิเพกในแมนิโทบา^{[ 18 ]}นี่เป็นส่วนแรกของคลื่นผู้อพยพจำนวนมากที่ตั้งถิ่นฐานบนที่ราบแคนาดา ซึ่งส่วนใหญ่มาตั้งถิ่นฐานในชุมชนแออัดในแมนิโทบา^{[ 19 ]}ภายในปี 1914 ชาวไอซ์แลนด์มากกว่า 14,000 คน หรือประมาณ 20% ของ ประชากร ไอซ์แลนด์ในขณะนั้นจำนวน 75,000 คน ได้ย้ายถิ่นฐานไปยังอเมริกาเหนือ[ ^{20 ] หลักฐาน}ชี้ให้เห็นว่าชาวไอซ์แลนด์ประมาณ 17,000 คนอพยพออกไป แต่ประมาณ 2,000 คนกลับไปไอซ์แลนด์^{[ 21 ]}

ตามที่นักประวัติศาสตร์ Gunnar Karlsson กล่าวไว้ว่า "การอพยพจากไอซ์แลนด์มีความพิเศษตรงที่ส่วนใหญ่ไปแคนาดา ในขณะที่จากประเทศอื่นๆ ในยุโรปส่วนใหญ่ไปสหรัฐอเมริกา ส่วนหนึ่งเป็นเพราะการเริ่มต้นการอพยพจากไอซ์แลนด์ที่ล่าช้า หลังจากที่ทางการแคนาดาเริ่มส่งเสริมการอพยพโดยร่วมมือกับ Allan Line ซึ่งมีตัวแทนอยู่ในไอซ์แลนด์ตั้งแต่ปี 1873 ตรงกันข้ามกับประเทศในยุโรปส่วนใหญ่ แคมเปญส่งเสริมนี้ประสบความสำเร็จในไอซ์แลนด์ เพราะการอพยพเพิ่งจะเริ่มต้นจากที่นั่น และผู้อพยพชาวไอซ์แลนด์ไม่มีญาติในสหรัฐอเมริกาที่จะช่วยพวกเขาในการเริ่มต้น" ^{[ 22 ]}

พระราชบัญญัติการแปลงสัญชาติปี 1914 ได้กำหนดข้อกำหนดที่เข้มงวดมากขึ้นสำหรับการแปลงสัญชาติในแคนาดา^{[ 23 ]}ประกอบกับการเริ่มต้นของสงครามโลกครั้งที่หนึ่งทำให้จำนวนชาวไอซ์แลนด์ที่ตั้งถิ่นฐานในแคนาดาลดลงอย่างรวดเร็ว

การเริ่มต้นของสงครามเป็นเหตุการณ์สำคัญและเป็นที่ถกเถียงกันอย่างมากสำหรับชาวไอซ์แลนด์ที่อาศัยอยู่ในแคนาดา หลายคนมองว่าสงครามเป็นโอกาสให้ชาวไอซ์แลนด์แสดงความมุ่งมั่นต่อบ้านเกิดใหม่ของตน ในขณะที่คนอื่นๆ เช่น สเตฟาน จี. สเตฟานส์สัน กวี ชื่อดัง กลับต่อต้านการทำสงครามอย่างเปิดเผย โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังการเลือกตั้งรัฐบาลกลางแคนาดาในปี 1917ในที่สุด ชาวไอซ์แลนด์ ชาวอเมริกันเชื้อสายไอซ์แลนด์ และชาวแคนาดาเชื้อสายไอซ์แลนด์ จำนวน 1,245 คน ได้ลงทะเบียนเป็นทหารในช่วงสงคราม โดย 989 คนต่อสู้เพื่อแคนาดา และ 256 คนต่อสู้เพื่อสหรัฐอเมริกา ในจำนวนนี้ 391 คนเกิดในไอซ์แลนด์ ส่วนที่เหลือมีเชื้อสายไอซ์แลนด์ สตรีเชื้อสายไอซ์แลนด์ 10 คน และสตรีที่เกิดในไอซ์แลนด์ 4 คน ทำหน้าที่เป็นพยาบาลในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1 อย่างน้อย 144 คนเสียชีวิตในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1 (96 คนเสียชีวิตในการรบ 19 คนเสียชีวิตจากบาดแผลที่ได้รับระหว่างการรบ 2 คนเสียชีวิตจากอุบัติเหตุ และ 27 คนเสียชีวิตจากโรคภัยไข้เจ็บ) โดย 61 คนเกิดในไอซ์แลนด์ และอีก 10 คนถูกจับเป็นเชลยศึกโดยกองทัพเยอรมัน^{[ 24 ]}

