ภาษาถิ่นอิห์ติมันเป็น ภาษา ถิ่นบัลแกเรียชนิดหนึ่ง ในกลุ่มภาษาถิ่นบัลแกเรียตะวันตกเฉียงใต้ซึ่งพูดกันในภูมิภาคอิห์ติมันคอสเตเนตส์และเซปเทมฟรีทางตอนกลางของบัลแกเรียตะวันตก เป็นภาษาถิ่นที่อยู่ระหว่าง ภาษา ถิ่นโบเตฟกราดและภาษาถิ่นซาโมคอฟ

• สระaสำหรับภาษาสลาฟโบราณѫ (yus), ьและъ : мажเทียบกับภาษาบัลแกเรียแบบทางการмъж (man), санเทียบกับภาษาบัลแกเรียแบบทางการсън (sleep) สระ oสำหรับภาษาสลาฟโบราณъมีอยู่เฉพาะในคำบุพบทและคำนำหน้าвъз เท่านั้น
• Schwa ( ə ) สำหรับภาษาสลาฟคริสตจักรเก่าлъ/льหน้าพยัญชนะที่ไม่มีริมฝีปาก และuหน้าพยัญชนะริมฝีปาก (ดังในภาษาถิ่น Samokov): съзаกับ ภาษาบัลแกเรียแบบทางการсълза (ฉีกขาด), вунаกับ ภาษาบัลแกเรียแบบทางการвълна (ขนสัตว์)
• ขาดพยัญชนะเสียงเบาในตอนท้ายของคำ
• คำนำหน้าคำนามเพศชายคือ-aดังเช่นในภาษาถิ่น Pirdop : кра'ка (ขา)
• การลงท้ายกริยาด้วย-aในกริยาผันแบบที่หนึ่งและแบบที่สอง: чет'аเทียบกับภาษาบัลแกเรียแบบทางการчет'ъ (ฉันอ่าน)
• คำบุพบทแสดงอนาคตคือшеและще ( щеในทุกกรณีในภาษาบัลแกเรียมาตรฐาน)
• คำสรรพนามบุรุษที่ 3 той , т҄а , ^{[ 1 ]} то , теในภาษาบัลแกเรียมาตรฐาน

สำหรับลักษณะทางสัทวิทยาและสัณฐานวิทยาอื่นๆ ที่เป็นลักษณะเฉพาะของภาษาถิ่นทางตะวันตกเฉียงใต้ทั้งหมด โปรดดูที่ภาษาถิ่นบัลแกเรียตะวันตกเฉียงใต้

Стойков, Стойко: Българска диалектология, Акад. изд. "โปรฟ. มาริน ดรินโนฟ", 2549