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ชายและหญิงเชื้อสายไอซ์แลนด์กว่า 2,100 คนรับใช้ในกองทัพแคนาดาและอเมริกา^{[ 25 ]}

จังหวัดที่มีรายงานชาวไอซ์แลนด์-แคนาดามากที่สุดในปี 2016 ได้แก่:

จังหวัดหรือดินแดน	ชาวไอซ์แลนด์แคนาดา	เปอร์เซ็นต์ชาวแคนาดา
แคนาดา	101,795 [ 1 ]	0.3%
แมนิโทบา	31,090	2.4%
บริติชโคลัมเบีย	26,410	0.6%
อัลเบอร์ตา	20,225	0.5%
ออนแทรีโอ	13,215	0.1%
ซัสแคตเชวัน	8,255	0.8%
ควิเบก	955	0.01%
โนวาสโกเชีย	660	0.07%
นิวบรันสวิก	250	0.03%
ยูคอน	215	0.6%
ดินแดนตะวันตกเฉียงเหนือ	200	0.5%
นิวฟาวนด์แลนด์และแลบราดอร์	190	0.04%
เกาะพรินซ์เอ็ดเวิร์ด	90	0.06%
นูนาวุต	30	0.08%

กิมลี รัฐแมนิโทบาเป็นที่ตั้งของชุมชนชาวไอซ์แลนด์ที่ใหญ่ที่สุดนอกประเทศไอซ์แลนด์^{[ 2 ]}ซึ่งรวมถึง 26% ของประชากรในกิมลี (เช่นชุมชนกิมลีที่ไม่ได้จดทะเบียน ) และ 20% ของประชากรในเขตเทศบาลชนบทของกิมลี ที่อ้างว่ามีเชื้อสายไอซ์แลนด์ ^{[ 26 ] [ 27 ]}

ชุมชนอื่นๆ ในแคนาดาที่มีรากฐานหรือเชื้อชาติมาจากไอซ์แลนด์อย่างเห็นได้ชัด ได้แก่:

• มาร์เกอร์วิลล์, อัลเบอร์ตา
• อาร์บอร์ก, แมนิโทบา
• บัลเดอร์, แมนิโทบา
• เอลฟรอส, ซัสแคตเชวัน
• เอริคสัน, แมนิโทบา
• เกลนโบโร, แมนิโทบา
• เลควิว, แมนิโทบา
• ลุนดาร์, แมนิโทบา
• มอร์เดน, แมนิโทบา
• นิวไอซ์แลนด์ (แมนิโทบา)
• ริเวอร์ตัน, แมนิโทบา
• เรคยาวิก, แมนิโทบา
• วินยาร์ด, ซัสแคตเชวัน
• คินเมาท์ ออนแทรีโอ

ชาวไอซ์แลนด์นำและรักษาประเพณีการทำอาหารดั้งเดิมหลายอย่างไว้ในแคนาดา ซึ่งรวมถึงประเพณีอาหารคาว เช่นhangikjöt (เนื้อแกะรมควัน) และharðfiskur (ปลาแห้งกินกับเนย) ^{[ 28 ]}ขนมอบยอดนิยม ได้แก่kleinur (โดนัท), rúgbrauð (ขนมปังข้าวไรย์หวาน) และpönnukökur (แพนเค้กบางๆ คล้ายเครป) ^{[ 29 ]}อาหารที่เป็นสัญลักษณ์ที่ทรงพลังที่สุดที่เกี่ยวข้องกับชุมชนชาวไอซ์แลนด์-แคนาดา (และชาวไอซ์แลนด์-อเมริกัน) คือvínarterta (เค้กเวียนนา) งานชุมชนจะไม่สมบูรณ์หากไม่มีเค้กผลไม้ลายทางอย่างน้อยหนึ่งชิ้น พร้อมกับการถกเถียงอย่างออกรสเกี่ยวกับสูตรและวิธีการทำขนมชนิดนี้อย่างถูกต้อง^{[ 20 ]}แม้ว่า ปัจจุบัน vínartertaจะมีบทบาทไม่มากนักในประวัติศาสตร์การทำอาหารของไอซ์แลนด์ แต่ความเชื่อมโยงกับอัตลักษณ์ของชาวไอซ์แลนด์-แคนาดา (และชาวไอซ์แลนด์-อเมริกัน) นั้นแยกไม่ออก^{[ 30 ]}

ภาษาไอซ์แลนด์อเมริกาเหนือพัฒนาขึ้นส่วนใหญ่ในถิ่นฐานของชาวไอซ์แลนด์ในแมนิโทบาและนอร์ทดาโคตา และเป็นภาษาไอซ์แลนด์เพียงเวอร์ชันเดียวที่ไม่ใช้พูดในไอซ์แลนด์ นอกจากการนำคำยืมจากภาษาอังกฤษมาใช้เป็นจำนวนมากแล้ว หนึ่งในลักษณะเด่นของภาษาไอซ์แลนด์อเมริกาเหนือคือการใช้flámæliซึ่งหมายถึงการรวมกันของสระหน้าสองชุด แม้ว่าflámæliเคยเป็นส่วนหนึ่งของภาษาไอซ์แลนด์ดั้งเดิม แต่ก็ถือว่าทำให้สับสนมากเกินไปและถูกกำจัดออกจากภาษาอย่างเป็นระบบ แต่ในอเมริกาเหนือ การใช้ flámæliแพร่กระจายไปอย่างไม่หยุดยั้ง ในช่วงต้นศตวรรษที่ 21 มีผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์อเมริกาเหนือเหลืออยู่เพียงไม่กี่คน^{[ 31 ]}

การรักษาอัตราการรู้หนังสือผ่านการผลิตสื่อสิ่งพิมพ์ภาษาไอซ์แลนด์ดั้งเดิมมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อชุมชนชาวไอซ์แลนด์ในแคนาดา หนังสือพิมพ์ฉบับแรกที่ตีพิมพ์ในอเมริกาเหนือโดยประชากรผู้อพยพชาวไอซ์แลนด์นั้นเขียนด้วยลายมือของจอน กุดมุนด์สัน ในปี 1876 และมีชื่อว่าNýi Þjóðólfur ในปี พ.ศ. 2420 หนังสือพิมพ์ฉบับแรกที่พิมพ์ด้วยเครื่องพิมพ์ชื่อFramfariได้รับการตีพิมพ์จากเมืองลุนดี รัฐแมนิโทบา ระหว่างปี พ.ศ. 2420 ถึง พ.ศ. 2423 ^{[ 32 ]} ตามมาด้วย Leifurซึ่งมีอายุสั้นเช่นกันโดยตีพิมพ์จากเมืองวินนิเพก ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2426 ถึง พ.ศ. 2429 ในช่วงปลายทศวรรษนั้น ได้มีการสร้างหนังสือพิมพ์รายสัปดาห์ของไอซ์แลนด์ที่มีขนาดใหญ่กว่าและมีอายุยืนยาวที่สุด คือHeimskringlaในปี พ.ศ. 2429 และLögbergในปี พ.ศ. 2431 หนังสือพิมพ์ทั้งสองฉบับซึ่งตีพิมพ์จากเมืองวินนิเพก จะยังคงวางจำหน่ายต่อไปจนถึงปี พ.ศ. 2492 เมื่อทั้งสองฉบับรวมกันเป็นLögberg-Heimskringlaซึ่งยังคงตีพิมพ์อยู่จนถึงปัจจุบัน แต่ค่อยๆ เปลี่ยนไปเป็นหนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษ

ที่น่าสังเกตคือ ชาวไอซ์แลนด์ที่อาศัยอยู่ในแคนาดาโดยทั่วไปไม่ได้ปฏิบัติตาม ธรรมเนียม การตั้งชื่อแบบดั้งเดิมของไอซ์แลนด์ซึ่งผู้คนไม่มีนามสกุลแต่จะใช้ชื่อต้นของบิดาเป็นชื่อกลางแทน ใน ทางกลับกัน ผู้อพยพชาวไอซ์แลนด์ที่อพยพมาแคนาดาส่วนใหญ่ปรับตัวเข้ากับธรรมเนียมของอเมริกาเหนือโดยการใช้นามสกุลที่แท้จริง^{[ 33 ]}นามสกุลของชาวไอซ์แลนด์ในแคนาดาส่วนใหญ่มักเป็นชื่อกลางของบรรพบุรุษคนแรกที่มาตั้งถิ่นฐานในแคนาดา^{[ 33 ]}แม้ว่าบางครั้งอาจเลือกนามสกุลที่แสดงถึงหมู่บ้านบรรพบุรุษของครอบครัวในไอซ์แลนด์แทนที่จะเป็นชื่อของบรรพบุรุษแต่ละคนก็ได้^{[ 34 ]}

เทศกาลไอซ์แลนด์แห่งแมนิโทบา (หรือที่รู้จักกันในชื่อÍslendingadagurinnซึ่ง เป็น ภาษาไอซ์แลนด์แปลว่า 'วันของชาวไอซ์แลนด์') เป็นเทศกาลประจำปีที่จัดขึ้นในเมืองกิมลี รัฐแมนิโทบาประเทศแคนาดาเทศกาลไอซ์แลนด์ครั้งแรกในอเมริกาเหนือจัดขึ้นที่มิลวอกีในปี 1874 เทศกาลไอซ์แลนด์ครั้งแรกในแมนิโทบาจัดขึ้นที่วินนิเพกในปี 1890 และจัดขึ้นที่นั่นเป็นประจำทุกปีจนถึงปี 1931 และตั้งแต่ปี 1932 เป็นต้นมาได้จัดขึ้นที่กิมลี^{[ 35 ]}เทศกาลนี้มีประเพณีการเลือกผู้หญิงคนหนึ่งให้เป็นFjallkona ('หญิงสาวแห่งภูเขา') โดยที่Fjallkonaหมายถึงไอซ์แลนด์ และลูกๆ ของเธอคือชาวไอซ์แลนด์ ในเทศกาล ผู้หญิงที่ได้รับเลือกจะนั่งบนบัลลังก์ที่ยกสูงขึ้น สวมชุดไอซ์แลนด์อย่างเป็นทางการ ประกอบด้วยชุดสีขาว เสื้อคลุมสีเขียวประดับ ขน เออร์มินเข็มขัดสีทอง หมวกทรงสูง และผ้าคลุมหน้าสีขาวที่พาดลงมาจากไหล่ถึงเอวนางกำนัลสองคนซึ่งเดิมสวมชุดไอซ์แลนด์ธรรมดาพร้อมหมวกคลุมศีรษะมีพู่ สวมชุดสีขาว^{[ 36 ]}

พิพิธภัณฑ์มรดกไอซ์แลนด์ใหม่ซึ่งตั้งอยู่ในเมืองกิมลี รัฐแมนิโทบาเป็นพิพิธภัณฑ์ที่อุทิศให้กับการอนุรักษ์ประวัติศาสตร์และสิ่งประดิษฐ์ของชาวไอซ์แลนด์ที่อพยพไปยังภูมิภาคอินเตอร์เลคของรัฐแมนิโทบา ซึ่งเป็น พื้นที่ที่รู้จักกันในชื่อไอซ์แลนด์ใหม่พิพิธภัณฑ์แห่งนี้มีนิทรรศการถาวร นิทรรศการชั่วคราว และนิทรรศการเสมือนจริง นอกจากนี้ยังเป็นที่ตั้งของโครงการดิจิทัล “Book of Life” ซึ่งเป็นแหล่งข้อมูลสำคัญสำหรับการบันทึกประวัติครอบครัวของสมาชิกตลอดชีพของพิพิธภัณฑ์มรดกไอซ์แลนด์ใหม่^{[ 37 ]}แหล่งมรดกแม่น้ำไอซ์แลนด์ในเมืองบิฟรอสต์ รัฐแมนิโทบา ที่อยู่ใกล้เคียง เป็นองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรที่จัดตั้งขึ้นในปี 2007 โดยอุทิศให้กับการบูรณะและปรับปรุงอาคารและสถานที่มรดกท้องถิ่น สุสานประวัติศาสตร์ และสถานที่ฝังศพอื่นๆ กลุ่มนี้ยังทุ่มเททรัพยากรเพื่อการรำลึกถึงชาวไอซ์แลนด์แคนาดาและเหตุการณ์ที่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์^{[ 38 ]}

บ้านสเตฟานส์สัน สถานที่ทางประวัติศาสตร์ประจำจังหวัดในเมืองมาร์เกอร์วิลล์ รัฐอัลเบอร์ตา มีความสำคัญเนื่องจากเกี่ยวข้องกับสเตฟาน กุด มุนด์สัน สเตฟานส์สันกวีชาวไอซ์แลนด์-แคนาดาซึ่งเป็นที่รู้จักในนาม "กวีแห่งเทือกเขาร็อกกี้" ผู้ซึ่งเกิดในไอซ์แลนด์ในปี 1853 และอพยพไปยังอเมริกาเหนือในปี 1873 ^{[ 39 ]}ประสบการณ์การตั้งถิ่นฐานของสเตฟาน จี. สะท้อนให้เห็นถึงประวัติศาสตร์การตั้งถิ่นฐานของชาวไอซ์แลนด์ในอัลเบอร์ตา ประเทศแคนาดา และอเมริกาเหนือ สถานที่แห่งนี้เป็นที่ตั้งของกระท่อมไม้ซุงและโครงไม้สองชั้นครึ่งในสไตล์นีโอโกธิคแบบวิคตอเรียนพื้นบ้าน พร้อมด้วยลักษณะภูมิทัศน์ ตั้งอยู่บนที่ดินขนาด 1.7 เฮกตาร์ สถานที่แห่งนี้เป็นกรรมสิทธิ์และดำเนินการในฐานะสถานที่ทางประวัติศาสตร์ประจำจังหวัดโดย Alberta Culture and Community Spirit ^{[ 40 ]}

ศูนย์การอพยพของชาวไอซ์แลนด์ ( Vesturfarasetrið ) เป็นพิพิธภัณฑ์และศูนย์วิจัยลำดับวงศ์ตระกูลที่ตั้งอยู่ในอาคารสามหลังในเมืองฮอฟโซส ประเทศไอซ์แลนด์ศูนย์แห่งนี้ให้บริการและจัดแสดงนิทรรศการที่เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์การอพยพของชาวไอซ์แลนด์ไปยังแคนาดา สหรัฐอเมริกา และบราซิล^{[ 41 ]}ศูนย์การอพยพของชาวไอซ์แลนด์ตะวันออกซึ่งตั้งอยู่ในศูนย์วัฒนธรรม Kaupvangur ในเมืองวอปนาฟยอร์ ดูร์ ประเทศไอซ์แลนด์ เป็นองค์กรของอาสาสมัครที่สนใจในการติดต่อกับลูกหลานของผู้คนที่อพยพออกจากไอซ์แลนด์ตะวันออกและตะวันออกเฉียงเหนือ (ส่วนใหญ่คือวอปนาฟยอร์ดูร์ มูลาซิสลาเหนือและใต้ และธิสติลฟยอร์ดูร์) ไปยังอเมริกาเหนือและอเมริกาใต้ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 เช่นเดียวกับศูนย์ในฮอฟโซส ศูนย์ในวอปนาฟยอร์ดูร์ให้บริการด้านลำดับวงศ์ตระกูลและจัดแสดงนิทรรศการ^{[ 42 ]}

ทีม ฮอกกี้น้ำแข็ง Winnipeg Falconsก่อตั้งขึ้นในปี 1911 โดยมีผู้เล่นเกือบทั้งหมดเป็นชาวไอซ์แลนด์แคนาดาที่ไม่สามารถเข้าร่วมทีมอื่น ๆ ในวินนิเป็กได้เนื่องจากการเลือกปฏิบัติทางเชื้อชาติ ในฤดูกาลแรกของพวกเขา ปี 1911–1912 พวกเขาจบอันดับสุดท้ายของลีก อย่างไรก็ตาม Falcons ก็สามารถคว้าถ้วยAllan Cup ในปี 1920 ได้สำเร็จ ทีมดังกล่าวได้เป็นตัวแทนของแคนาดาในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกปี 1920ที่เมืองแอนต์เวิร์ปประเทศเบลเยียมที่นั่น Falcons เอาชนะคู่แข่งทั้งหมดอย่างขาดลอย และคว้าเหรียญทองโอลิมปิกเหรียญแรกให้กับแคนาดาในกีฬาฮอกกี้น้ำแข็ง^{[ 43 ]}

• ความสัมพันธ์ระหว่างแคนาดาและไอซ์แลนด์
• วินนิเป็ก ฟอลคอนส์
• ชาวแคนาดาเชื้อสายยุโรป
• ชาวฟินแลนด์แคนาดา
• ชาวนอร์เวย์แคนาดา
• ชาวแคนาดาเชื้อสายสวีเดน
• ชาวเดนมาร์กแคนาดา
• ชาวดัตช์แคนาดา
• ชาวแคนาดาเชื้อสายเฟลมิช

• Boultbee, Paul G., "บรรณานุกรมไอซ์แลนด์-แคนาดา", Canadian Ethnic Studies. 29(3):82-94, 1997.

• การอพยพของชาวไอซ์แลนด์ไปยังแคนาดาในปี 1887
• การอนุรักษ์มรดกอันล้ำค่าที่สุด: การจัดพิมพ์หนังสือภาษาไอซ์แลนด์ในรัฐแมนิโทบา (พิพิธภัณฑ์ดิจิทัลแห่งแคนาดา)